Обзоры дисков "Своими руками"
Алхимик -> 03.03.2005, 15:38
----------------------------------------------------------------------------В последнее время релизы от пиратов и лицензионьщиков оставляют желать лучшего. Наверняка многие на этом форуме авторят диски для себя и друзей. Давайте будем "выкладывать" обзоры здесь.
У меня сейчас в проекте "Хищник" в переводе Гаврилова и Гоблина. Сам фильм, меню и т.д. с оригинального R1 2004 года.
---------------------------
В данной теме обсуждение запрещено. Вписывать можно только обзоры. Обсуждение - .
Iceberg
У меня сейчас в проекте "Хищник" в переводе Гаврилова и Гоблина. Сам фильм, меню и т.д. с оригинального R1 2004 года.
---------------------------
В данной теме обсуждение запрещено. Вписывать можно только обзоры. Обсуждение - .
Iceberg
Ray -> 03.03.2005, 19:29
----------------------------------------------------------------------------
Смоки и Бандит / Smokey and the Bandit
R1 DVD-R [NTSC ан 1.85:1] Кач.видео отл. Меню ориг неан неозв. Англ.2.0 (192), моно. Рус.3.0 (320), войсовер 1 голос, мой
Титры: англ, рус. Допы: трейлер.Сборник мультфильмов: "Винни-Пух" (3 серии), "Карлсон" (2 серии), "Следствие ведут колобки" (4 серии)
DVD-R [PAL 4:3] Кач.видео отл. Меню разные (1 аним + 3 самопал). Рус.5.1 и 2.0. Титров нет.
Алекс -> 04.03.2005, 08:44
----------------------------------------------------------------------------Проект: "Назад в будущее" 1 - 3 части в переводе Гаврилова. Исходники - 3 х dvd9 от FDV (неправильное кадрирование, нижняя часть экрана обрезана).
"Назад в будущее - 1".
R2 или R4 DVD-R (4,36 Gb) (PAL ан 1.85:1] Пережатка на 7%, но кач. видео отл. Меню неан неозв самопал
Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры англ. Допов нет. Сборка - DVD-lab Pro.
"Назад в будущее - 2".
R2 или R4 DVD-R (4,20 Gb) [PAL ан 1.85:1] Пережатка, но качество видео приемлемое. Меню неан неозв самопал. Англ. 5.1 (384), DTS (768). Рус. 5.1 (448), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры англ. Допов нет. Сборка - DVD-lab Pro. Прим: пережатое видео было в исходнике (FDV).
"Назад в будущее - 3".
R2 или R4 DVD-R (4,36 Gb) [PAL ан 1.85:1] Пережатка на 15%, качество видео приемлемое. Меню неан неозв самопал. Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры англ. Допов нет. Сборка DVD-lab Pro.
Все переводы были под NTSC, для PAL'а синхронизировались вручную, вырезались пустоты между фразами. Громкость перевода на приемлемом уровне.
"Назад в будущее - 1".
R2 или R4 DVD-R (4,36 Gb) (PAL ан 1.85:1] Пережатка на 7%, но кач. видео отл. Меню неан неозв самопал
Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры англ. Допов нет. Сборка - DVD-lab Pro."Назад в будущее - 2".
R2 или R4 DVD-R (4,20 Gb) [PAL ан 1.85:1] Пережатка, но качество видео приемлемое. Меню неан неозв самопал.
Англ. 5.1 (384), DTS (768). Рус. 5.1 (448), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры англ. Допов нет. Сборка - DVD-lab Pro. Прим: пережатое видео было в исходнике (FDV)."Назад в будущее - 3".
R2 или R4 DVD-R (4,36 Gb) [PAL ан 1.85:1] Пережатка на 15%, качество видео приемлемое. Меню неан неозв самопал.
Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры англ. Допов нет. Сборка DVD-lab Pro.Все переводы были под NTSC, для PAL'а синхронизировались вручную, вырезались пустоты между фразами. Громкость перевода на приемлемом уровне.
Anonymous -> 04.03.2005, 13:07
----------------------------------------------------------------------------Назад в будущее-2 (DVD-5, PAL, Володарский (DD 2.0) ).
Anonymous -> 05.03.2005, 14:32
----------------------------------------------------------------------------Форсаж: русский многоголосый перевод с пиратки (весьма средненький), англ DTS, русские, англ. титры.
Влезает на DVD-5 если обрезать титры немного, или на 5 % пожать видео.
По этой же причине не хочу делать меню (больше придется жать или отрезать).
Влезает на DVD-5 если обрезать титры немного, или на 5 % пожать видео.
По этой же причине не хочу делать меню (больше придется жать или отрезать).
MyxAmoP -> 31.03.2005, 19:54
----------------------------------------------------------------------------Реально сделано:
1. соучастник с Р1 Французская дорога заменена на Русскую, взятую с диска Таукун + Русские субтитры и русские субтитры к комметариям, английская 5.1/DTS/2.0 + Дорога с комметами. Меню максимально приближено к оригиналу.
носитель DVD+R9
Диск с допами скопирован 1в1.
2. матрица с Р1 (10 дискового переиздания) французская дорога заменена на русскую (А. Гаврилов) меню повторяет оригинал
5.1 английская + английские, французские, испанские субтитры.
носитель DVD+R9
3. хроники риддика с Р1 (режиссерская) Русская дорога 2.0 перевод тайкун.
английская 5.1 , комментарии + субтитры английские, русские, меню пришлось упростить, но анимация вся оставлена.
носитель DVD+R9
так же не мной собран Ван Хелсинг с Р1 с Русской дублированной и одноголосым переводом + русские и английские субтитры. Меню идентично оригиналу.
носитель DVD+R9
Диск с допами скопирован 1в1.
сейчас в работе находятся Схватка с переизданного Р1 и Чужой против Хижника с ДТС.
1. соучастник с Р1 Французская дорога заменена на Русскую, взятую с диска Таукун + Русские субтитры и русские субтитры к комметариям, английская 5.1/DTS/2.0 + Дорога с комметами. Меню максимально приближено к оригиналу.
носитель DVD+R9
Диск с допами скопирован 1в1.
2. матрица с Р1 (10 дискового переиздания) французская дорога заменена на русскую (А. Гаврилов) меню повторяет оригинал
5.1 английская + английские, французские, испанские субтитры.
носитель DVD+R9
3. хроники риддика с Р1 (режиссерская) Русская дорога 2.0 перевод тайкун.
английская 5.1 , комментарии + субтитры английские, русские, меню пришлось упростить, но анимация вся оставлена.
носитель DVD+R9
так же не мной собран Ван Хелсинг с Р1 с Русской дублированной и одноголосым переводом + русские и английские субтитры. Меню идентично оригиналу.
носитель DVD+R9
Диск с допами скопирован 1в1.
сейчас в работе находятся Схватка с переизданного Р1 и Чужой против Хижника с ДТС.
Евгений -> 04.04.2005, 16:58
----------------------------------------------------------------------------Die Hard 2 на базе R1 - Ultimate Edition:
- оригинальное подправленное меню
- 2:35, анаморф, NTSC
- звук:
English DD 5.1
English DTS 5.1
Russian DTS 5.1 (Гаврилов)
- субтитры:
английские;
испанские
-доп. материалы:
THX Optimizer;
Director's commentary
размер проекта 7,58 GB
- оригинальное подправленное меню
- 2:35, анаморф, NTSC
- звук:
English DD 5.1
English DTS 5.1
Russian DTS 5.1 (Гаврилов)
- субтитры:
английские;
испанские
-доп. материалы:
THX Optimizer;
Director's commentary
размер проекта 7,58 GB
NamelessOne -> 10.04.2005, 22:51
----------------------------------------------------------------------------ВК3 сделал:
2хDVD-DL
R1
Анимированное - Оригинальное (меню)
NTSC, 2.35:1, Цветное, Анаморфированное
DOLBY DIGITAL EX 5.1, DTS ES 6.1 (eng)
Многоголосый синхрон, Авторский - Рябов (Рус)
Русские (Хеннет Аннун - финальная версия), Английские
- Интервью с Элайджа Вудом, Интервью с PJ (допы)
3хDVD5 (4,5 Gb)
R1
Статичное - неоригинальное (меню)
NTSC, 2.35:1, Цветное, Анаморфированное
DTS ES 6.1 (ENG)
Многоголосый синхрон (DDV), Авторский - Визгунов
Русские (Хеннет Аннун - финальная версия), Английские
- Интервью с Элайджа Вудом, Интервью с PJ (допы)
2хDVD-DL
R1
Анимированное - Оригинальное (меню)
NTSC, 2.35:1, Цветное, Анаморфированное
DOLBY DIGITAL EX 5.1, DTS ES 6.1 (eng)
Многоголосый синхрон, Авторский - Рябов (Рус)
Русские (Хеннет Аннун - финальная версия), Английские
- Интервью с Элайджа Вудом, Интервью с PJ (допы)
3хDVD5 (4,5 Gb)
R1
Статичное - неоригинальное (меню)
NTSC, 2.35:1, Цветное, Анаморфированное
DTS ES 6.1 (ENG)
Многоголосый синхрон (DDV), Авторский - Визгунов
Русские (Хеннет Аннун - финальная версия), Английские
- Интервью с Элайджа Вудом, Интервью с PJ (допы)
MyxAmoP -> 13.04.2005, 18:39
----------------------------------------------------------------------------5. Чужой против Хищника DTS с Р1 (Две версии- театральная и с
альтернативным началом).
Русская дорога 5.1 перевод тайкун.
английская 5.1 , английский DTS, комментарии
Субтитры английские, русские, два меню, выбираются случайным образом.
носитель DVD+R9
Авторил Bad Thing.
6. Схватка с Р1 (2х дисковое переиздание)
Английская 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов), Комментарии.
Субтитры английские, французские, испанские.
Меню полность повторяет оригинал, 3 трейлера.
носитель DVD+R9
Диск с допами скопирован 1в1.
В работе Килл Билл японский с русскими сабами.
альтернативным началом).
Русская дорога 5.1 перевод тайкун.
английская 5.1 , английский DTS, комментарии
Субтитры английские, русские, два меню, выбираются случайным образом.
носитель DVD+R9
Авторил Bad Thing.
6. Схватка с Р1 (2х дисковое переиздание)
Английская 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов), Комментарии.
Субтитры английские, французские, испанские.
Меню полность повторяет оригинал, 3 трейлера.
носитель DVD+R9
Диск с допами скопирован 1в1.
В работе Килл Билл японский с русскими сабами.
Anonymous -> 03.05.2005, 16:07
----------------------------------------------------------------------------7. Убить Билла часть 1 DTS с Р2 (Японская uncut версия)
Дороги: Английская 5.1 и DTS, Японская 5.1
Субтитры Русские, Английские, Японские.
Допы на 99 % сохранены.
Меню максимально переработано на английское.
Носитель DVD+R9.
8. Блэйд 2 DTS с Р1
Дороги: Английская 5.1 и ДТС, Русская 5.1 (взята с диска XYZ), 2 дорожки
комметариев 2.0 и отдельная музыкальная дорожка 2.0
Субтитры Английские
Меню анимимированое, все переходы оставлены.
Носитель DVD+R9.
9. Другой Мир (Underworld) с Р1 (расширеная версия)
Дороги: Английская 5.1 Русская 5.1 (Рукин)
Субтитры Английские, Французские
Меню анимированное, все переходы оставлены.
Все допы сохранены.
Носитель DVD+R9
Диск с допами скопирован 1в1.
В планах Побег из Шоушенка (SE), Падение Черного ястреба(супербит), Кокаин (Blow) c Деппом и ХХХ(супербит).
Дороги: Английская 5.1 и DTS, Японская 5.1
Субтитры Русские, Английские, Японские.
Допы на 99 % сохранены.
Меню максимально переработано на английское.
Носитель DVD+R9.
8. Блэйд 2 DTS с Р1
Дороги: Английская 5.1 и ДТС, Русская 5.1 (взята с диска XYZ), 2 дорожки
комметариев 2.0 и отдельная музыкальная дорожка 2.0
Субтитры Английские
Меню анимимированое, все переходы оставлены.
Носитель DVD+R9.
9. Другой Мир (Underworld) с Р1 (расширеная версия)
Дороги: Английская 5.1 Русская 5.1 (Рукин)
Субтитры Английские, Французские
Меню анимированное, все переходы оставлены.
Все допы сохранены.
Носитель DVD+R9
Диск с допами скопирован 1в1.
В планах Побег из Шоушенка (SE), Падение Черного ястреба(супербит), Кокаин (Blow) c Деппом и ХХХ(супербит).
MyxAmoP -> 11.05.2005, 16:57
----------------------------------------------------------------------------10. ХХХ с Р1 (супербит)
Дороги Английская 5.1 Английская ДТС Русская 5.1 (Рябов)
Субтитры Английские... Русские
Меню посностью сохранено.
Носитель DVD+P9
11. Падение черного ястреба (Black Hawk Down) с Р1 (супербит)
Дороги Английская 5.1 Английская ДТС Русская 5.1 (Живов)
Субтитры Английские... Русские
Меню посностью сохранено.
Носитель DVD+P9
Авторил Bad Thing.
12. Город Тьмы (Dark City) c Р1
Дороги Английская 5.1, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры Английские, Французские, Испанские
Анимация в меню сохранена.
Носитель DVD+R
Дороги Английская 5.1 Английская ДТС Русская 5.1 (Рябов)
Субтитры Английские... Русские
Меню посностью сохранено.
Носитель DVD+P9
11. Падение черного ястреба (Black Hawk Down) с Р1 (супербит)
Дороги Английская 5.1 Английская ДТС Русская 5.1 (Живов)
Субтитры Английские... Русские
Меню посностью сохранено.
Носитель DVD+P9
Авторил Bad Thing.
12. Город Тьмы (Dark City) c Р1
Дороги Английская 5.1, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры Английские, Французские, Испанские
Анимация в меню сохранена.
Носитель DVD+R
Евгений -> 12.05.2005, 22:08
----------------------------------------------------------------------------PREDATOR 2 / ХИЩНИК 2 на базе R1 Special Edition:
- Оригинальное, подправленное меню;
- 1:85 анаморф, NTSC;
- Русский DTS (Гаврилов)
- Английский DTS
- английские субтитры
- Доп материалы: комментарий режиссера
размер проекта - 7,00Gb
- Оригинальное, подправленное меню;
- 1:85 анаморф, NTSC;
- Русский DTS (Гаврилов)
- Английский DTS
- английские субтитры
- Доп материалы: комментарий режиссера
размер проекта - 7,00Gb
MyxAmoP -> 16.05.2005, 14:06
----------------------------------------------------------------------------13. Кокаин (Blow) С Р1
Дороги - Английская 2.0, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - нет (только СС)
Меню
Носитель DVD+R
14. Блэйд Троица (Blade Trinity) с Р1. Взята расширенная версия.
Дороги Английская 2.0/ДТС, Русская 5.1 (Перевод Тайкун, ремастирован)
Субтитры Английские, Испанские
Меню полностью сохранено.
Сцены, имеющие отличия от расширенной версии вынесены отдельным допом.
Носитель DVD+P9
В планах Сердце Ангела, Робокоп 1,2,3, Топ Ган, Основной инстинкт.
Дороги - Английская 2.0, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - нет (только СС)
Меню
Носитель DVD+R
14. Блэйд Троица (Blade Trinity) с Р1. Взята расширенная версия.
Дороги Английская 2.0/ДТС, Русская 5.1 (Перевод Тайкун, ремастирован)
Субтитры Английские, Испанские
Меню полностью сохранено.
Сцены, имеющие отличия от расширенной версии вынесены отдельным допом.
Носитель DVD+P9
В планах Сердце Ангела, Робокоп 1,2,3, Топ Ган, Основной инстинкт.
Anonymous -> 16.05.2005, 19:54
----------------------------------------------------------------------------Сериал "Чертова служба в госпитале МЭШ" (MASH).
Пока готов первый сезон, трудимся над вторым.
Видео, английский звук, субтитры - выдраны без изменения с DVD 1 зоны.
Добавлен Русский звук с канала РенТв. Подробности тут:
Пока готов первый сезон, трудимся над вторым.
Видео, английский звук, субтитры - выдраны без изменения с DVD 1 зоны.
Добавлен Русский звук с канала РенТв. Подробности тут:
Евгений -> 23.05.2005, 19:49
----------------------------------------------------------------------------PREDATOR/ХИЩНИК на базе R1 Special Edition:
- Оригинальное, подправленное меню;
- 1:85 анаморф, NTSC;
- Русский DTS (Гаврилов)
- Английский DTS
- английские субтитры
- Доп материалы:
комментарий режиссера;
Inside Look: ""Alien vs. Predator"" and ""I, Robot"" "
размер проекта - 6,98Gb
- Оригинальное, подправленное меню;
- 1:85 анаморф, NTSC;
- Русский DTS (Гаврилов)
- Английский DTS
- английские субтитры
- Доп материалы:
комментарий режиссера;
Inside Look: ""Alien vs. Predator"" and ""I, Robot"" "
размер проекта - 6,98Gb
MyxAmoP -> 26.05.2005, 14:51
----------------------------------------------------------------------------14. Цельнометаллическая Оболочка (Full Metal Jacket) c R2
Дороги - Английская 5.1, Французская 5.1, Русская 5.1 (Гоблин)
Субтитры - Куча : ) Русских нет.
Меню статичное.
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R
Авторил Bad Thing.
15. Побег из Шоушенка (The Shawshank Redeption) с SE R1.
Дороги - Английская 5.1, Русская 5.1 (Живов), Комментарии 2.0
Субтитры - Английские, Французские, Русские
Меню полностью сохранено.
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R9
Авторил Bad Thing.
16. Лучший Стрелок (Top Gun) c R1.
Дороги - Английкая 2.0/DTS, Французская 2.0, Русская 5.1 (Живов), Комментарии 2.0
Субтитры - Английские, Испанские
Меню - Анимированное
Допы - 4 Видеоклипа и 7 ТВ Спотов.
Носитель DVD+R9
В работе Робокоп 2 (Гаврилов) и Основной Инстинкт (Гаврилов).
Дороги - Английская 5.1, Французская 5.1, Русская 5.1 (Гоблин)
Субтитры - Куча : ) Русских нет.
Меню статичное.
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R
Авторил Bad Thing.
15. Побег из Шоушенка (The Shawshank Redeption) с SE R1.
Дороги - Английская 5.1, Русская 5.1 (Живов), Комментарии 2.0
Субтитры - Английские, Французские, Русские
Меню полностью сохранено.
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R9
Авторил Bad Thing.
16. Лучший Стрелок (Top Gun) c R1.
Дороги - Английкая 2.0/DTS, Французская 2.0, Русская 5.1 (Живов), Комментарии 2.0
Субтитры - Английские, Испанские
Меню - Анимированное
Допы - 4 Видеоклипа и 7 ТВ Спотов.
Носитель DVD+R9
В работе Робокоп 2 (Гаврилов) и Основной Инстинкт (Гаврилов).
MyxAmoP -> 30.05.2005, 13:18
----------------------------------------------------------------------------17. Робокоп 2 (Robocop 2).
Видео 1,85:1 NTSC
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов)
Субтитры - Английские, Французские, Испанские
Меню - Анимированное
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R9
17. Захват (Under Siege).
Видео 1,85:1 NTSC
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов)
Субтитры - Английские, Французские, Русские.
Меню - Статичное.
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R
Авторил Bad Thing
Видео 1,85:1 NTSC
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов)
Субтитры - Английские, Французские, Испанские
Меню - Анимированное
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R9
17. Захват (Under Siege).
Видео 1,85:1 NTSC
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов)
Субтитры - Английские, Французские, Русские.
Меню - Статичное.
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R
Авторил Bad Thing
nadoelo.ru -> 03.06.2005, 02:55
----------------------------------------------------------------------------Если кому интерестно фильмы с редкими авторскими переводами:
----------------------------------------------------------------
ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ /LIKE FATHER, LIKE SON
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Михалев
Меню - ЕСТЬ - сохранена полностью структура диска R1
Субтитры - english, spanish
----------------------------------------------------------------
ЛУНАТИКИ / SLEEPWALKERS
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Гаврилов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - english
----------------------------------------------------------------
ОТЕЦ НЕВЕСТЫ / FATHER OF THE BRIDE
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Михалев
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РАВВИНА ЯКОВА / MAD ADVENTURES OF RABBI JACOB
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Гранкин
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
ДЕТЕКТИВ БУЛЛИТТ / BULLITT
Видео - Источник R2 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Володарский
english: нет
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
БУМАЖНАЯ ЛУНА / PAPER MOON
Видео - Источник R2 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Иванов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
МЕХАНИЧЕСКИЙ АПЕЛЬСИН / CLOCKWORK ORANGE
Видео - Источник R1 не пережат 1,33:1 разбит на 2 диска DVD-5
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Горчаков
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ / MODERN PROBLEMS
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian: stereo 2.0 перевод Михалев
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
СЕКРЕТ МОЕГО УСПЕХА / SECRET OF MY SUCCESS
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian 1: stereo 2.0 перевод Королев
russian 2: stereo 2.0 перевод Иванов (дорожка с VHS)
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
РОККИ / ROCKY
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian: stereo 5.1 перевод Володарский
english: stereo 5.1
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
ШАНХАЙСКИЙ СЮРПРИЗ /SHANGHAI SURPRISE
Видео - Источник R1 не пережат 1,33:1 DVD-5
Звук -
russian: stereo 2.0 перевод Гаврилов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
ЕВРОПЕЙСКИЕ КАНИКУЛЫ / NATIONAL LAMPOON’S EUROPEAN VACATION
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian: stereo 2.0 перевод Гаврилов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
МЕРТВЫЙ ШТИЛЬ / DEAD CALM
Видео - Источник R1 не пережат 1,66:1 DVD-5
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Гаврилов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
СЛИЯНИЕ ДВУХ ЛУН / TWO MOON JUNCTION
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Живов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
список постоянно обновляется, последнюю версию всегда
можно посмотреть тут -
otdel9@mail.ru
----------------------------------------------------------------
ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ /LIKE FATHER, LIKE SON
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Михалев
Меню - ЕСТЬ - сохранена полностью структура диска R1
Субтитры - english, spanish
----------------------------------------------------------------
ЛУНАТИКИ / SLEEPWALKERS
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Гаврилов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - english
----------------------------------------------------------------
ОТЕЦ НЕВЕСТЫ / FATHER OF THE BRIDE
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Михалев
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РАВВИНА ЯКОВА / MAD ADVENTURES OF RABBI JACOB
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Гранкин
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
ДЕТЕКТИВ БУЛЛИТТ / BULLITT
Видео - Источник R2 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Володарский
english: нет
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
БУМАЖНАЯ ЛУНА / PAPER MOON
Видео - Источник R2 не пережат 1,85:1
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Иванов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
МЕХАНИЧЕСКИЙ АПЕЛЬСИН / CLOCKWORK ORANGE
Видео - Источник R1 не пережат 1,33:1 разбит на 2 диска DVD-5
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Горчаков
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ / MODERN PROBLEMS
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian: stereo 2.0 перевод Михалев
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
СЕКРЕТ МОЕГО УСПЕХА / SECRET OF MY SUCCESS
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian 1: stereo 2.0 перевод Королев
russian 2: stereo 2.0 перевод Иванов (дорожка с VHS)
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
РОККИ / ROCKY
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian: stereo 5.1 перевод Володарский
english: stereo 5.1
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
ШАНХАЙСКИЙ СЮРПРИЗ /SHANGHAI SURPRISE
Видео - Источник R1 не пережат 1,33:1 DVD-5
Звук -
russian: stereo 2.0 перевод Гаврилов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
ЕВРОПЕЙСКИЕ КАНИКУЛЫ / NATIONAL LAMPOON’S EUROPEAN VACATION
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian: stereo 2.0 перевод Гаврилов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
МЕРТВЫЙ ШТИЛЬ / DEAD CALM
Видео - Источник R1 не пережат 1,66:1 DVD-5
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Гаврилов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
СЛИЯНИЕ ДВУХ ЛУН / TWO MOON JUNCTION
Видео - Источник R1 не пережат 1,85:1 DVD-5
Звук -
russian : stereo 2.0 перевод Живов
english: stereo 2.0
Меню - нет
Субтитры - нет
----------------------------------------------------------------
список постоянно обновляется, последнюю версию всегда
можно посмотреть тут -
otdel9@mail.ru
Евгений -> 06.06.2005, 13:37
----------------------------------------------------------------------------CON AIR/Воздушная Тюрьма - на базе R2 Special Edition
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное
ВИДЕО:
- 2:35 анаморфированное, PAL
ЗВУК:
- Английский DD 5.1
- Немецкий DD 5.1
- Русский DD 5.1 (Живов)
- Русский DD 2.0 surround, дубляж
СУБТИТРЫ:
- Английские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- Theatrical Trailer
- "The Destruction Of Las Vegas" featurette
- "View From Above" featurette
- Bonus Teaser Trailer: "Pearl Harbor"
размер проекта 6,66Gb
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное
ВИДЕО:
- 2:35 анаморфированное, PAL
ЗВУК:
- Английский DD 5.1
- Немецкий DD 5.1
- Русский DD 5.1 (Живов)
- Русский DD 2.0 surround, дубляж
СУБТИТРЫ:
- Английские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- Theatrical Trailer
- "The Destruction Of Las Vegas" featurette
- "View From Above" featurette
- Bonus Teaser Trailer: "Pearl Harbor"
размер проекта 6,66Gb
MyxAmoP -> 06.06.2005, 14:32
----------------------------------------------------------------------------18. Робокоп 3 (Robocop 3).
Видео 1,85:1 NTSC
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - Английские, Французские, Испанские
Меню - Анимированное
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R9
Видео 1,85:1 NTSC
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - Английские, Французские, Испанские
Меню - Анимированное
Допы - Трэйлер.
Носитель DVD+R9
Евгений -> 07.06.2005, 14:02
----------------------------------------------------------------------------TROY/Троя - на базе R2 2 Disk Edition
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное
ВИДЕО:
- 2:40 анаморфированное, PAL
ЗВУК:
- Английский DD 5.1
- Русский DD 5.1 (дубляж)
СУБТИТРЫ:
- Английские;
- много других.... русских нет
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- на втором диске
размер проекта - 6,65Gb
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное
ВИДЕО:
- 2:40 анаморфированное, PAL
ЗВУК:
- Английский DD 5.1
- Русский DD 5.1 (дубляж)
СУБТИТРЫ:
- Английские;
- много других.... русских нет
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- на втором диске
размер проекта - 6,65Gb
MyxAmoP -> 14.06.2005, 14:20
----------------------------------------------------------------------------19. Робокоп (Robocop). Unrated Director's Cut.
Видео 1,85:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 5.1, Французская 2.0, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - Английские, Французские, Испанские
Меню - Анимированное
Допы:
Audio Commentary
Featurettes
- Flesh and Steel - the making of Robocop
- Shooting Robocop
- Making Robocop
Storyboard
Deleted Scenes
- OCP Press Conference
- Nun In The Street Interview
- Topless Pizza
- Final Media Break
Photo Gallery
- Design
- Special Effects
- Director, Paul Verhoeven
- Behind The Scenes
- Cast
- ED 209
Theatrical Trailers (2)
TV Spot
Other MGM Releses
Носитель DVD+R9
Видео 1,85:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 5.1, Французская 2.0, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - Английские, Французские, Испанские
Меню - Анимированное
Допы:
Audio Commentary
Featurettes
- Flesh and Steel - the making of Robocop
- Shooting Robocop
- Making Robocop
Storyboard
Deleted Scenes
- OCP Press Conference
- Nun In The Street Interview
- Topless Pizza
- Final Media Break
Photo Gallery
- Design
- Special Effects
- Director, Paul Verhoeven
- Behind The Scenes
- Cast
- ED 209
Theatrical Trailers (2)
TV Spot
Other MGM Releses
Носитель DVD+R9
Ray -> 25.06.2005, 20:41
----------------------------------------------------------------------------
Конвой/Convoy
R5 DVD-5 [PAL лб 2.35:1] Кач.видео отл. Меню рус неан неозв. Англ.5.1 (448). Рус.5.1 (448), советский дубляж (в нескольких эпизодах пропадает и заменяется субтитрами). Титры: рус.
Евгений -> 27.06.2005, 13:34
----------------------------------------------------------------------------FACE OFF/Без Лица - на базе R1
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное.
ВИДЕО:
- 2:35, анаморфированное, NTSC.
ЗВУК:
- Английский DD 5.1;
- Русский DD 5.1 (Гаврилов).
СУБТИТРЫ:
- Английские;
- Испанские.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- Theatrical trailer.
размер проекта - 7,20Gb
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное.
ВИДЕО:
- 2:35, анаморфированное, NTSC.
ЗВУК:
- Английский DD 5.1;
- Русский DD 5.1 (Гаврилов).
СУБТИТРЫ:
- Английские;
- Испанские.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- Theatrical trailer.
размер проекта - 7,20Gb
MyxAmoP -> 27.06.2005, 15:27
----------------------------------------------------------------------------20. Познакомтесь, Джо Блэк (Meet Joe Black).
Видео 1,85:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - Английские
Меню - Статичное
Допы:
Theatrical Trailer
Talent Bios
Production Notes
Spotlight on Location
Film Highlights
Universal Web Links
Носитель DVD+R9
Видео 1,85:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - Английские
Меню - Статичное
Допы:
Theatrical Trailer
Talent Bios
Production Notes
Spotlight on Location
Film Highlights
Universal Web Links
Носитель DVD+R9
Рустам -> 01.07.2005, 17:47
----------------------------------------------------------------------------Самый мощный из моих самопальных дисков делался около полугода. За время его создания аналог был сделан Тайкуном.
Братва и кольцо (оригинал 3 avi-диска какой-то версии (1.0?)).
Видео: letterbox
Дороги: MP2 русская (Гоблин), MP2 русская (БИ), MP2 английская
Субтитры: английские
Допы: MTV ролик со сценой собрания у Элронда
Меню: статичное, сделанное из R1 с правкой и расстановкой связей - всего около 500 кнопок.
Гоблинская версия была сделана со спецэффектами, которые находились как раз на границах кадра и на телевизоре частично терялись за границей экрана (overscan?). Покадровая переработка всех таких сцен: счетчик в сцене облета башни, подсчет фрагов в сцене боя с троллем, перенос надписи про босса в сцене боя с троллем.
Кроме этого была создана специальная обложка для коробки диска.
Диск dvd5.
Братва и кольцо (оригинал 3 avi-диска какой-то версии (1.0?)).
Видео: letterbox
Дороги: MP2 русская (Гоблин), MP2 русская (БИ), MP2 английская
Субтитры: английские
Допы: MTV ролик со сценой собрания у Элронда
Меню: статичное, сделанное из R1 с правкой и расстановкой связей - всего около 500 кнопок.
Гоблинская версия была сделана со спецэффектами, которые находились как раз на границах кадра и на телевизоре частично терялись за границей экрана (overscan?). Покадровая переработка всех таких сцен: счетчик в сцене облета башни, подсчет фрагов в сцене боя с троллем, перенос надписи про босса в сцене боя с троллем.
Кроме этого была создана специальная обложка для коробки диска.
Диск dvd5.
Ray -> 02.07.2005, 21:27
----------------------------------------------------------------------------
Двое: я и моя тень / It Takes Two
R1 [NTSC 4:3] Кач.видео норм, но на панорамах дергается (так в оригинале
). Меню ориг неан неозв. Англ.5.1 (384). Рус.5.1 (384), войсовер 1 голос, мой 
. Титры: рус, англ. Допы: трейлер.DENnv -> 05.07.2005, 18:08
----------------------------------------------------------------------------Beavis & Butt-Head Do America / Бивис и Батт-Хед уделывают Америку
Видео: 1:17:32, PAL, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), Deutsch (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Бонус: Два тизера
Перевод: Синхронный
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры)
The Crow / Ворон
Видео: 1:41:27, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), Russian цензурн. (DD 5.1)
Субтитры: Русские
Бонус: нет
Перевод: Одноголосовой Гоблин + Гоблин цензур.
Меню: Анимированное
(добавлены русские субтитры)
Man On Fire / Гнев
Видео: 2:25:52, NTSC, 2.35:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 5.1), Russian цензур. (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Бонус: нет
Перевод: Одноголосовой Гоблин + Гоблин цензур.
Меню: Анимированное
(добавлены русские субтитры)
Evil Dead-3: Army Of Darkness / Зловещие мертвецы-3: Армия тьмы
Видео: 1:16:42, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian Михалёв (DD 5.1), Rus убогий (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English
Бонус: нет
Перевод: Одноголосовой + Убогий одноголосовой
Меню: Анимированное
(добавлены рус. и англ. субтитры и перевод Михалева)
Shaun Of The Dead / Зомби по имени Шон
Видео: 1:35:15, PAL, 2.35:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English
Бонус: Галерея из-за кулис и постеров
Перевод: Синхронный
Меню: Анимированное
(добавлены рус. субтитры, собственного перевода, которых не было даже на лицензии)
Creepshow / Калейдоскоп ужасов
Видео: 1:47:55, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Бонус: Трейлер
Перевод: нет
Меню: Статичное
(добавлены рус. субтитры)
Night Of The Living Dead / Ночь живых мертвецов (1990)
Видео: 1:28:09, NTSC, 1.33:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Бонус: нет
Перевод: Одноголосовой
Меню: нет
(добавлены рус. субтитры, собственного перевода)
Dawn of The Dead / Рассвет мертвецов (2004)
Видео: 1:44:44, PAL, 2.35:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English, Русские Комментарий режиссера
Бонус: Вступление режиссера
Перевод: Дублированный
Меню: Анимированное
(добавлены рус. субтитры, которых не было даже на лицензии)
Dumb & Dumber / Тупой и еще тупее
Видео: 1:46:29, NTSC, 1.33:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), French (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English, Spanish
Бонус: Оригинальный трейлер, Интернациональный трейлер
Перевод: Одноголосовой
Меню: Статичное
(добавлены рус. субтитры)
Shaolin Soccer / Шаолиньский футбол
Видео: 1:41:56, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: Chinese (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, Chinese
Бонус: Трейлер
Перевод: Одноголосовой
Меню: Анимированное
(добавлены рус. субтитры)
Harley Davidson & The Marlboro Man / Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо
Видео: 1:38:16, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0), French (DD 2.0), Russian (DD 2.0)
Субтитры: Русские, French
Бонус: Оригинальный трейлер
Перевод: Синхронный + Одноголосовой (Михалев)
Меню: Статичное
(добавлены рус. субтитры и перевод Михалева)
Видео: 1:17:32, PAL, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), Deutsch (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Бонус: Два тизера
Перевод: Синхронный
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры)
The Crow / Ворон
Видео: 1:41:27, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), Russian цензурн. (DD 5.1)
Субтитры: Русские
Бонус: нет
Перевод: Одноголосовой Гоблин + Гоблин цензур.
Меню: Анимированное
(добавлены русские субтитры)
Man On Fire / Гнев
Видео: 2:25:52, NTSC, 2.35:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 5.1), Russian цензур. (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Бонус: нет
Перевод: Одноголосовой Гоблин + Гоблин цензур.
Меню: Анимированное
(добавлены русские субтитры)
Evil Dead-3: Army Of Darkness / Зловещие мертвецы-3: Армия тьмы
Видео: 1:16:42, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian Михалёв (DD 5.1), Rus убогий (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English
Бонус: нет
Перевод: Одноголосовой + Убогий одноголосовой
Меню: Анимированное
(добавлены рус. и англ. субтитры и перевод Михалева)
Shaun Of The Dead / Зомби по имени Шон
Видео: 1:35:15, PAL, 2.35:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English
Бонус: Галерея из-за кулис и постеров
Перевод: Синхронный
Меню: Анимированное
(добавлены рус. субтитры, собственного перевода, которых не было даже на лицензии)
Creepshow / Калейдоскоп ужасов
Видео: 1:47:55, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Бонус: Трейлер
Перевод: нет
Меню: Статичное
(добавлены рус. субтитры)
Night Of The Living Dead / Ночь живых мертвецов (1990)
Видео: 1:28:09, NTSC, 1.33:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Бонус: нет
Перевод: Одноголосовой
Меню: нет
(добавлены рус. субтитры, собственного перевода)
Dawn of The Dead / Рассвет мертвецов (2004)
Видео: 1:44:44, PAL, 2.35:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English, Русские Комментарий режиссера
Бонус: Вступление режиссера
Перевод: Дублированный
Меню: Анимированное
(добавлены рус. субтитры, которых не было даже на лицензии)
Dumb & Dumber / Тупой и еще тупее
Видео: 1:46:29, NTSC, 1.33:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), French (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English, Spanish
Бонус: Оригинальный трейлер, Интернациональный трейлер
Перевод: Одноголосовой
Меню: Статичное
(добавлены рус. субтитры)
Shaolin Soccer / Шаолиньский футбол
Видео: 1:41:56, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: Chinese (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, Chinese
Бонус: Трейлер
Перевод: Одноголосовой
Меню: Анимированное
(добавлены рус. субтитры)
Harley Davidson & The Marlboro Man / Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо
Видео: 1:38:16, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0), French (DD 2.0), Russian (DD 2.0)
Субтитры: Русские, French
Бонус: Оригинальный трейлер
Перевод: Синхронный + Одноголосовой (Михалев)
Меню: Статичное
(добавлены рус. субтитры и перевод Михалева)
MyxAmoP -> 06.07.2005, 14:53
----------------------------------------------------------------------------21. Основной Инстинкт (Basic Instinct)[Unrated Director's Cut]
Видео 2,35:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов),
Субтитры - Английские, Испанские, Французские
Меню - Анимированное
Допы:
Blonde Poison-Documentary On the Making of the Film
Cleaning Up Basic Instinct-A Montage Comparing the TV Version To the Theatrical Version
Сommentary With Paul Verhoeven and Jan de Bont
Commentary With Feminist Critic Camille Paglia
Photo Gallery
Storyboard Comparisons
Theatrical Trailer
Production Notes
Cast and Crew Information
Носитель DVD+R9
Авторил Bad Thing.
Видео 2,35:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов),
Субтитры - Английские, Испанские, Французские
Меню - Анимированное
Допы:
Blonde Poison-Documentary On the Making of the Film
Cleaning Up Basic Instinct-A Montage Comparing the TV Version To the Theatrical Version
Сommentary With Paul Verhoeven and Jan de Bont
Commentary With Feminist Critic Camille Paglia
Photo Gallery
Storyboard Comparisons
Theatrical Trailer
Production Notes
Cast and Crew Information
Носитель DVD+R9
Авторил Bad Thing.
ScAnDroid -> 24.07.2005, 23:20
----------------------------------------------------------------------------Не смысла ради, но для забавы ... 
01. Resident Evil: Apocalypse
R5 - был немного модифицирован, добавлена одна звуковая дорожка с переводом от Tycoon (дорогу делал сам)
итого:
Видео: Pal 1,85:1 Анаморф
Звук: Русский 5.1 (Дубляж), Английский 5.1, Русский (Закадровый Многоголосовой).
Субтитры: Русские
Обьём: 4,32 Gb
Меню - оригинальное, ничего не правил, дорожка выбирается во время просмотра.
02 Don't Be A Menace to south Central while drinking your juice in the Hood
На основе R5
Видео: Pal 4:3
Звук: Русский 2.0 (Закадровый Многоголосовой), Английский 2.0, Русский 5.1 (Goblin - дорогу делал сам), Английский 5.1
Субтитры: Русские
Обьём: 4,36 Gb
Меню - оригинальное
01. Resident Evil: Apocalypse
R5 - был немного модифицирован, добавлена одна звуковая дорожка с переводом от Tycoon (дорогу делал сам)
итого:
Видео: Pal 1,85:1 Анаморф
Звук: Русский 5.1 (Дубляж), Английский 5.1, Русский (Закадровый Многоголосовой).
