Источник: Оцифровка с VHS Видео: PAL, 1.33:1, 4:3 Диск: DVD5, 3,93 Гб Звук: Rus 2.0 (448) Меню: Русское, статичное, озвученное Звук ко всем клипам сделан из оригинальных audio-трэков
Егор Летов: Концерт в городе-герое Ленинграде (1996)
Источник: Оцифровка с VHS Видео: PAL, 1.33:1, 4:3 Диск: DVD5, 4,12 Гб Звук: Rus LPCM 2.0 (1536) Меню: Русское, статичное
Playboy: Wet & Wild IV + Playmate of the Year 1991: Lisa Matthews (1992)
Аудио: English DTS 5.1 English Dolby Digital 5.1 Russian Dolby Digital 5.1 (многоголосый синхрон)
Субтитры: English Russian
Допы: "Voices From The List" documentary (80mins) - перевод субтитрами "The Shoah Foundation Story " featurette (11mins) - перевод субтитрами "About Oskar Schindler" Text Notes без перевода
Странно :? , но по-моему в 2000 г. (с годом могу ошибиться), вышел единственный официальный ДВД Копперфильда, который называеться "Illusion". Имею такой в арсенале, состоит он из программы "15 Years of Magic" + доп. материалы и три доп. иллюзии: "Дом Барклей", "Дедушкины тузы" и "Снег". Думаю Вы ошибаетесь, что на ДВД такого не было (хотя с русским языком действительно не было)
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
Супер братья Марио (Super Mario Bros.) (1993)
Источник: R1 Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3 Диск: DVD9, 6,51 Гб Звук: 3xRus 5.1 (448), Rus 2.0 (192), Eng 5.1 (448) Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские Перевод: - А. Михалев (5.1), - А. Пронин (5.1), - В. Горчаков (5.1), - Многоголосый (2.0) Меню: Русское, статичное, озвученное Бонусы: - Видеоклип Roxette "Almost Unreal", - Полный саундтрек к фильму (12 треков), - Видеоролик "Музыка Koji Kondo на пианино", - Интересные факты о фильме.
Проделано: - Переведены субтитры к фильму; - Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала; - Добавлены переводы Михалева (пофразовое наложение), Пронина (пофразовое наложение), Горчакова и многоголоска; - Добавлен видеоролик "Музыка Koji Kondo на пианино" (Koji Kondo - автор оригинальной мелодии к видеоигре "Super Mario bros."); - Добавлен полный саундтрек к фильму (12 треков); - Добавлено бонусом видео Roxette "Almost Unreal"; - Добавлена текстовая инфо о фильме.
Хочу заметить, что в оригинале R1 на диске совершенно не было бонусов. Даже раздел Special Features был не предусмотрен. Также, оригинал R1 имел размер 5 Гб.
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
Mr. Credo: Fantasy - Видеоальбом (1997) Источник: Оцифровка с VHS Видео: PAL, 1.33:1, 4:3 Диск: DVD5, 4,07 Гб Звук: DD 5.1 (448), DD 2.0 (448) Меню: Русское, статичное, озвученное Бонусы: Видеоклип "Hsh Bola", Видеоклип "Мама Азия", Рекламный ролик Fantasy, Текстовая информация о Mr.Credo. Звук для концерта смонтирован мной из оригинальных Audio-треков (в оригинале исполнение всё равно было под фонограмму и даже не было шума толпы).
