Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
Zan писал(a):
Рома, а что за возня с Властелинами? В лицензии издавали Две крепости и Возвращение короля с переводом допов. Тогда остаётся лишь скопировать лицуху, сделать озвучку и наложить её на фильм! Или вся партия уже распродана и нигде её не найти? Или различными путями доводите издание до идеала?
Приплыли. Позитив делает режиссерскую версию Властелина Колец. В лицухе, насколько мне известно, она не выходила....
Регистрация: 21.09.2006 Сообщений: 580 Откуда: Питер
Master Keyan писал(a):
Zan писал(a):
Рома, а что за возня с Властелинами? В лицензии издавали Две крепости и Возвращение короля с переводом допов. Тогда остаётся лишь скопировать лицуху, сделать озвучку и наложить её на фильм! Или вся партия уже распродана и нигде её не найти? Или различными путями доводите издание до идеала?
Приплыли. Позитив делает режиссерскую версию Властелина Колец. В лицухе, насколько мне известно, она не выходила....
Регистрация: 17.09.2005 Сообщений: 712 Откуда: из Москвы
Zan Во-первых, на лицухе переведены не все допы, а во-вторых, переведены они не самым лучшим образом (особенно это касается "Двух крепостей", где перевод делали похоже промтом)
Рома, а что за возня с Властелинами? В лицензии издавали Две крепости и Возвращение короля с переводом допов. Тогда остаётся лишь скопировать лицуху, сделать озвучку и наложить её на фильм! Или вся партия уже распродана и нигде её не найти? Или различными путями доводите издание до идеала?
Тебя прёт перевод в стиле Элайжда Лес (Elijah Wood)?
Орленок, vick, Anatoly-, спасибо за разъяснения. Странно, что нигде не видел упоминания про такой "перевод" на лицухе, в т. ч и в этой теме.
я сначала посмотрел вторую часть на английском (в основном всё понятно было), но потом посмотрел на русском от Премьера и понял, что лучше смотреть на английском и что-то не понять, чем с таким переводом (там очень много мест для смеха - но не запоминал). Напомнило пиратские релизы игр с машинным переводом и слегка подкорректировнным рукой человека.
Регистрация: 17.09.2005 Сообщений: 712 Откуда: из Москвы
Интересно, а куда опять делся Рома? Почти неделя как исчез. Ау, черкни хотя бы пару строк, а то мы волнуемся... Alex с Тайкуна тоже однажды ка-а-ак исчез, а потом ка-а-ак...
Регистрация: 11.05.2005 Сообщений: 145 Откуда: Москва
Орленок писал(a):
Интересно, а куда опять делся Рома? Почти неделя как исчез. Ау, черкни хотя бы пару строк, а то мы волнуемся... Alex с Тайкуна тоже однажды ка-а-ак исчез, а потом ка-а-ак...
Регистрация: 15.04.2007 Сообщений: 236 Откуда: Нарочь - Новосибирск
emo писал(a):
Орленок писал(a):
Интересно, а куда опять делся Рома? Почти неделя как исчез. Ау, черкни хотя бы пару строк, а то мы волнуемся... Alex с Тайкуна тоже однажды ка-а-ак исчез, а потом ка-а-ак...
А он обещал в запой уйти, видимо ещё не вышел
Всвязи с этим, тревога нарастает
Не к добру... Тьфу-тьфу-тьфу... Рома вернись, ты нам нужен!
Регистрация: 12.08.2006 Сообщений: 2709 Обзоров: 50 Откуда: Со старого форума
На какой стадии проект ВК 3 (4DVD)? Надеюсь на завершающей и поступит в продажу в 1-й половине декабря,что бы успела везде появиться,и для тех кто заказывает через Tone соответственно собрать и раздать(занимает иногда 2 недели а то и больше) заказы до НГ
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
ASS писал(a):
На какой стадии проект ВК 3 (4DVD)?
в принципе - на завершающей. Сейчас в первую очередь занимаемся именно им. Естесственно, очень хочется успеть до НГ. Небольшая заменка с общим боксом под три 4х дисковых пака, но работа кипит...
Регистрация: 12.08.2006 Сообщений: 2709 Обзоров: 50 Откуда: Со старого форума
Рома писал(a):
ASS писал(a):
На какой стадии проект ВК 3 (4DVD)?
в принципе - на завершающей. Сейчас в первую очередь занимаемся именно им. Естесственно, очень хочется успеть до НГ. Небольшая заменка с общим боксом под три 4х дисковых пака, но работа кипит...
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Становится всЁ более очевидным, что, несмотря на наши усиленные старания, ВК-3 и, соответственно, ВК-12ДВД к НГ не успеть Пока готов только один диск из четырЁх, так что 99% что не уложимся в этот год. С учЁтом больших праздинков релиз может перенестись аж на конец января. Я знаю, что многие хотели сделать предновогодние заказы и ожидают выхода ВК-12ДВД. Пожалуй, остаЁтся либо делать заказы пока без ВК, либо отложить их до конца января.
Становится всЁ более очевидным, что, несмотря на наши усиленные старания, ВК-3 и, соответственно, ВК-12ДВД к НГ не успеть Пока готов только один диск из четырЁх, так что 99% что не уложимся в этот год. С учЁтом больших праздинков релиз может перенестись аж на конец января. Я знаю, что многие хотели сделать предновогодние заказы и ожидают выхода ВК-12ДВД. Пожалуй, остаЁтся либо делать заказы пока без ВК, либо отложить их до конца января.
Наверное это и к лучшему. Хоть потестируете нормально проект. Шоб все идеально было.
Регистрация: 15.04.2007 Сообщений: 236 Откуда: Нарочь - Новосибирск
Ром, торопиться не надо. Лучше перебдить чем недобдить! Скороспелых изданий нам и в Р5 хватает, а вы лучше, действительно, протестите все по-хорошему, чтоб проблем не было. Год ждали этой красоты, еще месяц погоды не сделает
Написано: 07.09.2007, 00:30 
Позитив делает режиссерскую версию Властелина Колец. В лицухе, насколько мне известно, она не выходила.... 
Пока готов только один диск из четырЁх, так что 99% что не уложимся в этот год. С учЁтом больших праздинков релиз может перенестись аж на конец января.