Субтитры: Русские
Обьём: 4,32 Gb
Меню - оригинальное, ничего не правил, дорожка выбирается во время просмотра.
02 Don't Be A Menace to south Central while drinking your juice in the Hood
На основе R5
Видео: Pal 4:3
Звук: Русский 2.0 (Закадровый Многоголосовой), Английский 2.0, Русский 5.1 (Goblin - дорогу делал сам), Английский 5.1
Субтитры: Русские
Обьём: 4,36 Gb
Меню - оригинальное
Алекс -> 30.07.2005, 23:07
----------------------------------------------------------------------------1. Кошмар перед Рождеством Тима Бертона (Tim Burton's Nightmare Before Christmas).
на основе издания R7 (FDV)
Видео: NTSC лб 1.66:1
Дорожки: Англ. 5.1, DTS. Рус. 5.1 (многоголосый), 5.1 (Санаев)
Субтитры: Английские
Меню - Статичное, оригинальное
Допов нет.
Прим: добавлена четвертая дорожка с переводом Санаева
Носитель: DVD-R.
2. Фантазия 2000 (Fantasia 2000)
на основе издания R7 (Карусель, серия Мульт-Парад)
Видео: NTSC ан 1.85:1
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Живов), 5.1 (Визгунов)
Субтитры: Английские, французские
Меню - Анимированное, оригинальное
Допы: ролик
Прим: французская дорожка заменена на русскую с переводом Визгунова.
Носитель: DVD-R.
3. Муха (The Fly)
на основе издания R7 (DDV)
Видео: NTSC ан 1.85:1
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Михалев)
Субтитры: Английские, французские, испанские
Меню - статичное, оригинальное
Допы: 4 ролика
Прим: русская дорожка с 2-хголосым войсовером заменена на дорожку с переводом Михалева, подправлен FirstPlay (старт диска с корневого меню)
Носитель: DVD-R.
4. Мексиканец (The Mexican)
на основе издания R7 (глючный диск DDV, с 15-го чаптера выброс в меню)
Видео: NTSC ан 2.35:1
Дорожки: Рус. 5.1 (Живов)
Субтитры: английские
Меню - статичное, самодельное
Допы: нет
Прим: удалена оригинальная дорожка, добавлена дорожка с переводом Живова, пережато на 9% (на качество практически не повлияло), глюков с выбросом в меню - нет
Носитель: DVD-R.
на основе издания R7 (FDV)
Видео: NTSC лб 1.66:1
Дорожки: Англ. 5.1, DTS. Рус. 5.1 (многоголосый), 5.1 (Санаев)
Субтитры: Английские
Меню - Статичное, оригинальное
Допов нет.
Прим: добавлена четвертая дорожка с переводом Санаева
Носитель: DVD-R.
2. Фантазия 2000 (Fantasia 2000)
на основе издания R7 (Карусель, серия Мульт-Парад)
Видео: NTSC ан 1.85:1
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Живов), 5.1 (Визгунов)
Субтитры: Английские, французские
Меню - Анимированное, оригинальное
Допы: ролик
Прим: французская дорожка заменена на русскую с переводом Визгунова.
Носитель: DVD-R.
3. Муха (The Fly)
на основе издания R7 (DDV)
Видео: NTSC ан 1.85:1
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Михалев)
Субтитры: Английские, французские, испанские
Меню - статичное, оригинальное
Допы: 4 ролика
Прим: русская дорожка с 2-хголосым войсовером заменена на дорожку с переводом Михалева, подправлен FirstPlay (старт диска с корневого меню)
Носитель: DVD-R.
4. Мексиканец (The Mexican)
на основе издания R7 (глючный диск DDV, с 15-го чаптера выброс в меню)
Видео: NTSC ан 2.35:1
Дорожки: Рус. 5.1 (Живов)
Субтитры: английские
Меню - статичное, самодельное
Допы: нет
Прим: удалена оригинальная дорожка, добавлена дорожка с переводом Живова, пережато на 9% (на качество практически не повлияло), глюков с выбросом в меню - нет
Носитель: DVD-R.
Алекс -> 30.07.2005, 23:21
----------------------------------------------------------------------------5. Дорз (The Doors).
на основе издания R5 (Twister, картинка без ремастера)
Видео: PAL 4:3
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Гаврилов)
Субтитры: русские
Меню - статичное, оригинальное
Допов нет.
Прим: русская дорожка с многоголосым войсовером заменена на дорожку с переводом Гаврилова.
Носитель: DVD-R.
6. Апокалипсис наших дней - Redux (Apocalypse Now Redux)
на основе издания R5 (Союз)
Видео: PAL ан 2.00:1
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (двухголосый), 5.1 (Михалев)
Субтитры: русские
Меню - отсутствует
Допы: альтернативное окончание, пресс-конференция (на втором диске)
Прим: добавлена дорожка с тщательно синхронизированным переводом Михалева, перевод для обычной версии, поэтому в тех местах где перевода нет, выручают русские субтитры.
Носитель: 2 х DVD-R.
на основе издания R5 (Twister, картинка без ремастера)
Видео: PAL 4:3
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Гаврилов)
Субтитры: русские
Меню - статичное, оригинальное
Допов нет.
Прим: русская дорожка с многоголосым войсовером заменена на дорожку с переводом Гаврилова.
Носитель: DVD-R.
6. Апокалипсис наших дней - Redux (Apocalypse Now Redux)
на основе издания R5 (Союз)
Видео: PAL ан 2.00:1
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (двухголосый), 5.1 (Михалев)
Субтитры: русские
Меню - отсутствует
Допы: альтернативное окончание, пресс-конференция (на втором диске)
Прим: добавлена дорожка с тщательно синхронизированным переводом Михалева, перевод для обычной версии, поэтому в тех местах где перевода нет, выручают русские субтитры.
Носитель: 2 х DVD-R.
Алекс -> 30.07.2005, 23:28
----------------------------------------------------------------------------7. Ночь у МакКула (A Night At McCool's)
на основе издания R2 (Скандинавия)
Видео: PAL ан 1.85:1
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Карповский)
Субтитры: датские, норвежские, шведские, финские
Меню - отсутствует
Допов нет.
Прим: английская дорожка 2.0 заменена на русскую 5.1.
Носитель: DVD-R.
на основе издания R2 (Скандинавия)
Видео: PAL ан 1.85:1
Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Карповский)
Субтитры: датские, норвежские, шведские, финские
Меню - отсутствует
Допов нет.
Прим: английская дорожка 2.0 заменена на русскую 5.1.
Носитель: DVD-R.
Евгений -> 03.08.2005, 13:46
----------------------------------------------------------------------------MINORITY REPORT/Особое Мнение - на базе R1
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное.
ВИДЕО:
- 2:39, анаморфированное, NTSC.
ЗВУК:
- Английский DTS 5.1;
- Русский DTS 5.1 (Гаврилов).
СУБТИТРЫ:
- Английские;
- Испанские;
- Французcкие.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- На втором диске.
размер проекта - 7,58Gb
Исходник любезно предоставил Stahan
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное.
ВИДЕО:
- 2:39, анаморфированное, NTSC.
ЗВУК:
- Английский DTS 5.1;
- Русский DTS 5.1 (Гаврилов).
СУБТИТРЫ:
- Английские;
- Испанские;
- Французcкие.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- На втором диске.
размер проекта - 7,58Gb
Исходник любезно предоставил Stahan
Евгений -> 15.08.2005, 13:46
----------------------------------------------------------------------------NOTTING HILL/Ноттинг Хилл - на базе R2
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное.
ВИДЕО:
- 2:35, анаморфированное, PAL.
ЗВУК:
- Английский DD 5.1;
- Русский DD 5.1 (дубляж).
СУБТИТРЫ:
- Английские;
- Голландские;
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- Theatrical trailer
- "The Travel Book" notes
- Production notes
- Cast and crew biographies
размер проекта 6,89Gb
МЕНЮ:
- Оригинальное, подправленное.
ВИДЕО:
- 2:35, анаморфированное, PAL.
ЗВУК:
- Английский DD 5.1;
- Русский DD 5.1 (дубляж).
СУБТИТРЫ:
- Английские;
- Голландские;
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- Theatrical trailer
- "The Travel Book" notes
- Production notes
- Cast and crew biographies
размер проекта 6,89Gb
ScAnDroid -> 16.08.2005, 02:03
----------------------------------------------------------------------------Terminator 2: Ultimate Edition
На основе R7 издания с сигнатурой - dvd 8997 terminator se
Меню: оставил без изменений
Видео: 2:35, анаморф, NTSC
Звук: Русский 5.1 (448)(Пучков); Английский DTS; Английский - комментарии
субтитры: английские, русские
На основе R7 издания с сигнатурой - dvd 8997 terminator se
Меню: оставил без изменений
Видео: 2:35, анаморф, NTSC
Звук: Русский 5.1 (448)(Пучков); Английский DTS; Английский - комментарии
субтитры: английские, русские
DENnv -> 28.08.2005, 02:56
----------------------------------------------------------------------------Один Дома (исходник ООО DVD Видео лиц. МПТР России ВАФ №81-20 R-8)
Rus 2.0 (448), Eng 2.0 (192)
1.85, NTSC, 4:3
Допы: Трейлер
- Удален перевод "деревянной парочки"
- Удалены глючные русские субтитры
- Добавлен перевод Живова
- Добавлены русские субтитры
Человек-слон (исходник DVD5-DVD205-0A-0042)
Rus 5.1 (256), Eng 5.1 (448)
2.35, NTSC, 16:9
- Удалены англ. субтитры
- Добавлены рус. субтитры
Rus 2.0 (448), Eng 2.0 (192)
1.85, NTSC, 4:3
Допы: Трейлер
- Удален перевод "деревянной парочки"
- Удалены глючные русские субтитры
- Добавлен перевод Живова
- Добавлены русские субтитры
Человек-слон (исходник DVD5-DVD205-0A-0042)
Rus 5.1 (256), Eng 5.1 (448)
2.35, NTSC, 16:9
- Удалены англ. субтитры
- Добавлены рус. субтитры
Алекс -> 28.08.2005, 15:23
----------------------------------------------------------------------------8. Прирожденные убийцы (Natural Born Killers)
на основе издания R5 (Гемини) (театральная цензурированная версия)
Видео: PAL ан 1.85:1, непережато.
Дорожки: Рус. 5.1 (Гаврилов)
Субтитры: английские, немецкие
Меню - отсутствует
Допов нет.
Прим: перевод Гаврилова для режиссерки подкорректировал для театральной, вырезал оговорки, ненужные фразы. На DVD-R поместился ровно фильм с одной дорожкой без пережатия и без меню (4,35 Gb).
Носитель: DVD-R.
на основе издания R5 (Гемини) (театральная цензурированная версия)
Видео: PAL ан 1.85:1, непережато.
Дорожки: Рус. 5.1 (Гаврилов)
Субтитры: английские, немецкие
Меню - отсутствует
Допов нет.
Прим: перевод Гаврилова для режиссерки подкорректировал для театральной, вырезал оговорки, ненужные фразы. На DVD-R поместился ровно фильм с одной дорожкой без пережатия и без меню (4,35 Gb).
Носитель: DVD-R.
EditBox -> 29.08.2005, 02:56
----------------------------------------------------------------------------Информация о состоянии фильмов в сокращенном варианте
48 часов - 2 (Еще 48 часов) Another 48 Hrs
DD 5.1 Гаврилов
Адвокат дьявола The Devil`s Advocate
DD 5.1 Гаврилов
Беглец Freejack
DD 5.1 неизвестный
Беглец от правосудия The Fugitive
DD 5.1 Гаврилов
Бегущий по лезвию Blade Runner
DD 2.0 Surround Карцев
Без вины виноватый Wrongfully Accused
DD 5.1 Санаев
Бигглз Biggles
DD 5.1
Близкие контакты третьей степени Close Encounters Of The Third Kind
DD 5.1 Визгунов
Блэйд - 1 Blade
DD 5.1 Гаврилов
Большой Лебовский The Big Lebowski
DD 5.1 неизвестный
Большой переполох в маленьком Китае Big Trouble In Little China
DD 5.1 Михалев
Виктор-Виктория Victor / Victoria
DD 5.1 Володарский
Выпускник The Graduate
DD 2.0 Surround Карцев
Голубой гром Blue Thunder
DD 2.0 Surround Горчаков
Горец Highlander
DD 5.1 Живов
Гремлины Gremlins
DD 5.1 Либергал
Деловая девушка Working Girl
DD 5.1 Михалев
Денежный поезд Money Train
DD 5.1 Санаев
Джексон-мотор Action Jackson
DD 2.0 Surround Михалев
Джонни-мнемоник Jonhhy Mnemonic
DD 5.1 Хрусталев
Джуманджи Jumanji
DD 5.1 Живов
Дик Трейси Dick Tracy
DD 5.1 Иванов
Дикий дикий запад Wild Wild West
DD 5.1 Санаев
Дрожь земли Tremors
DD 2.0 Surround Гаврилов
Затерянные в космосе Lost In Space
DD 5.1 Живов
Искусство войны The Art Of War
DD 5.1 Живов
Иствикские ведьмы The Witches Of Eastwick
DD 5.1 Михалев
Каспер Casper
DD 5.1 Живов
Кобра Cobra
DD 5.1 Гаврилов
Коммандо Commando
DD 2.0 Surround Гаврилов
Король Ральф King Ralph
DD 2.0 Михалев
Крюк Hook
DD 5.1 Дохалов
Лара Крофт: Расхитительница гробниц Lara Croft: Tomb Rider
DD 5.1 Гаврилов
Лара Крофт:Колыбель жизни Lara Croft: The Cradle Life
DD 5.1 Живов
Лига выдающихся джентльменов The League Of Extraordinary Gentlemen
DD 5.1 Живов
Лучше не бывает As Good As It Gets
DD 5.1 Живов
Люди икс - 2 X - Men - 2
DD 5.1 Живов
Маршалы США US Marshals
DD 5.1 Живов
Маска The Mask
DD 5.1 Санаев
Матрица The Matrix
DD 5.1 Гаврилов
Матрица: Перезагрузка The Matrix Reloaded
DD 5.1 Живов
Матрица: Революция The Matrix Revolution
DD 5.1 Живов
Мертвец Dead Man
DD 5.1 Карцев
Невыполнимая миссия - 2 Mission: Impossible - 2
DD 5.1 Гаврилов
Мистер Судьба Mr. Destiny
DD 2.0 Surround Михалев
Москва на Гудзоне Moscow On The Hudson
DD 4.0 Горчаков
DD 2.0 Surround Горчаков
Настоящая МакКой The Real McCoy
DD 5.1 Живов
Ночные ястребы Nighthawks
DD 1.0 Гаврилов
Оно It
DD 5.1 Живов
Очень страшное кино Scary Movie
DD 5.1 Санаев
Пассажир 57 Passenger 57
DD 5.1 Гаврилов
Поступает без батареек Batteries Not Included
DD 5.1 Михалев
Поющие под дождем Singin` In The Rain
DD 5.1 Гаврилов
Птаха Birdy
DD 5.1 Михалев
Розовая пантера The Pink Panther
DD 5.1 Михалев
Розовая пантера наносит ответный удар The Pink Panther Strikes Again
DD 5.1 Михалев
Свидание вслепую Blind Date
DD 2.0 Surround Михалев
Секретные материалы The X-Files: Fight To Future
DD 5.1 Живов
Сеть The Net
DD 5.1 Карцев
Стиратель Eraser
DD 5.1 Гаврилов
Тень The Shadow
DD 2.0 Surround Дохалов
Терминатор Terminator
DD 5.1 Гаврилов
Терминатор - 3 Terminator - 3: Rise Of The Machines
DD 5.1 Живов
Хакеры Hackers
DD 5.1 Карцев
Четыре комнаты Four Rooms
DD 5.1 Живов
Эволюция Evolution
DD 5.1 Живов
48 часов - 2 (Еще 48 часов) Another 48 Hrs
DD 5.1 Гаврилов
Адвокат дьявола The Devil`s Advocate
DD 5.1 Гаврилов
Беглец Freejack
DD 5.1 неизвестный
Беглец от правосудия The Fugitive
DD 5.1 Гаврилов
Бегущий по лезвию Blade Runner
DD 2.0 Surround Карцев
Без вины виноватый Wrongfully Accused
DD 5.1 Санаев
Бигглз Biggles
DD 5.1
Близкие контакты третьей степени Close Encounters Of The Third Kind
DD 5.1 Визгунов
Блэйд - 1 Blade
DD 5.1 Гаврилов
Большой Лебовский The Big Lebowski
DD 5.1 неизвестный
Большой переполох в маленьком Китае Big Trouble In Little China
DD 5.1 Михалев
Виктор-Виктория Victor / Victoria
DD 5.1 Володарский
Выпускник The Graduate
DD 2.0 Surround Карцев
Голубой гром Blue Thunder
DD 2.0 Surround Горчаков
Горец Highlander
DD 5.1 Живов
Гремлины Gremlins
DD 5.1 Либергал
Деловая девушка Working Girl
DD 5.1 Михалев
Денежный поезд Money Train
DD 5.1 Санаев
Джексон-мотор Action Jackson
DD 2.0 Surround Михалев
Джонни-мнемоник Jonhhy Mnemonic
DD 5.1 Хрусталев
Джуманджи Jumanji
DD 5.1 Живов
Дик Трейси Dick Tracy
DD 5.1 Иванов
Дикий дикий запад Wild Wild West
DD 5.1 Санаев
Дрожь земли Tremors
DD 2.0 Surround Гаврилов
Затерянные в космосе Lost In Space
DD 5.1 Живов
Искусство войны The Art Of War
DD 5.1 Живов
Иствикские ведьмы The Witches Of Eastwick
DD 5.1 Михалев
Каспер Casper
DD 5.1 Живов
Кобра Cobra
DD 5.1 Гаврилов
Коммандо Commando
DD 2.0 Surround Гаврилов
Король Ральф King Ralph
DD 2.0 Михалев
Крюк Hook
DD 5.1 Дохалов
Лара Крофт: Расхитительница гробниц Lara Croft: Tomb Rider
DD 5.1 Гаврилов
Лара Крофт:Колыбель жизни Lara Croft: The Cradle Life
DD 5.1 Живов
Лига выдающихся джентльменов The League Of Extraordinary Gentlemen
DD 5.1 Живов
Лучше не бывает As Good As It Gets
DD 5.1 Живов
Люди икс - 2 X - Men - 2
DD 5.1 Живов
Маршалы США US Marshals
DD 5.1 Живов
Маска The Mask
DD 5.1 Санаев
Матрица The Matrix
DD 5.1 Гаврилов
Матрица: Перезагрузка The Matrix Reloaded
DD 5.1 Живов
Матрица: Революция The Matrix Revolution
DD 5.1 Живов
Мертвец Dead Man
DD 5.1 Карцев
Невыполнимая миссия - 2 Mission: Impossible - 2
DD 5.1 Гаврилов
Мистер Судьба Mr. Destiny
DD 2.0 Surround Михалев
Москва на Гудзоне Moscow On The Hudson
DD 4.0 Горчаков
DD 2.0 Surround Горчаков
Настоящая МакКой The Real McCoy
DD 5.1 Живов
Ночные ястребы Nighthawks
DD 1.0 Гаврилов
Оно It
DD 5.1 Живов
Очень страшное кино Scary Movie
DD 5.1 Санаев
Пассажир 57 Passenger 57
DD 5.1 Гаврилов
Поступает без батареек Batteries Not Included
DD 5.1 Михалев
Поющие под дождем Singin` In The Rain
DD 5.1 Гаврилов
Птаха Birdy
DD 5.1 Михалев
Розовая пантера The Pink Panther
DD 5.1 Михалев
Розовая пантера наносит ответный удар The Pink Panther Strikes Again
DD 5.1 Михалев
Свидание вслепую Blind Date
DD 2.0 Surround Михалев
Секретные материалы The X-Files: Fight To Future
DD 5.1 Живов
Сеть The Net
DD 5.1 Карцев
Стиратель Eraser
DD 5.1 Гаврилов
Тень The Shadow
DD 2.0 Surround Дохалов
Терминатор Terminator
DD 5.1 Гаврилов
Терминатор - 3 Terminator - 3: Rise Of The Machines
DD 5.1 Живов
Хакеры Hackers
DD 5.1 Карцев
Четыре комнаты Four Rooms
DD 5.1 Живов
Эволюция Evolution
DD 5.1 Живов
MyxAmoP -> 31.08.2005, 14:17
----------------------------------------------------------------------------Внимание внимание!!!
После долгого, но не очень продолжительного молчания.
Компания "Занесенные Снегом" в предверии супер рулонного показа
нового фильма Терри Гилльяма Братья Гримм, представляет в
серии "Не весь Терри Гилльям", "Задворки Голливуда", а так
же "Синий Ёрик" мегафильм в стиле аццкий отжиг о настаящих
падонках Страх и отвращение в Лас Вегасе!!!!
Диск выполнен по новой незапотентованной технологии, путем
убивания английской дорожки русской и последующего истезания
содержимого диска "кривыми ручками" в гига программе Сценарист
про.
Краткое содержиние ТТХ:
22. Страх и отвращение в Лас Вегасе
(Fear And Loathing In Las Vegas) [Criterion Collection] R1
Диск 1
Видео 2,35:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 2.0 и DTS, Русская 5.1 (Карцев) аффтар ЖЖОТ
Субтитры - Английские
Меню - Анимированное
Допы:
Three Audio Commentary Tracks:
Director Terry Gilliam
Stars Johnny Depp and Benicio Del Torro and Producer Laila Nabulsi
Author Hunter S. Thompson
Deleted Scenes with Commentary by Terry Gilliam
Выполнен на немодным среди ценителей одноглазой продукции носителе DVD+R9.
Диск 2
Выполнен по враждебной технологии видиозипирования.
Collection of Storyboards and Production Designs
Stills Gallery
A Selection of Hunter S. Thompson's Correspondence, Read on Camera by Johnny Depp
Hunter Goes to Hollywood: A Short Documentary Video by Filmmaker Wayne Ewing
A Look at the Controversy over the Screenwriting Credit
Rare Materials on Oscar Zeta Acosta, the Inspiration for Dr. Gonzo
Collection of Original Artwork by Illustrator Ralph Steadman
Excerpt from 1996 Fear and Loathing Audio CD with Marty Chaykin, Jim Jarmusch and Harry Dean Stanton
Fear and Loathing on the Road to Hollywood: A 1978 BBC Documentary with Thompson and Steadman
В данном случае очень модный носитель среди выше описаных товарищей - DVD-5.
Внимание!!! Данный супер релиз лимитирован одной копией.
Книга жалоб и предложений:
После долгого, но не очень продолжительного молчания.
Компания "Занесенные Снегом" в предверии супер рулонного показа
нового фильма Терри Гилльяма Братья Гримм, представляет в
серии "Не весь Терри Гилльям", "Задворки Голливуда", а так
же "Синий Ёрик" мегафильм в стиле аццкий отжиг о настаящих
падонках Страх и отвращение в Лас Вегасе!!!!
Диск выполнен по новой незапотентованной технологии, путем
убивания английской дорожки русской и последующего истезания
содержимого диска "кривыми ручками" в гига программе Сценарист
про.
Краткое содержиние ТТХ:
22. Страх и отвращение в Лас Вегасе
(Fear And Loathing In Las Vegas) [Criterion Collection] R1
Диск 1
Видео 2,35:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 2.0 и DTS, Русская 5.1 (Карцев) аффтар ЖЖОТ
Субтитры - Английские
Меню - Анимированное
Допы:
Three Audio Commentary Tracks:
Director Terry Gilliam
Stars Johnny Depp and Benicio Del Torro and Producer Laila Nabulsi
Author Hunter S. Thompson
Deleted Scenes with Commentary by Terry Gilliam
Выполнен на немодным среди ценителей одноглазой продукции носителе DVD+R9.
Диск 2
Выполнен по враждебной технологии видиозипирования.
Collection of Storyboards and Production Designs
Stills Gallery
A Selection of Hunter S. Thompson's Correspondence, Read on Camera by Johnny Depp
Hunter Goes to Hollywood: A Short Documentary Video by Filmmaker Wayne Ewing
A Look at the Controversy over the Screenwriting Credit
Rare Materials on Oscar Zeta Acosta, the Inspiration for Dr. Gonzo
Collection of Original Artwork by Illustrator Ralph Steadman
Excerpt from 1996 Fear and Loathing Audio CD with Marty Chaykin, Jim Jarmusch and Harry Dean Stanton
Fear and Loathing on the Road to Hollywood: A 1978 BBC Documentary with Thompson and Steadman
В данном случае очень модный носитель среди выше описаных товарищей - DVD-5.
Внимание!!! Данный супер релиз лимитирован одной копией.
Книга жалоб и предложений:
EditBox -> 26.09.2005, 21:45
----------------------------------------------------------------------------DREAMCATCHER
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 2.35 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 2.35 Anamorphic
DENnv -> 02.10.2005, 13:52
----------------------------------------------------------------------------Кошмар на улице Вязов / A Nightmare On Elm Street (копия R1)
Видео: 1:31:17, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый + Гаврилов
Меню: Анимированное
(добавлен перевод Гаврилова,
добавлены русские субтитры)
Кошмар на улице Вязов-2-3-4-5-6 / A Nightmare On Elm Street-2-3-4-5-6 (копия R1)
Видео: NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый
Меню: Анимированное
(добавлены русские субтитры)
Фантазм / Phantasm (копия D.F.V)
Видео: 1:24:50, PAL. 1.33:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0)
Субтитры: Русские
Перевод: Авторский (Горчаков)
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры)
К-9: Собачья работа / K-9 (копия R1)
Видео: 1:41:09, NTSC. 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0), Russian (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый + Авторский (Гаврилов)
Меню: Статичное
(добавлены русские и английские субтитры,
добавлен многоголосый перевод,
пересобран заново перевод Гаврилова)
Видео: 1:31:17, NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый + Гаврилов
Меню: Анимированное
(добавлен перевод Гаврилова,
добавлены русские субтитры)
Кошмар на улице Вязов-2-3-4-5-6 / A Nightmare On Elm Street-2-3-4-5-6 (копия R1)
Видео: NTSC, 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый
Меню: Анимированное
(добавлены русские субтитры)
Фантазм / Phantasm (копия D.F.V)
Видео: 1:24:50, PAL. 1.33:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0)
Субтитры: Русские
Перевод: Авторский (Горчаков)
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры)
К-9: Собачья работа / K-9 (копия R1)
Видео: 1:41:09, NTSC. 1.85:1, DVD5
Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0), Russian (DD 2.0)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый + Авторский (Гаврилов)
Меню: Статичное
(добавлены русские и английские субтитры,
добавлен многоголосый перевод,
пересобран заново перевод Гаврилова)
SergeyXXX -> 04.10.2005, 04:56
----------------------------------------------------------------------------Вот собственно мой первый DVD.
Сделан на основе издания от Супербит С.Р.И.
Обитель Зла 2:Апокалипсис
DVD-5
Звук:Русский DTS(дубляж) , Русский 5.1(многоголоска от Тайкун) , Английский 5.1
Субтитры: русские , английские
Допы: две дорожки с комментариями , два ролика.
Добавленно: русская многоголоска , русские субтитры , две дороги с комментариями , два ролика. Всё влезло на DVD-5 без пережатия.
Единственный минус это то что меню делал сам т.к не знаю как сохранить оригинальное , плиз подскажите.Писать в личку .
Сделан на основе издания от Супербит С.Р.И.
Обитель Зла 2:Апокалипсис
DVD-5
Звук:Русский DTS(дубляж) , Русский 5.1(многоголоска от Тайкун) , Английский 5.1
Субтитры: русские , английские
Допы: две дорожки с комментариями , два ролика.
Добавленно: русская многоголоска , русские субтитры , две дороги с комментариями , два ролика. Всё влезло на DVD-5 без пережатия.
Единственный минус это то что меню делал сам т.к не знаю как сохранить оригинальное , плиз подскажите.Писать в личку .
EditBox -> 05.10.2005, 03:10
----------------------------------------------------------------------------WEEKEND AT BERNIE`S - 2
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Дохалов
DD 2.0 Surround Rus неизвестный боец
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Меню есть
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Дохалов
DD 2.0 Surround Rus неизвестный боец
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Меню есть
Widok -> 15.11.2005, 21:30
----------------------------------------------------------------------------Crash/Столкновение
DVD-9
Звук:Английский 5.1 , Русский 5.1(многоголоска от Тайкун)
Субтитры: русские , английские
Допы: фильм о съёмках, комментарий.
Авторинг лёгкий- разложен диск tycoonа. из R1 вытащил звук(анг) и видео фильма и фильма о съёмках.
заменил видео фильма (было 3,08 Гб стало 5,44 Гб) и видео "фильма о съёмках".
DVD-9
Звук:Английский 5.1 , Русский 5.1(многоголоска от Тайкун)
Субтитры: русские , английские
Допы: фильм о съёмках, комментарий.
Авторинг лёгкий- разложен диск tycoonа. из R1 вытащил звук(анг) и видео фильма и фильма о съёмках.
заменил видео фильма (было 3,08 Гб стало 5,44 Гб) и видео "фильма о съёмках".
Andrey_Tula -> 16.11.2005, 01:57
----------------------------------------------------------------------------
Tremors 2 на основе R2
МЕНЮ:
Оригинальное, подправленное.
ВИДЕО:
1.85, анаморфированное, PAL
ЗВУК:
- Английский DD 2.0;
- Французский 2.0;
- Немецкий 2.0;
- Русский 2.0 (Живов);
- Русский 2.0 (многоголосый синхрон).
СУБТИТРЫ:
- Английские, французские, голландские, итальянские, норвежские,
немецкие, испанские, русские (перевод Ray и я
)ДОП. МАТЕРИАЛЫ
2 трейлера (к 1й и 2й частям)
White Snake -> 26.11.2005, 18:24
----------------------------------------------------------------------------Соучастник / Collateral
R1 DVD+R DL [NTSC ан 1.85:1] Кач.видео отл. Меню ориг. анимир. озв. (меню выбора субтитров и звука сделаны неподвижными и перерисованы с учетом изменений). Англ DTS (768), Англ.5.1 (448), Рус.5.1 (448), войсовер 1 голос, мой (перевод мой, и субтитров тоже), Рус.5.1 (448) многоголосый войсовер, Рус. 2.0 (224) кинотеатральный дубляж. Субтитры: англ, рус., испанские.
Диск с допами в разработке (заканчиваю). Перевод субтитрами.
R1 DVD+R DL [NTSC ан 1.85:1] Кач.видео отл. Меню ориг. анимир. озв. (меню выбора субтитров и звука сделаны неподвижными и перерисованы с учетом изменений). Англ DTS (768), Англ.5.1 (448), Рус.5.1 (448), войсовер 1 голос, мой (перевод мой, и субтитров тоже), Рус.5.1 (448) многоголосый войсовер, Рус. 2.0 (224) кинотеатральный дубляж. Субтитры: англ, рус., испанские.
Диск с допами в разработке (заканчиваю). Перевод субтитрами.
Andrey_Tula -> 04.12.2005, 21:25
----------------------------------------------------------------------------IT TAKES TWO (Двое: я и моя тень)
Основа R2
МЕНЮ:
Оригинальное
Отcутствует меню выбора языка - не было в оригинале
ВИДЕО:
1.78, анаморфированное, PAL
ЗВУК:
- Английский DD 2.0;
- Русский DD 2.0 - Гаврилов (VHS).
СУБТИТРЫ:
- русские (перевод Ray)
ДОП. МАТЕРИАЛЫ
трейлер
несколько микро-интервью
P.S. Исходники предоставлены Iceberg'ом
Основа R2
МЕНЮ:
Оригинальное
Отcутствует меню выбора языка - не было в оригинале
ВИДЕО:
1.78, анаморфированное, PAL
ЗВУК:
- Английский DD 2.0;
- Русский DD 2.0 - Гаврилов (VHS).
СУБТИТРЫ:
- русские (перевод Ray)
ДОП. МАТЕРИАЛЫ
трейлер
несколько микро-интервью
P.S. Исходники предоставлены Iceberg'ом
DENnv -> 08.12.2005, 11:50
----------------------------------------------------------------------------28 дней спустя (28 Days Later)
Источник: Копия R2 (сигн. 28 DI-DVD-LXZ-1336)
Видео: 1:43:53, PAL, 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 5.1 (384), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские
Перевод: Двухголосовой
Меню: Стат.
(добавлены русские субтитры (по Гоблину)
Возвращение живых мертвецов (Return Of The Living Dead)
Источник: Копия R1
Видео: 1:30:38, NTSC, 1.33:1, DVD5
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Авторский (Живов)
Меню: Стат.
(добавлены русские субтитры)
(добавлены английские субтитры)
Живая мертвечина (Braindead (Dead Alive))
Источник: Копия R1 (dvdselect)
Видео: 1:37:04, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Авторский (Визгунов)
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры)
(добавлены английские субтитры)
Кошмар на улице Вязов-7: Новый кошмар Уэса Крэйвена (Wes Craven's New Nightmare)
Источник: Копия R1
Видео: 1:52:09, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448), Eng 2.0 (192 comment)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры (перевод DENnv)
Кудряшка Сью (Curly Sue)
Источник: Копия R1 (dvdselect)
Видео: 1:41:01, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192), Rus 2.0 (128) (МГ)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Авторский (Михалев) + Многоголосый
Меню: Статичное
(добавлен многоголосый перевод,
(добавлены русские субтитры (перевод DENnv)
Последний бойскаут (The Last Boyscout)
Источник: Копия R5 (DW-240502101)
Видео: 1:41:01, PAL. 2.35:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 5.1 (384), Eng 5.1 (384), Rus 5.1 (448)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Авторский (Гаврилов) + Дубляж
Меню: Статичное
(удалены русские лиц. субтитры,
удалены все UOP на звук и субтитры,
собран и добавлен перевод Гаврилова,
добавлены русские субтитры (перевод mulder)
Ночь в Роксбери (A Night At The Roxbury)
Источник: Копия R1
Видео: 1:21:52, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 5.1 (384), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Spanish
Перевод: Многоголосовой
Меню: Статичное
(удален франц. звук и 2.0 английский,
собрана и добавлена русская 5.1 дорожка)
Фараоны и Робберсоны (Cops And Robbersons)
Источник: Копия R1
Видео: 1:32:27, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 2.0 (224), Eng 2.0 (192)
Субтитры: English, French, Spanish
Перевод: Многоголосовой
Меню: Статичное
(удален португальский. звук,
вылизан и вычищен перевод с VHS, смикширован и собран в русскую дорожку)
Ни одна из вышеперечисленных позиций пережата не была. Видеоряд взят с источника без изменений.
В планах:
Ночь живых мертвецов (1968) (цветная версия) (добавление перевода и субтитров),
Друзья (1 сезон) (добавление рус. субтитров)
Источник: Копия R2 (сигн. 28 DI-DVD-LXZ-1336)
Видео: 1:43:53, PAL, 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 5.1 (384), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские
Перевод: Двухголосовой
Меню: Стат.
(добавлены русские субтитры (по Гоблину)
Возвращение живых мертвецов (Return Of The Living Dead)
Источник: Копия R1
Видео: 1:30:38, NTSC, 1.33:1, DVD5
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Авторский (Живов)
Меню: Стат.
(добавлены русские субтитры)
(добавлены английские субтитры)
Живая мертвечина (Braindead (Dead Alive))
Источник: Копия R1 (dvdselect)
Видео: 1:37:04, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Авторский (Визгунов)
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры)
(добавлены английские субтитры)
Кошмар на улице Вязов-7: Новый кошмар Уэса Крэйвена (Wes Craven's New Nightmare)
Источник: Копия R1
Видео: 1:52:09, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448), Eng 2.0 (192 comment)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры (перевод DENnv)
Кудряшка Сью (Curly Sue)
Источник: Копия R1 (dvdselect)
Видео: 1:41:01, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192), Rus 2.0 (128) (МГ)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Авторский (Михалев) + Многоголосый
Меню: Статичное
(добавлен многоголосый перевод,
(добавлены русские субтитры (перевод DENnv)
Последний бойскаут (The Last Boyscout)
Источник: Копия R5 (DW-240502101)
Видео: 1:41:01, PAL. 2.35:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 5.1 (384), Eng 5.1 (384), Rus 5.1 (448)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Авторский (Гаврилов) + Дубляж
Меню: Статичное
(удалены русские лиц. субтитры,
удалены все UOP на звук и субтитры,
собран и добавлен перевод Гаврилова,
добавлены русские субтитры (перевод mulder)
Ночь в Роксбери (A Night At The Roxbury)
Источник: Копия R1
Видео: 1:21:52, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 5.1 (384), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Spanish
Перевод: Многоголосовой
Меню: Статичное
(удален франц. звук и 2.0 английский,
собрана и добавлена русская 5.1 дорожка)
Фараоны и Робберсоны (Cops And Robbersons)
Источник: Копия R1
Видео: 1:32:27, NTSC. 1.85:1, 16:9, DVD5
Звук: Rus 2.0 (224), Eng 2.0 (192)
Субтитры: English, French, Spanish
Перевод: Многоголосовой
Меню: Статичное
(удален португальский. звук,
вылизан и вычищен перевод с VHS, смикширован и собран в русскую дорожку)
Ни одна из вышеперечисленных позиций пережата не была. Видеоряд взят с источника без изменений.
В планах:
Ночь живых мертвецов (1968) (цветная версия) (добавление перевода и субтитров),
Друзья (1 сезон) (добавление рус. субтитров)
Andrey_Tula -> 10.12.2005, 15:57
----------------------------------------------------------------------------Meet Joe Black
на основе Intervideo с сигнатурой DVD9-DVD0123 Meet Joy Black
PAL
Все сохранено
русский одноголоcый перевод 5.1 заменен на дубляж 5.1
в центральном канале - перевод взят с VHS.
P.S. Исходники предоставлены Iceberg-ом
на основе Intervideo с сигнатурой DVD9-DVD0123 Meet Joy Black
PAL
Все сохранено
русский одноголоcый перевод 5.1 заменен на дубляж 5.1
в центральном канале - перевод взят с VHS.
P.S. Исходники предоставлены Iceberg-ом
DENnv -> 06.01.2006, 21:29
----------------------------------------------------------------------------Наконец-то я закончил работу над фильмом "Ночь живых мертвецов" (1968) (цветная версия).
Вот, что получилось:
Источник: R1 (фильм, меню, трейлер, англ. звук), R5 от Prestige-Film (короткометражка, интервью, меню, русский звук)
Продолжительность: 1:36:30
Диск: DVD5 (объем 4,32 Гб)
Видео: Color, NTSC, 4:3, bitrate 4,87 kb/s
Звук: Английский DD 5.1 (448 kb/s), Русский двухголосовой DD 2.0 (192 kb/s)
Субтитры: Английские, Русские (перевод DENnv)
Меню: Статичное, озвученное, русское
Бонусы: Короткометражный фильм-пародия "Ночь живых хлебцов" (с субтитрами) (8 мин.), Интервью с Дуйэном Джонсом (на фоне слайдшоу) (16 мин.), Цветной трейлер к фильму (2 мин.).