Исходник R1 SE Меню анимированное озвученное Видео: 2.35:1 Anamorphic NTSC
Аудио: English DTS 5.1 English Dolby Digital 5.1 Русский Dolby Digital 5.1 (Гаврилов) Русский Dolby Digital 5.1 (Живов) Русский Dolby Digital 2.0 (дубляж)
Субтитры: English Руские
Допы:
"'Species III': Set Invasion" - featurette (5.20) Theatrical Trailer (1.54) Other Great MGM Releases: Trailers: - "Sci-Fi 'Earthsea' Spot (0.21), - "MGM Horror Montage Trailer" (1.01), - "MGM Male Action Trailer" (1.01), - "The Howling: Special Edition" 1.15) - "Jeepers Creepers 2" (1.12) More Great MGM Releases: - Poster Art: "Species II", - "Lifeforce", "Breeders", "Leviathan" and "The Fog" [1980]
"Cry Baby" "Плакса" - Director's Cut Реж. Джон Уотерс, в ролях: Джони Депп, Эми Локэйн, Трэйси Лордс. DVD-5, Вся структура меню - родная R-2 PAL, 16-9, анаморф Англиийский 2.0 Русский многоголосый 2.0 Коммент. Джона Уотерса 2.0 Субтитры: русские и штук 18 европейских. Допы: Удалённые сцены: - 7 мин.(16-9, анаморф, ремастер.). Прим. Качество видео отличное, ремастер.
* Исходник - оригинальные диски R1 * Количество дисков - 4. * Звук - Eng 192 Кбит/сек, Rus МТВ 192 Кбит/сек, Rus Goblin 192 Кбит/сек. 1-я серия от МТВ - в конце серии отсутствует примерно 10 сек перевода. Образец перевода Goblin'а на 113 серию * Субтитры - английские, французские, испанские. Есть английские closed captions * Меню оригинальное, анимированное, непереведенное. Звуковое оформление переведено, изменена только страница настроек звука и субтитров. * Диски савторены в Scenarist NT.
Содержимое дисков: диск 1 - Cartman gets an anal probe, Weight gain 4000, Volcano, Big gay Al's big gay boat ride. Promos диск 2 - An elephant makes love to a pig, Death, Pinkeye, Starvin' Marvin. Promos диск 3 - Mr. Hankey the Christmas poo, Damien, Tom's rhinoplasty. Promos. Special Features - Jay Leno's appearance on South Park, Music video: Cartman "O holy night", Music video: Ned "O little town of Bethlehem", Cableace awards диск 4 - Mecha Streisand, Cartman's mom is a dirty slut
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
Убрать перископ (Down Periscope) (1996) Источник: R1 Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9 Диск: DVD5, 4,35 Гб Звук: Rus 5.1 (448), Rus 2.0 (192), Eng 5.1 (448) Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские Перевод: Авторский (Санаев), Многоголосый Меню: Русское, статичное, озвученное Бонусы: - Текстовая информация о фильме (на русском) - Трейлер к фильму
Проделано: - Переведены субтитры к фильму; - Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала; - Собраны переводы П.Санаева и многоголоска; - Добавлена текстовая информация о фильме;
p.s. Многоголоска основана на переводе П.Санаева, т.к. повторяет его слова 1 в 1 (кроме мата). p.s. 2 Чтобы всё уместить, пришлось наполовину пережать трейлер.
The Nightmare Before Christmas (Кошмар перед Рождеством) На основе релиза от "Карусели" Disc: DVD+RW, 3.85 Gb Menu: анимированное озвученное Video: NTSC, 1.66:1 Non-anamorphic Widescreen Sound: English Dolby Digital 5.1 English DTS 5.1 Русский DD 5.1 (Визгунов) Русский 2.0 (моно) (дубляж, озвучка рок-музыкантами) Subtitles: English Spanish 3 варианта русских субтитров (один из вариантов совпадает с дубляжем) Closed Captioned Bonus: Teaser & Theatrical Trailer (3:05) Добавлено: русская дорожка с дубляжем, 3 варианта русских субтитров
Who Framed Roger Rabbit (Кто подставил кролика Роджера) На основе релиза от "Карусели" Disc: DVD-R, 4.23 Gb Menu: статичное, неозвученное Video: NTSC, 1.85:1 Sound: English Dolby Digital 5.1 Русский DD 5.1 (Живов) Русский 2.0 (дубляж) Subtitles: English Russian Closed Captioned Bonus: Film recommendations Добавлено: русская дорожка с дубляжем, русские субтитры, руссифицировано меню, за исключением названий эпизодов и рекомендаций