ОБЛОЖКА:
[list]- Фильм взят с американского релиза Night Of The Living Dead, содержащий две версии фильма - цветную и черно-белую (диск DVD9). Поэтому цветная версия перешла на "мой" релиз безо всякого вмешательства, т.е. без пережатия.
- На R5-диске, хоть и была русская 5.1 дорожка, но на самом деле, она представляла из себя лишь обычное моно, разложенное на 6 каналов. Поэтому здесь русская дорожка была сделана в стерео-формате (с трудом подогнанная под эту версию фильма, т.к. видеомонтаж в нем очень отличается от PAL-релиза). В любом случае, советую не смотреть этот фильм в переводе от Престижа. Он настолько бредовый, что когда я переводил субтитры, просто хватался за голову, иногда сравнивая английские субтитры с голосами переводчиков.
- Английский 5.1 звук является полноценным многоканальным звуком с разложенными по каналам эффектами (на R1 был также DTS).
- Английские субтитры были выдернуты из Closed Captions и приведены в идеальное состояние. Перевод субтитров осуществлен максимально приближенным к оригинальным текстам (в отличии от субтитров Перстижа и тех, которые давно лежат в сети).[/list:u]
Вот, что получилось:
Источник: R1 (фильм, меню, трейлер, англ. звук), R5 от Prestige-Film (короткометражка, интервью, меню, русский звук)
Продолжительность: 1:36:30
Диск: DVD5 (объем 4,32 Гб)
Видео: Color, NTSC, 4:3, bitrate 4,87 kb/s
Звук: Английский DD 5.1 (448 kb/s), Русский двухголосовой DD 2.0 (192 kb/s)
Субтитры: Английские, Русские (перевод DENnv)
Меню: Статичное, озвученное, русское
Бонусы: Короткометражный фильм-пародия "Ночь живых хлебцов" (с субтитрами) (8 мин.), Интервью с Дуйэном Джонсом (на фоне слайдшоу) (16 мин.), Цветной трейлер к фильму (2 мин.).
ОБЛОЖКА:
[list]- Фильм взят с американского релиза Night Of The Living Dead, содержащий две версии фильма - цветную и черно-белую (диск DVD9). Поэтому цветная версия перешла на "мой" релиз безо всякого вмешательства, т.е. без пережатия.
- На R5-диске, хоть и была русская 5.1 дорожка, но на самом деле, она представляла из себя лишь обычное моно, разложенное на 6 каналов. Поэтому здесь русская дорожка была сделана в стерео-формате (с трудом подогнанная под эту версию фильма, т.к. видеомонтаж в нем очень отличается от PAL-релиза). В любом случае, советую не смотреть этот фильм в переводе от Престижа. Он настолько бредовый, что когда я переводил субтитры, просто хватался за голову, иногда сравнивая английские субтитры с голосами переводчиков.
- Английский 5.1 звук является полноценным многоканальным звуком с разложенными по каналам эффектами (на R1 был также DTS).
- Английские субтитры были выдернуты из Closed Captions и приведены в идеальное состояние. Перевод субтитров осуществлен максимально приближенным к оригинальным текстам (в отличии от субтитров Перстижа и тех, которые давно лежат в сети).[/list:u]
Diesel -> 08.01.2006, 11:53
----------------------------------------------------------------------------Stark raving mad / Бесшабашное ограбление
Тип носителя: DVD-R
Продолжительность: 1:36:51
Картинка: WS, PAL
Звук: Русский DD 5.1 448 Кбит/сек, английский DD 5.1 448 Кбит/сек
Тип перевода: Дубляж
Субтитры: Русские, английские
Сигнатура оригинала: S-0922
Примечания: Вырезал меню, прикрутил английские субтитры. Пожато DVD-Rebuilder + CCE 2.66 в три прохода
Beautiful mind, A /Игры разума
Тип носителя: DVD-R
Продолжительность: 2:15:09
Картинка: WS, NTSC
Звук: Русский DD 5.1 384 Кбит/сек, английский DD 5.1 448 Кбит/сек
Тип перевода: Закадровый
Субтитры: Английские
Сигнатура оригинала: IR-DVD-LXZ-0464
Примечания: Вырезал меню, прикрутил английские субтитры. Пожато DVD-Rebuilder + CCE 2.66 в три прохода
Cool hand Luke / Хладнокровный Люк
Тип носителя: DVD-R
Продолжительность: 2:06:38
Картинка: FS, PAL
Звук: Русский DD 1.0 192 Кбит/сек, английский DD 1.0 192 Кбит/сек
Тип перевода: Закадровый
Субтитры: Английские
Сигнатура оригинала: DVD Magic-250
Примечания: Вырезал меню, прикрутил английские субтитры. Пожато DVD-Rebuilder + CCE 2.66 в три прохода.
Recruit, The - Рекрут / Вербовка
Тип носителя: DVD-R
Продолжительность: 1:50:18
Картинка: WS, PAL
Звук: Русский DD 5.0 448 Кбит/сек, английский DD 5.0 448 Кбит/сек
Тип перевода: Закадровый
Субтитры: Русские, английские
Сигнатура оригинала: K501
Примечания: Вырезал меню, прикрутил английские субтитры
Тип носителя: DVD-R
Продолжительность: 1:36:51
Картинка: WS, PAL
Звук: Русский DD 5.1 448 Кбит/сек, английский DD 5.1 448 Кбит/сек
Тип перевода: Дубляж
Субтитры: Русские, английские
Сигнатура оригинала: S-0922
Примечания: Вырезал меню, прикрутил английские субтитры. Пожато DVD-Rebuilder + CCE 2.66 в три прохода
Beautiful mind, A /Игры разума
Тип носителя: DVD-R
Продолжительность: 2:15:09
Картинка: WS, NTSC
Звук: Русский DD 5.1 384 Кбит/сек, английский DD 5.1 448 Кбит/сек
Тип перевода: Закадровый
Субтитры: Английские
Сигнатура оригинала: IR-DVD-LXZ-0464
Примечания: Вырезал меню, прикрутил английские субтитры. Пожато DVD-Rebuilder + CCE 2.66 в три прохода
Cool hand Luke / Хладнокровный Люк
Тип носителя: DVD-R
Продолжительность: 2:06:38
Картинка: FS, PAL
Звук: Русский DD 1.0 192 Кбит/сек, английский DD 1.0 192 Кбит/сек
Тип перевода: Закадровый
Субтитры: Английские
Сигнатура оригинала: DVD Magic-250
Примечания: Вырезал меню, прикрутил английские субтитры. Пожато DVD-Rebuilder + CCE 2.66 в три прохода.
Recruit, The - Рекрут / Вербовка
Тип носителя: DVD-R
Продолжительность: 1:50:18
Картинка: WS, PAL
Звук: Русский DD 5.0 448 Кбит/сек, английский DD 5.0 448 Кбит/сек
Тип перевода: Закадровый
Субтитры: Русские, английские
Сигнатура оригинала: K501
Примечания: Вырезал меню, прикрутил английские субтитры
DENnv -> 17.01.2006, 15:38
----------------------------------------------------------------------------Добавил в пост о цветной "Ночи живых мертвецов" адаптированную мной под русский язык ОБЛОЖКУ.
Andrey_Tula -> 28.01.2006, 01:44
----------------------------------------------------------------------------Home Alone (Один дома/Один без присмотра)
Основа FDV
МЕНЮ:
Оригинальное, подправленное
ВИДЕО:
16х9 letterbox, NTSC
ЗВУК:
- Английский DD 5.1;
- Русский DD 5.1 многоголоска
- Русский DD 5.1 Михалёв
СУБТИТРЫ:
- английские
- русские
ДОП. МАТЕРИАЛЫ
трейлер
Основа FDV
МЕНЮ:
Оригинальное, подправленное
ВИДЕО:
16х9 letterbox, NTSC
ЗВУК:
- Английский DD 5.1;
- Русский DD 5.1 многоголоска
- Русский DD 5.1 Михалёв
СУБТИТРЫ:
- английские
- русские
ДОП. МАТЕРИАЛЫ
трейлер
EditBox -> 04.02.2006, 02:33
----------------------------------------------------------------------------SATURDAY 14TH (Суббота 14-е)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Trailer
===========================
JINGLE ALL THE WAY (Игрушка на Рождество)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
============================
CAPTAIN RON (Капитан Рон)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
===========================
FATAL INSTINCT (Смертельный инстинкт)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Кашкин (он же Первомайский)
DD 2.0 Surround Eng
DD 2.0 Eng Комментарий режиссера (Carl Reiner) и автора сценария (David O'Malley)
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Рекламный ролик
10 эпизодов, не вошедших в фильм, с комментариями автора сценария и режиссера.
В одном эпизоде участвует Dudley Moore.
===============================
THE ARISTOCATS (Коты аристократы)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Санаев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.33
==============================
CROCODILE DUNDEE (Крокодил Данди)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Живов
DD 5.1 Rus многоголоска
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
============================
CROCODILE DUNDEE - II (Крокодил Данди - 2)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Behind-The-Scenes Featurette
===========================
CROCODILE DUNDEE IN LOS ANGELES (Крокодил Данди в Лос Анджелесе)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Trailer
===========================
JINGLE ALL THE WAY (Игрушка на Рождество)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
============================
CAPTAIN RON (Капитан Рон)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
===========================
FATAL INSTINCT (Смертельный инстинкт)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Кашкин (он же Первомайский)
DD 2.0 Surround Eng
DD 2.0 Eng Комментарий режиссера (Carl Reiner) и автора сценария (David O'Malley)
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Рекламный ролик
10 эпизодов, не вошедших в фильм, с комментариями автора сценария и режиссера.
В одном эпизоде участвует Dudley Moore.
===============================
THE ARISTOCATS (Коты аристократы)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Санаев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.33
==============================
CROCODILE DUNDEE (Крокодил Данди)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Живов
DD 5.1 Rus многоголоска
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
============================
CROCODILE DUNDEE - II (Крокодил Данди - 2)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Behind-The-Scenes Featurette
===========================
CROCODILE DUNDEE IN LOS ANGELES (Крокодил Данди в Лос Анджелесе)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
EditBox -> 04.02.2006, 03:03
----------------------------------------------------------------------------FLATLINERS (Коматозники)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Иванов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35
===========================
THE PEACEMAKER (Миротворец)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 2.35 Anamorphic
Bonus:
1. Рассказ Мими Ледер о съемках фильма
2. О том как снимались трюки
3. Рекламный ролик 1
4. Рекламный ролик 2
Все доп. материалы, даже рекламные ролики, имеют русскую дорогу.
DVD-9
===========================
THREE FUGITIVES (Три беглеца)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surrouns Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
===========================
HOUSEGUEST (Гость)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
VHS-ный Гаврилов был вычищен и смиксован с оригинальной дорогой 2.0 Surround
============================
REMO WILLIAMS: THE ADVENTURE BEGINS (Римо Уильямс: Приключения начинаются)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround
Видео:
NTSC 1.33
К сожалению перевод Гаврилова был на старую или телевизионную версию которая была короче этой на 14 минут.
Она даже называлась по другому - Римо Уильямс: Невооружен и очень опасен.
В результате этого образовалось три куска на которых перевод естественно отсутствует.
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Иванов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35
===========================
THE PEACEMAKER (Миротворец)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 2.35 Anamorphic
Bonus:
1. Рассказ Мими Ледер о съемках фильма
2. О том как снимались трюки
3. Рекламный ролик 1
4. Рекламный ролик 2
Все доп. материалы, даже рекламные ролики, имеют русскую дорогу.
DVD-9
===========================
THREE FUGITIVES (Три беглеца)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surrouns Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
===========================
HOUSEGUEST (Гость)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
VHS-ный Гаврилов был вычищен и смиксован с оригинальной дорогой 2.0 Surround
============================
REMO WILLIAMS: THE ADVENTURE BEGINS (Римо Уильямс: Приключения начинаются)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround
Видео:
NTSC 1.33
К сожалению перевод Гаврилова был на старую или телевизионную версию которая была короче этой на 14 минут.
Она даже называлась по другому - Римо Уильямс: Невооружен и очень опасен.
В результате этого образовалось три куска на которых перевод естественно отсутствует.
CharlesMaturin -> 05.02.2006, 00:04
----------------------------------------------------------------------------SHREK
DVD-5
исходник:9-TM-1-03-06/0051
видео:не пережато
аудио:English 2.0(192), RussГаврилов 5.1(448), RussВизгунов 3.0(192)
меню: анимированое, частично сохранено, вырезаны допы и субтитры
DVD-5
исходник:9-TM-1-03-06/0051
видео:не пережато
аудио:English 2.0(192), RussГаврилов 5.1(448), RussВизгунов 3.0(192)
меню: анимированое, частично сохранено, вырезаны допы и субтитры
EditBox -> 09.02.2006, 00:58
----------------------------------------------------------------------------THE BOURNE IDENTITY (1988) (Идентификация Борна)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Живов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Cast & Crew
DVD-9
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Живов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Cast & Crew
DVD-9
EditBox -> 11.02.2006, 22:52
----------------------------------------------------------------------------ALL OF ME (Весь я)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Санаев
DD 2.0 mono Rus Михалев (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
1. Рекламный ролик
2. Фильмографии С. Мартина, Л. Томлин и К. Райнера
Дорога с Михалевым была неважнецкого качества и по какой то причине в фильме на кассете отсутствовал эпизод в ванной.
Но это все не важно потому что Санаев перевел лучше Михалева.
Звук:
DD 2.0 mono Rus Санаев
DD 2.0 mono Rus Михалев (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
1. Рекламный ролик
2. Фильмографии С. Мартина, Л. Томлин и К. Райнера
Дорога с Михалевым была неважнецкого качества и по какой то причине в фильме на кассете отсутствовал эпизод в ванной.
Но это все не важно потому что Санаев перевел лучше Михалева.
zeta -> 13.02.2006, 02:20
----------------------------------------------------------------------------Hudson Hawk (Гудзонский ястреб)
За основу взят R5
МЕНЮ:
Смесь оригинального английского и русского.
Образано меню с допами (а там фильмографии были...) и с эпизодами
ВИДЕО:
1.85, анаморфированное, широкоформатное, PAL
ЗВУК:
- Гаврилов 2.0
- Горчаков 2.0
- Дубляж 4.0
- Английский 2.0
СУБТИТРЫ:
- русские
- английские
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Problem Child (Трудный ребенок)
За основу взят селектовский диск
МЕНЮ:
Оригинальное руссифицированное.
ВИДЕО:
1.33:1, 4:3, NTSC
ЗВУК:
- Володарский 2.0
- Готлиб 2.0 (с VHS)
- Английский 2.0
Готлиб был вычищен от шумов и смикширован с англ., но иногда проскакивает эхо с оригинальным звуком.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Back to the future 3 (Назад в будущее 3)
За основу взята копия с R1
ДИСК:
2 DVD-5
МЕНЮ:
Оригинальное, неисправленное
ВИДЕО:
1.85:1, анаморфированное, широкоформатное, NTSC
ЗВУК:
- "Перевод малого предприятия Мега" 5.1
- Английский 5.1
СУБТИТРЫ:
- Английские
Кассетный трек с "Мегой" малость подчищен и положен в центральный канал 5.1 звука.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lemony Snicket's A Series Of Unfortunate Events (33 несчастья)
ДИСК:
DVD-5
МЕНЮ:
Оригинальное, исправлено меню звуков
ВИДЕО:
16:9, исходник R1, NTSC
ЗВУК:
- Дольский 5.1
- Английский 5.1
СУБТИТРЫ:
- Английские
БОНУСЫ:
все бонусы сохранены
Выброшены испанский и французский треки.
Дольский переводил экранку, поэтому моно трек был положен в центр.
За основу взят R5
МЕНЮ:
Смесь оригинального английского и русского.
Образано меню с допами (а там фильмографии были...) и с эпизодами
ВИДЕО:
1.85, анаморфированное, широкоформатное, PAL
ЗВУК:
- Гаврилов 2.0
- Горчаков 2.0
- Дубляж 4.0
- Английский 2.0
СУБТИТРЫ:
- русские
- английские
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Problem Child (Трудный ребенок)
За основу взят селектовский диск
МЕНЮ:
Оригинальное руссифицированное.
ВИДЕО:
1.33:1, 4:3, NTSC
ЗВУК:
- Володарский 2.0
- Готлиб 2.0 (с VHS)
- Английский 2.0
Готлиб был вычищен от шумов и смикширован с англ., но иногда проскакивает эхо с оригинальным звуком.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Back to the future 3 (Назад в будущее 3)
За основу взята копия с R1
ДИСК:
2 DVD-5
МЕНЮ:
Оригинальное, неисправленное
ВИДЕО:
1.85:1, анаморфированное, широкоформатное, NTSC
ЗВУК:
- "Перевод малого предприятия Мега" 5.1
- Английский 5.1
СУБТИТРЫ:
- Английские
Кассетный трек с "Мегой" малость подчищен и положен в центральный канал 5.1 звука.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lemony Snicket's A Series Of Unfortunate Events (33 несчастья)
ДИСК:
DVD-5
МЕНЮ:
Оригинальное, исправлено меню звуков
ВИДЕО:
16:9, исходник R1, NTSC
ЗВУК:
- Дольский 5.1
- Английский 5.1
СУБТИТРЫ:
- Английские
БОНУСЫ:
все бонусы сохранены
Выброшены испанский и французский треки.
Дольский переводил экранку, поэтому моно трек был положен в центр.
EditBox -> 13.02.2006, 04:23
----------------------------------------------------------------------------THE RETURN OF THE PINK PANTHER (Возвращение Розовой Пантеры)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Михалев (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
DVD-9
Примечание:
От начала фильма и до начальных титров переводит Гаврилов. После титров и до конца фильма переводит Михалев.
Звук:
DD 2.0 mono Rus Михалев (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
DVD-9
Примечание:
От начала фильма и до начальных титров переводит Гаврилов. После титров и до конца фильма переводит Михалев.
EditBox -> 14.02.2006, 03:29
----------------------------------------------------------------------------BEING JOHN MALKOVICH (Быть Джоном Малковичем)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Rus дубляж
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Rus дубляж
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
EditBox -> 15.02.2006, 02:57
----------------------------------------------------------------------------ELVIRA, MISTRESS OF DARK (Эльвира - повелительница тьмы)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
1. Theatrical Trailer
2. Teaser Trailer
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
1. Theatrical Trailer
2. Teaser Trailer
EditBox -> 15.02.2006, 23:41
----------------------------------------------------------------------------PRIVATE BENJAMIN (Рядовой Бенджамин)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Володарский
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Рекламный ролик
Звук:
DD 2.0 mono Rus Володарский
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Рекламный ролик
EditBox -> 17.02.2006, 16:14
----------------------------------------------------------------------------CROSSWORLDS (Перекресток миров)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Карцев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85
Bonus:
Рекламный ролик
Кассетный Карцев был вычищен и смиксован с оригинальным звуком.
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Карцев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85
Bonus:
Рекламный ролик
Кассетный Карцев был вычищен и смиксован с оригинальным звуком.
EditBox -> 22.02.2006, 14:23
----------------------------------------------------------------------------MULTIPLICITY (Множество)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов (VHS)
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов (VHS)
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
DENnv -> 23.02.2006, 11:18
----------------------------------------------------------------------------Ночь перед Рождеством (The Nightmare Before Christmas)
Источник: Копия R1
Видео: 1:16:03, NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,82 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Rus 5.1 (448), Eng DTS 5.1 (768), Eng 5.1 (384)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый, Авторский (Санаев)
Меню: Статичное
(добавлен перевод Санаева)
Пила-2 (Saw-2)
Источник: R5
Видео: 1:28:56, PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,24 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские
Перевод: Дубляж
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры)
Источник: Копия R1
Видео: 1:16:03, NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,82 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Rus 5.1 (448), Eng DTS 5.1 (768), Eng 5.1 (384)
Субтитры: Русские, English
Перевод: Многоголосый, Авторский (Санаев)
Меню: Статичное
(добавлен перевод Санаева)
Пила-2 (Saw-2)
Источник: R5
Видео: 1:28:56, PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,24 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские
Перевод: Дубляж
Меню: Статичное
(добавлены русские субтитры)
EditBox -> 23.02.2006, 20:28
----------------------------------------------------------------------------THE PUPPET MASTERS (Кукловоды)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Алексеев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Алексеев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
EditBox -> 26.02.2006, 23:27
----------------------------------------------------------------------------SABRINA (Сабрина)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Bonus:
1. На съемочной площадке
2. Интервью с актерами и режиссером.
DVD-9
================================
MARATHON MAN (Марафонец)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Володарский
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
DVD-9
Дорога с Володарским взята с НТВ-шного бетакама.
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Bonus:
1. На съемочной площадке
2. Интервью с актерами и режиссером.
DVD-9
================================
MARATHON MAN (Марафонец)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Володарский
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
DVD-9
Дорога с Володарским взята с НТВ-шного бетакама.
EditBox -> 28.02.2006, 02:40
----------------------------------------------------------------------------THE BURBS (Провинциалы)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
1. Альтернативное окончание
2. Рекламный ролик
DVD-5
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
1. Альтернативное окончание
2. Рекламный ролик
DVD-5
MyxAmoP -> 01.03.2006, 10:36
----------------------------------------------------------------------------Наконец-то восстановил данный диск.
20. Познакомтесь, Джо Блэк (Meet Joe Black).
Видео 1,85:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - Английские
Меню - Статичное
Допы:
Theatrical Trailer
Talent Bios
Production Notes
Spotlight on Location
Film Highlights
Universal Web Links
Носитель DVD+R9
20. Познакомтесь, Джо Блэк (Meet Joe Black).
Видео 1,85:1 NTSC AW
Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Живов)
Субтитры - Английские
Меню - Статичное
Допы:
Theatrical Trailer
Talent Bios
Production Notes
Spotlight on Location
Film Highlights
Universal Web Links
Носитель DVD+R9
Andrey_Tula -> 01.03.2006, 13:06
----------------------------------------------------------------------------Phantasm / Фантазм
Исходник R2 (Сфера)
Звук:
DD 2.0 Rus Горчаков
DD 5.1 Rus Немахов
DTS Eng
DD 2.0 Audio Commentary
Видео:
PAL 1.85:1 анаморф
Субтитры:
Рус.
Анг.
Bonus:
Trailer
Behind The Scenes
Deleted Scenes
Lavender Dress
Bios
Introduction by Angus Scrimm (перевод Живов)
Исходник R2 (Сфера)
Звук:
DD 2.0 Rus Горчаков
DD 5.1 Rus Немахов
DTS Eng
DD 2.0 Audio Commentary
Видео:
PAL 1.85:1 анаморф
Субтитры:
Рус.
Анг.
Bonus:
Trailer
Behind The Scenes
Deleted Scenes
Lavender Dress
Bios
Introduction by Angus Scrimm (перевод Живов)
EditBox -> 01.03.2006, 23:36
----------------------------------------------------------------------------LOVE AT FIRST BITE (Любовь с первого укуса)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Михалев
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
DVD-5
Звук:
DD 2.0 mono Rus Михалев
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
DVD-5
Andrey_Tula -> 04.03.2006, 23:55
----------------------------------------------------------------------------
Phantasm II / Фантазм 2
Исходник R2
Меню анимированное, озвученное
Звук:
DD 2.0 Rus Горчаков
DD 5.1 Rus Немахов
DTS Eng
DD 2.0 Audio Commentary
Видео:
PAL 1.85:1 анаморф
Субтитры:
Рус.
Анг.
Bonus:
Trailer
TV Spot
Bios
Angus Scrimm on Fanagoria
Photo
EditBox -> 07.03.2006, 18:09
----------------------------------------------------------------------------NEEDFUL THINGS (Необходимые вещи)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Кассетный Гаврилов был вычищен и смиксован с оригинальным звуком. Дорога была не оч. хорошего качества, но вытянул, что можно.
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Кассетный Гаврилов был вычищен и смиксован с оригинальным звуком. Дорога была не оч. хорошего качества, но вытянул, что можно.
EditBox -> 08.03.2006, 15:31
----------------------------------------------------------------------------THE WRONG GUY
Звук:
DD 2.0 Surround Rus неизвестный боец
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85
Звук взят с VHS какой то студии "AGMA Paradis". Почему то этот фильм они перевели как "Счастливчик".
Переводчика можно послушать
Звук:
DD 2.0 Surround Rus неизвестный боец
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85
Звук взят с VHS какой то студии "AGMA Paradis". Почему то этот фильм они перевели как "Счастливчик".
Переводчика можно послушать
Andrey_Tula -> 09.03.2006, 20:59
----------------------------------------------------------------------------
Phantasm III/ Фантазм 3
Исходник R2
Звук:
DD 2.0 Rus Горчаков
DD 5.1 Rus Немахов
DTS Eng
DD 2.0 Audio Commentary
Видео:
PAL 1.85:1 анаморф
Субтитры:
Рус.
Анг.
Bonus:
Trailer
Bios
EditBox -> 10.03.2006, 19:29
----------------------------------------------------------------------------COPS & ROBBERSONS (Фараоны и Робберсоны)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Кассетный Гаврилов был вычищен и смиксован с оригинальным звуком.
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Кассетный Гаврилов был вычищен и смиксован с оригинальным звуком.
Andrey_Tula -> 11.03.2006, 22:30
----------------------------------------------------------------------------
Phantasm IV/ Фантазм 4
Исходник R2
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 5.1 Rus Немахов
DTS Eng
DD 2.0 Audio Commentary
Видео:
PAL 1.85:1 анаморф
Субтитры:
Рус.
Анг.
Bonus:
Bios
evilmeat -> 14.03.2006, 13:49
----------------------------------------------------------------------------Ninja Scroll
Исходник R3 (OLY)
Видео Анаморф 1,78
Аудио в числе прочих JPN DTS ES + ENG DTS ES + DD 5.1 из R5
Также субтитры ENG и RUS
Проект на DVD+R DL
Оригинальная структура диска ПОЛНОСТЬЮ сохранена, просто испанская дорожка заменена на русскую и добавлены русские титры.
Исходник R3 (OLY)
Видео Анаморф 1,78
Аудио в числе прочих JPN DTS ES + ENG DTS ES + DD 5.1 из R5
Также субтитры ENG и RUS
Проект на DVD+R DL
Оригинальная структура диска ПОЛНОСТЬЮ сохранена, просто испанская дорожка заменена на русскую и добавлены русские титры.
EditBox -> 14.03.2006, 15:57
----------------------------------------------------------------------------CAPTAIN RON (Капитан Рон)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus неизвестный боец
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Перевод этого неизвестного бойца НА МНОГО ЛУЧШЕ Горчакова.
Звук:
DD 2.0 Surround Rus неизвестный боец
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Перевод этого неизвестного бойца НА МНОГО ЛУЧШЕ Горчакова.
DENnv -> 16.03.2006, 22:40
----------------------------------------------------------------------------Каникулы (National Lampoon's Vacation)
Источник: Копия R1 (Vacation box-set)
Видео: 1:38:07, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,23 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 1.0 (192)
Субтитры: English
Перевод: Многоголосый
Меню: Анимированное, частично руссифицированное
Бонусы: Трейлер, Вступление (40 сек) от Чеви Чейза, Рэнди Куэйда и Мэтти Симмонса.
Источник: Копия R1 (Vacation box-set)
Видео: 1:38:07, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,23 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 1.0 (192)
Субтитры: English
Перевод: Многоголосый
Меню: Анимированное, частично руссифицированное
Бонусы: Трейлер, Вступление (40 сек) от Чеви Чейза, Рэнди Куэйда и Мэтти Симмонса.
DENnv -> 16.03.2006, 22:43
----------------------------------------------------------------------------Европейские каникулы (National Lampoon's European Vacation)
Источник: Копия R1 (Vacation box-set)
Видео: 1:33:55, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,12 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 1.0 (192), Rus 2.0 (192)
Субтитры: English
Перевод: Многоголосый + Авторский (Гаврилов)
Меню: Статичное, русское
Бонусы: Трейлер
Источник: Копия R1 (Vacation box-set)
Видео: 1:33:55, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,12 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 1.0 (192), Rus 2.0 (192)
Субтитры: English
Перевод: Многоголосый + Авторский (Гаврилов)
Меню: Статичное, русское
Бонусы: Трейлер
DENnv -> 17.03.2006, 23:51
----------------------------------------------------------------------------Рождественские каникулы (National Lampoon's Christmas Vacation)
Источник: Копия R1 (Vacation box-set)
Видео: 1:37:06, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,28 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192), Rus 2.0 (192)
Субтитры: English
Перевод: Многоголосый + Авторский (Карповский)
Меню: Анимированное, частично руссифицированное
Бонусы: Трейлер
Источник: Копия R1 (Vacation box-set)
Видео: 1:37:06, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,28 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192), Rus 2.0 (192)
Субтитры: English
Перевод: Многоголосый + Авторский (Карповский)
Меню: Анимированное, частично руссифицированное
Бонусы: Трейлер
EditBox -> 18.03.2006, 19:29
----------------------------------------------------------------------------CONSTANTINE (Константин)
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
18 минут удаленных сцен и альтернативный финал.
2 рекламных ролика
Клип A Perfect Circle "Passive"
DVD-9
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
18 минут удаленных сцен и альтернативный финал.
2 рекламных ролика
Клип A Perfect Circle "Passive"
DVD-9
DENnv -> 23.03.2006, 20:15
----------------------------------------------------------------------------Каникулы в Вегасе (National Lampoon's Vegas Vacation)
Источник: Копия R1 (Vacation box-set)
Видео: 1:34:26, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,19 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (384)
Субтитры: English
Перевод: Многоголосый
Меню: Статичное, русское
Бонусы: Трейлер
Источник: Копия R1 (Vacation box-set)
Видео: 1:34:26, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,19 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (384)
Субтитры: English
Перевод: Многоголосый
Меню: Статичное, русское
Бонусы: Трейлер
Diesel -> 25.03.2006, 13:10
----------------------------------------------------------------------------Citizen Kane / Гражданин Кейн (1941)
Источник - R5 от Film Prestige (содержит только русскую дорожку)
Добавлены:
1. английская дорожка DD 2.0 192 кбит/сек
2. комментарий Peter Bogdanovich DD 2.0 128 Кбит/сек
3. комментарий Roger Elbert DD 2.0 128 Кбит/сек
4. английские субтитры
Пожато DVD-Rebuilder + CCE 2.66 в три прохода до DVD-5
Источник - R5 от Film Prestige (содержит только русскую дорожку)
Добавлены:
1. английская дорожка DD 2.0 192 кбит/сек
2. комментарий Peter Bogdanovich DD 2.0 128 Кбит/сек
3. комментарий Roger Elbert DD 2.0 128 Кбит/сек
4. английские субтитры
Пожато DVD-Rebuilder + CCE 2.66 в три прохода до DVD-5
EditBox -> 25.03.2006, 15:21
----------------------------------------------------------------------------BODY SNATCHERS (Похитители тел)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
EditBox -> 27.03.2006, 19:53
----------------------------------------------------------------------------eXistenZ (Экзистенция)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Diesel -> 28.03.2006, 20:59
----------------------------------------------------------------------------Rebecca / Ребекка (1940)
реж. Хичкок
оригинал SomeWax:
- русская, английская дорожки DD 2.0 224 Кбит/сек
- русские субтитры
добавлено:
- английские субтитры
реж. Хичкок
оригинал SomeWax:
- русская, английская дорожки DD 2.0 224 Кбит/сек
- русские субтитры
добавлено:
- английские субтитры
EditBox -> 28.03.2006, 21:23
----------------------------------------------------------------------------A LOW DOWN DIRTY SHAME (Этот грязный негодяй Шэйм)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Володарский
DD 2.0 Surround Rus Алексеев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Кассетные Володарский и Алексеев были вычищены и смиксованы с оригинальным звуком.
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Володарский
DD 2.0 Surround Rus Алексеев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Кассетные Володарский и Алексеев были вычищены и смиксованы с оригинальным звуком.
EditBox -> 30.03.2006, 01:16
----------------------------------------------------------------------------INFERNO (Преисподня)
Звук:
DD 5.1 Rus Визгунов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
Звук:
DD 5.1 Rus Визгунов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
Diesel -> 02.04.2006, 11:34
----------------------------------------------------------------------------A clockwork orange / Заводной апельсин
оригинал: DVD Magic-001
eng/rus DD 1.0 192 Кбит/сек
русские субтитры
пережато DVD-Rebuilder + CCE в три прохода до DVD-R
добавлены английские субтитры
оригинал: DVD Magic-001
eng/rus DD 1.0 192 Кбит/сек
русские субтитры
пережато DVD-Rebuilder + CCE в три прохода до DVD-R
добавлены английские субтитры
Andrey_Tula -> 02.04.2006, 13:54
----------------------------------------------------------------------------
Tremors 3
Дрожь земли 3 - Назад к Совершенству
Исходник - R1
Video:
NTSC 1.85:1 Анаморф
Audio:
Eng 5.1
Rus 5.1 Voiceover Визгунов
Субтиры рус (перевод Andrey_Tula, Ray), англ.
Допы:
На сьёмочной площадке (15 мин) перевод субтитрами (перевод Ray, Andrey_Tula)
Трейлеры
Биографии
Productions Notes
Andrey_Tula -> 03.04.2006, 21:18
----------------------------------------------------------------------------
Tremors
Дрожь земли
Исходник R1
Video
Letterbox 1.85:1
Audio
Английский 2.0
Русский 2.0 Синхрон многолосый
Русский 2.0. Гаврилов
Субтиры русские (перевод Ray,Andrey_Tula) англ.
Допы
Фильм о создании 50 мин переведён субтитрами
Вырезанные сцены
Трейлеры
Мини интервью
Галерея
Productions Notes - на русском
EditBox -> 05.04.2006, 02:39
----------------------------------------------------------------------------MR & MRS SMITH (Мистер и миссис Смит)
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Rus дубляж
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng Commentaries by director Doug Liman and screenwriter Simon Kinberg
DD 2.0 Eng Commentaries by producers Lucas Foster and Akiva Goldsman
DD 2.0 Eng Commentaries by film editor Michael Tronick
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
1. Deleted Scenes with More Action & Hilarious Fun
2. "Making A Scene" Featurette
DVD-9
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Rus дубляж
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng Commentaries by director Doug Liman and screenwriter Simon Kinberg
DD 2.0 Eng Commentaries by producers Lucas Foster and Akiva Goldsman
DD 2.0 Eng Commentaries by film editor Michael Tronick
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
1. Deleted Scenes with More Action & Hilarious Fun
2. "Making A Scene" Featurette
DVD-9
DENnv -> 05.04.2006, 18:04
----------------------------------------------------------------------------Наконец-то, закончил свой самый тщательно и дотошно проделанный проект:
Изо всех сил (Over The Top)
Источник: Копия R1
Видео: 1:33:31, NTSC, 2.35:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,33 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192), Rus 2.0 (192), Rus 2.0 (192)
Субтитры: English, Русские (перевод DENnv)
Перевод: Многоголосый + Авторский (Гаврилов) + Авторский (Немахов)
Меню: Русское, статичное, озвученное, с анимированными вставками
Бонусы: Трейлер, Два "пасхальных яйца"
Проделанная работа:
- полностью переработанное и адаптированное меню,
- вступление при запуске DVD,
- интро перед запуском фильма,
- анимированные переходы в меню,
- "пасхальные яйца" личного производства, которые будут интересны искренне любящим этот фильм (кто не найдет, обращайтесь),
- русские субтитры собственного перевода,
- максимально вычищенный и пофразово наложенный перевод Гаврилова с VHS,
- вычищенный от ТВ-шумов и пофразово наложенный многоголосый перевод (НТВ)
- перевод Немахова.
Изо всех сил (Over The Top)
Источник: Копия R1
Видео: 1:33:31, NTSC, 2.35:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,33 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192), Rus 2.0 (192), Rus 2.0 (192)
Субтитры: English, Русские (перевод DENnv)
Перевод: Многоголосый + Авторский (Гаврилов) + Авторский (Немахов)
Меню: Русское, статичное, озвученное, с анимированными вставками
Бонусы: Трейлер, Два "пасхальных яйца"
Проделанная работа:
- полностью переработанное и адаптированное меню,
- вступление при запуске DVD,
- интро перед запуском фильма,
- анимированные переходы в меню,
- "пасхальные яйца" личного производства, которые будут интересны искренне любящим этот фильм (кто не найдет, обращайтесь
),- русские субтитры собственного перевода,
- максимально вычищенный и пофразово наложенный перевод Гаврилова с VHS,
- вычищенный от ТВ-шумов и пофразово наложенный многоголосый перевод (НТВ)
- перевод Немахова.
DENnv -> 06.04.2006, 14:12
----------------------------------------------------------------------------Коммандо (Commando)
Источник: Копия R5
Видео: 1:26:34, PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,13 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192), Rus 2.0 (192)
Субтитры: English, Русские (по переводу Гоблина (цензурные))
Перевод: Многоголосый + Авторский (корректно заново собранный Гаврилов)
Меню: Русское, статичное, озвученное, собственного производства.
Источник: Копия R5
Видео: 1:26:34, PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,13 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192), Rus 2.0 (192)
Субтитры: English, Русские (по переводу Гоблина (цензурные))
Перевод: Многоголосый + Авторский (корректно заново собранный Гаврилов)
Меню: Русское, статичное, озвученное, собственного производства.
DENnv -> 06.04.2006, 14:25
----------------------------------------------------------------------------Калейдоскоп ужасов (Creepshow)
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,35 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские
Перевод: Авторский (Визгунов)
Меню: Русское, статичное, собственного производства
Бонусы: Трейлер
Дорожка с Визгуновым взята с релиза DVD-Select.
Видео с оригинального релиза R1.
Чтобы не пережать видео из-за добавления новой русской дорожки (оригинал имеет размер 4,25 Гб), пришлось максимально пережать трейлер.
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,35 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские
Перевод: Авторский (Визгунов)
Меню: Русское, статичное, собственного производства
Бонусы: Трейлер
Дорожка с Визгуновым взята с релиза DVD-Select.
Видео с оригинального релиза R1.
Чтобы не пережать видео из-за добавления новой русской дорожки (оригинал имеет размер 4,25 Гб), пришлось максимально пережать трейлер.
Andrey_Tula -> 06.04.2006, 22:01
----------------------------------------------------------------------------
Frighteners, The: Director's Cut
Страшилы
Исходник R1
Видео
Widescreen 2.35:1 Color (Anamorphic)
Audio
Англ. 5.1 448
Рус. 5.1 448 Гаврилов
Англ. 2.0 комментарии.
Субтитры:
Англ.
Рус.
Допы:
Трейлер
Storyboard в виде 45 минутной анимации с комментариями Джексона - перевод субтитрами (пришлось поджать)
DENnv -> 07.04.2006, 23:46
----------------------------------------------------------------------------Калейдоскоп ужасов-2 (Creepshow-2)
Источник: Копия R1
Видео: 1:29:24, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,02 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские
Перевод: Авторский (Немахов)
Меню: Русское, анимированное
Бонусы: Слайд-шоу фотографий со съемочной площадки, Слайд-шоу зарисовок
Источник: Копия R1
Видео: 1:29:24, NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,02 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские
Перевод: Авторский (Немахов)
Меню: Русское, анимированное
Бонусы: Слайд-шоу фотографий со съемочной площадки, Слайд-шоу зарисовок
Diesel -> 09.04.2006, 15:10
----------------------------------------------------------------------------Rosemary's baby / Ребенок Розмари
источник - dvd-9 r5 от dvd magic
видео - pal fs
рус, англ dd 2.0 192 кбит сек
добавлены английские субтитры, пожато dvd-rebuilder + cce до dvd-5.
источник - dvd-9 r5 от dvd magic
видео - pal fs
рус, англ dd 2.0 192 кбит сек
добавлены английские субтитры, пожато dvd-rebuilder + cce до dvd-5.
DENnv -> 11.04.2006, 11:03
----------------------------------------------------------------------------Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (Don't Be A Menace To South Central While Drinking Your Juice In The Hood)
Источник: Копия R5
Видео: 1:25:15, PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,32 Гб
Звук: Rus 5.1 (384), Eng 5.1 (384), Rus 5.1 (448), Rus 2.0 (224)
Субтитры: Русские (цензурн.), Русские (без цензуры), Английские
Перевод: Многоголосый (5.1 384), Авторский (Гоблин) (5.1 448), Авторский (Санаев) (2.0 224)
Меню: Русское, анимированное, исправленное
Бонусы: Фильмографии
Дорожка с Санаевым взята с релиза DVD-Select (спасибо!).
Видео с релиза R5 от West.
Меню с релиза R5, подправленное под мой релиз.
Сначала хотел взять видео с релиза DVD-Select (там широкоэкранное), но сравнив 1:85 и 4:3, увидел, что 4:3 передает намного больше визуальной информации, чем 16:9, которое представляет из себя тот же 4:3, но с наложенными сверху/снизу полосами), а так как в фильме спец. эффектов нет, то 4:3 - это идеальный вариант в свете вышеописанного.
Источник: Копия R5
Видео: 1:25:15, PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,32 Гб
Звук: Rus 5.1 (384), Eng 5.1 (384), Rus 5.1 (448), Rus 2.0 (224)
Субтитры: Русские (цензурн.), Русские (без цензуры), Английские
Перевод: Многоголосый (5.1 384), Авторский (Гоблин) (5.1 448), Авторский (Санаев) (2.0 224)
Меню: Русское, анимированное, исправленное
Бонусы: Фильмографии
Дорожка с Санаевым взята с релиза DVD-Select (спасибо!).
Видео с релиза R5 от West.
Меню с релиза R5, подправленное под мой релиз.
Сначала хотел взять видео с релиза DVD-Select (там широкоэкранное), но сравнив 1:85 и 4:3, увидел, что 4:3 передает намного больше визуальной информации, чем 16:9, которое представляет из себя тот же 4:3, но с наложенными сверху/снизу полосами), а так как в фильме спец. эффектов нет, то 4:3 - это идеальный вариант в свете вышеописанного.
EditBox -> 11.04.2006, 15:31
----------------------------------------------------------------------------THE SERPENT AND THE RAINBOW (Змей и радуга)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 2.0 Surround Rus Иванов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 2.0 Surround Rus Иванов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
EditBox -> 12.04.2006, 14:41
----------------------------------------------------------------------------BUFFET FROID (Холодные закуски)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Сербин
DD 2.0 mono Fra
Видео:
PAL 1.66
Примечание: Неотключаемые английские субтитры.
Звук:
DD 2.0 mono Rus Сербин
DD 2.0 mono Fra
Видео:
PAL 1.66
Примечание: Неотключаемые английские субтитры.
FreeZ -> 12.04.2006, 23:28
----------------------------------------------------------------------------Чёрная дыра (Pitch Black)
Источник: Копия R5 (Амальгама)
Видео: PAL, 2.35:1, 16:9
Диск: DVD9, 7,27 Гб
Звук: Rus 5.1 (448) дубляж, Rus DTS 5.1 (768) дубляж, Eng 5.1 (384), Rus 5.1 (384) Гоблин
Субтитры: Русские
Меню: русское, анимированое (не изменено)
Бонусы: О съёмках, информация о создателях и исполнителях, видеоролик к фильму
Источник: Копия R5 (Амальгама)
Видео: PAL, 2.35:1, 16:9
Диск: DVD9, 7,27 Гб
Звук: Rus 5.1 (448) дубляж, Rus DTS 5.1 (768) дубляж, Eng 5.1 (384), Rus 5.1 (384) Гоблин
Субтитры: Русские
Меню: русское, анимированое (не изменено)
Бонусы: О съёмках, информация о создателях и исполнителях, видеоролик к фильму
yakudza -> 13.04.2006, 11:52
----------------------------------------------------------------------------Легенда о Нараяме (Narayama bushiko) 1983
Релиз на основе диска от Spectrum DVD (Республика Корея)
Меню анимированные (за исключением переделанного меню выбора субтитров). Видео Anamorphic Widescreen 1.85:1, color, NTSC, average bitrate 6.81 Mb/sec (по данным DVD bit rate viewer). Звук японский Dolby Digital mono – 448 Kbps. На диск добавлены русские и английские субтитры. Английские неизвестного автора. Русские субтитры от @l gara, которые подверглись незначительной правке, также были переведены пропущенные сцены (включая сцену разговора матери и сына на сопке). В качестве бонусов на диске размещены трейлеры фильма и галерея фотографий. Диск двухслойный, собран в Сценаристе
Релиз моего друга DVR, с его разрешения размещаю информацию в данном топике.
Релиз на основе диска от Spectrum DVD (Республика Корея)
Меню анимированные (за исключением переделанного меню выбора субтитров). Видео Anamorphic Widescreen 1.85:1, color, NTSC, average bitrate 6.81 Mb/sec (по данным DVD bit rate viewer). Звук японский Dolby Digital mono – 448 Kbps. На диск добавлены русские и английские субтитры. Английские неизвестного автора. Русские субтитры от @l gara, которые подверглись незначительной правке, также были переведены пропущенные сцены (включая сцену разговора матери и сына на сопке). В качестве бонусов на диске размещены трейлеры фильма и галерея фотографий. Диск двухслойный, собран в Сценаристе
Релиз моего друга DVR, с его разрешения размещаю информацию в данном топике.
EditBox -> 14.04.2006, 13:17
----------------------------------------------------------------------------LIFE IS BEAUTIFUL (Жизнь прекрасна)
Звук:
DD 5.1 Rus Санаев
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Ita
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Санаев
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Ita
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
EditBox -> 16.04.2006, 11:55
----------------------------------------------------------------------------DEMONIA (Демония)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Rus неизвестный боец
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.66
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Rus неизвестный боец
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.66
r_1 -> 16.04.2006, 16:26
----------------------------------------------------------------------------12 обезьян (Twelve Monkeys)
Видео: NTSC, 1.85:1,an
Диск: DVD+R DL, 7,93 Гб
Звук: Rus 2.0 (224) - Карцев, Rus 5.1 (384) - Гаврилов, Eng DTS (1536)
Субтитры: russian, english
Меню: простое неанимированное, на основе оригинального
Дополнительные материалы: нет
Примечание: видео пожато на 1,4%
Видео: NTSC, 1.85:1,an
Диск: DVD+R DL, 7,93 Гб
Звук: Rus 2.0 (224) - Карцев, Rus 5.1 (384) - Гаврилов, Eng DTS (1536)
Субтитры: russian, english
Меню: простое неанимированное, на основе оригинального
Дополнительные материалы: нет
Примечание: видео пожато на 1,4%
Алхимик -> 17.04.2006, 09:31
----------------------------------------------------------------------------Долгая помолвка
Диск: DVD-R DL
Объём: 6,73 Гб
Изображение: 2,35:1 (Anamorphic)
TV System: PAL
Звук: Русский DD 5.1 384 Kbps
Французский DTS 768 Kbps
Французский DD 2.0 192
Французский DD 2.0 192 (комментарии режиссёра)
Перевод: Закадровый многоголосовой(Мосфильм)
Меню: Озвучено и анимировано
Субтитры: Английские
Дополнения: Трейлер
+ отдельный диск с дополнительными материалами (DVD-R DL)
- за основу взято 2-х дисковое французское издание
- вырезана французская дорожка DD 5.1 и добавлена русская DD 5.1 c издания R7
- меню переделано (вырезаны анимированные переходы)
EditBox -> 21.04.2006, 00:46
----------------------------------------------------------------------------ZOMBI - 3
другие названия: The Beyond (DVD title), Zombie Flesh Eaters 2 (UK) (video title)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Гаврилов
DD 2.0 mono Eng
Видео:
PAL 1.66
другие названия: The Beyond (DVD title), Zombie Flesh Eaters 2 (UK) (video title)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Гаврилов
DD 2.0 mono Eng
Видео:
PAL 1.66
EditBox -> 25.04.2006, 22:01
----------------------------------------------------------------------------EMMANUELLE
Звук:
DD 2.0 mono Rus Живов
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Fra
Видео:
NTSC 1.85
Звук:
DD 2.0 mono Rus Живов
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Fra
Видео:
NTSC 1.85
Andrey_Tula -> 01.05.2006, 15:03
----------------------------------------------------------------------------Child's Play/ Детская игра
Исходник R1
Видео
NTSC 1.33:1
Аудио
Английский 2.0
Русский 2.0 многоголосый войсовер - Тайкун
Руский 2.0 войсовер - Горчаков
Субтитры
Английские
Русские
Дополнения
Трейлер
Исходник R1
Видео
NTSC 1.33:1
Аудио
Английский 2.0
Русский 2.0 многоголосый войсовер - Тайкун
Руский 2.0 войсовер - Горчаков
Субтитры
Английские
Русские
Дополнения
Трейлер
AnryV -> 02.05.2006, 11:35
----------------------------------------------------------------------------Назад в будущее 1,2,3
1a Назад в будущее 1, ВАФ №67-16766 (Extrabit)
1b 59863497358058 ... Back to the future -1
2a Назад в будущее 2, ВАФ №67-16767 (Extrabit)
2b 59863497358059 ... Back to the future -2
3a Назад в будущее 3, ВАФ №67-16768 (Extrabit)
3b 59863497358060 ... Back to the future -3
Берем копии лицензии изданные Extrabit'ом (диски (a)) и заменяем в них англ.ДТС на русский ДТС (многоголоска - мне нравится) с дисков (b). Дорожки ложатся тик в тик.
Я разобрал исходники Reauthor 2.5, подменил дорожку, пометил ее русской и чуток подправил субпикчи в меню выбора звука звука. Дальше это все авторится Сценаристом. Никаких усилий - только терпение, пока это все разбирается-собирается. В итоге имею диски со всеми допами (перевод субами)+нормальная многоголоска в ДТС + отличное видео с правильным кадрированием. Можно было оставить англ.ДТС и подменить DD.
Единственное!
Пришлось выбросить звук у муз.клипа на 3 части (Сценарист отказался его признавать). Но если кто знает Сценарист хорошо, это можно побороть.
1a Назад в будущее 1, ВАФ №67-16766 (Extrabit)
1b 59863497358058 ... Back to the future -1
2a Назад в будущее 2, ВАФ №67-16767 (Extrabit)
2b 59863497358059 ... Back to the future -2
3a Назад в будущее 3, ВАФ №67-16768 (Extrabit)
3b 59863497358060 ... Back to the future -3
Берем копии лицензии изданные Extrabit'ом (диски (a)) и заменяем в них англ.ДТС на русский ДТС (многоголоска - мне нравится) с дисков (b). Дорожки ложатся тик в тик.
Я разобрал исходники Reauthor 2.5, подменил дорожку, пометил ее русской и чуток подправил субпикчи в меню выбора звука звука. Дальше это все авторится Сценаристом. Никаких усилий - только терпение, пока это все разбирается-собирается. В итоге имею диски со всеми допами (перевод субами)+нормальная многоголоска в ДТС + отличное видео с правильным кадрированием. Можно было оставить англ.ДТС и подменить DD.
Единственное!
Пришлось выбросить звук у муз.клипа на 3 части (Сценарист отказался его признавать). Но если кто знает Сценарист хорошо, это можно побороть.EditBox -> 03.05.2006, 10:57
----------------------------------------------------------------------------SPECIES (Особь)
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
EditBox -> 09.05.2006, 22:33
----------------------------------------------------------------------------SPECIES - 2 (Особь - 2)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Audio Commentary By Director Peter Medak
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Explicit Unrated Footage
Trailer
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Audio Commentary By Director Peter Medak
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Explicit Unrated Footage
Trailer
EditBox -> 11.05.2006, 16:37
----------------------------------------------------------------------------INVASION U.S.A. (Вторжение в США)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Trailer
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Trailer
EditBox -> 16.05.2006, 02:35
----------------------------------------------------------------------------JACK (Джек)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Визгунов (VHS)
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Визгунов (VHS)
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
EditBox -> 17.05.2006, 14:37
----------------------------------------------------------------------------Everything You Always Wanted To Know About Sex But Were Afraid To Ask (Все что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Гаврилов (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 mono Rus Гаврилов (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
EditBox -> 21.05.2006, 19:11
----------------------------------------------------------------------------THE WARRIORS: Ultimate Director's Cut (Воины)
Звук:
DD 5.1 Rus Володарский
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Володарский
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Andrey_Tula -> 22.05.2006, 11:06
----------------------------------------------------------------------------
Child's Play 2
Детская игра 2
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English Dolby Digital 2.0 Surround
Русский Dolby Digital 2.0 синхрон (Тайкун)
Русский Dilby Digital 2.0 синхрон (Горчаков)
Субтитры:
English
Русские
Допы:
Theatrical trailer
Production notes
Cast & crew bios
Film highlights
Качество дорожки с Горчаковым с 34 по 44 минуты весьма посредственное.
EditBox -> 22.05.2006, 20:35
----------------------------------------------------------------------------MOUSE HUNT (Мышиная охота)
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
EditBox -> 25.05.2006, 02:17
----------------------------------------------------------------------------TURKS FRUIT [он же TURKISH DELIGHT] (Турецкий фрукт, Турецкие сладости)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Визгунов
DD 2.0 mono Rus многоголосый
DD 2.0 mono Ned
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 mono Rus Визгунов
DD 2.0 mono Rus многоголосый
DD 2.0 mono Ned
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
EditBox -> 26.05.2006, 20:11
----------------------------------------------------------------------------BEAN (Бин)
Звук:
DD 5.1 Rus неизвестный боец
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.33
Звук:
DD 5.1 Rus неизвестный боец
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.33
Andrey_Tula -> 27.05.2006, 19:22
----------------------------------------------------------------------------
Child's Play 3
Детская игра 3
Видео:
1.85:1 NTSC ан.
Аудио:
English Dolby Digital 2.0 Surround
Русский Dolby Digital 2.0 синхрон (Тайкун)
Русский Dilby Digital 2.0 синхрон (Гаврилов)
Субтитры:
English
Русские
Допов нет - в оригинале был трейлер выбросил чтобы ничего не жать.
EditBox -> 28.05.2006, 06:08
----------------------------------------------------------------------------THE WORLD OF HENRY ORIENT (Мир Генри Ориента)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Сербин
DD 2.0 mono Eng
Видео:
PAL 2.35 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 mono Rus Сербин
DD 2.0 mono Eng
Видео:
PAL 2.35 Anamorphic
EditBox -> 01.06.2006, 10:28
----------------------------------------------------------------------------SIBLING RIVALRY (Сестры, братья - соперники, соперницы)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
FreeZ -> 01.06.2006, 14:59
----------------------------------------------------------------------------Брат якудзы (Brother)
Источник: Копия R5 (без меню)
Видео: PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,35 Гб
Звук: Rus 5.1 (448) Гоблин, Jap 5.1 (448)
Субтитры: нет (глюки при добавлении)
Меню: русское, статичное (самопальное из скриншотов)
Источник: Копия R5 (без меню)
Видео: PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,35 Гб
Звук: Rus 5.1 (448) Гоблин, Jap 5.1 (448)
Субтитры: нет (глюки при добавлении)
Меню: русское, статичное (самопальное из скриншотов)
Andrey_Tula -> 02.06.2006, 23:34
----------------------------------------------------------------------------
Pumpkinhead
Тыквоголовый/Адская месть
Исходник R2
Видео:
1.85:1 PAL анаморф.
Аудио
English 2.0
Русский синхрон 2.0 Горчаков
Русский синхрон 2.0 Живов
Доп. материалы:
Трейлер
Биография Л.Хенриксена.
EditBox -> 07.06.2006, 18:08
----------------------------------------------------------------------------THE GREAT AMERICAN SEX SCANDAL (Большой американский секс скандал)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Михалев
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
Звук:
DD 2.0 mono Rus Михалев
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
Andrey_Tula -> 07.06.2006, 23:44
----------------------------------------------------------------------------
SLIVER
Щепка
Видео:
2.10:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон, Михалёв)
Русский Dolby Digital 2.0 (синхрон, Пронин) - благодарности splinter, SJC за касетную дорожку.
Субтитры:
English
EditBox -> 09.06.2006, 07:41
----------------------------------------------------------------------------MONTY PYTHON: AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT (А теперь кое-что совсем другое)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Горчаков (VHS)
DD 2.0 mono Rus Алексеев (с какого то издания)
DD 2.0 mono Rus многоголосый
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 mono Rus Горчаков (VHS)
DD 2.0 mono Rus Алексеев (с какого то издания)
DD 2.0 mono Rus многоголосый
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
jammed -> 11.06.2006, 14:53
----------------------------------------------------------------------------Завещание / Testament
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 mono Eng
Субтитры:
Английские, русские
Дополнительные материалы:
Testament At 20 (документальный фильм, русские субтитры)
Testament: Nuclear Thoughts (документальный фильм, русские субтитры)
Timeline of the Nuclear Age
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 mono Eng
Субтитры:
Английские, русские
Дополнительные материалы:
Testament At 20 (документальный фильм, русские субтитры)
Testament: Nuclear Thoughts (документальный фильм, русские субтитры)
Timeline of the Nuclear Age
jammed -> 11.06.2006, 14:54
----------------------------------------------------------------------------Военные игры / Wargames
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 4:3 (1.85:1)
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (многоголоска, VHS)
Субтитры:
Английские, русские, французские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Комментарии
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 4:3 (1.85:1)
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (многоголоска, VHS)
Субтитры:
Английские, русские, французские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Комментарии
jammed -> 11.06.2006, 14:55
----------------------------------------------------------------------------Танкистка / Tank Girl
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 5.1 Fr
DD 2.0 Rus (Володарский, VHS)
Субтитры:
Английские, русские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Благодарности:
Xxxcity - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 5.1 Fr
DD 2.0 Rus (Володарский, VHS)
Субтитры:
Английские, русские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Благодарности:
Xxxcity - за предоставленную дорожку
jammed -> 11.06.2006, 15:14
----------------------------------------------------------------------------Парень и его собака / A Boy and his Dog
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 mono Eng
Субтитры:
Английские, русские
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 mono Eng
Субтитры:
Английские, русские
EditBox -> 11.06.2006, 17:48
----------------------------------------------------------------------------OTHER PEOPLE`S MONEY (Чужие деньги)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
EditBox -> 13.06.2006, 05:10
----------------------------------------------------------------------------GHOST DAD (Папа-привидение)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Дохалов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.33
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Дохалов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.33
EditBox -> 14.06.2006, 16:34
----------------------------------------------------------------------------THE SUBSTITUTE (Новый учитель)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Хрусталев
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Хрусталев
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85
Bonus:
Theatrical Trailer
EditBox -> 15.06.2006, 03:55
----------------------------------------------------------------------------ANOTHER WOMAN (Другая женщина)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Сербин (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 2.0 mono Rus Сербин (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
EditBox -> 19.06.2006, 00:36
----------------------------------------------------------------------------THINNER (Худеющий)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Карцев (Hi-Fi VHS)
DD 2.0 Surround Rus многоголосый
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.33
Bonus:
Trailer
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Карцев (Hi-Fi VHS)
DD 2.0 Surround Rus многоголосый
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.33
Bonus:
Trailer
Andrey_Tula -> 19.06.2006, 08:14
----------------------------------------------------------------------------Tremors 4: The Legend Begins
Дрожь земли 4 : Легенда начинается.
Исходник R1.
Видео:
1.85:1, анаморф, NTSC
Аудио:
Английский 5.1
Русский 5.1 - синхрон, Визгунов.
Английский 2.0 - комментарии.
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
На сьёмочной площадке (10 минут) - без перевода.
Дрожь земли 4 : Легенда начинается.
Исходник R1.
Видео:
1.85:1, анаморф, NTSC
Аудио:
Английский 5.1
Русский 5.1 - синхрон, Визгунов.
Английский 2.0 - комментарии.
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
На сьёмочной площадке (10 минут) - без перевода.
Ray -> 19.06.2006, 19:59
----------------------------------------------------------------------------Black Knight
Чёрный рыцарь
Исходник LDV.
Проект: DVD-R DL
Видео:
2.35:1, анаморф, NTSC
Аудио:
Английский 5.1
Русский 5.1 - многоголоска с LDV.
Русский 2.0 - одноголоска с DivX, АФФТАР ЖЖОТ!
Английский 2.0 - комментарии.
Субтитры:
Русские (с FDV)
Английские
Дополнительные материалы:
(без перевода)
Commentary by: director Gil JungerUnknown Format,scene-specfic Martin LawrenceUnknown Format
Outtakes
Stunt Scenes
Choreography Featurette With Paula Abdul
Behind the scene featurettes
Storyboard to scene comparisons
Deleted scenes with optional commentary
Чёрный рыцарь
Исходник LDV.
Проект: DVD-R DL
Видео:
2.35:1, анаморф, NTSC
Аудио:
Английский 5.1
Русский 5.1 - многоголоска с LDV.
Русский 2.0 - одноголоска с DivX, АФФТАР ЖЖОТ!
Английский 2.0 - комментарии.
Субтитры:
Русские (с FDV)
Английские
Дополнительные материалы:
(без перевода)
Commentary by: director Gil JungerUnknown Format,scene-specfic Martin LawrenceUnknown Format
Outtakes
Stunt Scenes
Choreography Featurette With Paula Abdul
Behind the scene featurettes
Storyboard to scene comparisons
Deleted scenes with optional commentary
evilmeat -> 20.06.2006, 10:02
----------------------------------------------------------------------------The Thing R1 CE (анаморф)
Полностью сохранена структура оригинала, французская дорожка заменена на русскую DD5.1 от Гоблина.
Итого
Audio
ENG DD5.1
RUS DD5.1
ENG DD2.0 Dir.Comm.
Subs
ENG, ESP, FRN
Все допы.
Полностью сохранена структура оригинала, французская дорожка заменена на русскую DD5.1 от Гоблина.
Итого
Audio
ENG DD5.1
RUS DD5.1
ENG DD2.0 Dir.Comm.
Subs
ENG, ESP, FRN
Все допы.
FreeZ -> 20.06.2006, 13:39
----------------------------------------------------------------------------Карты, деньги, два ствола (Lock, Stock and Two Smoking Barrels)
Источник: Копия NK00792
Видео: PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD9, 7,7 Гб
Звук: Rus 5.1 (448) многоголосый, Eng 5.1 (448), Rus 5.1 (448) Гоблин (дорожка пересобрана заново для режиссерской версии)
Субтитры: Русские, English
Меню: русское, анимированое (R5)
Бонусы: Фильм о съемках, Фотографии актеров, Трейлер, Смотрите на DVD
Источник: Копия NK00792
Видео: PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD9, 7,7 Гб
Звук: Rus 5.1 (448) многоголосый, Eng 5.1 (448), Rus 5.1 (448) Гоблин (дорожка пересобрана заново для режиссерской версии)
Субтитры: Русские, English
Меню: русское, анимированое (R5)
Бонусы: Фильм о съемках, Фотографии актеров, Трейлер, Смотрите на DVD
EditBox -> 21.06.2006, 19:59
----------------------------------------------------------------------------NUNS ON THE RUN (Беглые монахини)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Готлиб
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Готлиб
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
jammed -> 24.06.2006, 06:44
----------------------------------------------------------------------------Нити / Threads
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 mono Eng
Субтитры:
Английские, русские
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 mono Eng
Субтитры:
Английские, русские
DENnv -> 24.06.2006, 14:19
----------------------------------------------------------------------------Лучшая оборона (Best Defense) (1984)
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,13 Гб
Звук: Rus 2.0 (224), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Английские
Перевод: Авторский (Михалев)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,13 Гб
Звук: Rus 2.0 (224), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Английские
Перевод: Авторский (Михалев)
Меню: Русское, статичное, озвученное
EditBox -> 25.06.2006, 23:42
----------------------------------------------------------------------------L. A. STORY (Это случилось в Лос-Анджелессе / Лос-Анджелесская история)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85
Bonus:
Theatrical Trailer
Featurette
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85
Bonus:
Theatrical Trailer
Featurette
Andrey_Tula -> 26.06.2006, 00:03
----------------------------------------------------------------------------Tremors
Дрожь земли
Исходник R1
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (Гаврилов)
Русский Dolby Digital 2.0 (многоголосый войсовер)
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
"The Making Of Tremors" (53:39) субтитры англ. и русские (перевод Ray и я )
Outtakes (5:13)
Featurette (3:59)
2 Theatrical Trailers (4:04)
Kevin Bacon Profile (3:02)
Michael Gross Profile (2:29)
Reba McEntire Profile (2:03)
Bonus Trailer: - "Tremors 2: Aftershocks" (2:03)
Дрожь земли
Исходник R1
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (Гаврилов)
Русский Dolby Digital 2.0 (многоголосый войсовер)
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
"The Making Of Tremors" (53:39) субтитры англ. и русские (перевод Ray и я
) Outtakes (5:13)
Featurette (3:59)
2 Theatrical Trailers (4:04)
Kevin Bacon Profile (3:02)
Michael Gross Profile (2:29)
Reba McEntire Profile (2:03)
Bonus Trailer: - "Tremors 2: Aftershocks" (2:03)
DENnv -> 26.06.2006, 00:45
----------------------------------------------------------------------------Пуленепробиваемый (Bulletproof) (1988)
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 4:3
Диск: DVD5, 4,28 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (224)
Перевод: Авторский (Гаврилов)
Меню: Анимированное, озвученное
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 4:3
Диск: DVD5, 4,28 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (224)
Перевод: Авторский (Гаврилов)
Меню: Анимированное, озвученное
jammed -> 27.06.2006, 06:58
----------------------------------------------------------------------------Черри 2000 / Cherry 2000
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, русские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Making of Cherry 2000
Трейлер
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, русские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Making of Cherry 2000
Трейлер
EditBox -> 28.06.2006, 17:57
----------------------------------------------------------------------------JOE VERSUS THE VOLCANO (Джо против вулкана)
Звук:
DD 5.1 Rus Гранкин
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Гранкин
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
White Snake -> 30.06.2006, 00:29
----------------------------------------------------------------------------SHAWSHANK REDEMPTION (Побег из Шоушенка)
DVD-9 (7.4 Гб)
За основу взят релиз Тайкуна.
Видео: ПАЛ, 16:9, отреставрированное.
Звук: Оригинальный ДТС, русский многоголосый перевод 5.1 (тот же, что и на Киномании, но не растянутый под НТСЦ, а нормально звучащий, под ПАЛ).
Субтитры: Оригинальные, улучшенные для слабослышаших и мой перевод их же, он есть на subtitry.ru.
Меню анимированное.
DVD-9 (7.4 Гб)
За основу взят релиз Тайкуна.
Видео: ПАЛ, 16:9, отреставрированное.
Звук: Оригинальный ДТС, русский многоголосый перевод 5.1 (тот же, что и на Киномании, но не растянутый под НТСЦ, а нормально звучащий, под ПАЛ).
Субтитры: Оригинальные, улучшенные для слабослышаших и мой перевод их же, он есть на subtitry.ru.
Меню анимированное.
Andrey_Tula -> 03.07.2006, 23:34
----------------------------------------------------------------------------Kickboxer
Кикбоксёр
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English 2.0 (192)
Русский 2.0 (192), войсовер, Гаврилов.
Субтитры:
English
Русские
Допы:
Трейлер к пятой части
Кикбоксёр
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English 2.0 (192)
Русский 2.0 (192), войсовер, Гаврилов.
Субтитры:
English
Русские
Допы:
Трейлер к пятой части
oldamir -> 04.07.2006, 15:03
----------------------------------------------------------------------------Stargate UE
Звёздные врата реж. версия
Видео NTSC 2.35:1
Звук DTS-ES Discrite 6.1 Англ
DD 5.1 русский (многогол)
DD 5.1 русский (Живов) (Спасибо Stahany)
Сабы: русские
Допы:"Is There a Stargate?" includes an interview with Erich von Daniken, author of Chariots of the Gods?
переведены сабами
Звёздные врата реж. версия
Видео NTSC 2.35:1
Звук DTS-ES Discrite 6.1 Англ
DD 5.1 русский (многогол)
DD 5.1 русский (Живов) (Спасибо Stahany)
Сабы: русские
Допы:"Is There a Stargate?" includes an interview with Erich von Daniken, author of Chariots of the Gods?
переведены сабами
EditBox -> 04.07.2006, 18:32
----------------------------------------------------------------------------THE BIRDCAGE (Птичья клетка)
Звук:
DD 5.1 Rus Карцев
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 5.1 Rus Карцев
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
DENnv -> 05.07.2006, 10:48
----------------------------------------------------------------------------Пуленепробиваемый (Bulletproof) (1996)
Источник: R1
Видео: 2.35:1, NTSC, 16:9
Диск: DVD5, 4,17 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Английские
Перевод: Многоголосый
Меню: Статичное, озвученное, русское
Бонус: Текстовая информация о фильме (переведена), Био/Фильмографии (переведены), Трейлер к фильму
Источник: R1
Видео: 2.35:1, NTSC, 16:9
Диск: DVD5, 4,17 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Английские
Перевод: Многоголосый
Меню: Статичное, озвученное, русское
Бонус: Текстовая информация о фильме (переведена), Био/Фильмографии (переведены), Трейлер к фильму
jammed -> 05.07.2006, 18:57
----------------------------------------------------------------------------День мертвецов / Day of the Dead
Диск с фильмом:
Общее описание:
Исходник: R1 (Divimax)
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 6.1 EX Eng
DTS 6.1 ES Eng
DD 2.0 Stereo Rus (Авторский, дорожка c релиза DFV)
DD 2.0 Eng Комментарии
DD 2.0 Eng Комментарии
Субтитры:
Английские, русские
Диск с фильмом:
Общее описание:
Исходник: R1 (Divimax)
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 6.1 EX Eng
DTS 6.1 ES Eng
DD 2.0 Stereo Rus (Авторский, дорожка c релиза DFV)
DD 2.0 Eng Комментарии
DD 2.0 Eng Комментарии
Субтитры:
Английские, русские
EditBox -> 05.07.2006, 21:38
----------------------------------------------------------------------------ROYAL WARRIORS (Убийцы полицейских)
Звук:
DD 5.1 Rus EditBox
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus EditBox
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
jammed -> 09.07.2006, 06:20
----------------------------------------------------------------------------Иисус Христос Суперзвезда / Jesus Christ Superstar
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (2.35:1) Леттербокс
Звук:
DD 4.0 Eng
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, испанские, русские (4 варианта: перевод М.В.Парыгина, адаптированный перевод В.Птицына, адаптированный перевод Н.Забелина, адаптированный перевод театра Моссовета)
Дополнительные материалы:
Theatrical Trailer
Film Highlights
Talent Bios
Production Notes
Web Links
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (2.35:1) Леттербокс
Звук:
DD 4.0 Eng
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, испанские, русские (4 варианта: перевод М.В.Парыгина, адаптированный перевод В.Птицына, адаптированный перевод Н.Забелина, адаптированный перевод театра Моссовета)
Дополнительные материалы:
Theatrical Trailer
Film Highlights
Talent Bios
Production Notes
Web Links
Andrey_Tula -> 11.07.2006, 20:05
----------------------------------------------------------------------------Kickboxer 2
Кикбоксёр 2
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English 2.0
Русский 2.0 (Многоголосый войсовер)
Субтитры:
English
Spanish
Допы:
Кикбоксёр 2
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English 2.0
Русский 2.0 (Многоголосый войсовер)
Субтитры:
English
Spanish
Допы:
oldamir -> 13.07.2006, 02:48
----------------------------------------------------------------------------Эон Флакс
Aeon Flux
Диск
DVD+R DL
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук
English Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 5.1
English Dolby Digital 2.0 Surround
субтитры
English
Spanish
Russian
допы
Featurettes:
- Creating A World: Aeon Flux (20.48 )
- Locations Of Aeon Flux (14.43)
- Stunts Of Aeon Flux (9.01)
- Costume Design Workshop Of Aeon Flux (13.36)
- Craft Of The Set: The Photographer On Aeon Flux (3.36)
Theatrical Trailer
Previews:
- "Mission: Impossible 3", "Neil Young: Heart Of Gold" and "South Park Season Seven" (не переведены - в процессе)
Aeon Flux
Диск
DVD+R DL
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук
English Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 5.1
English Dolby Digital 2.0 Surround
субтитры
English
Spanish
Russian
допы
Featurettes:
- Creating A World: Aeon Flux (20.48 )
- Locations Of Aeon Flux (14.43)
- Stunts Of Aeon Flux (9.01)
- Costume Design Workshop Of Aeon Flux (13.36)
- Craft Of The Set: The Photographer On Aeon Flux (3.36)
Theatrical Trailer
Previews:
- "Mission: Impossible 3", "Neil Young: Heart Of Gold" and "South Park Season Seven" (не переведены - в процессе)
oldamir -> 13.07.2006, 03:09
----------------------------------------------------------------------------Скала
The Rock
диск
DVD+R DL
источник
Карусель
Видео
2.35:1 Anamorphic PAL
Звук
English DTS 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (Гаврилов)
Russian Dolby Digital 2.0 Surround (дубляж)
субтитры
English
Russian
допы
Audio Commentary by Michael Bay, Producer Jerry Bruckheimer, Actors Nicolas Cage and Ed Harris and Technical Advisor Harry Humphries
Color Bars (будет перевод сабами)
The Rock
диск
DVD+R DL
источник
Карусель
Видео
2.35:1 Anamorphic PAL
Звук
English DTS 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (Гаврилов)
Russian Dolby Digital 2.0 Surround (дубляж)
субтитры
English
Russian
допы
Audio Commentary by Michael Bay, Producer Jerry Bruckheimer, Actors Nicolas Cage and Ed Harris and Technical Advisor Harry Humphries
Color Bars (будет перевод сабами)
jammed -> 13.07.2006, 13:45
----------------------------------------------------------------------------Мурашки по телу (Убийцы-паразиты) / Shivers
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Визгунов, пофразово вычищенная, смиксованная с DD 2.0 Eng)
DD 2.0 mono Rus (Визгунов)
Допы:
Video Introduction by David Cronenberg
Production notes
Cast&Crew
Image gallery
Благодарности:
Nekromaniac - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Визгунов, пофразово вычищенная, смиксованная с DD 2.0 Eng)
DD 2.0 mono Rus (Визгунов)
Допы:
Video Introduction by David Cronenberg
Production notes
Cast&Crew
Image gallery
Благодарности:
Nekromaniac - за предоставленную дорожку
EditBox -> 13.07.2006, 13:50
----------------------------------------------------------------------------SPY KIDS (Дети-шпионы)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
jammed -> 14.07.2006, 02:57
----------------------------------------------------------------------------Бешеная / Rabid
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Авторский)
Допы:
Video Introduction by David Cronenberg
Production notes
Cast&Crew
Image gallery
Благодарности:
Nekromaniac - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Авторский)
Допы:
Video Introduction by David Cronenberg
Production notes
Cast&Crew
Image gallery
Благодарности:
Nekromaniac - за предоставленную дорожку
oldamir -> 14.07.2006, 14:53
----------------------------------------------------------------------------Рэмбо III
RAMBO III
Диск
DVD+R DL
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
English DTS 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (многоголоска с DVD Эксперта)
English Dolby Digital 2.0 Surround
сабы
English
Spanish
Russian
допы
Audio commentary by Director Peter MacDonald
"Afghanistan: Land in Crisis" A new documentary
Production notes
Cast & crew info
3 Theatrical trailers (коментарии и док. фильм переведены сабами)
RAMBO III
Диск
DVD+R DL
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
English DTS 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (многоголоска с DVD Эксперта)
English Dolby Digital 2.0 Surround
сабы
English
Spanish
Russian
допы
Audio commentary by Director Peter MacDonald
"Afghanistan: Land in Crisis" A new documentary
Production notes
Cast & crew info
3 Theatrical trailers (коментарии и док. фильм переведены сабами)
Andrey_Tula -> 17.07.2006, 10:10
----------------------------------------------------------------------------The Crow
Ворон
Видео:
NTSC 1.85:1
Аудио:
English DTS 5.1
English DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Пучков - "Гоблин")
Русский DD 5.1 (Горчаков)
Субтитры:
English
Русские
Допы:
Ролики DVD Dimension
Ворон
Видео:
NTSC 1.85:1
Аудио:
English DTS 5.1
English DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Пучков - "Гоблин")
Русский DD 5.1 (Горчаков)
Субтитры:
English
Русские
Допы:
Ролики DVD Dimension
Subzero -> 17.07.2006, 10:15
----------------------------------------------------------------------------МАСКА (Дж.Кэрри)
исходник - DVD-5
C нуля сделал русские субтитры добавил немного допов, анимировал и озвучил меню.
1,85:1 NTSC Letterbox
DD 5.1 THX English
DD5.1 Русский (многоголосый FDV похоже) пример здесь:
Субтитры: русские, английские
Допы:
2 удаленные сцены
трейлер к фильму
отдельная интерактивная страница с саундтрэками к фильму
биографии с "пасхальными яйцами" (ню)
киноляпы, допущенные в фильме
КИНГ КОНГ (2005)
Переавторинг R5 из-за отсутствия субтитров
DVD-9
2,35:1 PAL
DD 5.1 English
DD 5.1 Русский
Субтитры: русские, английские
из допов на этом диске (есть еще второй):
о рекламном ролике Вольфсваген Туарег (русские субтитры)
Меню также как и на R5 анимировано и озвучено
В работе: "Спасение рядового Райана" DVD-9 надо приладить русские субтитры, переавторить русскую дорожку с многоголосым переводом и закодить ее в DTS. Если бы найти английскую в DTS - это было бы чудом!
"Гладиатор" реж.версия. Перевожу субитры.
Первый и второй "Парк Юрского периода" - к нашим коллекционным изданиям приаттачиваю русские субтитры.
исходник - DVD-5
C нуля сделал русские субтитры добавил немного допов, анимировал и озвучил меню.
1,85:1 NTSC Letterbox
DD 5.1 THX English
DD5.1 Русский (многоголосый FDV похоже) пример здесь:
Субтитры: русские, английские
Допы:
2 удаленные сцены
трейлер к фильму
отдельная интерактивная страница с саундтрэками к фильму
биографии с "пасхальными яйцами" (ню)
киноляпы, допущенные в фильме
КИНГ КОНГ (2005)
Переавторинг R5 из-за отсутствия субтитров
DVD-9
2,35:1 PAL
DD 5.1 English
DD 5.1 Русский
Субтитры: русские, английские
из допов на этом диске (есть еще второй):
о рекламном ролике Вольфсваген Туарег (русские субтитры)
Меню также как и на R5 анимировано и озвучено
В работе: "Спасение рядового Райана" DVD-9 надо приладить русские субтитры, переавторить русскую дорожку с многоголосым переводом и закодить ее в DTS. Если бы найти английскую в DTS - это было бы чудом!
"Гладиатор" реж.версия. Перевожу субитры.