Ice Age (Ледниковый период) На основе релиза от Superbit С.Р.И. Disc: DVD-R Menu: статичное, неозвученное Video: NTSC, 1.85:1 Sound: English Dolby Digital 5.1 Русский DD 5.1 (Гланц) Русский DTS 5.1 (дубляж) Русский DD 5.1 (многоголосый) Subtitles: English Japaneese Russian Bonus: 2 рекламных ролика Добавлено: русская дорожка с многоголоской, русские субтитры, руссифицировано меню
ТЕРМИНАТОР 2: СУДНЫЙ ДЕНЬ (Театральная версия) / TERMINATOR 2: JUDGEMENT DAY (Theatrical Edition)DVD9
Видео: 16:9, NTSC (В основе - Диск Extreme Edition) Аудио: Русский 5.1 (Горчаков) Русский 5.1 (Дохалов) Русский 5.1 (Кузнецов Сергей) Русский 5.1 (Либергал) English 5.1 English 2.0 (Commentary by James Cameron & William Wisher) Субтитры: Только русские. Интерактивный режим и англ. титры, увы, переноситься отказались напрочь Допы: 2 "Пасхальных яйца": 1: Фирменное (скрытый бонус с кучей всяких сцен со съемок, раскадровки, удаленные сцены и т.д.) 2: Собственное (полускрытый клип Guns'n'Roses "You Could Be Mine") Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом пересборки.
Отдельная благодарность Zeta, Yanmax и Алексу
Комментарии: Кузнецов был взят с кассетной тряпки, пофразово вытащен, вычищен и смикширован в 5.1 ИМХО - самый бездарный перевод Т2 и далеко не удачный дебют Кузнецова на VHS Горчаков - перевод LD версии. Звук ужасный, такое впечатление, что он его в телефонную трубку наговаривал..... Хотя на кассете - тоже самое Дохалов - вытащен с диска-"режиссерки", где он зачем-то был смешан с Живовым. Живова убрал совсем, Вартана в паре сцен вернул на место со своей старой кассеты. Либергал - "чистый", из всех на диске - больше всего импонирует...
Регистрация: 14.02.2006 Сообщений: 92 Откуда: Псков
Человек Омега / The Omega Man
Общее описание: Исходник: R1 Формат диска: DVD9 Меню: оригинальное, статичное
Видео: NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук: DD 1.0 Eng DD 1.0 Fr DD 2.0 mono Rus (многоголоска)
Субтитры: Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы: Introduction by E. Laneuville, P. Koslo and Joyce H. Korrington Vintage documentary "The Last Man Alive - The Omega Man" Charlton Heston Sci-Fi Movies Essay Trailer
Благодарности: Nekromaniac - за предоставленную дорожку
Регистрация: 14.02.2006 Сообщений: 92 Откуда: Псков
Бабба Хо-Теп / Bubba Ho-Tep
Общее описание: Исходник: R1 Формат диска: DVD9 Меню: оригинальное, анимированное
Видео: NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук: DD 5.1 Eng DD 2.0 Stereo Rus (Визгунов)
Субтитры: Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы: Audio commentary by Don Coscarelli and Bruce Campbell Audio commentary by "The King" Joe R. Lansdale Reads from Bubba Ho-Tep Deleted Scenes with optional commentary The Making Of Bubba Ho-Tep To Make a Mummy Fit For a King Rock Like an Egyptian Music Video Photo Gallery Trailer TV Spot
Благодарности: Nekromaniac - за предоставленную дорожку
ГЛАДИАТОР(режиссёрская версия 2006г.) 2ч. 43мин. DVD-R DL
2.35:1 PAL Anamorphic
Аудио: DD5.1 English DD5.1 Русский дублированный DD2.0 Режиссёрские комментарии (Eng)
Субтитры: English / Русские Русские (комментарии) English /Русские (интересные факты о фильме и истории)
+ 2 диска с доп.матеариалами полностью переведёнными русскими субтитрами.
Работа: переведены и изготовлены русские субтитры, добавлены вместо режиссерских коментариев на английском в российское лицензионное 3-х дисковое издание с сохранением всего содержимого диска и его оригинального авторинга.
Написано: 02.09.2006, 14:40 