Первый и второй "Парк Юрского периода" - к нашим коллекционным изданиям приаттачиваю русские субтитры.
oldamir -> 20.07.2006, 01:12
----------------------------------------------------------------------------Убить Билла часть 1
Kill Bill Vol 1
Источник
Киномания
Диск
DVD+R DL
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
English DTS 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (дубляж)
Russian DTS 5.1 ( С издания Superbit СРИ )
Субтитры
Русские (2 дорожки)
Английские
Японские
Допы
Сохранены с Киномании
Kill Bill Vol 1
Источник
Киномания
Диск
DVD+R DL
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
English DTS 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (дубляж)
Russian DTS 5.1 ( С издания Superbit СРИ )
Субтитры
Русские (2 дорожки)
Английские
Японские
Допы
Сохранены с Киномании
oldamir -> 20.07.2006, 01:19
----------------------------------------------------------------------------И целого мира мало
The World Is Not Enough
Источник
R1 SE
Диск
DVD+R DL
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (Одноголосовой)
Субтитры
Русские
Испанские
Допы
"The Making Of The World Is Not Enough" documentary (15mins)
Music Video:
- Garbage "The World Is Not Enough" (4mins)
Theatrical Trailer (2mins)
(частично переведены сабами)
The World Is Not Enough
Источник
R1 SE
Диск
DVD+R DL
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (Одноголосовой)
Субтитры
Русские
Испанские
Допы
"The Making Of The World Is Not Enough" documentary (15mins)
Music Video:
- Garbage "The World Is Not Enough" (4mins)
Theatrical Trailer (2mins)
(частично переведены сабами)
jammed -> 21.07.2006, 10:10
----------------------------------------------------------------------------Космические дальнобойщики / Space Truckers
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 4:3 (2.35:1) Леттербокс
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска, пофразово вычищенная, смиксованная с DD 2.0 Eng)
Дополнительные материалы:
Director's Audio Commentary
Interviews with cast&crew
Trailer
Bios and Filmography
Storyboard
Trivia game
Благодарности:
Xxxcity - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 4:3 (2.35:1) Леттербокс
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска, пофразово вычищенная, смиксованная с DD 2.0 Eng)
Дополнительные материалы:
Director's Audio Commentary
Interviews with cast&crew
Trailer
Bios and Filmography
Storyboard
Trivia game
Благодарности:
Xxxcity - за предоставленную дорожку
EditBox -> 21.07.2006, 15:03
----------------------------------------------------------------------------SPY KIDS - 2: The Island Of Lost Dreams (Дети-шпионы - 2: Остров несбывшейся мечты)
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Живов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
oldamir -> 23.07.2006, 17:09
----------------------------------------------------------------------------Бэтмэн: Начало
Batman Begins
Источник
Superbit DDV
Диск
DVD+R DL
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
English DTS 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (Многоголоска)
Russian DTS 5.1 (Многоголоска)
Субтитры
Русские
Английские
Batman Begins
Источник
Superbit DDV
Диск
DVD+R DL
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
English DTS 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (Многоголоска)
Russian DTS 5.1 (Многоголоска)
Субтитры
Русские
Английские
Andrey_Tula -> 23.07.2006, 17:27
----------------------------------------------------------------------------Crow : City Of Angels
Crow II
Ворон 2: Город Ангелов
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - Живов)
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - многоголосый)
Субтитры:
English
Русские
Допы:
"Behind The Scenes" - featurette
"Production And Costume Design" - featurette
Original Poster Concepts
Production Design Stills
Bonus Trailers:
- "Halloween H20", "Hellraiser Inferno", "Highlander The Final Dimension", "Prophecy 2" and "Teaching Mrs. Tingle"
Crow II
Ворон 2: Город Ангелов
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - Живов)
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - многоголосый)
Субтитры:
English
Русские
Допы:
"Behind The Scenes" - featurette
"Production And Costume Design" - featurette
Original Poster Concepts
Production Design Stills
Bonus Trailers:
- "Halloween H20", "Hellraiser Inferno", "Highlander The Final Dimension", "Prophecy 2" and "Teaching Mrs. Tingle"
jammed -> 24.07.2006, 22:39
----------------------------------------------------------------------------Киборг - стальные руки (Пако - боевая машина смерти) / Hands of steel (Atomic cyborg)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Визгунов, VHS)
Благодарности:
Xxxcity, Radu - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Визгунов, VHS)
Благодарности:
Xxxcity, Radu - за предоставленную дорожку
jammed -> 24.07.2006, 22:49
----------------------------------------------------------------------------2019: После падения Нью Йорка / 2019: After The Fall Of New York
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский, VHS)
Дополнительные материалы:
Original Theatrical Trailer
Gallery
Interview with Sergio Martino (переведено субтитрами)
Interview with George Eastman (переведено субтитрами)
Interview with Hal Yamanouchi
Благодарности:
Xxxcity, Radu - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский, VHS)
Дополнительные материалы:
Original Theatrical Trailer
Gallery
Interview with Sergio Martino (переведено субтитрами)
Interview with George Eastman (переведено субтитрами)
Interview with Hal Yamanouchi
Благодарности:
Xxxcity, Radu - за предоставленную дорожку
DENnv -> 25.07.2006, 01:21
----------------------------------------------------------------------------Гладиатор (Gladiator) (1992)
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,23 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Авторский (Дохалов), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Видеоклип Seal "Killer",
- Полный саундтрек к фильму (11 треков),
- Фотогалерея,
- Фильмографии (на русском языке)
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Вычищен и наложен пофразово перевод Дохалова;
- Переведены на русский язык фильмографии;
- Найден и добавлен бонусом видеоклип "Killer" (начальная тема фильма) в полноразмерном качестве (207 мб, NTSC, DD2.0);
- Добавлена бонусом фотогалерея (все, что смог найти);
- Добавлен полный саундтрек (11 треков) в DD5.1
Хочу заметить, что в оригинале на диске был только один "бонус": Фильмографии и трейлеры к левым фильмам с Кубой Гудингом.
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,23 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Rus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Авторский (Дохалов), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Видеоклип Seal "Killer",
- Полный саундтрек к фильму (11 треков),
- Фотогалерея,
- Фильмографии (на русском языке)
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Вычищен и наложен пофразово перевод Дохалова;
- Переведены на русский язык фильмографии;
- Найден и добавлен бонусом видеоклип "Killer" (начальная тема фильма) в полноразмерном качестве (207 мб, NTSC, DD2.0);
- Добавлена бонусом фотогалерея (все, что смог найти);
- Добавлен полный саундтрек (11 треков) в DD5.1
Хочу заметить, что в оригинале на диске был только один "бонус": Фильмографии и трейлеры к левым фильмам с Кубой Гудингом.
oldamir -> 25.07.2006, 12:05
----------------------------------------------------------------------------Враг мой
Enemy mine
Источник
R1 DVD-Селект
Диск
DVD-5 4.36 Gb
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
DD 5.0 Rus (Живов)
DD 4.0 Eng
Субтитры
Русские (subtitry.ru)
Русские (мои)
Английские
Допы
Трейлер
Enemy mine
Источник
R1 DVD-Селект
Диск
DVD-5 4.36 Gb
Видео
2.35:1 Anamorphic NTSC
Звук
DD 5.0 Rus (Живов)
DD 4.0 Eng
Субтитры
Русские (subtitry.ru)
Русские (мои)
Английские
Допы
Трейлер
Subzero -> 25.07.2006, 13:22
----------------------------------------------------------------------------
Парк Юрского периода 2. Затерянный мир
Доработанный лиценз.диск с коллекционного 4-х дискового издания.
1,85:1 PAL Letterbox
DD5.1 English
DD5.1 Русский (синхронный многоголосый с лиценз.)
DD5.1 Польский
Субтитры:
English
Русские (добавлены взамен Польских)
какие-то там еще....
Из допов полностью переведенные русскими субтитрами:
"Making of Jurassic Park 2", Удаленные сцены, рекламные ролики.
Полностью оставлены как есть анимированное и озвученное меню.
EditBox -> 27.07.2006, 17:44
----------------------------------------------------------------------------THE PURPLE ROSE OF CAIRO (Алая роза Каира)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Михалев
DD 2.0 mono Rus Сербин (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 2.0 mono Rus Михалев
DD 2.0 mono Rus Сербин (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Subzero -> 29.07.2006, 14:53
----------------------------------------------------------------------------Парк Юрского периода
Доработанный лиценз.диск с коллекционного 4-х дискового издания.
1,85:1 PAL Letterbox
DD5.1 English
DD5.1 Русский (синхронный многоголосый с лиценз.)
DD5.1 Польский
Субтитры:
English
Русские (добавлены взамен Польских)
и еще четыре штуки всяких....
Из допов полностью переведенные русскими субтитрами:
"Making of Jurassic Park", "Рабочие встречи до начала съемок", "Выбор места съемок", "Анимация велоцерапторов", "Работа звукооформителей", Фотографии с места съемок, рекламные ролики.
Полностью оставлены как есть анимированное и озвученное меню.
jammed -> 29.07.2006, 19:55
----------------------------------------------------------------------------Железяки / Hardware (M.A.R.K. 13)
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Дохалов, пофразово вычищенная, смиксованная с DD 2.0 Eng)
DD 2.0 Rus (Дохалов, VHS)
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng
Допы:
Trailer
Interview with Richard Stanley
Cutscenes
Благодарности:
Lexx - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Дохалов, пофразово вычищенная, смиксованная с DD 2.0 Eng)
DD 2.0 Rus (Дохалов, VHS)
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng
Допы:
Trailer
Interview with Richard Stanley
Cutscenes
Благодарности:
Lexx - за предоставленную дорожку
Andrey_Tula -> 29.07.2006, 22:09
----------------------------------------------------------------------------Crow : Salvation
Crow 3
Ворон 3: Спасение
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - Визгунов)
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - многоголосый)
Субтитры:
English
Русские
Допы:
Behind-The-Makeup Featurette
Behind-The-Scenes Featurette
Production and Design Featurette
Who's that Bird? Featurette
Sneak Peak - Trailers for Scary Movie, Existenz, Blackjack, Tale Of The Mummy and The Prophecy 3
Crow 3
Ворон 3: Спасение
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - Визгунов)
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - многоголосый)
Субтитры:
English
Русские
Допы:
Behind-The-Makeup Featurette
Behind-The-Scenes Featurette
Production and Design Featurette
Who's that Bird? Featurette
Sneak Peak - Trailers for Scary Movie, Existenz, Blackjack, Tale Of The Mummy and The Prophecy 3
jammed -> 01.08.2006, 14:02
----------------------------------------------------------------------------V - Значит победа (Виктория / Люди-динозавры) / V - Original miniseries
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: 2 x DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Субтитры:
Английские, русские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Комментарии
Behind the scenes
Благодарности:
Xxxcity, Nick - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: 2 x DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Субтитры:
Английские, русские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Комментарии
Behind the scenes
Благодарности:
Xxxcity, Nick - за предоставленную дорожку
DENnv -> 04.08.2006, 17:04
----------------------------------------------------------------------------Опасные умы (Dangerous Minds) (1995)
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,28 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (384)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Гаврилов), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Видеоклип Coolio "Gangsta's Paradise" (с рус. и англ. субтитрами),
- Видео Coolio "Gangsta's Paradise" (live at Top of the Pops '1995),
- Видео Coolio "Gangsta's Paradise" (live at Comeback Show '2004),
- Полный саундтрек к фильму (12 треков),
- Фотогалерея,
- Текстовая информация о фильме
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлен перевод Гаврилова и многоголоска;
- Найдены и добавлены бонусом видео "Gangsta's Paradise" (с двух выступлений на Top of the Pops '95 и на Comeback Show '04);
- Добавлена бонусом фотогалерея (все, что смог найти);
- Добавлена текстовая информация о фильме;
- Добавлены русские и английские субтитры к видеоклипу;
- Добавлен полный саундтрек к фильму (12 треков);
Хочу заметить, что в оригинале на диске был только один "бонус": Видеоклип Coolio "Gangsta's Paradise".
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,28 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (384)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Гаврилов), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Видеоклип Coolio "Gangsta's Paradise" (с рус. и англ. субтитрами),
- Видео Coolio "Gangsta's Paradise" (live at Top of the Pops '1995),
- Видео Coolio "Gangsta's Paradise" (live at Comeback Show '2004),
- Полный саундтрек к фильму (12 треков),
- Фотогалерея,
- Текстовая информация о фильме
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлен перевод Гаврилова и многоголоска;
- Найдены и добавлены бонусом видео "Gangsta's Paradise" (с двух выступлений на Top of the Pops '95 и на Comeback Show '04);
- Добавлена бонусом фотогалерея (все, что смог найти);
- Добавлена текстовая информация о фильме;
- Добавлены русские и английские субтитры к видеоклипу;
- Добавлен полный саундтрек к фильму (12 треков);
Хочу заметить, что в оригинале на диске был только один "бонус": Видеоклип Coolio "Gangsta's Paradise".
EditBox -> 04.08.2006, 17:20
----------------------------------------------------------------------------A THIN LINE BETWEEN LOVE & HATE (Тонкая грань между любовью и ненавистью)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков (Hi-Fi VHS)
DD 2.0 Surround Eng
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Commentary By Producer
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Горчаков (Hi-Fi VHS)
DD 2.0 Surround Eng
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Commentary By Producer
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
oldamir -> 04.08.2006, 20:49
----------------------------------------------------------------------------Сеть
The Net
Источник
R1 Special Edition
Диск
DVD-9
Видео
1.85:1 Anamorphic NTSC
Звук
DD 5.1 Rus (многоголоска)
DD 5.1 Eng
Субтитры
русские
английские
Допы
(1) Audio commentary by Director Irwin Winkler and Producer Rob Cowan
(2) Audio commentary by Writers John Broncato and Michael Ferris
Extras:
Inside the Net featurette
The Net: From Script To Screen featurette
Theatrical Trailer
Bonus Trailer for 28 Days and The 13th Floor
Filmographies
Production Notes
The Net
Источник
R1 Special Edition
Диск
DVD-9
Видео
1.85:1 Anamorphic NTSC
Звук
DD 5.1 Rus (многоголоска)
DD 5.1 Eng
Субтитры
русские
английские
Допы
(1) Audio commentary by Director Irwin Winkler and Producer Rob Cowan
(2) Audio commentary by Writers John Broncato and Michael Ferris
Extras:
Inside the Net featurette
The Net: From Script To Screen featurette
Theatrical Trailer
Bonus Trailer for 28 Days and The 13th Floor
Filmographies
Production Notes
EditBox -> 06.08.2006, 01:33
----------------------------------------------------------------------------SCANNERS - 3: The Takeover (Сканнеры - 3: Овладение)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Карцев (Hi-Fi VHS)
DD 2.0 Surround Eng
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Карцев (Hi-Fi VHS)
DD 2.0 Surround Eng
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
zeta -> 07.08.2006, 01:59
----------------------------------------------------------------------------
Red Sonja (Рыжая Соня)
ОПИСАНИЕ:
ИСХОДНИК:
R7 ("Карусель")
МЕНЮ:
Оригинальное модифицированное
ВИДЕО:
1:85, широкоформатное, NTSC
ЗВУК:
- Л. Володарский 1.0
- Английский 1.0
СУБТИТРЫ:
- Английские
- Французские
- Испанские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- Трейлер
Andrey_Tula -> 12.08.2006, 10:33
----------------------------------------------------------------------------Near Dark
Сумерки
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - Живов)
Субтитры:
Русские
Сумерки
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон - Живов)
Субтитры:
Русские
jammed -> 12.08.2006, 15:43
----------------------------------------------------------------------------Кошки / Cats
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.78:1) Леттербокс
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng
Субтитры:
Английские, русские (2 варианта: перевод М.В.Парыгина, адаптированный перевод Н.Забелина)
Дополнительные материалы:
Making of Cats
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.78:1) Леттербокс
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng
Субтитры:
Английские, русские (2 варианта: перевод М.В.Парыгина, адаптированный перевод Н.Забелина)
Дополнительные материалы:
Making of Cats
jammed -> 12.08.2006, 15:44
----------------------------------------------------------------------------Темная звезда / Dark Star (Uncut version)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.85:1) Леттербокс
Звук:
DD 5.1 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Авторский, VHS)
Дополнительные материалы:
Трейлер
Биографии
Благодарности:
Destructor - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.85:1) Леттербокс
Звук:
DD 5.1 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Авторский, VHS)
Дополнительные материалы:
Трейлер
Биографии
Благодарности:
Destructor - за предоставленную дорожку
jammed -> 12.08.2006, 15:45
----------------------------------------------------------------------------Робот-Джокс / Robot Jox
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Иванов)
DD 2.0 Rus (Дохалов, VHS)
Субтитры:
Английские, французские, русские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Благодарности:
Vit - за предоставленный чистый голос
Zargo - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Иванов)
DD 2.0 Rus (Дохалов, VHS)
Субтитры:
Английские, французские, русские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Благодарности:
Vit - за предоставленный чистый голос
Zargo - за предоставленную дорожку
jammed -> 15.08.2006, 05:05
----------------------------------------------------------------------------На следующий день / The Day After
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Огородников (Лектор))
Благодарности:
Xxxcity - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 mono Eng
DD 2.0 mono Rus (Огородников (Лектор))
Благодарности:
Xxxcity - за предоставленную дорожку
jammed -> 15.08.2006, 11:37
----------------------------------------------------------------------------Взрыв / Fail Safe
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.77:1) Леттербокс
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (многоголоска, VHS)
Субтитры:
Английские
Допы:
Trailer
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.77:1) Леттербокс
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (многоголоска, VHS)
Субтитры:
Английские
Допы:
Trailer
EditBox -> 17.08.2006, 01:08
----------------------------------------------------------------------------AMERICAN BUFFALO (Американский бизон)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Карцев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Карцев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Ray -> 19.08.2006, 22:12
----------------------------------------------------------------------------
IT TAKES TWO (Двое: я и моя тень)
R2
МЕНЮ:
Оригинальное анимированное озвученное
ВИДЕО:
1.78, анаморфированное, PAL
ЗВУК:
- Английский DD 2.0;
- Русский DD 2.0 - Гаврилов (VHS).
- Русский DD 2.0 - Ray.
- Русский DD 2.0 - многоголоска.
СУБТИТРЫ:
- русские (перевод Ray)
- английские
ДОП. МАТЕРИАЛЫ:
трейлер
несколько микро-интервью с исполнителями (с переводом)
FreeZ -> 20.08.2006, 01:06
----------------------------------------------------------------------------Без чувств (Senseless)
Источник: Копия R5
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,97 Гб
Звук: Rus 5.1 (384) многоголосый, Rus 5.1 (384) Санаев, Eng 5.1 (384)
Субтитры: Русские, English
Меню: русское, анимированое озвученное (измененное, полностью пересобранное)
Источник: Копия R5
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,97 Гб
Звук: Rus 5.1 (384) многоголосый, Rus 5.1 (384) Санаев, Eng 5.1 (384)
Субтитры: Русские, English
Меню: русское, анимированое озвученное (измененное, полностью пересобранное)
FreeZ -> 20.08.2006, 01:11
----------------------------------------------------------------------------Попутчик (The Hitcher)
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 2.35:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,18 Гб
Звук: Rus 5.1 (384) многоголосый, Rus 5.1 (384) Гоблин, Eng 5.1 (384)
Субтитры: Русские
Меню: русское, анимированое озвученное (измененное, полностью пересобранное)
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 2.35:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,18 Гб
Звук: Rus 5.1 (384) многоголосый, Rus 5.1 (384) Гоблин, Eng 5.1 (384)
Субтитры: Русские
Меню: русское, анимированое озвученное (измененное, полностью пересобранное)
Andrey_Tula -> 21.08.2006, 20:51
----------------------------------------------------------------------------Color Of Night "Director´s Cut"
Цвет Ночи "Director´s Cut"
Видео:
1.85:1 Letterbox NTSC
Аудио:
English DD 2.0
Russian DD 2.0 (синхрон, Живов)
Russian DD 2.0 (многоголоска синхрон, Нева-1)
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Рекомендации
Цвет Ночи "Director´s Cut"
Видео:
1.85:1 Letterbox NTSC
Аудио:
English DD 2.0
Russian DD 2.0 (синхрон, Живов)
Russian DD 2.0 (многоголоска синхрон, Нева-1)
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Рекомендации
EditBox -> 21.08.2006, 22:07
----------------------------------------------------------------------------SPLITTING HEIRS (Наследство и последствия / Перепутанные наследники)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Subzero -> 26.08.2006, 01:38
----------------------------------------------------------------------------Dark City (режиссёр Alex Proyas)
DVD-5
2,35:1 anamorphic PAL (ср.битрейт 5,4Mbps)
Английский DD5.1
Русский синхронный DD5.1 (на 2 голоса)
Субтитры: Английские, Русские
Дополнительно: ролик о съемках фильма (без перевода)
Руссифицированное меню озвучено и частично анимировано.
DVD-5
2,35:1 anamorphic PAL (ср.битрейт 5,4Mbps)
Английский DD5.1
Русский синхронный DD5.1 (на 2 голоса)
Субтитры: Английские, Русские
Дополнительно: ролик о съемках фильма (без перевода)
Руссифицированное меню озвучено и частично анимировано.
EditBox -> 26.08.2006, 04:24
----------------------------------------------------------------------------EDUCATING RITA (Образование Риты)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Иванов
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 mono Rus Иванов
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
oldamir -> 28.08.2006, 19:52
----------------------------------------------------------------------------Легенда
Legend (1985) Director's Cut
Disk
DVD+R DL
Picture format:
2.35:1 Anamorphic NTSC
Soundtrack:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
English Dolby Digital 2.0 Surround
Russian Dolby Digital 2.0 Surround
Subtitles:
English HoH, French, Spanish and Russian
Audio commentary with director Ridley Scott
Legend (1985) Director's Cut
Disk
DVD+R DL
Picture format:
2.35:1 Anamorphic NTSC
Soundtrack:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
English Dolby Digital 2.0 Surround
Russian Dolby Digital 2.0 Surround
Subtitles:
English HoH, French, Spanish and Russian
Audio commentary with director Ridley Scott
EditBox -> 30.08.2006, 16:19
----------------------------------------------------------------------------JOE VERSUS THE VOLCANO (Джо против вулкана)
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Andrey_Tula -> 31.08.2006, 23:18
----------------------------------------------------------------------------First Wives Club
Клуб первых жён
Исходник R2
Видео:
1.78:1 Anamorphic PAL
Аудио:
English Dolby Digital 5.1
Русская Dolby Digital 5.1 (многоголосый синхрон)
Субтитры:
English, English HoH, Русские
Допы:
Трейлер.
Клуб первых жён
Исходник R2
Видео:
1.78:1 Anamorphic PAL
Аудио:
English Dolby Digital 5.1
Русская Dolby Digital 5.1 (многоголосый синхрон)
Субтитры:
English, English HoH, Русские
Допы:
Трейлер.
EditBox -> 02.09.2006, 00:08
----------------------------------------------------------------------------THE BOYFRIEND SCHOOL (более известен как Don`t Tell Her It`s Me) / А ей ни слова обо мне
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
DENnv -> 02.09.2006, 14:40
----------------------------------------------------------------------------Данные релизы не выходили на DVD ни в одной стране мира:
Дэвид Копперфилд: 15 лет магии (The Magic of David Copperfield: 15 Years of Magic) (1994)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,57 Гб
Звук: Rus 2.0 (192)
Перевод: Многоголосый
Меню: Русское, статичное
Богдан Титомир: X-Love - Видеоальбом (1996)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,93 Гб
Звук: Rus 2.0 (448)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Звук ко всем клипам сделан из оригинальных audio-трэков
Егор Летов: Концерт в городе-герое Ленинграде (1996)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,12 Гб
Звук: Rus LPCM 2.0 (1536)
Меню: Русское, статичное
Playboy: Wet & Wild IV + Playmate of the Year 1991: Lisa Matthews (1992)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,27 Гб
Звук: LPCM 2.0 (1536)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Дэвид Копперфилд: 15 лет магии (The Magic of David Copperfield: 15 Years of Magic) (1994)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,57 Гб
Звук: Rus 2.0 (192)
Перевод: Многоголосый
Меню: Русское, статичное
Богдан Титомир: X-Love - Видеоальбом (1996)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,93 Гб
Звук: Rus 2.0 (448)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Звук ко всем клипам сделан из оригинальных audio-трэков
Егор Летов: Концерт в городе-герое Ленинграде (1996)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,12 Гб
Звук: Rus LPCM 2.0 (1536)
Меню: Русское, статичное
Playboy: Wet & Wild IV + Playmate of the Year 1991: Lisa Matthews (1992)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,27 Гб
Звук: LPCM 2.0 (1536)
Меню: Русское, статичное, озвученное
golosa2006 -> 03.09.2006, 17:30
----------------------------------------------------------------------------
DISORGANIZED CRIME / ДЕЗОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ
Widescreen 1.85:1 Color (Anamorphic) R1
DD 2.0 Russ - А. Гаврилов
DD 2.0 English
--------------------------------------------------------------------------------
DOCTOR DETROIT / ДОКТОР ДЕТРОЙТ
Widescreen 1.85:1 Color (Anamorphic) R1
DD 2.0 Russ - А. Михалев
DD 2.0 English
--------------------------------------------------------------------------------
NUTS / ЧОКНУТЫЕ
Widescreen 1.85:1 Color (Anamorphic) R1
DD 2.0 Russ - А. Михалев
DD 2.0 English
golosa2006 -> 04.09.2006, 21:10
----------------------------------------------------------------------------
CLEAN AND SOBER / ЧИСТЫЙ И ТРЕЗВЫЙ
Standard 1.33:1 Color R1
DD 2.0 Russ - А. Михалев
DD 2.0 English
EditBox -> 04.09.2006, 23:57
----------------------------------------------------------------------------CORPSE BRIDE (Труп невесты)
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
EditBox -> 07.09.2006, 19:49
----------------------------------------------------------------------------MASK Director's Cut (Маска)
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Гаврилов переводил театральную версию поэтому в паре мест перевод отсутствует. Правда он там не так важен.
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Гаврилов переводил театральную версию поэтому в паре мест перевод отсутствует. Правда он там не так важен.
Andrey_Tula -> 07.09.2006, 23:27
----------------------------------------------------------------------------Schindler's List
Список Шиндлера
Исходник R1
2xDVD DL
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (многоголосый синхрон)
Субтитры:
English
Russian
Допы:
"Voices From The List" documentary (80mins) - перевод субтитрами
"The Shoah Foundation Story " featurette (11mins) - перевод субтитрами
"About Oskar Schindler" Text Notes без перевода
Список Шиндлера
Исходник R1
2xDVD DL
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (многоголосый синхрон)
Субтитры:
English
Russian
Допы:
"Voices From The List" documentary (80mins) - перевод субтитрами
"The Shoah Foundation Story " featurette (11mins) - перевод субтитрами
"About Oskar Schindler" Text Notes без перевода
zeta -> 09.09.2006, 21:46
----------------------------------------------------------------------------
Problem Child 3: Junior in love (Трудный ребёнок 3: Джуниор влюбился)
ВИДЕО:
4:3, 1.33, PAL
ЗВУК:
- Вартан Дохалов 2.0 (звук c VHS)
- Многоголосый перевод 2.0
- Английский 2.0
- Немецкий 2.0
- Французский 2.0
СУБТИТРЫ:
- Английские
- Немецкие
- Французские
- Итальянские
EditBox -> 12.09.2006, 06:14
----------------------------------------------------------------------------LOVE POTION №9 (Любовный эликсир №9)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Живов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Живов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
lotty -> 12.09.2006, 19:05
----------------------------------------------------------------------------DENnv писал(a):
Данные релизы не выходили на DVD ни в одной стране мира:
Дэвид Копперфилд: 15 лет магии (The Magic of David Copperfield: 15 Years of Magic) (1994)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,57 Гб
Звук: Rus 2.0 (192)
Перевод: Многоголосый
Меню: Русское, статичное
Дэвид Копперфилд: 15 лет магии (The Magic of David Copperfield: 15 Years of Magic) (1994)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,57 Гб
Звук: Rus 2.0 (192)
Перевод: Многоголосый
Меню: Русское, статичное
Странно :? , но по-моему в 2000 г. (с годом могу ошибиться), вышел единственный официальный ДВД Копперфильда, который называеться "Illusion".
Имею такой в арсенале, состоит он из программы "15 Years of Magic" + доп. материалы и три доп. иллюзии: "Дом Барклей", "Дедушкины тузы" и "Снег".
Думаю Вы ошибаетесь, что на ДВД такого не было (хотя с русским языком действительно не было)
DENnv -> 18.09.2006, 22:36
----------------------------------------------------------------------------Супер братья Марио (Super Mario Bros.) (1993)
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD9, 6,51 Гб
Звук: 3xRus 5.1 (448), Rus 2.0 (192), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод:
- А. Михалев (5.1),
- А. Пронин (5.1),
- В. Горчаков (5.1),
- Многоголосый (2.0)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Видеоклип Roxette "Almost Unreal",
- Полный саундтрек к фильму (12 треков),
- Видеоролик "Музыка Koji Kondo на пианино",
- Интересные факты о фильме.
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлены переводы Михалева (пофразовое наложение), Пронина (пофразовое наложение), Горчакова и многоголоска;
- Добавлен видеоролик "Музыка Koji Kondo на пианино" (Koji Kondo - автор оригинальной мелодии к видеоигре "Super Mario bros.");
- Добавлен полный саундтрек к фильму (12 треков);
- Добавлено бонусом видео Roxette "Almost Unreal";
- Добавлена текстовая инфо о фильме.
Хочу заметить, что в оригинале R1 на диске совершенно не было бонусов. Даже раздел Special Features был не предусмотрен. Также, оригинал R1 имел размер 5 Гб.
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD9, 6,51 Гб
Звук: 3xRus 5.1 (448), Rus 2.0 (192), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод:
- А. Михалев (5.1),
- А. Пронин (5.1),
- В. Горчаков (5.1),
- Многоголосый (2.0)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Видеоклип Roxette "Almost Unreal",
- Полный саундтрек к фильму (12 треков),
- Видеоролик "Музыка Koji Kondo на пианино",
- Интересные факты о фильме.
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлены переводы Михалева (пофразовое наложение), Пронина (пофразовое наложение), Горчакова и многоголоска;
- Добавлен видеоролик "Музыка Koji Kondo на пианино" (Koji Kondo - автор оригинальной мелодии к видеоигре "Super Mario bros.");
- Добавлен полный саундтрек к фильму (12 треков);
- Добавлено бонусом видео Roxette "Almost Unreal";
- Добавлена текстовая инфо о фильме.
Хочу заметить, что в оригинале R1 на диске совершенно не было бонусов. Даже раздел Special Features был не предусмотрен. Также, оригинал R1 имел размер 5 Гб.
dvd-ishka -> 24.09.2006, 22:59
----------------------------------------------------------------------------24 ЧАСА: СЕЗОН 2 / 24: Season Two
Издание:Original Extended Version (40 Deleted Scenes)
Источник: R1
Диск: 13 DVD-R
Звук: Русский Dolby Digital 5.1(448) (перевод C.Визгунов)
Английский Doloby Digital 5.1 (448)
Английский DD 2.0 (Комментарии)
Видео: 1.85:1 Anamorphic NTSC
Субтитры: Английские, Испанские.
Бонусы: Аудиокомментарии создателей и актеров
Multiangle Scenes
Фильм о создании.
Интервью с актерами и создателями
Издание:Original Extended Version (40 Deleted Scenes)
Источник: R1
Диск: 13 DVD-R
Звук: Русский Dolby Digital 5.1(448) (перевод C.Визгунов)
Английский Doloby Digital 5.1 (448)
Английский DD 2.0 (Комментарии)
Видео: 1.85:1 Anamorphic NTSC
Субтитры: Английские, Испанские.
Бонусы: Аудиокомментарии создателей и актеров
Multiangle Scenes
Фильм о создании.
Интервью с актерами и создателями
DENnv -> 25.09.2006, 22:16
----------------------------------------------------------------------------Mr. Credo: Fantasy - Видеоальбом (1997)
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,07 Гб
Звук: DD 5.1 (448), DD 2.0 (448)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы: Видеоклип "Hsh Bola", Видеоклип "Мама Азия", Рекламный ролик Fantasy, Текстовая информация о Mr.Credo.
Звук для концерта смонтирован мной из оригинальных Audio-треков (в оригинале исполнение всё равно было под фонограмму и даже не было шума толпы).
Источник: Оцифровка с VHS
Видео: PAL, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,07 Гб
Звук: DD 5.1 (448), DD 2.0 (448)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы: Видеоклип "Hsh Bola", Видеоклип "Мама Азия", Рекламный ролик Fantasy, Текстовая информация о Mr.Credo.
Звук для концерта смонтирован мной из оригинальных Audio-треков (в оригинале исполнение всё равно было под фонограмму и даже не было шума толпы).
Andrey_Tula -> 27.09.2006, 22:57
----------------------------------------------------------------------------Species
Особь
Исходник R1 SE
Меню анимированное озвученное
Видео:
2.35:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (Гаврилов)
Русский Dolby Digital 5.1 (Живов)
Русский Dolby Digital 2.0 (дубляж)
Субтитры:
English
Руские
Допы:
"'Species III': Set Invasion" - featurette (5.20)
Theatrical Trailer (1.54)
Other Great MGM Releases: Trailers:
- "Sci-Fi 'Earthsea' Spot (0.21),
- "MGM Horror Montage Trailer" (1.01),
- "MGM Male Action Trailer" (1.01),
- "The Howling: Special Edition" 1.15)
- "Jeepers Creepers 2" (1.12)
More Great MGM Releases: - Poster Art: "Species II", - "Lifeforce", "Breeders", "Leviathan" and "The Fog" [1980]
Особь
Исходник R1 SE
Меню анимированное озвученное
Видео:
2.35:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (Гаврилов)
Русский Dolby Digital 5.1 (Живов)
Русский Dolby Digital 2.0 (дубляж)
Субтитры:
English
Руские
Допы:
"'Species III': Set Invasion" - featurette (5.20)
Theatrical Trailer (1.54)
Other Great MGM Releases: Trailers:
- "Sci-Fi 'Earthsea' Spot (0.21),
- "MGM Horror Montage Trailer" (1.01),
- "MGM Male Action Trailer" (1.01),
- "The Howling: Special Edition" 1.15)
- "Jeepers Creepers 2" (1.12)
More Great MGM Releases: - Poster Art: "Species II", - "Lifeforce", "Breeders", "Leviathan" and "The Fog" [1980]
EditBox -> 28.09.2006, 13:59
----------------------------------------------------------------------------THE CABLE GUY (Кабельщик)
Звук:
DD 5.1 Rus Санаев
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Санаев
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 2.35 Anamorphic
DENnv -> 01.10.2006, 03:25
----------------------------------------------------------------------------Тупой и ещё тупее - неподцензурная версия (Dumb and Dumber - unrated) (1994)
Источник: R1 (Superbit СРИ)
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD9, 7,72 Гб
Звук: Rus DTS 5.1 (768), Rus 2.0 (192), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Английские
Перевод:
- Гланц (DTS),
- А. Гаврилов (2.0),
Меню: Анимированное, оригинальное
Бонусы:
- Фильм о съемках,
- Удаленные сцены,
- Скрытый бонус,
- Трейлеры
Добавлен перевод А.Гаврилова со вставками Гланца.
Источник: R1 (Superbit СРИ)
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD9, 7,72 Гб
Звук: Rus DTS 5.1 (768), Rus 2.0 (192), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Английские
Перевод:
- Гланц (DTS),
- А. Гаврилов (2.0),
Меню: Анимированное, оригинальное
Бонусы:
- Фильм о съемках,
- Удаленные сцены,
- Скрытый бонус,
- Трейлеры
Добавлен перевод А.Гаврилова со вставками Гланца.
EditBox -> 04.10.2006, 11:57
----------------------------------------------------------------------------DEAD RINGERS (Одна судьба на двоих)
Звук:
DD 5.1 Rus Михалев
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Михалев
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Roger436 -> 07.10.2006, 18:09
----------------------------------------------------------------------------"Cry Baby" "Плакса" - Director's Cut
Реж. Джон Уотерс, в ролях:
Джони Депп, Эми Локэйн, Трэйси Лордс.
DVD-5, Вся структура меню - родная
R-2 PAL, 16-9, анаморф
Англиийский 2.0
Русский многоголосый 2.0
Коммент. Джона Уотерса 2.0
Субтитры:
русские и штук 18 европейских.
Допы: Удалённые сцены: - 7 мин.(16-9, анаморф, ремастер.).
Прим. Качество видео отличное, ремастер.
Реж. Джон Уотерс, в ролях:
Джони Депп, Эми Локэйн, Трэйси Лордс.
DVD-5, Вся структура меню - родная
R-2 PAL, 16-9, анаморф
Англиийский 2.0
Русский многоголосый 2.0
Коммент. Джона Уотерса 2.0
Субтитры:
русские и штук 18 европейских.
Допы: Удалённые сцены: - 7 мин.(16-9, анаморф, ремастер.).
Прим. Качество видео отличное, ремастер.
Алекс -> 07.10.2006, 20:38
----------------------------------------------------------------------------ПОЙМЁТ ЛИШЬ ОДИНОКИЙ
ONLY THE LONELY
Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus. 2.0 (192) Михалев (кассетный трек), Eng. 2.0 (192).
Исходник: R1 (Anchor Bay).
Благодарности: XXXCITY за предоставленный трек.
ONLY THE LONELY
Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus. 2.0 (192) Михалев (кассетный трек), Eng. 2.0 (192).
Исходник: R1 (Anchor Bay).
Благодарности: XXXCITY за предоставленный трек.
Diesel -> 08.10.2006, 22:34
----------------------------------------------------------------------------South Park 1 сезон.
* Исходник - оригинальные диски R1
* Количество дисков - 4.
* Звук - Eng 192 Кбит/сек, Rus МТВ 192 Кбит/сек, Rus Goblin 192 Кбит/сек. 1-я серия от МТВ - в конце серии отсутствует примерно 10 сек перевода. Образец перевода Goblin'а на 113 серию
* Субтитры - английские, французские, испанские. Есть английские closed captions
* Меню оригинальное, анимированное, непереведенное. Звуковое оформление переведено, изменена только страница настроек звука и субтитров.
* Диски савторены в Scenarist NT.
Содержимое дисков:
диск 1 - Cartman gets an anal probe, Weight gain 4000, Volcano, Big gay Al's big gay boat ride. Promos
диск 2 - An elephant makes love to a pig, Death, Pinkeye, Starvin' Marvin. Promos
диск 3 - Mr. Hankey the Christmas poo, Damien, Tom's rhinoplasty. Promos. Special Features - Jay Leno's appearance on South Park, Music video: Cartman "O holy night", Music video: Ned "O little town of Bethlehem", Cableace awards
диск 4 - Mecha Streisand, Cartman's mom is a dirty slut
* Исходник - оригинальные диски R1
* Количество дисков - 4.
* Звук - Eng 192 Кбит/сек, Rus МТВ 192 Кбит/сек, Rus Goblin 192 Кбит/сек. 1-я серия от МТВ - в конце серии отсутствует примерно 10 сек перевода. Образец перевода Goblin'а на 113 серию
* Субтитры - английские, французские, испанские. Есть английские closed captions
* Меню оригинальное, анимированное, непереведенное. Звуковое оформление переведено, изменена только страница настроек звука и субтитров.
* Диски савторены в Scenarist NT.
Содержимое дисков:
диск 1 - Cartman gets an anal probe, Weight gain 4000, Volcano, Big gay Al's big gay boat ride. Promos
диск 2 - An elephant makes love to a pig, Death, Pinkeye, Starvin' Marvin. Promos
диск 3 - Mr. Hankey the Christmas poo, Damien, Tom's rhinoplasty. Promos. Special Features - Jay Leno's appearance on South Park, Music video: Cartman "O holy night", Music video: Ned "O little town of Bethlehem", Cableace awards
диск 4 - Mecha Streisand, Cartman's mom is a dirty slut
zeta -> 09.10.2006, 22:57
----------------------------------------------------------------------------
LOST - Season 3 (Остаться в живых: третий сезон)
ВИДЕО:
1.85:1, NTSC, анаморфированное (исходником послужил HDTV-рип с ABC, разрешением 960х528)
ЗВУК:
- Русский многоголосый 5.1
- Английский 5.1
СУБТИТРЫ:
- Русские
- Английские
ПРИМЕЧАНИЕ:
Будет по 2 серии на диск, планируется весь сезон - не переключайтесь...
EditBox -> 14.10.2006, 07:27
----------------------------------------------------------------------------SHORT TIME (Короткий срок)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Горчаков (VHS)
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.33
Фильм выходил только в Англии. Дорога с Горчаковым оказалась NTSC. Поэтому к сожалению пришлось делать моно.
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Горчаков (VHS)
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.33
Фильм выходил только в Англии. Дорога с Горчаковым оказалась NTSC. Поэтому к сожалению пришлось делать моно.
eye.Witness -> 16.10.2006, 11:52
----------------------------------------------------------------------------
Witness: Special Collector's Edition (Свидетель)
Disc: SS-DL (DVD9)
Features:
Between Two Worlds: The Making Of Witness
Deleted Scene
Theatrical Trailer
TV Spots
Video:
Widescreen 1.85:1 Color (Anamorphic)
Audio:
RUSSIAN: Dolby Digital 5.1 (Андрей Гаврилов)
ENGLISH: Dolby Digital 5.1 [CC]
ENGLISH: Dolby Digital Stereo [CC]
Subtitles:
English, Spanish
DENnv -> 16.10.2006, 19:02
----------------------------------------------------------------------------Убрать перископ (Down Periscope) (1996)
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,35 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Rus 2.0 (192), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Санаев), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Текстовая информация о фильме (на русском)
- Трейлер к фильму
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы П.Санаева и многоголоска;
- Добавлена текстовая информация о фильме;
p.s. Многоголоска основана на переводе П.Санаева, т.к. повторяет его слова 1 в 1 (кроме мата).
p.s. 2 Чтобы всё уместить, пришлось наполовину пережать трейлер.
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,35 Гб
Звук: Rus 5.1 (448), Rus 2.0 (192), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Санаев), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Текстовая информация о фильме (на русском)
- Трейлер к фильму
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы П.Санаева и многоголоска;
- Добавлена текстовая информация о фильме;
p.s. Многоголоска основана на переводе П.Санаева, т.к. повторяет его слова 1 в 1 (кроме мата).
p.s. 2 Чтобы всё уместить, пришлось наполовину пережать трейлер.
Ray -> 16.10.2006, 19:44
----------------------------------------------------------------------------
Harley Davidson and the Marlboro Man (Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо)
Disc: DVD-5
Видео: NTSC ан 1.85:1
Звук:
Рус.4.0 Михалев
Рус.2.0 многоголоска от FDV
Англ.2.0
Испан.2.0
Субтитры:
рус (гоблин)
англ
Допы: трейлер
EditBox -> 18.10.2006, 13:45
----------------------------------------------------------------------------SATURDAY THE 14TH (Суббота 14-е)
Звук:
DD 2.0 Surround Eng
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Mono Rus Михалев (VHS)
DD 2.0 Mono Rus Володарский (VHS)
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 2.0 Surround Eng
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Mono Rus Михалев (VHS)
DD 2.0 Mono Rus Володарский (VHS)
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Theatrical Trailer
Ed -> 19.10.2006, 10:18
----------------------------------------------------------------------------The Nightmare Before Christmas (Кошмар перед Рождеством)
На основе релиза от "Карусели"
Disc: DVD+RW, 3.85 Gb
Menu: анимированное озвученное
Video: NTSC, 1.66:1 Non-anamorphic Widescreen
Sound:
English Dolby Digital 5.1
English DTS 5.1
Русский DD 5.1 (Визгунов)
Русский 2.0 (моно) (дубляж, озвучка рок-музыкантами)
Subtitles:
English
Spanish
3 варианта русских субтитров (один из вариантов совпадает с дубляжем)
Closed Captioned
Bonus:
Teaser & Theatrical Trailer (3:05)
Добавлено: русская дорожка с дубляжем, 3 варианта русских субтитров
Who Framed Roger Rabbit (Кто подставил кролика Роджера)
На основе релиза от "Карусели"
Disc: DVD-R, 4.23 Gb
Menu: статичное, неозвученное
Video: NTSC, 1.85:1
Sound:
English Dolby Digital 5.1
Русский DD 5.1 (Живов)
Русский 2.0 (дубляж)
Subtitles:
English
Russian
Closed Captioned
Bonus:
Film recommendations
Добавлено: русская дорожка с дубляжем, русские субтитры, руссифицировано меню, за исключением названий эпизодов и рекомендаций
Ice Age (Ледниковый период)
На основе релиза от Superbit С.Р.И.
Disc: DVD-R
Menu: статичное, неозвученное
Video: NTSC, 1.85:1
Sound:
English Dolby Digital 5.1
Русский DD 5.1 (Гланц)
Русский DTS 5.1 (дубляж)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
Subtitles:
English
Japaneese
Russian
Bonus:
2 рекламных ролика
Добавлено: русская дорожка с многоголоской, русские субтитры, руссифицировано меню
На основе релиза от "Карусели"
Disc: DVD+RW, 3.85 Gb
Menu: анимированное озвученное
Video: NTSC, 1.66:1 Non-anamorphic Widescreen
Sound:
English Dolby Digital 5.1
English DTS 5.1
Русский DD 5.1 (Визгунов)
Русский 2.0 (моно) (дубляж, озвучка рок-музыкантами)
Subtitles:
English
Spanish
3 варианта русских субтитров (один из вариантов совпадает с дубляжем)
Closed Captioned
Bonus:
Teaser & Theatrical Trailer (3:05)
Добавлено: русская дорожка с дубляжем, 3 варианта русских субтитров
Who Framed Roger Rabbit (Кто подставил кролика Роджера)
На основе релиза от "Карусели"
Disc: DVD-R, 4.23 Gb
Menu: статичное, неозвученное
Video: NTSC, 1.85:1
Sound:
English Dolby Digital 5.1
Русский DD 5.1 (Живов)
Русский 2.0 (дубляж)
Subtitles:
English
Russian
Closed Captioned
Bonus:
Film recommendations
Добавлено: русская дорожка с дубляжем, русские субтитры, руссифицировано меню, за исключением названий эпизодов и рекомендаций
Ice Age (Ледниковый период)
На основе релиза от Superbit С.Р.И.
Disc: DVD-R
Menu: статичное, неозвученное
Video: NTSC, 1.85:1
Sound:
English Dolby Digital 5.1
Русский DD 5.1 (Гланц)
Русский DTS 5.1 (дубляж)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
Subtitles:
English
Japaneese
Russian
Bonus:
2 рекламных ролика
Добавлено: русская дорожка с многоголоской, русские субтитры, руссифицировано меню
EditBox -> 19.10.2006, 10:24
----------------------------------------------------------------------------LITTLE NIKITA (Маленький Никита)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
El Capitain -> 20.10.2006, 08:30
----------------------------------------------------------------------------ТЕРМИНАТОР 2: СУДНЫЙ ДЕНЬ (Театральная версия) / TERMINATOR 2: JUDGEMENT DAY (Theatrical Edition) DVD9
Видео: 16:9, NTSC (В основе - Диск Extreme Edition)
Аудио:
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 5.1 (Дохалов)
Русский 5.1 (Кузнецов Сергей)
Русский 5.1 (Либергал)
English 5.1
English 2.0 (Commentary by James Cameron & William Wisher)
Субтитры: Только русские. Интерактивный режим и англ. титры, увы, переноситься отказались напрочь
Допы: 2 "Пасхальных яйца":
1: Фирменное (скрытый бонус с кучей всяких сцен со съемок, раскадровки, удаленные сцены и т.д.)
2: Собственное (полускрытый клип Guns'n'Roses "You Could Be Mine")
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом пересборки.
Отдельная благодарность Zeta, Yanmax и Алексу
Комментарии:
Кузнецов был взят с кассетной тряпки, пофразово вытащен, вычищен и смикширован в 5.1 ИМХО - самый бездарный перевод Т2 и далеко не удачный дебют Кузнецова на VHS
Горчаков - перевод LD версии. Звук ужасный, такое впечатление, что он его в телефонную трубку наговаривал..... Хотя на кассете - тоже самое
Дохалов - вытащен с диска-"режиссерки", где он зачем-то был смешан с Живовым. Живова убрал совсем, Вартана в паре сцен вернул на место со своей старой кассеты.
Либергал - "чистый", из всех на диске - больше всего импонирует...
EditBox -> 22.10.2006, 02:15
----------------------------------------------------------------------------WARNING SIGN (Предупреждение)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
DD 2.0 Director`s Comments
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
TV Spot
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
DD 2.0 Director`s Comments
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Theatrical Trailer
TV Spot
EditBox -> 26.10.2006, 05:02
----------------------------------------------------------------------------AWAKENINGS (Пробуждения)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Либергал
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Либергал
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
EditBox -> 27.10.2006, 22:45
----------------------------------------------------------------------------9 1/2 NINJAS! (Ниндзя из квартиры 9 1/2)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Живов (VHS)
DD 5.0 Rus многоголосый
DD 5.0 Eng
Видео:
PAL 1.33
Bonus:
Trailer
Звук:
DD 2.0 mono Rus Живов (VHS)
DD 5.0 Rus многоголосый
DD 5.0 Eng
Видео:
PAL 1.33
Bonus:
Trailer
jammed -> 31.10.2006, 00:21
----------------------------------------------------------------------------Человек Омега / The Omega Man
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 1.0 Fr
DD 2.0 mono Rus (многоголоска)
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Introduction by E. Laneuville, P. Koslo and Joyce H. Korrington
Vintage documentary "The Last Man Alive - The Omega Man"
Charlton Heston Sci-Fi Movies Essay
Trailer
Благодарности:
Nekromaniac - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 1.0 Fr
DD 2.0 mono Rus (многоголоска)
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Introduction by E. Laneuville, P. Koslo and Joyce H. Korrington
Vintage documentary "The Last Man Alive - The Omega Man"
Charlton Heston Sci-Fi Movies Essay
Trailer
Благодарности:
Nekromaniac - за предоставленную дорожку
jammed -> 31.10.2006, 00:21
----------------------------------------------------------------------------Бабба Хо-Теп / Bubba Ho-Tep
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Stereo Rus (Визгунов)
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Audio commentary by Don Coscarelli and Bruce Campbell
Audio commentary by "The King"
Joe R. Lansdale Reads from Bubba Ho-Tep
Deleted Scenes with optional commentary
The Making Of Bubba Ho-Tep
To Make a Mummy
Fit For a King
Rock Like an Egyptian
Music Video
Photo Gallery
Trailer
TV Spot
Благодарности:
Nekromaniac - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Stereo Rus (Визгунов)
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Audio commentary by Don Coscarelli and Bruce Campbell
Audio commentary by "The King"
Joe R. Lansdale Reads from Bubba Ho-Tep
Deleted Scenes with optional commentary
The Making Of Bubba Ho-Tep
To Make a Mummy
Fit For a King
Rock Like an Egyptian
Music Video
Photo Gallery
Trailer
TV Spot
Благодарности:
Nekromaniac - за предоставленную дорожку
Andrey_Tula -> 31.10.2006, 23:55
----------------------------------------------------------------------------Species 2 / Особь 2
Исходник R1
Видео:
NTSC 1.85:1 анаморф
Аудио:
English DD 5.1
Russian DD 5.1 (Живов)
Russian DD 2.0 (Многоголосый войсовер)
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Удалённые сцены
Трейлер
Комментарии
Исходник R1
Видео:
NTSC 1.85:1 анаморф
Аудио:
English DD 5.1
Russian DD 5.1 (Живов)
Russian DD 2.0 (Многоголосый войсовер)
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Удалённые сцены
Трейлер
Комментарии
Subzero -> 04.11.2006, 23:30
----------------------------------------------------------------------------
ГЛАДИАТОР (режиссёрская версия 2006г.) 2ч. 43мин.
DVD-R DL
2.35:1 PAL Anamorphic
Аудио:
DD5.1 English
DD5.1 Русский дублированный
DD2.0 Режиссёрские комментарии (Eng)
Субтитры:
English / Русские
Русские (комментарии)
English /Русские (интересные факты о фильме и истории)
+ 2 диска с доп.матеариалами полностью переведёнными русскими субтитрами.
Работа: переведены и изготовлены русские субтитры, добавлены вместо режиссерских коментариев на английском в российское лицензионное 3-х дисковое издание с сохранением всего содержимого диска и его оригинального авторинга.
Subzero -> 05.11.2006, 00:12
----------------------------------------------------------------------------Расширена коллекция Брюса Ли..
Остров Дракона
DVD-5
2.35:1 PAL Anamorphic
Аудио:
DD5.1 English
DD5.1 Русский синхронный
Субтитры:
Русские!
Дополнительно:
1.Видеохроника (с домашних тренировок Брюса, его показательных выступлений и спаррингов)
2. Longstreet (отрывок из сериала, где Брюс обучает премудростям своего стиля)
3. Фотографии со съёмок фильма
Игра смерти
DVD-5
2.35:1 NTSC Letterbox
Аудио:
DD5.1 English
DD5.1 Русский синхронный
Субтитры:
English
Дополнительно:
легендарное "Потерянное интервью" с Брюсом Ли на ТВ-шоу Пьера Бэртона (24мин.) с переводом!
Брюс Ли - человек легенда
DVD-5
1.33:1 NTSC
Аудио:
DD5.1 Русский синхронный
Дополнительно:
1. Воспоминания друзей (с переводом) 10мин.
2. Лап Сао (отработка приёма с Таки Кимурой)
3. Фотогаллерея
Остров Дракона
DVD-5
2.35:1 PAL Anamorphic
Аудио:
DD5.1 English
DD5.1 Русский синхронный
Субтитры:
Русские!
Дополнительно:
1.Видеохроника (с домашних тренировок Брюса, его показательных выступлений и спаррингов)
2. Longstreet (отрывок из сериала, где Брюс обучает премудростям своего стиля)
3. Фотографии со съёмок фильма
Игра смерти
DVD-5
2.35:1 NTSC Letterbox
Аудио:
DD5.1 English
DD5.1 Русский синхронный
Субтитры:
English
Дополнительно:
легендарное "Потерянное интервью" с Брюсом Ли на ТВ-шоу Пьера Бэртона (24мин.) с переводом!
Брюс Ли - человек легенда
DVD-5
1.33:1 NTSC
Аудио:
DD5.1 Русский синхронный
Дополнительно:
1. Воспоминания друзей (с переводом) 10мин.
2. Лап Сао (отработка приёма с Таки Кимурой)
3. Фотогаллерея
Andrey_Tula -> 05.11.2006, 22:42
----------------------------------------------------------------------------Species 3 Unrated / Особь 3 Unrated
Исходник R1
Видео:
NTSC 1.85:1 анаморф
Аудио:
English DD 5.1
Russian DD 5.1 (Немахов)
Субтитры:
English
French
Русские
Дополнительные материалы:
Audio commentary by director Brad Turner, writer Ben Ripley and actor Robin Dunne.
- "Evolution" - interviews with cast and crew (13.37)
- "Species DNA" - production design (6.17)
- "Alien Technology" - special effects (5.36)
- "Intelligent Lifeforms" - creature designs (9.52)
- "Behind-the-Scenes" - photo gallery (46 stills)
Кучка трейлеров,
скрытый бонус "Species III SFX Bonus: Falling Apart"
Исходник R1
Видео:
NTSC 1.85:1 анаморф
Аудио:
English DD 5.1
Russian DD 5.1 (Немахов)
Субтитры:
English
French
Русские
Дополнительные материалы:
Audio commentary by director Brad Turner, writer Ben Ripley and actor Robin Dunne.
- "Evolution" - interviews with cast and crew (13.37)
- "Species DNA" - production design (6.17)
- "Alien Technology" - special effects (5.36)
- "Intelligent Lifeforms" - creature designs (9.52)
- "Behind-the-Scenes" - photo gallery (46 stills)
Кучка трейлеров,
скрытый бонус "Species III SFX Bonus: Falling Apart"
Andrey_Tula -> 06.11.2006, 19:38
----------------------------------------------------------------------------Ringu/Звонок
Исходник R2
Видео:
1.78:1 Anamorphic PAL
Аудио:
Japanese DTS 5.1
Japanese Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 - Гаврилов
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Original Japanese Trailer (1:26)
Исходник R2
Видео:
1.78:1 Anamorphic PAL
Аудио:
Japanese DTS 5.1
Japanese Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 - Гаврилов
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Original Japanese Trailer (1:26)
Ed -> 07.11.2006, 11:31
----------------------------------------------------------------------------Beauty And The Beast (Красавица и чудовище)
На основе релиза с сигнатурой TM-10/0159
Disc: DVD-R
Menu: анимированное, озвученное
Video: NTSC, 1.85:1
Sound:
English Dolby Digital 5.1
Русский DD 5.1 (многоголосый)
Русский DD 2.0 (дубляж)
Subtitles:
English
Russian
Bonus: трейлер "Beauty And The Beast: The Enchanted Christmas".
Добавлено: русская дорожка с дубляжем, русские субтитры
Jungle Book (Книга джунглей)
На основе релиза с сигнатурой DVD 015 (DVD Magic)
Disc: DVD-R
Menu: рус. неанимированное, неозвученное
Video: PAL, 4:3
Sound:
English DD 2.0 (192)
Испанский DD 2.0 (192).
Русский DD 2.0 (192) (многоголосый)
Русский DD 2.0 (192) (Михалев)
Subtitles:
English
Russian
Добавлено: русская дорожка с Михалевым, взятая с релиза от Карусели (к сожалению качество дорожки не фонтан).
People I Know (Нужные люди)
На основе релиза с сигнатурой P-DVD-LXZ-1274
Disc: DVD-R
Menu: рус. анимированное
Video: PAL, 16:9
Sound:
English DD 5.1
English DTS 5.1
Русский DD 2.0 (войсовер, 2 голоса)
Subtitles:
Russian
Добавлено: русские субтитры
На основе релиза с сигнатурой TM-10/0159
Disc: DVD-R
Menu: анимированное, озвученное
Video: NTSC, 1.85:1
Sound:
English Dolby Digital 5.1
Русский DD 5.1 (многоголосый)
Русский DD 2.0 (дубляж)
Subtitles:
English
Russian
Bonus: трейлер "Beauty And The Beast: The Enchanted Christmas".
Добавлено: русская дорожка с дубляжем, русские субтитры
Jungle Book (Книга джунглей)
На основе релиза с сигнатурой DVD 015 (DVD Magic)
Disc: DVD-R
Menu: рус. неанимированное, неозвученное
Video: PAL, 4:3
Sound:
English DD 2.0 (192)
Испанский DD 2.0 (192).
Русский DD 2.0 (192) (многоголосый)
Русский DD 2.0 (192) (Михалев)
Subtitles:
English
Russian
Добавлено: русская дорожка с Михалевым, взятая с релиза от Карусели (к сожалению качество дорожки не фонтан).
People I Know (Нужные люди)
На основе релиза с сигнатурой P-DVD-LXZ-1274
Disc: DVD-R
Menu: рус. анимированное
Video: PAL, 16:9
Sound:
English DD 5.1
English DTS 5.1
Русский DD 2.0 (войсовер, 2 голоса)
Subtitles:
Russian
Добавлено: русские субтитры
EditBox -> 10.11.2006, 04:28
----------------------------------------------------------------------------SCANNERS - 2: The New Order (Сканнеры - 2: Новый порядок)
Звук:
DD 5.1 Rus EditBox
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Bonus:
Trailer
Звук:
DD 5.1 Rus EditBox
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Bonus:
Trailer
Andrey_Tula -> 11.11.2006, 19:06
----------------------------------------------------------------------------Ringu 2/Звонок 2
Исходник R2
Видео:
1.78:1 Anamorphic PAL
Аудио:
Japanese DTS 5.1
Japanese Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 - Гаврилов
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Original Japanese Trailer (0:32)
Исходник R2
Видео:
1.78:1 Anamorphic PAL
Аудио:
Japanese DTS 5.1
Japanese Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 - Гаврилов
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Original Japanese Trailer (0:32)
El Capitain -> 12.11.2006, 17:28
----------------------------------------------------------------------------
ОТСТУПНИКИ (ПРЕДАТЕЛИ) / RENEGADES
Видео: 16:9, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский)
English 2.0
Субтитры: французские, испанские
Допы: трейлер
Меню: статичное, оригинальное
FreeZ -> 12.11.2006, 21:36
----------------------------------------------------------------------------Псы-воины (Dog Soldiers)
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,03 Гб
Звук: Rus 2.0 (192) многоголосый, Rus 2.0 (192) Гоблин, Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (по переводу Гоблина), English
Меню: статичное озвученное с анимированными переходами
Бонусы: Фильм о съемках (19 мин), интервью с создателями, трейлер к фильму.
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,03 Гб
Звук: Rus 2.0 (192) многоголосый, Rus 2.0 (192) Гоблин, Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (по переводу Гоблина), English
Меню: статичное озвученное с анимированными переходами
Бонусы: Фильм о съемках (19 мин), интервью с создателями, трейлер к фильму.
Andrey_Tula -> 12.11.2006, 21:37
----------------------------------------------------------------------------Ringu 0: Baasudei /Звонок 0: Рождение
Исходник R2
Видео:
1.78:1 Anamorphic PAL
Аудио:
Japanese DTS 5.1
Japanese Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 - Гаврилов
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Behind the Scenes featurette (21:30)
Deleted Scenes (7:07)
Original Japanese Trailer (1:24)
Перевод всех допов - субтитрами
Исходник R2
Видео:
1.78:1 Anamorphic PAL
Аудио:
Japanese DTS 5.1
Japanese Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 - Гаврилов
Субтитры:
English
Русские
Дополнительные материалы:
Behind the Scenes featurette (21:30)
Deleted Scenes (7:07)
Original Japanese Trailer (1:24)
Перевод всех допов - субтитрами
DENnv -> 15.11.2006, 23:39
----------------------------------------------------------------------------Бетховен (Beethoven) (1992)
Источник: R2, Германия
Видео: PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,17 Гб
Звук: Rus 2.0 (384), Rus 2.0 (384), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Гаврилов), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Фотоальбом+Информация о фильме (на русском)
- Оригинальный саундтрек к фильму (18 треков)
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы Гаврилова и многоголоска;
- Добавлен фотоальбом+текстовая информация о фильме на русском языке;
- Добавлен оригинальный саундтрек к фильму (18 треков)
p.s. В оригинале на диске раздела Дополнительно не было.
Подробности и скриншоты на .
Вторая часть на подходе...
Источник: R2, Германия
Видео: PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,17 Гб
Звук: Rus 2.0 (384), Rus 2.0 (384), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Гаврилов), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Фотоальбом+Информация о фильме (на русском)
- Оригинальный саундтрек к фильму (18 треков)
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы Гаврилова и многоголоска;
- Добавлен фотоальбом+текстовая информация о фильме на русском языке;
- Добавлен оригинальный саундтрек к фильму (18 треков)
p.s. В оригинале на диске раздела Дополнительно не было.
Подробности и скриншоты на .
Вторая часть на подходе...
DENnv -> 17.11.2006, 11:52
----------------------------------------------------------------------------Бетховен-2 (Beethoven's 2nd) (1993)
Источник: R2, Германия
Видео: PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,22 Гб
Звук: Rus 2.0 (384), Rus 2.0 (384), Eng 2.0 (192), Rus 1.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Гаврилов), Многоголосый, Дубляж (архивный, 1.0)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Текстовая информация о фильме (переведено);
- Фотогалерея;
- Фотоальбом сегодня (фото героев фильма спустя 10-13 лет);
- Био- и фильмографии создателей (переведены);
- Рекламный трейлер к фильму
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы Гаврилова, многоголоска и дубляж (последний в плохеньком качестве, только для ностальгирующих!);
- Добавлены фотогалерея, Фотоальбом сегодня
- Полностью переведена Текстовая информация о фильме и Био-фильмографии;
Подробности и скриншоты на .
Источник: R2, Германия
Видео: PAL, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,22 Гб
Звук: Rus 2.0 (384), Rus 2.0 (384), Eng 2.0 (192), Rus 1.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Гаврилов), Многоголосый, Дубляж (архивный, 1.0)
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Текстовая информация о фильме (переведено);
- Фотогалерея;
- Фотоальбом сегодня (фото героев фильма спустя 10-13 лет);
- Био- и фильмографии создателей (переведены);
- Рекламный трейлер к фильму
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы Гаврилова, многоголоска и дубляж (последний в плохеньком качестве, только для ностальгирующих!
); - Добавлены фотогалерея, Фотоальбом сегодня
- Полностью переведена Текстовая информация о фильме и Био-фильмографии;
Подробности и скриншоты на .
Kafka -> 24.11.2006, 00:13
----------------------------------------------------------------------------Fight-Club / Бойцовский клуб
R2 DVD-9
133 мин [PAL ан 2.35:1]
Меню: ориг аним озв.
Звук: Англ. 5.1 , Рус. 5.1 (Рябов С.) , Рус. 5.1 (Дубляж) , коммент. 2.0.
Титры: англ.
Допы: аудиокомментарии David Fincher, Brad Pitt, Edward Norton & Helena Bonham Carter.
R2 DVD-9
133 мин [PAL ан 2.35:1]
Меню: ориг аним озв.
Звук: Англ. 5.1 , Рус. 5.1 (Рябов С.) , Рус. 5.1 (Дубляж) , коммент. 2.0.
Титры: англ.
Допы: аудиокомментарии David Fincher, Brad Pitt, Edward Norton & Helena Bonham Carter.
DENnv -> 26.11.2006, 12:57
----------------------------------------------------------------------------БЭЙСкетбол (BASEketball) (1998)
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,37 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Кашкин), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- На съемочной площадке (10 мин)
- Текстовая информация о фильме (переведено);
- Видеоклип Reel Big Fish "Take on Me";
- Био- и фильмографии создателей (переведены);
- Рекламный трейлер к фильму
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы Кашкина и многоголоска;
- Полностью переведена Текстовая информация о фильме и Био-фильмографии;
Фильм не пережат!
Подробности и скриншоты на .
Источник: R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 4,37 Гб
Звук: Rus 2.0 (192), Rus 5.1 (448), Eng 5.1 (448)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Кашкин), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- На съемочной площадке (10 мин)
- Текстовая информация о фильме (переведено);
- Видеоклип Reel Big Fish "Take on Me";
- Био- и фильмографии создателей (переведены);
- Рекламный трейлер к фильму
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы Кашкина и многоголоска;
- Полностью переведена Текстовая информация о фильме и Био-фильмографии;
Фильм не пережат!
Подробности и скриншоты на .
Andrey_Tula -> 27.11.2006, 09:18
----------------------------------------------------------------------------AVP - Alien Vs. Predator (Unrated Director's Cut) /Чужой против хищника Unrated
Видео:
2.35:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 - Гаврилов
Субтитры:
English
Русские
Маркер дополнительных сцен
Видео:
2.35:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 - Гаврилов
Субтитры:
English
Русские
Маркер дополнительных сцен
oldamir -> 27.11.2006, 14:54
----------------------------------------------------------------------------THE Promise DTS AKA : Mo Gik / Wu Ji (2005)(Unrated)
Клятва
Видео
NTSC 2.35:1 анаморф
Звук
DTS-ES 6.1 (кит)
DD 5.1 (pус)
Субтитры
Русс
Англ
Кит
Клятва
Видео
NTSC 2.35:1 анаморф
Звук
DTS-ES 6.1 (кит)
DD 5.1 (pус)
Субтитры
Русс
Англ
Кит
oldamir -> 27.11.2006, 15:01
----------------------------------------------------------------------------Frank Miller's Sin City (Recut, Extended, Unrated) (2005) R3
Горох грехов (реж версия)
Видео
NTSC 1,85:1 (анаморф)
звук
English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (Сербин)
Субтитры
Англ
Русские
Горох грехов (реж версия)
Видео
NTSC 1,85:1 (анаморф)
звук
English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1 (Сербин)
Субтитры
Англ
Русские
Andrey_Tula -> 04.12.2006, 09:04
----------------------------------------------------------------------------Bubba Ho-Tep - Бабба Хо-Теп
Исходник R2
Видео:
1.85:1 Anamorphic PAL
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
English Dolby Digital 2.0 Stereo
Руссский Dolby Digital 5.1 - Визгунов
Субтитры:
English
Русские
Доп. материалы:
Audio Commentary by Director Don Coscarelli and Actor Bruce Campbell
Audio Commentary from beyond the grave (Bruce Campbell, who talks over the film from an undisclosed location as if he is Elvis)
Easter Egg - Message from Bruce Campbell (1:58 ).
Исходник R2
Видео:
1.85:1 Anamorphic PAL
Аудио:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
English Dolby Digital 2.0 Stereo
Руссский Dolby Digital 5.1 - Визгунов
Субтитры:
English
Русские
Доп. материалы:
Audio Commentary by Director Don Coscarelli and Actor Bruce Campbell
Audio Commentary from beyond the grave (Bruce Campbell, who talks over the film from an undisclosed location as if he is Elvis)
Easter Egg - Message from Bruce Campbell (1:58 ).
Andrey_Tula -> 10.12.2006, 12:54
----------------------------------------------------------------------------The Fly - Муха
Исходник R1 Collector's Edition
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 Михалёв
Русский Dolby Digital 5.1 Многоголосый синхрон
Субтитры:
English
Русские
Доп. материалы:
Tрейлер
Исходник R1 Collector's Edition
Видео:
1.85:1 Anamorphic NTSC
Аудио:
English DTS 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 Михалёв
Русский Dolby Digital 5.1 Многоголосый синхрон
Субтитры:
English
Русские
Доп. материалы:
Tрейлер
DENnv -> 12.12.2006, 19:25
----------------------------------------------------------------------------из раздела "Музыкальные DVD".
Сборник танцевальных видеоклипов первой половины 90-х годов
Back To Classic Eurodance, vol.1
Источник: коллекция DENnv из разных уголков мира
Видео: NTSC, 4:3
Диск: DVD5, 3,57 Гб
Звук: DolbyDigital 2.0 (448)
Субтитры: Английские
Меню: Русское, статичное, озвученное
- Добавлены субтитры (текст песен) к каждому видеоклипу.
- Звук ко всем видеоклипам заново собран из оригинальных аудио-трэков и mp3-трэков с наивысшим битрейтом
Подробности и скриншоты на .
Сборник танцевальных видеоклипов первой половины 90-х годов
Back To Classic Eurodance, vol.1
Источник: коллекция DENnv из разных уголков мира
Видео: NTSC, 4:3
Диск: DVD5, 3,57 Гб
Звук: DolbyDigital 2.0 (448)
Субтитры: Английские
Меню: Русское, статичное, озвученное
- Добавлены субтитры (текст песен) к каждому видеоклипу.
- Звук ко всем видеоклипам заново собран из оригинальных аудио-трэков и mp3-трэков с наивысшим битрейтом
Подробности и скриншоты на .
Katamoto -> 18.12.2006, 19:57
----------------------------------------------------------------------------Meet the Feebles / Встречайте Фиблов
Видео:
4:3, PAL
Аудио:
Russian (2.0) - Визгунов
Russian (2.0) - Алексеев
English (2.0)
Субтитры:
Dutch
Видео:
4:3, PAL
Аудио:
Russian (2.0) - Визгунов
Russian (2.0) - Алексеев
English (2.0)
Субтитры:
Dutch
DENnv -> 21.12.2006, 00:23
----------------------------------------------------------------------------Мешки для трупов (Body Bags) (1993)
Источник: R1
Видео: NTSC, 4:3
Диск: DVD5, 4,31 Гб
Звук: 4xRus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод:
- Авторский (Горчаков),
- Авторский (Дохалов),
- Авторский (Пронин),
- Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Удаленные сцены (10 шт, 8 мин).
Проделано:
- Адаптировано на русский язык меню, с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлена озвучка меню;
- Переведены на русский язык субтитры к фильму;
- Созданы английские субтитры на основе Closed Captions;
- Найдены и добавлены бонусом 10 удаленных сцен на основе полной VHS-версии;
- Вычищены и пофразово наложены авторские переводы Горчакова, Дохалова и Пронина на основе звука с VHS;
- Вычищен и пофразово наложен многоголосый перевод на основе звука с ТВ;
К большому сожалению, во всем мире (кроме Австралии) этот фильм вышел на DVD в урезанной версии. Из оригинала были вырезаны особенно жестокие и кровавые сцены. Но, к счастью, полная версия существует на VHS и, благодаря этому, я вычислил вырезанные моменты и разместил их на своем диске в разделе "Бонусы".
p.s. На оригинале R1 в меню присутствовало только две ссылки - Play и Scenes.
Подробности и скриншоты на .
Источник: R1
Видео: NTSC, 4:3
Диск: DVD5, 4,31 Гб
Звук: 4xRus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод:
- Авторский (Горчаков),
- Авторский (Дохалов),
- Авторский (Пронин),
- Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Удаленные сцены (10 шт, 8 мин).
Проделано:
- Адаптировано на русский язык меню, с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлена озвучка меню;
- Переведены на русский язык субтитры к фильму;
- Созданы английские субтитры на основе Closed Captions;
- Найдены и добавлены бонусом 10 удаленных сцен на основе полной VHS-версии;
- Вычищены и пофразово наложены авторские переводы Горчакова, Дохалова и Пронина на основе звука с VHS;
- Вычищен и пофразово наложен многоголосый перевод на основе звука с ТВ;
К большому сожалению, во всем мире (кроме Австралии) этот фильм вышел на DVD в урезанной версии. Из оригинала были вырезаны особенно жестокие и кровавые сцены. Но, к счастью, полная версия существует на VHS и, благодаря этому, я вычислил вырезанные моменты и разместил их на своем диске в разделе "Бонусы".
p.s. На оригинале R1 в меню присутствовало только две ссылки - Play и Scenes.
Подробности и скриншоты на .
Katamoto -> 23.12.2006, 21:34
----------------------------------------------------------------------------Switching Channels / Переключая каналы
Видео:
1.78:1, letterbox, PAL
Аудио:
Russian (5.1) - Михалев
Russian (5.1) - Многоголосый
English (5.1)
Субтитры:
Russian
Видео:
1.78:1, letterbox, PAL
Аудио:
Russian (5.1) - Михалев
Russian (5.1) - Многоголосый
English (5.1)
Субтитры:
Russian
Kafka -> 25.12.2006, 15:16
----------------------------------------------------------------------------Terminator, The / Терминатор
R1 DVD-9
107 мин [NTSC ан 1.85:1]
Меню: ориг аним озв.
Звук: Англ. 5.1 . Рус. 5.1 (Сербин Ю.).
Титры: рус, англ, франц, исп.
Допы: Terminated Scenes (Optional commentary by director James Cameron): Wholesome Sarah (1 min), Wrong Sarah (1 min), Lt. Traxler's Arc (1 min), Sarah Fights Back (4 mins), Making Bombs (2 mins), Tickling Reese (1 min), The Factory (1 min).
R1 DVD-9
107 мин [NTSC ан 1.85:1]
Меню: ориг аним озв.
Звук: Англ. 5.1 . Рус. 5.1 (Сербин Ю.).
Титры: рус, англ, франц, исп.
Допы: Terminated Scenes (Optional commentary by director James Cameron): Wholesome Sarah (1 min), Wrong Sarah (1 min), Lt. Traxler's Arc (1 min), Sarah Fights Back (4 mins), Making Bombs (2 mins), Tickling Reese (1 min), The Factory (1 min).
EditBox -> 26.12.2006, 17:16
----------------------------------------------------------------------------SISTER ACT ("Сестричка действуй", "Как это принято у сестер")
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Rus Горчаков
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85
DVD-9
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Rus Горчаков
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85
DVD-9
ScAnDroid -> 27.12.2006, 21:14
----------------------------------------------------------------------------Beetlejuice / Битлджюс
ЗВУК:
DD 5.1 ENG (384)
DD 5.1 RUS (Дубляж) (384)
DD 5.1 ENG (soundtrack) (384)
DD 5.1 RUS (Михалёв) (448)
Субтитры:
Eng.
Rus.
Видео:
PAL 1.85 анаморф
DVD 5
За основу взят диск R5, изменения минимальны, только добавлена дорога с авторским переводом.
ЗВУК:
DD 5.1 ENG (384)
DD 5.1 RUS (Дубляж) (384)
DD 5.1 ENG (soundtrack) (384)
DD 5.1 RUS (Михалёв) (448)
Субтитры:
Eng.
Rus.
Видео:
PAL 1.85 анаморф
DVD 5
За основу взят диск R5, изменения минимальны, только добавлена дорога с авторским переводом.
EditBox -> 27.12.2006, 23:26
----------------------------------------------------------------------------HOMER & EDDIE (Гомер и Эдди)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Гаврилов (VHS)
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.33
Bonus:
Trailer
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Гаврилов (VHS)
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
PAL 1.33
Bonus:
Trailer
EditBox -> 04.01.2007, 02:41
----------------------------------------------------------------------------CLASS OF 1984
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
EditBox -> 09.01.2007, 21:09
----------------------------------------------------------------------------WEDLOCK (Ошейник / Смертельный союз / Смертельные узы)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Гаврилов (VHS)
DD 2.0 Surround Rus Дольский
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 2.0 Surrouns Eng
Видео:
NTSC 1.85
Звук:
DD 2.0 mono Rus Гаврилов (VHS)
DD 2.0 Surround Rus Дольский
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 2.0 Surrouns Eng
Видео:
NTSC 1.85
Kafka -> 12.01.2007, 13:03
----------------------------------------------------------------------------Corpse Bride/ Труп невесты
R1 DVD-5
77 мин (1:17:06) [NTSC ан 16:9 (1.78:1)]
Меню: рус аним озв.
Звук: Англ. 5.1, Рус. 5.1 (А. Гаврилов), музыкальный трек 5.1.
Титры: рус, англ.
Допы: Ролик
R1 DVD-5
77 мин (1:17:06) [NTSC ан 16:9 (1.78:1)]
Меню: рус аним озв.
Звук: Англ. 5.1, Рус. 5.1 (А. Гаврилов), музыкальный трек 5.1.
Титры: рус, англ.
Допы: Ролик
Kafka -> 12.01.2007, 13:07
----------------------------------------------------------------------------Forrest Gump / Форрест Гамп
R1 DVD-9
142 мин. [NTSC ан 2.35:1]
Меню: англ аним озв.
Звук: Англ.5.1 , Рус. 5.1 (Ю.Сербин), Рус. 5.1 (Многоголосый закадровый), коммент. 2.0
Титры: англ.
Допы: аудиокомментарии , 1 дорожка 2.0.
R1 DVD-9
142 мин. [NTSC ан 2.35:1]
Меню: англ аним озв.
Звук: Англ.5.1 , Рус. 5.1 (Ю.Сербин), Рус. 5.1 (Многоголосый закадровый), коммент. 2.0
Титры: англ.
Допы: аудиокомментарии , 1 дорожка 2.0.
EditBox -> 14.01.2007, 03:06
----------------------------------------------------------------------------HEART CONDITION (Состояние сердца / Все беды от сердца)
Звук:
DD 5.1 Rus Михалев
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Два рекламных ролика
Звук:
DD 5.1 Rus Михалев
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Два рекламных ролика
EditBox -> 14.01.2007, 15:47
----------------------------------------------------------------------------MOM AND DAD SAVE THE WORLD (Мама и папа спасают мир)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
EditBox -> 17.01.2007, 14:38
----------------------------------------------------------------------------OFF BEAT (Не в своей стихии)
Звук:
DD 2.0 Rus Михалев
DD 2.0 Eng
Видео:
PAL 1.33
Звук:
DD 2.0 Rus Михалев
DD 2.0 Eng
Видео:
PAL 1.33
EditBox -> 19.01.2007, 03:48
----------------------------------------------------------------------------THE PUNISHER (Палач)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Володарский (VHS)
DD 2.0 mono Rus Гаврилов
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 mono Rus Володарский (VHS)
DD 2.0 mono Rus Гаврилов
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Ray -> 19.01.2007, 22:46
----------------------------------------------------------------------------
Crocodile Dundee (Крокодил Данди)
Disc: DVD-5
Источник: релиз DDV (R1)
Видео: NTSC ан 2.35:1
Звук:
Англ.2.0 (192)
Рус.2.0 (192), войсовер 1 голос, Ray
Рус.2.0 (192), многоголоска от НТВ
Рус.2.0 (384), многоголоска от DDV
Субтитры:
рус (Ray)
англ
Допы: фотогалерея, тривия, фильмографии
Сделано: меню исправлено в стиле 2-й части, вернул англ. язык.
Вместо выкинутого DDV трейлера сделал более интересные допы.
Andrey_Tula -> 20.01.2007, 23:22
----------------------------------------------------------------------------Un long dimanche de fiançailles (Долгая помолвка)
Видео:
PAL 2.35:1 Anamorphic
Аудио:
French DTS 5.1
French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 Surround (комментарии)
Русский Dolby Digital 5.1 (дубляж)
Субтитры:
English
French
Русские
Допы:
Trailer
Audio commentary with director Jean-Pierre Jeunet
Видео:
PAL 2.35:1 Anamorphic
Аудио:
French DTS 5.1
French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 Surround (комментарии)
Русский Dolby Digital 5.1 (дубляж)
Субтитры:
English
French
Русские
Допы:
Trailer
Audio commentary with director Jean-Pierre Jeunet
EditBox -> 26.01.2007, 18:04
----------------------------------------------------------------------------PEGGY SUE GOT MARRIED (Пегги Сью вышла замуж)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Рекламный ролик
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Рекламный ролик
FreeZ -> 05.02.2007, 20:17
----------------------------------------------------------------------------Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо (Harley Davidson and the Marlboro Man)
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 3,70 Гб
Звук: Rus 2.0 (192) многоголосый, Rus 2.0 (192) Гоблин, Rus 2.0 (192) Михалев, Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (по переводу Гоблина), English
Меню: статичное русифицированное
Бонусы: трейлер
Источник: Копия R1
Видео: NTSC, 1.85:1, 16:9
Диск: DVD5, 3,70 Гб
Звук: Rus 2.0 (192) многоголосый, Rus 2.0 (192) Гоблин, Rus 2.0 (192) Михалев, Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (по переводу Гоблина), English
Меню: статичное русифицированное
Бонусы: трейлер
Andrey_Tula -> 13.02.2007, 22:21
----------------------------------------------------------------------------Delicatessen (Деликатесы/Мясная лавка)
Видео:
PAL 1.85:1 Anamorphic
Аудио:
French DD 5.1
Русский DD 5.1 (многоголоска)
Русский DD 2.0 (Гаврилов)
French DD 2.0 (Реж.комментарий)
Субтитры:
Русские
Допы:
Audio commentary with director
Фильм о съёмках (с переводом)
Видео:
PAL 1.85:1 Anamorphic
Аудио:
French DD 5.1
Русский DD 5.1 (многоголоска)
Русский DD 2.0 (Гаврилов)
French DD 2.0 (Реж.комментарий)
Субтитры:
Русские
Допы:
Audio commentary with director
Фильм о съёмках (с переводом)
Andrey_Tula -> 26.02.2007, 22:02
----------------------------------------------------------------------------Kickboxer 3: The Art of War (Кикбоксёр 3)
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 (многоголоска)
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 (многоголоска)
Andrey_Tula -> 17.03.2007, 23:57
----------------------------------------------------------------------------Subspecies - Подвиды
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Гаврилов
Допы:
На съёмочной площадке
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Гаврилов
Допы:
На съёмочной площадке
Andrey_Tula -> 18.03.2007, 19:48
----------------------------------------------------------------------------Bloodstone:Subspecies 2 - Кровавый камень: Подвиды 2
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Гаврилов
Допы:
На съёмочной площадке
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Гаврилов
Допы:
На съёмочной площадке
oldamir -> 19.03.2007, 12:17
---------------------------------------------------------------------------- Grease (Rockin' Rydell T-Birds Edition)- Бриолин
Видео
NTSC 1.85:1 Anamorphic
Звук
DD 5.1 Eng
Eng 2.0
French DD 2.0
Сабы
рус. англ
Допы:
"Grease Day" interview with John Travolta, Olivia Newton-John, Robert Stigwood and Allan Carr
The Time, The Place, The Motion: Remembering Grease
11 deleted, extended, alternate scenes with introduction by director Randal Kleiser
Theatrical Trailer
(переведены суб)
Видео
NTSC 1.85:1 Anamorphic
Звук
DD 5.1 Eng
Eng 2.0
French DD 2.0
Сабы
рус. англ
Допы:
"Grease Day" interview with John Travolta, Olivia Newton-John, Robert Stigwood and Allan Carr
The Time, The Place, The Motion: Remembering Grease
11 deleted, extended, alternate scenes with introduction by director Randal Kleiser
Theatrical Trailer
(переведены суб)
Andrey_Tula -> 20.03.2007, 20:07
----------------------------------------------------------------------------Bloodlust - Subspecies 3 / Подвиды 3
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Гаврилов
Допы:
На съёмочной площадке
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Гаврилов
Допы:
На съёмочной площадке
El Capitain -> 24.03.2007, 09:43
----------------------------------------------------------------------------ГОРЯЧАЯ ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА 4: РЯДОВОЙ ПОПСИКЛ / LEMON POPSICLE 4: PRIVATE POPSICLE
Видео: 4:3, PAL, DVD5. Исходник - R2.
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Гаврилов - с VHS)
Русский 2.0 (Михалев - с VHS)
Hebrew 2.0
Субтитры: русские
Допы: нет
Меню: статичное, самопальное
Видео: 4:3, PAL, DVD5. Исходник - R2.
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Гаврилов - с VHS)
Русский 2.0 (Михалев - с VHS)
Hebrew 2.0
Субтитры: русские
Допы: нет
Меню: статичное, самопальное
El Capitain -> 24.03.2007, 09:45
----------------------------------------------------------------------------РОБОТ-ПОЛИЦЕЙСКИЙ / ROBOCOP
Видео: 16:9, NTSC, DVD9.
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 2.0 (Дохалов - с VHS)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 2.0 (Карцев - с VCD)
Русский 5.1 (Либергал)
English 5.1
Субтитры: нет
Допы: галерея, докум. фильмы, вырезанные сцены и т.д. и т.п.
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом всего вошедшего в сборку
Комментарии:
Изменения относительно первой версии диска:
1. Добавлены к Дохалову и Живову все остальные
2. Объем DVD9 остался нетронутым и непережатым
3. Меню модифицировано более корректно и красиво
Видео: 16:9, NTSC, DVD9.
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 2.0 (Дохалов - с VHS)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 2.0 (Карцев - с VCD)
Русский 5.1 (Либергал)
English 5.1
Субтитры: нет
Допы: галерея, докум. фильмы, вырезанные сцены и т.д. и т.п.
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом всего вошедшего в сборку
Комментарии:
Изменения относительно первой версии диска:
1. Добавлены к Дохалову и Живову все остальные
2. Объем DVD9 остался нетронутым и непережатым
3. Меню модифицировано более корректно и красиво
El Capitain -> 24.03.2007, 09:48
----------------------------------------------------------------------------ТЕРМИНАТОР 2: СУДНЫЙ ДЕНЬ (Реж. версия) /TERMINATOR 2: JUDGEMENT DAY (Director's Cut) DVD9
Видео: 16:9, NTSC (В основе - Селектовский диск..)
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 5.1 (Пучков)
Русский 5.1 (Федоров /aka Самарский/)
English 5.1
Субтитры: Русские, английские
Допы: Вырезаны Селектом...
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом пересборки.
Видео: 16:9, NTSC (В основе - Селектовский диск..)
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 5.1 (Пучков)
Русский 5.1 (Федоров /aka Самарский/)
English 5.1
Субтитры: Русские, английские
Допы: Вырезаны Селектом...
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом пересборки.
Katamoto -> 24.03.2007, 18:06
----------------------------------------------------------------------------The Ice Pirates / Ледяные пираты
Видео:
16:9, анаморф, NTSC
Звук:
Русский DD 2.0, Горчаков (микс)
Английский DD 2.0
Субтитры:
Английские
Французские
Испанские
Бонусы:
Трейлер
Видео:
16:9, анаморф, NTSC
Звук:
Русский DD 2.0, Горчаков (микс)
Английский DD 2.0
Субтитры:
Английские
Французские
Испанские
Бонусы:
Трейлер
Andrey_Tula -> 25.03.2007, 19:32
----------------------------------------------------------------------------Subspecies 4-Bloodstorm / Подвиды 4
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Гаврилов
Допы:
На съёмочной площадке
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Гаврилов
Допы:
На съёмочной площадке
EditBox -> 04.04.2007, 19:24
----------------------------------------------------------------------------TEQUILA SUNRISE (Пьяный рассвет)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Михалев
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
EditBox -> 04.04.2007, 19:26
----------------------------------------------------------------------------WHO`S THAT GIRL (Кто эта девчонка)
Звук:
DD 5.1 Rus EditBox
DD 5.1 Rus (неизвестная тетка) Послушать можно здесь
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
Звук:
DD 5.1 Rus EditBox
DD 5.1 Rus (неизвестная тетка) Послушать можно здесь
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
EditBox -> 10.04.2007, 11:45
----------------------------------------------------------------------------AMOS & ANDREW (Эймос и Эндрю)
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.33
Звук:
DD 5.1 Rus Гаврилов
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.33
EditBox -> 12.04.2007, 23:51
----------------------------------------------------------------------------REDLINE (Красный след)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов (Hi-Fi VHS)
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.33
DVD-9
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Гаврилов (Hi-Fi VHS)
DD 5.1 Rus многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.33
DVD-9
kino-home-edit -> 14.04.2007, 02:31
----------------------------------------------------------------------------МУХА / FLY, THE
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 96 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ / EVIL DEAD, THE
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 82 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Русский DTS (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
На съемочной площадке
Рекламные ролики
ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ II / EVIL DEAD II
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 85 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ПРАВДИВАЯ ЛОЖЬ / TRUE LIES
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 141 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Рекламные ролики
ЛЕГЕНДЫ ОСЕНИ / LEGENDS OF THE FALL
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 127 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Немецкие
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Рассказ о работе художника (переведен субтитрами)
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Рекламный ролик
ТЕРМИНАТОР / TERMINATOR, THE
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 107 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Два рекламных ролика
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ / FINAL DESTINATION
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 98 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
МИЛЛИОН ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ / ONE MILLION YEARS B.C.
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 96 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1
Звук:
Английский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ВО ИМЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ / OUT FOR JUSTICE
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 91 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
АД КАННИБАЛОВ / CANNIBAL HOLOCAUST
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 92 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,75:1
Звук:
Английский 2.0 Dolby Digital
Испанский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
АНТРОПОФАГ / GRIM REAPER, THE
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 88 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 2.0 Dolby Digital
Итальянский 1.0 Dolby Digital
Дополнительные материалы:
Альтернативное начало
Рекламный ролик
КИНГ КОНГ ЖИВ / KING KONG LIVES
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 105 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Английский 5.1 Dolby Digital
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Русские
Английские
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ / NIGHTMARE ON ELM STREET, A
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 91 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Английский 1.0 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ 2: МЕСТЬ ФРЕДДИ / NIGHTMARE ON ELM STREET 2: FREDDY'S REVENGE, A
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 86 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
С ПИСТОЛЕТОМ НАГОЛО / NAKED GUN, THE
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 85 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,78:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
С ПИСТОЛЕТОМ НАГОЛО 2,5: ЗАПАХ СТРАХА / NAKED GUN 2 1/2: THE SMELL OF FEAR, THE
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 85 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
КРАСОТКА / PRETTY WOMAN
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 125 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Русский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Смешные дубли
Музыкальное видео
Рекламный ролик
*Режиссерская версия
ДОСПЕХИ БОГА / ARMOUR OF GOD
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 98 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,78:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Субтитры:
Английские
Китайские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
*Режиссерская версия
КНИГА ДЖУНГЛЕЙ / JUNGLE BOOK, THE
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 75 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,33:1 (4:3)
Звук:
Русский 2.0 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
ГОРЯЧИЕ ГОЛОВЫ / HOT SHOTS!
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 85 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ГОРЯЧИЕ ГОЛОВЫ II / HOT SHOTS! PART DEUX
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 86 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.0 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 4.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ДВУХСОТЛЕТНИЙ ЧЕЛОВЕК / BICENTENNIAL MAN, THE
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 126 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Рекламный ролик
МИСТЕР БИН / MR. BEAN
Год выпуска: 1989-1995
Продолжительность: 273 мин.
Носитель: 3 х DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,33:1 (4:3)
Звук:
Английский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ / TEXAS CHAINSAW MASSACRE
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 94 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Альтернативные сцены (переведены субтитрами)
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Музыкальное видео
Рекламный ролик
Телевизионные ролики
ПОСЛЕДНИЙ ДОМ СЛЕВА / LAST HOUSE ON THE LEFT
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 84 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, неозвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСАНТ / STARSHIP TROOPERS
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 124 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Немецкий 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Немецкие
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Рекламный ролик
КРУШЕНИЕ / FALLING DOWN
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 108 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 2.0 Dolby Digital
Немецкий 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Немецкие
ПОЕЗДКА В АМЕРИКУ / COMING TO AMERICA
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 112 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,78:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
ПРИЗРАК / GHOST
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 127 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,78:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
ХАРЛЕЙ ДЭВИДСОН И КОВБОЙ МАЛЬБОРО / HARLEY DAVIDSON AND THE MARLBORO MAN
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 98 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, неозвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский Dolby Surround (А. Михалев)
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Русский DTS (А. Михалев)
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ / BRAVEHEART
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 177 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о съемках (переведен субтитрами)
Два рекламных ролика
ПЛОТЬ + КРОВЬ / FLESH + BLOOD
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 123 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 2.0 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
КОММАНДОС / COMMANDO
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 87 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 2.0 Dolby Digital
Русский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
КОБРА / COBRA
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 87 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о съемках (переведен субтитрами)
Рекламный ролик
РАЗБОРКА В МАЛЕНЬКОМ ТОКИО / SHOWDOWN IN LITTLE TOKYO
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 75 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский Dolby Surround (А. Гаврилов)
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Русский DTS (А. Гаврилов)
Русский Dolby Surround
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТ / LAST BOY SCOUT, THE
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 101 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, неозвученное, неанимированное
Видео:
PAL 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Немецкий 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Немецкие
ГУДЗОНСКИЙ ЯСТРЕБ / HUDSON HAWK
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 96 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский Dolby Surround (А. Гаврилов)
Русский 4.0 Dolby Digital
Русский Dolby Surround
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Русские
Английские
РОБОТ-ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2 / ROBOCOP 2
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 117 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Русский DTS
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
РОБОТ-ПОЛИЦЕЙСКИЙ / ROBOCOP
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 103 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (Ю. Живов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Русский DTS
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Два фильма о съемках (переведены субтитрами)
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Два рекламных ролика
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 96 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ / EVIL DEAD, THE
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 82 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Русский DTS (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
На съемочной площадке
Рекламные ролики
ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ II / EVIL DEAD II
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 85 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ПРАВДИВАЯ ЛОЖЬ / TRUE LIES
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 141 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Рекламные ролики
ЛЕГЕНДЫ ОСЕНИ / LEGENDS OF THE FALL
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 127 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Немецкие
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Рассказ о работе художника (переведен субтитрами)
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Рекламный ролик
ТЕРМИНАТОР / TERMINATOR, THE
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 107 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Два рекламных ролика
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ / FINAL DESTINATION
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 98 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
МИЛЛИОН ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ / ONE MILLION YEARS B.C.
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 96 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1
Звук:
Английский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ВО ИМЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ / OUT FOR JUSTICE
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 91 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
АД КАННИБАЛОВ / CANNIBAL HOLOCAUST
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 92 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,75:1
Звук:
Английский 2.0 Dolby Digital
Испанский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
АНТРОПОФАГ / GRIM REAPER, THE
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 88 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 2.0 Dolby Digital
Итальянский 1.0 Dolby Digital
Дополнительные материалы:
Альтернативное начало
Рекламный ролик
КИНГ КОНГ ЖИВ / KING KONG LIVES
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 105 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Английский 5.1 Dolby Digital
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Русские
Английские
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ / NIGHTMARE ON ELM STREET, A
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 91 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Английский 1.0 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ 2: МЕСТЬ ФРЕДДИ / NIGHTMARE ON ELM STREET 2: FREDDY'S REVENGE, A
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 86 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
С ПИСТОЛЕТОМ НАГОЛО / NAKED GUN, THE
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 85 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,78:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
С ПИСТОЛЕТОМ НАГОЛО 2,5: ЗАПАХ СТРАХА / NAKED GUN 2 1/2: THE SMELL OF FEAR, THE
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 85 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
КРАСОТКА / PRETTY WOMAN
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 125 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Русский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Смешные дубли
Музыкальное видео
Рекламный ролик
*Режиссерская версия
ДОСПЕХИ БОГА / ARMOUR OF GOD
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 98 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,78:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Субтитры:
Английские
Китайские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
*Режиссерская версия
КНИГА ДЖУНГЛЕЙ / JUNGLE BOOK, THE
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 75 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,33:1 (4:3)
Звук:
Русский 2.0 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
ГОРЯЧИЕ ГОЛОВЫ / HOT SHOTS!
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 85 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ГОРЯЧИЕ ГОЛОВЫ II / HOT SHOTS! PART DEUX
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 86 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.0 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 4.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ДВУХСОТЛЕТНИЙ ЧЕЛОВЕК / BICENTENNIAL MAN, THE
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 126 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Рекламный ролик
МИСТЕР БИН / MR. BEAN
Год выпуска: 1989-1995
Продолжительность: 273 мин.
Носитель: 3 х DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,33:1 (4:3)
Звук:
Английский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ / TEXAS CHAINSAW MASSACRE
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 94 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Альтернативные сцены (переведены субтитрами)
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Музыкальное видео
Рекламный ролик
Телевизионные ролики
ПОСЛЕДНИЙ ДОМ СЛЕВА / LAST HOUSE ON THE LEFT
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 84 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, неозвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСАНТ / STARSHIP TROOPERS
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 124 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Немецкий 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Немецкие
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Рекламный ролик
КРУШЕНИЕ / FALLING DOWN
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 108 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 2.0 Dolby Digital
Немецкий 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Немецкие
ПОЕЗДКА В АМЕРИКУ / COMING TO AMERICA
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 112 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,78:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
ПРИЗРАК / GHOST
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 127 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,78:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
ХАРЛЕЙ ДЭВИДСОН И КОВБОЙ МАЛЬБОРО / HARLEY DAVIDSON AND THE MARLBORO MAN
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 98 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, неозвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский Dolby Surround (А. Михалев)
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Михалев)
Русский DTS (А. Михалев)
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ / BRAVEHEART
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 177 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о съемках (переведен субтитрами)
Два рекламных ролика
ПЛОТЬ + КРОВЬ / FLESH + BLOOD
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 123 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 2.0 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
КОММАНДОС / COMMANDO
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 87 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 2.0 Dolby Digital
Русский 2.0 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
КОБРА / COBRA
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 87 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о съемках (переведен субтитрами)
Рекламный ролик
РАЗБОРКА В МАЛЕНЬКОМ ТОКИО / SHOWDOWN IN LITTLE TOKYO
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 75 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский Dolby Surround (А. Гаврилов)
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Русский DTS (А. Гаврилов)
Русский Dolby Surround
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТ / LAST BOY SCOUT, THE
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 101 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, неозвученное, неанимированное
Видео:
PAL 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Немецкий 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Немецкие
ГУДЗОНСКИЙ ЯСТРЕБ / HUDSON HAWK
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 96 мин.
Носитель: DVD-5
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский Dolby Surround (А. Гаврилов)
Русский 4.0 Dolby Digital
Русский Dolby Surround
Английский Dolby Surround
Субтитры:
Русские
Английские
РОБОТ-ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2 / ROBOCOP 2
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 117 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Русский DTS
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
РОБОТ-ПОЛИЦЕЙСКИЙ / ROBOCOP
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 103 мин.
Носитель: DVD-9
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (Ю. Живов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Русский DTS
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Два фильма о съемках (переведены субтитрами)
Удаленные сцены (переведены субтитрами)
Два рекламных ролика
sAND -> 17.04.2007, 16:29
---------------------------------------------------------------------------- а я вот тока сделал сборники с клипами из mpeg'овGarbage
Fiona Apple
Moloko
Muse
SJC -> 17.04.2007, 17:44
----------------------------------------------------------------------------Men Behind The Sun
1.Кузнецов 2.0 (Звук с VHS)
2.ENG 4.1
3.KOR 4.1
Чтобы жизнь малиной не казалась
1.Кузнецов 2.0 (Звук с VHS)
2.ENG 4.1
3.KOR 4.1
Чтобы жизнь малиной не казалась
Andrey_Tula -> 18.04.2007, 22:18
----------------------------------------------------------------------------Stephen King's The Shining - Сияние (ТВ-сериал)
Видео:
NTSC 1.85:1 анаморф
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Многоголосый
Субтитры:
Английские
Французские
Испанские
Допы:
Комментарии
Удалённые сцены
Всё на 3х DVD 5
Видео:
NTSC 1.85:1 анаморф
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 Многоголосый
Субтитры:
Английские
Французские
Испанские
Допы:
Комментарии
Удалённые сцены
Всё на 3х DVD 5
ScAnDroid -> 22.04.2007, 10:12
----------------------------------------------------------------------------КЛЕРКИ 2 на основе первого диска R5
Видео:
Pal 1:85 анаморф
Аудио:
Русский DD5.1 - Тайкун (448)
Английский DD5.1 (384)
Русский DTS - Дубляж (768)
Субтитры: - русские, украинские
Носитель: DVD+R DL (7,38 Гб)
Видео:
Pal 1:85 анаморф
Аудио:
Русский DD5.1 - Тайкун (448)
Английский DD5.1 (384)
Русский DTS - Дубляж (768)
Субтитры: - русские, украинские
Носитель: DVD+R DL (7,38 Гб)
EditBox -> 23.04.2007, 15:01
----------------------------------------------------------------------------FORCE 10 FROM NAVARONE
(Отряд 10 из Наварона)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Кузнецов (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Theatrical Trailer
(Отряд 10 из Наварона)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Кузнецов (VHS)
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
Bonus:
Theatrical Trailer
kino-home-edit -> 24.04.2007, 11:16
----------------------------------------------------------------------------ХУДЕЮЩИЙ / THINNER
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о создании грима (переведен субтитрами)
Рекламный ролик
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о создании грима (переведен субтитрами)
Рекламный ролик
kino-home-edit -> 24.04.2007, 11:33
----------------------------------------------------------------------------ФОРРЕСТ ГАМП / FORREST GUMP
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рекламный ролик
ScAnDroid -> 28.04.2007, 20:25
----------------------------------------------------------------------------Большой Лебовски в основе издание "Киномания"
Видео:
NTSC 1.85:1 - анаморф
Звук:
Английский DD5.1 (448)
Русский DD5.1 дубляж (384)
Русский DD5.1 Пучков (448)
Cубтитры:
Английские
Французские
Русские
Носитель: DVD+R DL (7,41 Гб)
Видео:
NTSC 1.85:1 - анаморф
Звук:
Английский DD5.1 (448)
Русский DD5.1 дубляж (384)
Русский DD5.1 Пучков (448)
Cубтитры:
Английские
Французские
Русские
Носитель: DVD+R DL (7,41 Гб)
DENnv -> 05.05.2007, 18:55
----------------------------------------------------------------------------Дорога домой: Невероятное путешествие (Homeward Bound: The Incredible Journey) (1993)
Источник: R1, Америка
Видео: NTSC, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,94 Гб
Звук: 2xRus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Горчаков), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Оригинальный саундтрек к фильму (10 треков);
- Рекламный трейлер к фильму
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы Горчакова и многоголоска;
- Добавлен полный саундтрек к фильму
Подробности и скриншоты на .
p.s. Вторая серия в работе.
Источник: R1, Америка
Видео: NTSC, 1.33:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,94 Гб
Звук: 2xRus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Горчаков), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Оригинальный саундтрек к фильму (10 треков);
- Рекламный трейлер к фильму
Проделано:
- Переведены субтитры к фильму;
- Полностью озвучено и адаптировано на русский язык меню с сохранением стилистики оригинала;
- Собраны переводы Горчакова и многоголоска;
- Добавлен полный саундтрек к фильму
Подробности и скриншоты на .
p.s. Вторая серия в работе.
EditBox -> 08.05.2007, 00:20
----------------------------------------------------------------------------FAMILY BUSINESS
(Семейное дельце)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Либергал
DD 2.0 Mono Rus Горчаков (VHS)
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
(Семейное дельце)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Либергал
DD 2.0 Mono Rus Горчаков (VHS)
DD 2.0 Surround Eng
Видео:
NTSC 1.85 Anamorphic
Bonus:
Рекламный ролик
Andrey_Tula -> 08.05.2007, 21:02
----------------------------------------------------------------------------Millennium - The Complete First Season (1996)
Тысячелетие - 1й Сезон
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Spanish 2.0
Русский DD 2.0 (Живов)
Субтитры:
Английские
Французские
Испанские
Допы:
Audio commentary with Chris Carter on the Pilot episode
Audio commentary with David Nutter on Gehenna
"Order In Chaos" documentary (48'46")
"Chasing The Dragon" documentary (21'21")
"Creating The Logo And Title Sequence" featurette (9'36")
8 TV Spots
Всё на 6х DVD 9
Версия с русскими субтитрами, и переведённой частью допов возможно воспоследует
Тысячелетие - 1й Сезон
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Spanish 2.0
Русский DD 2.0 (Живов)
Субтитры:
Английские
Французские
Испанские
Допы:
Audio commentary with Chris Carter on the Pilot episode
Audio commentary with David Nutter on Gehenna
"Order In Chaos" documentary (48'46")
"Chasing The Dragon" documentary (21'21")
"Creating The Logo And Title Sequence" featurette (9'36")
8 TV Spots
Всё на 6х DVD 9
Версия с русскими субтитрами, и переведённой частью допов возможно воспоследует
Master Keyan -> 08.05.2007, 22:36
----------------------------------------------------------------------------АРМАГЕДДОН - Специальное двухдисковое издание
Диск 1 - Фильм:
Меню оригинальное, анимированное, озвученное, на русском языке.
Исходник: Superbit СРИ (R2 Japan)
Видео: NTSC 2,35:1, Letterbox
Аудио: English DD 5.1, Русский (Андрей Гаврилов) DD 2.0, Русский дублированный DD 2.0.
Субтитры: Английские, Русские
Диск 2 - Дополнительные материалы:
Много разных, полная копия второго диска R2 (PAL)
Носители: 2хDVD-R (1 - 4,35Gb, 2 - 2,26Gb)
Диск 1 - Фильм:
Меню оригинальное, анимированное, озвученное, на русском языке.
Исходник: Superbit СРИ (R2 Japan)
Видео: NTSC 2,35:1, Letterbox
Аудио: English DD 5.1, Русский (Андрей Гаврилов) DD 2.0, Русский дублированный DD 2.0.
Субтитры: Английские, Русские
Диск 2 - Дополнительные материалы:
Много разных, полная копия второго диска R2 (PAL)
Носители: 2хDVD-R (1 - 4,35Gb, 2 - 2,26Gb)
EditBox -> 15.05.2007, 02:37
----------------------------------------------------------------------------MATILDA
(Матильда)
Звук:
DD 5.1 Rus EditBox
DD 2.0 Rus Surround Володарский (VHS)
DD 2.0 Rus Surround многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.33
(Матильда)
Звук:
DD 5.1 Rus EditBox
DD 2.0 Rus Surround Володарский (VHS)
DD 2.0 Rus Surround многоголосый
DD 5.1 Eng
Видео:
NTSC 1.33
kino-home-edit -> 22.05.2007, 12:59
----------------------------------------------------------------------------ЛУНАТИКИ / SLEEPWALKERS
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский Dolby Surround (А. Гаврилов)
Английский Dolby Surround
Немецкий Dolby Surround
Субтитры:
Английские
Немецкие
ВАМПИРЫ / VAMPIRES
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Рекламный ролик
ТЕРМИНАТОР 2 / TERMINATOR 2
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский DTS-ES
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о фильме
Рекламные ролики
*Полная режиссерская версия
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК / DIE HARD
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о съемках (переведен субтитрами)
Смешные дубли / Удаленные сцены
(переведены субтитрами)
Рекламные ролики
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК 2 / DIE HARD 2
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о съемках (переведен субтитрами)
4 удаленные сцены (переведены субтитрами)
4 рекламных ролика
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 1,85:1 (16:9)
Звук:
Русский Dolby Surround (А. Гаврилов)
Английский Dolby Surround
Немецкий Dolby Surround
Субтитры:
Английские
Немецкие
ВАМПИРЫ / VAMPIRES
Меню:
Русское, озвученное, неанимированное
Видео:
PAL 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Русские
Английские
Дополнительные материалы:
Рассказ о фильме (переведен субтитрами)
Рекламный ролик
ТЕРМИНАТОР 2 / TERMINATOR 2
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital
Английский DTS-ES
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о фильме
Рекламные ролики
*Полная режиссерская версия
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК / DIE HARD
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о съемках (переведен субтитрами)
Смешные дубли / Удаленные сцены
(переведены субтитрами)
Рекламные ролики
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК 2 / DIE HARD 2
Меню:
Русское, озвученное, анимированное
Видео:
NTSC 2,35:1 (16:9)
Звук:
Русский 5.1 Dolby Digital (А. Гаврилов)
Английский 5.1 Dolby Digital
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Фильм о съемках (переведен субтитрами)
4 удаленные сцены (переведены субтитрами)
4 рекламных ролика
Katamoto -> 24.05.2007, 09:52
----------------------------------------------------------------------------Zardoz / Зардоз
Видео:
16:9, анаморф, NTSC
Звук:
Русский DD 2.0 (Гаврилов)
Английский DD 3.0
Английский DD 2.0 (режиссерские комментарии)
Субтитры:
Английские
Французские
Испанские
Бонусы:
Трейлер
Видео:
16:9, анаморф, NTSC
Звук:
Русский DD 2.0 (Гаврилов)
Английский DD 3.0
Английский DD 2.0 (режиссерские комментарии)
Субтитры:
Английские
Французские
Испанские
Бонусы:
Трейлер
Master Keyan -> 05.06.2007, 21:05
----------------------------------------------------------------------------Приключения Тини Туна: Как я провел каникулы
Исходник: LD-Rip
Видео: PAL 4:3
Аудио: Русский DD 2.0 (Алексей Михалев), Русский DD 2.0 (Одноголосая VHS-оцифровка. Неизвестный герой, переговаривает текст Михалева, и у него как-то поприкольней получается озвучивание этого мульта - мне нравится больше). На переводе Михалева бэком звучит английская речь, а на переводе "переговорщика" - немецкая.
Носитель: DVD-R (4,35Gb)
Исходник: LD-Rip
Видео: PAL 4:3
Аудио: Русский DD 2.0 (Алексей Михалев), Русский DD 2.0 (Одноголосая VHS-оцифровка. Неизвестный герой, переговаривает текст Михалева, и у него как-то поприкольней получается озвучивание этого мульта - мне нравится больше). На переводе Михалева бэком звучит английская речь, а на переводе "переговорщика" - немецкая.
Носитель: DVD-R (4,35Gb)
Andrey_Tula -> 12.06.2007, 18:38
----------------------------------------------------------------------------Fight Club
Бойцовский клуб
Видео:
NTSC 2.40:1 Анаморф (139 мин)
Аудио:
English DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Дубляж)
Субтитры:
Английские
Русские
Бойцовский клуб
Видео:
NTSC 2.40:1 Анаморф (139 мин)
Аудио:
English DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Дубляж)
Субтитры:
Английские
Русские
Fikaloid -> 14.06.2007, 00:36
---------------------------------------------------------------------------- О!А я как раз собрался делать подобный диск,только на основе Тайкуна (+ дубляж с кассеты.)Пара из сделанных:
Кикуджиро / Kikujiro No Natsu DVD9
Видео NTSC 720X480 Widescreen 1.85:1 (Anamorphic),Video Bitrate-6,93 mb/s
Аудио Japanese AC3 2.0 448kbps / Russian AC3 2.0 192kbps (двухголосый от Премьер)
Субтитры Russian,english
Сцены у моря / Scene at the Sea DVD5
Видео NTSC 720X480 Widescreen - 1.85:1 Average Bitrate: 4.87 mb/s
Аудио Japanese AC3 2.0 324kbps / Russian AC3 2.0 192kbps (двухголосый от Премьер)
Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Видео PAL (720x576) 2.35:1
Аудио English DTS 768 kbps / English AC3 5.1 / Russian AC3 5.1 448 kbps (Глянец с подругой) / Russian AC3 5.1 384 kbps (дубляж)
Субтитры: русские,английские и огромное колличество других
Widok -> 15.06.2007, 13:30
----------------------------------------------------------------------------Большой Лебовски, основа- издание "Амальгама"
(ради полного изображения, а не кастрата 16:9)
Видео:
PAL 1.33:1
Звук:
Русский DD 5.1 Горчаков (384)
Русский DD 5.1 Гоблин (384)
Русский DD 2.0 (многоголосый) (256)
Английский DD 2.0 (224)
Cубтитры:
Английские
Русские (по Гоблину)
Русские (с дубляжа)
Носитель: DVD-5, (титры ужал)
Пес-призрак: путь самурая, основа- R1
Видео:
NTSC, (16:9), анаморф
Звук:
Русский DD 5.1 Гоблин (448)
Русский DD 5.1 многоголоска (448)
Английский DD 5.1 (384)
Саундтрек DD 2.0
Cубтитры:
Английские СС
Русские (по Гоблину)
Русские (с дубляжа)
так же на диске:
- Isolated Music Score by The RZA (Wu-Tang Clan)
- Deleted Scenes
- 30 minute special feature The Odyssey: Journey Into the Life of a Samurai
- 9 Bonus Trailers
- Music Video - Cakes (4:09)
Носитель: DVD+DL, (7,05 ГБ)
(ради полного изображения, а не кастрата 16:9)
Видео:
PAL 1.33:1
Звук:
Русский DD 5.1 Горчаков (384)
Русский DD 5.1 Гоблин (384)
Русский DD 2.0 (многоголосый) (256)
Английский DD 2.0 (224)
Cубтитры:
Английские
Русские (по Гоблину)
Русские (с дубляжа)
Носитель: DVD-5, (титры ужал)
Пес-призрак: путь самурая, основа- R1
Видео:
NTSC, (16:9), анаморф
Звук:
Русский DD 5.1 Гоблин (448)
Русский DD 5.1 многоголоска (448)
Английский DD 5.1 (384)
Саундтрек DD 2.0
Cубтитры:
Английские СС
Русские (по Гоблину)
Русские (с дубляжа)
так же на диске:
- Isolated Music Score by The RZA (Wu-Tang Clan)
- Deleted Scenes
- 30 minute special feature The Odyssey: Journey Into the Life of a Samurai
- 9 Bonus Trailers
- Music Video - Cakes (4:09)
Носитель: DVD+DL, (7,05 ГБ)
jammed -> 18.06.2007, 15:24
----------------------------------------------------------------------------Стальная граница / Steel Frontier
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus
Дополнительные материалы:
Трейлеры
Благодарности:
Alex-NT - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus
Дополнительные материалы:
Трейлеры
Благодарности:
Alex-NT - за предоставленную дорожку
jammed -> 18.06.2007, 15:28
----------------------------------------------------------------------------Последний звездный боец / The Last Starfighter
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng Комментарии
DD 5.1 Rus
Дополнительные материалы:
Галереи и фильм о съемках
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng Комментарии
DD 5.1 Rus
Дополнительные материалы:
Галереи и фильм о съемках
jammed -> 18.06.2007, 15:29
----------------------------------------------------------------------------Бегство Логана / Logan's Run
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng Комментарии
Дополнительные материалы:
Трейлер, фильм о съемках
Благодарности:
Katamoto - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng Комментарии
Дополнительные материалы:
Трейлер, фильм о съемках
Благодарности:
Katamoto - за предоставленную дорожку
Fikaloid -> 19.06.2007, 03:44
----------------------------------------------------------------------------The Bodyguard from Beijing (The Defender ) / Телохранитель из Пекина (Защитник)
Video:
NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English 5.1 дубляж
Russian 5.1 многоголосый с VHS Rip (исходник ужасного качества)
Russian 5.1 одноголосый
Субтитры:
English
Russian
Video:
NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English 5.1 дубляж
Russian 5.1 многоголосый с VHS Rip (исходник ужасного качества)
Russian 5.1 одноголосый
Субтитры:
English
Russian
Fikaloid -> 24.06.2007, 01:36
----------------------------------------------------------------------------Se7en / Семь
Исходник:
(New Line (Platinum Series) - Region 1 - NTSC-
Видео:
NTSC анаморф. 2.35:1 Average Bitrate: 7.89 mb/s
Аудио:
1.English DTS ES 6.1 (discrete)
2.English Dolby Digital 5.1 EX
3.Русский многоголосый DTS ( от супербит.ру)
4.Русский одноголосый ( перевод Гаврилова ) DD 5.1
Субтитры:
Английские
Русские
Меню
Добавлен выбор русских дорог и субтитров
Исходник:
(New Line (Platinum Series) - Region 1 - NTSC-
Видео:
NTSC анаморф. 2.35:1 Average Bitrate: 7.89 mb/s
Аудио:
1.English DTS ES 6.1 (discrete)
2.English Dolby Digital 5.1 EX
3.Русский многоголосый DTS ( от супербит.ру)
4.Русский одноголосый ( перевод Гаврилова ) DD 5.1
Субтитры:
Английские
Русские
Меню
Добавлен выбор русских дорог и субтитров
jammed -> 28.06.2007, 05:45
----------------------------------------------------------------------------Говард-утка / Howard the Duck
Общее описание:
Исходник: R0 HD2DVD (NTSC)
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Общее описание:
Исходник: R0 HD2DVD (NTSC)
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
jammed -> 29.06.2007, 19:22
----------------------------------------------------------------------------Ночь страха / Fright night
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fr
DD 2.0 Rus (А. Кузнецов)
Дополнительные материалы:
Трейлер
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fr
DD 2.0 Rus (А. Кузнецов)
Дополнительные материалы:
Трейлер
jammed -> 30.06.2007, 16:07
----------------------------------------------------------------------------Тихая земля / The Quiet Earth
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Commentary
Дополнительные материалы:
Трейлер
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Commentary
Дополнительные материалы:
Трейлер
jammed -> 04.07.2007, 18:38
----------------------------------------------------------------------------Реаниматор / Re-animator
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DTS 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Commentary
DD 2.0 Commentary
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DTS 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Commentary
DD 2.0 Commentary
jammed -> 05.07.2007, 23:02
----------------------------------------------------------------------------Взлом / Track Down
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
Субтитры:
Английские, испанские
Дополнительные материалы:
Trailers, Behind the scenes
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
Субтитры:
Английские, испанские
Дополнительные материалы:
Trailers, Behind the scenes
jammed -> 07.07.2007, 03:40
----------------------------------------------------------------------------Люди под лестницей / The People Under The Stairs
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Spa
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, испанские, французские, португальские, итальянские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Spa
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, испанские, французские, португальские, итальянские
Дополнительные материалы:
Трейлер
SJC -> 07.07.2007, 13:07
----------------------------------------------------------------------------Little voice
Голосок
1.RUS 2.0 (Санаев)
2.ENG 5.1
База R1
В отличии от предыдущего Men Behind The Sun данное полегче
Голосок
1.RUS 2.0 (Санаев)
2.ENG 5.1
База R1
В отличии от предыдущего Men Behind The Sun данное полегче
jammed -> 07.07.2007, 22:09
----------------------------------------------------------------------------Два злобных взгляда / Due occhi diabolici (Two Evil Eyes)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DTS 6.1 ES Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Дополнительные материалы:
Trailer, bios, gallery
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DTS 6.1 ES Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Дополнительные материалы:
Trailer, bios, gallery
jammed -> 08.07.2007, 19:21
----------------------------------------------------------------------------Возвращение живых мертвецов / The Return Of The Living Dead
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Spa
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Трейлеры, фильм о съемках, галерея
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Spa
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Трейлеры, фильм о съемках, галерея
jammed -> 09.07.2007, 06:12
----------------------------------------------------------------------------Пираты Силиконовой Долины / Pirates of Silicon Valley
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Spa
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
Субтитры:
Английские, испанские
Дополнительные материалы:
Trailers, Introduction by Noah Wyle
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Spa
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
Субтитры:
Английские, испанские
Дополнительные материалы:
Trailers, Introduction by Noah Wyle
EditBox -> 09.07.2007, 19:05
----------------------------------------------------------------------------THE PARTY
(Вечеринка)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Карцев (VHS)
DD 2.0 mono Rus многоголосый
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 2.35
Bonus:
Trailer
(Вечеринка)
Звук:
DD 2.0 mono Rus Карцев (VHS)
DD 2.0 mono Rus многоголосый
DD 2.0 mono Eng
Видео:
NTSC 2.35
Bonus:
Trailer
EditBox -> 09.07.2007, 19:07
----------------------------------------------------------------------------THE INVADERS
(Захватчики)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Сербин (VHS)
Видео:
PAL 1.33
2 DVD-5
Видео сделано из немецкого mpeg-4 DVD-Rip потому что на DVD фильм был издан только в Германии в 2001 году и заказать его уже нельзя. Вышел он там в дублированном варианте. На немецком смотреть очень тяжко и поэтому оставил только русскую дорогу.
(Захватчики)
Звук:
DD 2.0 Surround Rus Сербин (VHS)
Видео:
PAL 1.33
2 DVD-5
Видео сделано из немецкого mpeg-4 DVD-Rip потому что на DVD фильм был издан только в Германии в 2001 году и заказать его уже нельзя. Вышел он там в дублированном варианте. На немецком смотреть очень тяжко и поэтому оставил только русскую дорогу.
SJC -> 12.07.2007, 11:45
----------------------------------------------------------------------------Pecker
Фотограф
1.RUS 2.0 (Санаев)
2.ENG 5.1
База R1
Фотограф
1.RUS 2.0 (Санаев)
2.ENG 5.1
База R1
jammed -> 13.07.2007, 02:56
----------------------------------------------------------------------------Неспящие / Sleepless
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DTS 5.1 Ita
DD 5.1 Eng
Субтитры:
Английские, итальянские
Дополнительные материалы:
Trailers, Featurettes, Bios
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DTS 5.1 Ita
DD 5.1 Eng
Субтитры:
Английские, итальянские
Дополнительные материалы:
Trailers, Featurettes, Bios
Katamoto -> 14.07.2007, 11:16
----------------------------------------------------------------------------Outland / На дальней орбите
Видео:
1.78:1, letterbox, NTSC
Звук:
Русский DD 2.0 (Гаврилов, VHS)
Английский DD 5.1
Субтитры:
Английские
Французские
Видео:
1.78:1, letterbox, NTSC
Звук:
Русский DD 2.0 (Гаврилов, VHS)
Английский DD 5.1
Субтитры:
Английские
Французские
jammed -> 14.07.2007, 15:55
----------------------------------------------------------------------------Конец августа в отеле Озон / The End of August at the Hotel Ozone
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Chz
Субтитры:
Английские (субтитры вшиты в видео, не Closed Captions)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Chz
Субтитры:
Английские (субтитры вшиты в видео, не Closed Captions)
Katamoto -> 14.07.2007, 17:10
----------------------------------------------------------------------------The Ladykillers (1955) / Убийцы леди
Видео:
1.66:1, анаморф, PAL
Звук:
Русский DD 2.0 (Медведев, VHS микс. Отсутствует прим. полторы минуты перевода в конце фильма)
Русский DD 2.0 (двухголосый закадровый перевод)
Английский DD 2.0
Видео:
1.66:1, анаморф, PAL
Звук:
Русский DD 2.0 (Медведев, VHS микс. Отсутствует прим. полторы минуты перевода в конце фильма)
Русский DD 2.0 (двухголосый закадровый перевод)
Английский DD 2.0
jammed -> 15.07.2007, 20:55
----------------------------------------------------------------------------Странный мир Зе-Из-Гроба / O Estrahno Mundo De Ze Do Caixao
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 3:4 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 5.1 Por
DD 2.0 Commentary
DD 2.0 Commentary
Субтитры:
Английские, французские, португальские, испанские
Дополнительные материалы:
Trailers, Featurettes, Gallery, Bios
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 3:4 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 5.1 Por
DD 2.0 Commentary
DD 2.0 Commentary
Субтитры:
Английские, французские, португальские, испанские
Дополнительные материалы:
Trailers, Featurettes, Gallery, Bios
Fikaloid -> 22.07.2007, 02:12
----------------------------------------------------------------------------Lord of the Flies / Повелитель мух (1966)
Исходник: R1,Criterion Collection
Формат диска:DVD9
Меню:оригинальное,статичное (добавлено аудио-меню с выбором дорожек и субтитров)
Видео: NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук: DD 1.0 Eng;DD 1.0 Rus (многоголосый)
Субтитры: Английские,русские.
Исходник: R1,Criterion Collection
Формат диска:DVD9
Меню:оригинальное,статичное (добавлено аудио-меню с выбором дорожек и субтитров)
Видео: NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук: DD 1.0 Eng;DD 1.0 Rus (многоголосый)
Субтитры: Английские,русские.
Master Keyan -> 26.07.2007, 14:53
----------------------------------------------------------------------------MORTAL KOMBAT - СМЕРТЕЛЬНАЯ БИТВА
Меню статичное, озвученное, на русском языке. Сделано по аналогии с оригинальным меню.
Исходник: Диск от DDV (R1-America);
Видео: NTSC 1,85:1, Letterbox;
Аудио: English DD 5.1; Русский многоголосый перевод (хороший, не DDV-шный) DD 5.1; Русский перевод Юрия Сербина (VHS) DD 2.0;
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Трейлер, Документальный фильм "Смертельная битва - Путешествие по съемочной площадке" на русском языке (Алексеев Антон, VHS-оцифровка хорошего качества, 16 минут);
Носитель: DVD-R (4,35 Gb).
Меню статичное, озвученное, на русском языке. Сделано по аналогии с оригинальным меню.
Исходник: Диск от DDV (R1-America);
Видео: NTSC 1,85:1, Letterbox;
Аудио: English DD 5.1; Русский многоголосый перевод (хороший, не DDV-шный) DD 5.1; Русский перевод Юрия Сербина (VHS) DD 2.0;
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Трейлер, Документальный фильм "Смертельная битва - Путешествие по съемочной площадке" на русском языке (Алексеев Антон, VHS-оцифровка хорошего качества, 16 минут);
Носитель: DVD-R (4,35 Gb).
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:05
----------------------------------------------------------------------------КАЙФ / RUSH
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0 (дорожка с VHS)
[русский] Гаврилов 2.0 (дорожка с VHS в миксе с дорожкой с диска)
[английский] DD 5.1
Драма
США
1991; 1,55;
Режиссер: Лили Фини Занук /Lili Fini Zanuck/
В ролях: Джейсон Патрик /Jason Patric/, Дженнифер Джейсон Ли /Jennifer Jason Leigh/, Сэм Эллиотт /Sam Elliott/, Макс Перлих /Max Perlich/, Грегг Оллмэн /Gregg Allman/, Тони Фрэнк /Tony Frank/, Уильям Сэдлер /William Sadler/
По произведению Ким Уозенкрафт.
Рэйнор (Пэтрик), молодой, но очень опытный секретный агент из Отдела по борьбе с наркотиками, берет себе новую напарницу Кристен (Ли), только что закончившую Полицейскую академию. Секретные агенты живут под видом наркоманов, покупают наркотики. Подтверждение ими перед присяжными факта покупки и предъявление "товара" в качестве улики становятся достаточными для обвинения. Беда в том, что во время покупки им самим слишком часто приходится пробовать приобретаемые наркотики, что приводит к наркотической зависимости. Начальство требует, чтобы агенты подготовили арест местного наркобарона Гэйнса (Оллмэн), но тот слишком осторожен. Чувствуя, что устал и не может справиться с зависимостью от наркотиков, Рэйнор уговаривает Кристен сфабриковать улики для ареста Гэйнса... (Иванов М.)
очень сильный фильм и отличный перевод Гаврилова ...
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0 (дорожка с VHS)
[русский] Гаврилов 2.0 (дорожка с VHS в миксе с дорожкой с диска)
[английский] DD 5.1
Драма
США
1991; 1,55;
Режиссер: Лили Фини Занук /Lili Fini Zanuck/
В ролях: Джейсон Патрик /Jason Patric/, Дженнифер Джейсон Ли /Jennifer Jason Leigh/, Сэм Эллиотт /Sam Elliott/, Макс Перлих /Max Perlich/, Грегг Оллмэн /Gregg Allman/, Тони Фрэнк /Tony Frank/, Уильям Сэдлер /William Sadler/
По произведению Ким Уозенкрафт.
Рэйнор (Пэтрик), молодой, но очень опытный секретный агент из Отдела по борьбе с наркотиками, берет себе новую напарницу Кристен (Ли), только что закончившую Полицейскую академию. Секретные агенты живут под видом наркоманов, покупают наркотики. Подтверждение ими перед присяжными факта покупки и предъявление "товара" в качестве улики становятся достаточными для обвинения. Беда в том, что во время покупки им самим слишком часто приходится пробовать приобретаемые наркотики, что приводит к наркотической зависимости. Начальство требует, чтобы агенты подготовили арест местного наркобарона Гэйнса (Оллмэн), но тот слишком осторожен. Чувствуя, что устал и не может справиться с зависимостью от наркотиков, Рэйнор уговаривает Кристен сфабриковать улики для ареста Гэйнса... (Иванов М.)
очень сильный фильм и отличный перевод Гаврилова ...
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:07
----------------------------------------------------------------------------НАЙДЕШЬ ДРУГА, ОБРЕТЕШЬ СОКРОВИЩЕ / Chi trova un amico, trova un tesoro
Исходник DVD R2 PAL
Звук:
[русский] Перевод с телевидения 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
Италия
1981; 1,42;
Режиссер: Сержио Корбучи /Sergio Corbucci/
В ролях: Terence Hill, Bud Spencer
Исходник DVD R2 PAL
Звук:
[русский] Перевод с телевидения 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
Италия
1981; 1,42;
Режиссер: Сержио Корбучи /Sergio Corbucci/
В ролях: Terence Hill, Bud Spencer
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:08
----------------------------------------------------------------------------АПОКАЛИПСИС НАШИХ ДНЕЙ / APOCALYPSE NOW
Звук:
[русский] Михалев 5.1
[русский] Володарский 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 5.1
Боевик/Приключения
США
1979; 2,30;
Звук:
[русский] Михалев 5.1
[русский] Володарский 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 5.1
Боевик/Приключения
США
1979; 2,30;
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:09
----------------------------------------------------------------------------МЕРТВАЯ ЗОНА / DEAD ZONE
Источник - R2 PAL
Звук:
[русский] Толбин 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Ужасы/Мистика
США
1983; 1,43;
Источник - R2 PAL
Звук:
[русский] Толбин 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Ужасы/Мистика
США
1983; 1,43;
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:09
----------------------------------------------------------------------------ЧЕТ НЕЧЕТ / PARI E DIPARI (ODD AND EVENS)
Исходник DVD R2 PAL
Звук:
[русский] Перевод с телевидения 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
Италия
1978; 1,51;
Режиссер: Сержио Корбучи /Sergio Corbucci/
В ролях: Terence Hill, Bud Spencer
Исходник DVD R2 PAL
Звук:
[русский] Перевод с телевидения 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
Италия
1978; 1,51;
Режиссер: Сержио Корбучи /Sergio Corbucci/
В ролях: Terence Hill, Bud Spencer
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:10
----------------------------------------------------------------------------БАНДОЛЕРО! / BANDOLERO!
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
[французкий] DD 2.0
Вестерн
США
1968; 1,46;
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
[французкий] DD 2.0
Вестерн
США
1968; 1,46;
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:10
----------------------------------------------------------------------------СУПЕРПОЛИЦЕЙСКИЕ ИЗ МАЙЯМИ / MIAMI SUPERCOPS
Исходник DVD R2 PAL
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
Италия
1985; 1,35;
Исходник DVD R2 PAL
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
Италия
1985; 1,35;
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:11
----------------------------------------------------------------------------МИССИС ДАУТФАЙР / MRS. DOUBTFIRE
Звук:
[русский] Володарский 2.0 (с VHS)
[русский] Гаврилов 2.0 384 Kbps
[английский] DD 2.0 384 Kbps
Комедия
США
1993; 2,02;
Исходником служил HDTV Rip
По качеству картинки рвет первозонник в клочья, после него R1 смотрится как Divx, не знаю как они его делали но качество ужасное.
Звук:
[русский] Володарский 2.0 (с VHS)
[русский] Гаврилов 2.0 384 Kbps
[английский] DD 2.0 384 Kbps
Комедия
США
1993; 2,02;
Исходником служил HDTV Rip
По качеству картинки рвет первозонник в клочья, после него R1 смотрится как Divx, не знаю как они его делали но качество ужасное.
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:12
----------------------------------------------------------------------------9 СМЕРТЕЙ НИНДЗЯ / 9 DEATHS OF THE NINJA/
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
Каратэ/Кунфу
США
1985; 1,34;
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
Каратэ/Кунфу
США
1985; 1,34;
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:12
----------------------------------------------------------------------------МИР БУДУЩЕГО / FUTUREWORLD
Звук:
[русский] Михалев 2.0 (с VHS)
[английский] DD 2.0
Фантастика/Фэнтэзи
США
1976; 1,44;
Режиссер: Ричард Т. Хеффрон /Richard T. Heffron/
В ролях: Блит Дэннер /Blythe Danner/, Питер Фонда /Peter Fonda/, Юл Бриннер /Yul Brynner/, Артур Ханникатилл
Михалев, переводил более короткую версию, поэтому не хватает минутного куска в начале и ближе к концу фильма ...
Звук:
[русский] Михалев 2.0 (с VHS)
[английский] DD 2.0
Фантастика/Фэнтэзи
США
1976; 1,44;
Режиссер: Ричард Т. Хеффрон /Richard T. Heffron/
В ролях: Блит Дэннер /Blythe Danner/, Питер Фонда /Peter Fonda/, Юл Бриннер /Yul Brynner/, Артур Ханникатилл
Михалев, переводил более короткую версию, поэтому не хватает минутного куска в начале и ближе к концу фильма ...
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:13
----------------------------------------------------------------------------РЕБЯТА В ГОЛУБОМ / BOYS IN BLUE
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[русский] Толбин 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
АНГЛИЯ
1983; 1,29;
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[русский] Толбин 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
АНГЛИЯ
1983; 1,29;
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:14
----------------------------------------------------------------------------ГОД ДРАКОНА / YEAR OF THE DRAGON
Звук:
[русский] Володарский (с VHS) 2.0
[английский] DD 5.1
Боевик/Приключения
США
1985; 2,16;
Звук:
[русский] Володарский (с VHS) 2.0
[английский] DD 5.1
Боевик/Приключения
США
1985; 2,16;
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:15
----------------------------------------------------------------------------ГРАНИЦА / BORDER
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
Боевик/Приключения
США
1982; 1,47;
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
Боевик/Приключения
США
1982; 1,47;
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:16
----------------------------------------------------------------------------ГОВАРД-УТКА / HOWARD THE DUCK
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
Фантастика/Фэнтэзи
США
1986; 1,51;
На DVD официально они ни где не выходили,
делалось с HDTV рипов 1080i
Качество картинки отличное - на уровне, если даже
не превосходит всякие R1 супер-пупер ремастированые издания
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[английский] DD 2.0
Фантастика/Фэнтэзи
США
1986; 1,51;
На DVD официально они ни где не выходили,
делалось с HDTV рипов 1080i
Качество картинки отличное - на уровне, если даже
не превосходит всякие R1 супер-пупер ремастированые издания
nadoelo.ru -> 26.07.2007, 17:17
----------------------------------------------------------------------------ЕСЛИ БЫ КРАСОТА МОГЛА УБИВАТЬ / IF LOOKS COULD KILL
Звук:
[русский] Михалев 2.0
[английский] DD 2.0
Боевик/Приключения
США
1991; 1,29;
На DVD официально они ни где не выходили,
делалось с HDTV рипов 1080i
Звук:
[русский] Михалев 2.0
[английский] DD 2.0
Боевик/Приключения
США
1991; 1,29;
На DVD официально они ни где не выходили,
делалось с HDTV рипов 1080i
Katamoto -> 27.07.2007, 11:46
----------------------------------------------------------------------------My Blue Heaven / Мои голубые небеса
Видео:
4:3, NTSC
Аудио:
Russian (2.0) - Михалев
Russian (2.0) - Мишин (vhs) + 5 мин. вставка Михалева
English (2.0)
Видео:
4:3, NTSC
Аудио:
Russian (2.0) - Михалев
Russian (2.0) - Мишин (vhs) + 5 мин. вставка Михалева
English (2.0)
nadoelo.ru -> 27.07.2007, 16:26
----------------------------------------------------------------------------КАФЕ "ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬ" / RHINESTONE
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Комедия
США
1984; 1,51;
Режиссер: Боб Кларк /Bob Clark/
В ролях: Долли Партон /Dolly Parton/, Сильвестр Сталлоне /Sylvester Stallone/, Ричард Фарнсуорт /Richard Farnsworth/, Рон Лейбман /Ron Leibman/, Тим Томерсон /Tim Thomerson/, Стивен Эпостл Пек /Steven Apostle Pec/
Дурацкая, но веселая комедия. Партон в роли певицы кантри заключает пари, что сможет сделать из таксиста (Сталлоне) с полным отсутствием слуха популярного певца. (Иванов М.)
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Комедия
США
1984; 1,51;
Режиссер: Боб Кларк /Bob Clark/
В ролях: Долли Партон /Dolly Parton/, Сильвестр Сталлоне /Sylvester Stallone/, Ричард Фарнсуорт /Richard Farnsworth/, Рон Лейбман /Ron Leibman/, Тим Томерсон /Tim Thomerson/, Стивен Эпостл Пек /Steven Apostle Pec/
Дурацкая, но веселая комедия. Партон в роли певицы кантри заключает пари, что сможет сделать из таксиста (Сталлоне) с полным отсутствием слуха популярного певца. (Иванов М.)
El Capitain -> 27.07.2007, 18:58
----------------------------------------------------------------------------ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА / JURASSIC PARK
Видео: 16:9, NTSC, DVD9. Исходник - "Киномания"...
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский)
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 5.1 (Федоров)
English 5.1
Субтитры: английские
Меню: анимированное оригинальное, почти не трогал...
Допы: целая куча, причем со вшитым переводом.
Видео: 16:9, NTSC, DVD9. Исходник - "Киномания"...
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский)
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 5.1 (Федоров)
English 5.1
Субтитры: английские
Меню: анимированное оригинальное, почти не трогал...
Допы: целая куча, причем со вшитым переводом.
Master Keyan -> 27.07.2007, 19:41
----------------------------------------------------------------------------El Capitan, это все влезло по битрейту??? 
El Capitain -> 27.07.2007, 20:42
----------------------------------------------------------------------------Master Keyan писал(a):
El Capitan, это все влезло по битрейту???
Тема не для обсуждения, поэтому кратко:Сначало не влезало. Потом влезло (выкинул ДТС, трейлеры фильмов, всякие антипираццкие вставки и прочий мусор..)
Master Keyan -> 28.07.2007, 16:48
----------------------------------------------------------------------------Beverly Hills Ninja - Ниндзя из Беверли Хиллз
Меню оригинальное, статичное, русифицированное, озвученное;
Исходник: R2 United Kingdom;
Видео: PAL 1,78:1, Anamorphic;
Аудио: English DD 5.1, Русский многоголосый перевод (Взят с лицензионной VHS от Видеосервиса) DD 2.0; Русский перевод Юрия Живова DD 2.0;
Субтитры: Английские;
Дополнительные материалы: Трейлер, фильмографии режиссера Дениса Дугана и актеров Криса Фарли, Николетт Шеридан и Криса Рока;
Носитель: DVD-R (3,34 Gb).
Меню оригинальное, статичное, русифицированное, озвученное;
Исходник: R2 United Kingdom;
Видео: PAL 1,78:1, Anamorphic;
Аудио: English DD 5.1, Русский многоголосый перевод (Взят с лицензионной VHS от Видеосервиса) DD 2.0; Русский перевод Юрия Живова DD 2.0;
Субтитры: Английские;
Дополнительные материалы: Трейлер, фильмографии режиссера Дениса Дугана и актеров Криса Фарли, Николетт Шеридан и Криса Рока;
Носитель: DVD-R (3,34 Gb).
nadoelo.ru -> 01.08.2007, 08:06
----------------------------------------------------------------------------ЛЕГЕНДА / LEGEND
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[русский] Володарский 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Великобритания
1985; 1,29;
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[русский] Володарский 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Великобритания
1985; 1,29;
nadoelo.ru -> 01.08.2007, 08:07
----------------------------------------------------------------------------СОСЕДИ / NEIGHBORS
Звук:
[русский] Володарский 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Комедия
США
1981; 1,31;
Режиссер: Джон Дж. Эвилдсен /John G. Avildsen/
В ролях: Джон Белуши /John Belushi/, Дэн Эйкройд /Dan Aykroyd/, Кэти Мориарти /Cathy Moriarty/, Кэтрин Уокер
Белуши в роли спокойного человечка, живущего со своей женой в пригороде. Все тихо и мирно, но вдруг рядом с ним поселяется замечательный сосед Дэн Эйкройд (явно сумасшедший) со своей сексапильной женой. После этого жизнь его превращается в ад. (Иванов М.)
Звук:
[русский] Володарский 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Комедия
США
1981; 1,31;
Режиссер: Джон Дж. Эвилдсен /John G. Avildsen/
В ролях: Джон Белуши /John Belushi/, Дэн Эйкройд /Dan Aykroyd/, Кэти Мориарти /Cathy Moriarty/, Кэтрин Уокер
Белуши в роли спокойного человечка, живущего со своей женой в пригороде. Все тихо и мирно, но вдруг рядом с ним поселяется замечательный сосед Дэн Эйкройд (явно сумасшедший) со своей сексапильной женой. После этого жизнь его превращается в ад. (Иванов М.)
Алекс -> 01.08.2007, 11:36
----------------------------------------------------------------------------ПО ВЗАИМНОМУ СОГЛАСИЮ / CONSENTING ADULTS
Исходник: R7
Видео: PAL
Аудио: Rus. 2.0 (256) Михалев (VHS)
Eng. 2.0 (192)
Rus. 2.0 (256) многоголоска
Субтитры: английские
Исходник: R7
Видео: PAL
Аудио: Rus. 2.0 (256) Михалев (VHS)
Eng. 2.0 (192)
Rus. 2.0 (256) многоголоска
Субтитры: английские
Алекс -> 01.08.2007, 11:42
----------------------------------------------------------------------------КАК СДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ / CAREER OPPORTUNITIES
Исходник: R1
Видео: 2.35:1 лб
Аудио: Rus. 2.0 (192) Михалев (VHS)
Eng. 2.0 (192)
Субтитры: английкие, французские, испанские.
Исходник: R1
Видео: 2.35:1 лб
Аудио: Rus. 2.0 (192) Михалев (VHS)
Eng. 2.0 (192)
Субтитры: английкие, французские, испанские.
Алекс -> 01.08.2007, 11:55
----------------------------------------------------------------------------В ПОИСКАХ ОГНЯ / БИТВА ЗА ОГОНЬ / QUEST FOR FIRE
Исходник: R7
Видео: NTSC ан 2.35:1
Аудио: Rus. 5.1 (448) Михалев
Rus. 2.0 (192) Гаврилов (VHS)
Eng. 5.1 (448)
Субтитры: английские.
Примечание: перевода мдаа.. две с половиной минуты.
Исходник: R7
Видео: NTSC ан 2.35:1
Аудио: Rus. 5.1 (448) Михалев
Rus. 2.0 (192) Гаврилов (VHS)
Eng. 5.1 (448)
Субтитры: английские.
Примечание: перевода мдаа.. две с половиной минуты.
jammed -> 01.08.2007, 13:26
----------------------------------------------------------------------------Пятница 13 / Friday the 13th
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Трейлер
nadoelo.ru -> 01.08.2007, 17:50
----------------------------------------------------------------------------Мы рассердимся! / Altrimenti ci arrabbiamo!
Исходник DVD R2 PAL
Звук:
[русский] Живаго (дорожка с VHS)
[итальянский] DD 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
Италия
1974; 1,40;
Режиссер: Марчело Фондато /Marcello Fondato/
В ролях: Terence Hill, Bud Spencer
Исходник DVD R2 PAL
Звук:
[русский] Живаго (дорожка с VHS)
[итальянский] DD 2.0
[английский] DD 2.0
Комедия
Италия
1974; 1,40;
Режиссер: Марчело Фондато /Marcello Fondato/
В ролях: Terence Hill, Bud Spencer
jammed -> 02.08.2007, 03:17
----------------------------------------------------------------------------Тайная подмена / The Changeling
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский (VHS))
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Биографии
Исходники и перевод предоставлены motel
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский (VHS))
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Биографии
Исходники и перевод предоставлены motel
jammed -> 03.08.2007, 02:39
----------------------------------------------------------------------------Мой научный проект / My Science Project
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (2.35:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска (VHS))
Субтитры:
Английские
Исходники и перевод предоставлены motel
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (2.35:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска (VHS))
Субтитры:
Английские
Исходники и перевод предоставлены motel
jammed -> 03.08.2007, 16:35
----------------------------------------------------------------------------Суббота 14 наносит ответный удар / Saturday the 14th Strikes Back
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский (VHS))
Дополнительные материалы:
Биографии, трейлер
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский (VHS))
Дополнительные материалы:
Биографии, трейлер
El Capitain -> 03.08.2007, 20:59
----------------------------------------------------------------------------ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: БРАТСТВО КОЛЬЦА / LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING
Видео: 16:9, NTSC, 2 DVD9.
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Рябов)
English 5.1
Субтитры: русские
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное...
Допы: комментарии (4 дорожки), всякие секретные ролики.
Скриншоты:
Видео: 16:9, NTSC, 2 DVD9.
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Рябов)
English 5.1
Субтитры: русские
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное...
Допы: комментарии (4 дорожки), всякие секретные ролики.
Скриншоты:
nadoelo.ru -> 07.08.2007, 15:05
----------------------------------------------------------------------------БЕГСТВО К ПОБЕДЕ / VICTORY
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[русский] Володарский 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
США, 1981 год
110 мин.
Режиссер: Джон Хьюстон
В ролях: Майкл Кейн, Сильвестр Сталлоне, Макс фон Зюдов, Пеле , Бобби Мур, Освальдо Ардильс, Ко Принс, Майк Саммерби
Звук:
[русский] Гаврилов 2.0
[русский] Володарский 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
США, 1981 год
110 мин.
Режиссер: Джон Хьюстон
В ролях: Майкл Кейн, Сильвестр Сталлоне, Макс фон Зюдов, Пеле , Бобби Мур, Освальдо Ардильс, Ко Принс, Майк Саммерби
nadoelo.ru -> 07.08.2007, 15:06
----------------------------------------------------------------------------СУМАСШЕДШЕЕ ЛЕТО / ONE CRAZY SUMMER
Звук:
[русский] Михалев 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Комедия
США
1986; 1,34;
Режиссер: Сэвидж Стив Холланд
В ролях: Джон Кьюсак /John Cusack/, Деми Мур /Demi Moore/, Джоэл Мюррэй, Кертис Армстронг /Curtis Armstrong/, Бобкэт Голдтуэйт /Bobcat Goldthwait/
Звук:
[русский] Михалев 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Комедия
США
1986; 1,34;
Режиссер: Сэвидж Стив Холланд
В ролях: Джон Кьюсак /John Cusack/, Деми Мур /Demi Moore/, Джоэл Мюррэй, Кертис Армстронг /Curtis Armstrong/, Бобкэт Голдтуэйт /Bobcat Goldthwait/
jammed -> 07.08.2007, 15:09
----------------------------------------------------------------------------Зеленый сойлент / Soylent Green
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 1.0 Fr
DD 1.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Комментарии
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Биографии, трейлер, фильм о съемках
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 1.0 Fr
DD 1.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Комментарии
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Биографии, трейлер, фильм о съемках
jammed -> 08.08.2007, 12:04
----------------------------------------------------------------------------Кристина / Christine
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fr
DD 2.0 Sp
DD 2.0 Pt
DD 2.0 Rus (Визгунов)
DD 2.0 Комментарии
Субтитры:
Английские, французские, испанские, португальские, китайские, тайские
Дополнительные материалы:
Биографии, трейлер, фильмы о съемках, удаленные сцены
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fr
DD 2.0 Sp
DD 2.0 Pt
DD 2.0 Rus (Визгунов)
DD 2.0 Комментарии
Субтитры:
Английские, французские, испанские, португальские, китайские, тайские
Дополнительные материалы:
Биографии, трейлер, фильмы о съемках, удаленные сцены
jammed -> 08.08.2007, 18:09
----------------------------------------------------------------------------Голоса извне / Voices From Beyond
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.78:1) Анаморф
Звук:
PCM 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.78:1) Анаморф
Звук:
PCM 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
jammed -> 09.08.2007, 00:08
----------------------------------------------------------------------------Пятница 13: Часть 2 / Friday the 13th: Part 2
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fr
DD 2.0 Rus (Володарский)
Субтитры:
Английские, французские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fr
DD 2.0 Rus (Володарский)
Субтитры:
Английские, французские
Дополнительные материалы:
Трейлер
jammed -> 09.08.2007, 19:28
----------------------------------------------------------------------------Некромантик / Nekromantic
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Ger
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (комментарии)
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Трейлеры, фильмы о съемках, документальные фильмы, галереи, биографии
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Ger
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (комментарии)
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Трейлеры, фильмы о съемках, документальные фильмы, галереи, биографии
nadoelo.ru -> 10.08.2007, 15:55
----------------------------------------------------------------------------КЭРРИ / CARRIE
Звук:
[русский] Михалев 2.0 (дорожка с VHS)
[русский] Живов 5.1
[английский] DD 5.1
Звук:
[русский] Михалев 2.0 (дорожка с VHS)
[русский] Живов 5.1
[английский] DD 5.1
nadoelo.ru -> 10.08.2007, 15:55
----------------------------------------------------------------------------БЕЗЖАЛОСТНЫЕ ЛЮДИ / RUTHLESS PEOPLE
Звук:
[русский] Михалев ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД 2.0 (дорожка с VHS)
[русский] Михалев ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД 2.0 (дорожка с VHS смиксована с DVD)
[английский] DD 2.0
Звук:
[русский] Михалев ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД 2.0 (дорожка с VHS)
[русский] Михалев ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД 2.0 (дорожка с VHS смиксована с DVD)
[английский] DD 2.0
Andrey_Tula -> 11.08.2007, 22:09
----------------------------------------------------------------------------Homicide: Life on the Street - Season 1 & 2
Убойный отдел: Жизнь на улице - 1й и 2й Сезон
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 (Визгунов)
Допы:
Commentary with Barry Levinson and Tom Fontana on the pilot episode Gone For Goode
Interview with Barry Levinson and Tom Fontana
Music from HOMICIDE: LIFE ON THE STREET
Cast and Crew Biographies
To Catch A Killer: Homicide Detectives Episode of A&E's Signature Series American Justice®
Всё на 4х DVD 9
Убойный отдел: Жизнь на улице - 1й и 2й Сезон
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 (Визгунов)
Допы:
Commentary with Barry Levinson and Tom Fontana on the pilot episode Gone For Goode
Interview with Barry Levinson and Tom Fontana
Music from HOMICIDE: LIFE ON THE STREET
Cast and Crew Biographies
To Catch A Killer: Homicide Detectives Episode of A&E's Signature Series American Justice®
Всё на 4х DVD 9
jammed -> 12.08.2007, 19:46
----------------------------------------------------------------------------Демоны 3: Великан / Demons 3: The Ogre
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Кашкин)
Дополнительные материалы:
Трейлеры, интервью с Ламберто Бава
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Кашкин)
Дополнительные материалы:
Трейлеры, интервью с Ламберто Бава
nadoelo.ru -> 13.08.2007, 18:24
----------------------------------------------------------------------------ПЯТНИЦА / FRIDAY
Звук:
[русский] Санаев 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Комедия
США
1995; 1:31 мин
Режиссер: Ф. Гэри Грэй /F. Gary Gray/
В ролях: Айс Кьюб /Ice Cube/, Крис Такер /Chris Tucker/, Ниа Лонг /Nia Long/, Тайни "Зевс" Листер /Tiny Zeus Lister/
Звук:
[русский] Санаев 2.0 (дорожка с VHS)
[английский] DD 2.0
Комедия
США
1995; 1:31 мин
Режиссер: Ф. Гэри Грэй /F. Gary Gray/
В ролях: Айс Кьюб /Ice Cube/, Крис Такер /Chris Tucker/, Ниа Лонг /Nia Long/, Тайни "Зевс" Листер /Tiny Zeus Lister/
jammed -> 13.08.2007, 22:11
----------------------------------------------------------------------------Некромантик 2 / Nekromantik 2
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Ger
DD 1.0 Ger
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (комментарии)
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Трейлеры, фильмы о съемках, документальные фильмы, галереи, биографии
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Ger
DD 1.0 Ger
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (комментарии)
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Трейлеры, фильмы о съемках, документальные фильмы, галереи, биографии
oldamir -> 14.08.2007, 00:23
----------------------------------------------------------------------------Венецианский купец / William Shakespeare's The Merchant of Venice
Исходник R2
DVD+R DL
Видео:
PAL 2,35:1
Звук:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Rus Dolby Digital 5.1 (дубляж)
Сабы:
русские
нем
Бонусы на втором диске
Исходник R2
DVD+R DL
Видео:
PAL 2,35:1
Звук:
English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Rus Dolby Digital 5.1 (дубляж)
Сабы:
русские
нем
Бонусы на втором диске
Алекс -> 14.08.2007, 03:47
----------------------------------------------------------------------------КРАСНАЯ ЖАРА / КРАСНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ / RED HEAT
Исходник: R7
Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио:
Rus. 5.1 (384) Живов
Rus. 2.0 (192) Володарский (VHS)
Eng. 5.1 (384)
Субтитры: английские, испанские.
Исходник: R7
Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио:
Rus. 5.1 (384) Живов
Rus. 2.0 (192) Володарский (VHS)
Eng. 5.1 (384)
Субтитры: английские, испанские.
Ray -> 18.08.2007, 21:50
----------------------------------------------------------------------------Полет Навигатора / Flight of the Navigator
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное, озвученное
Видео:
NTSC ан 1.85:1
Звук:
DD 2.0 (196) Eng
DD 2.0 (196) Rus (авторский, Ray)
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
Субтитры:
Rus
Eng
French
Eng CC
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное, озвученное
Видео:
NTSC ан 1.85:1
Звук:
DD 2.0 (196) Eng
DD 2.0 (196) Rus (авторский, Ray)
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
Субтитры:
Rus
Eng
French
Eng CC
Алекс -> 21.08.2007, 09:35
----------------------------------------------------------------------------ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ / SLAUGHTER OF THE INNOCENTS
Исходник: R7
Видео: NTSC 4:3
Аудио: Rus. 2.0 (192) Гаврилов (VHS)
Rus. 2.0 (192) Володарский (VHS)
Eng. 2.0 (192).
Субтитры: английские.
Исходник: R7
Видео: NTSC 4:3
Аудио: Rus. 2.0 (192) Гаврилов (VHS)
Rus. 2.0 (192) Володарский (VHS)
Eng. 2.0 (192).
Субтитры: английские.
Fikaloid -> 26.08.2007, 23:57
----------------------------------------------------------------------------I'm A Cyborg, But Thats Ok / Я киборг
Исходник: R0
Формат диска: DVD9
Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) многоголосый,Kor 5.1 (448)
Субтитры: английские,русские.
Оригинальное меню полностью русифицировано.
Исходник: R0
Формат диска: DVD9
Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) многоголосый,Kor 5.1 (448)
Субтитры: английские,русские.
Оригинальное меню полностью русифицировано.
Алекс -> 27.08.2007, 04:12
----------------------------------------------------------------------------В КАРОЛИНЕ НЕ ЛЮБЯТ ВОРОШИТЬ ПРОШЛОЕ / CAROLINA SKELETONS
Исходник: R1
Видео: NTSC 4:3
Аудио: Rus. 1.0 (96) Михалев (VHS)
Eng. 1.0 (96).
Исходник: R1
Видео: NTSC 4:3
Аудио: Rus. 1.0 (96) Михалев (VHS)
Eng. 1.0 (96).
Master Keyan -> 28.08.2007, 22:00
----------------------------------------------------------------------------Spaceballs - Космические яйца
Меню оригинальное, анимированное, озвученное, немного доработанное, на английском языке;
Исходник: R2 SE United Kingdom - (MGM);
Видео: PAL 1,85:1, Anamorphic;
Аудио: English DD 5.1 (448), Русский многоголосый перевод DD 5.1 (448), Русский перевод Алексея Михалева DD 5.1 (448), Русский перевод Михаила Иванова DD 2.0 (192, VHS);
Субтитры: Английские;
Дополнительные материалы: Трейлер, документальный фильм "Spaceballs - Behind The Scene" на русском языке (перевод и озвучка - мои ), Spaceballs: The Movie At Ludicrous Speed, аудиокомментарии Мэла Брукса.
Носитель: DVD-R (4,34 Gb).
Меню оригинальное, анимированное, озвученное, немного доработанное, на английском языке;
Исходник: R2 SE United Kingdom - (MGM);
Видео: PAL 1,85:1, Anamorphic;
Аудио: English DD 5.1 (448), Русский многоголосый перевод DD 5.1 (448), Русский перевод Алексея Михалева DD 5.1 (448), Русский перевод Михаила Иванова DD 2.0 (192, VHS);
Субтитры: Английские;
Дополнительные материалы: Трейлер, документальный фильм "Spaceballs - Behind The Scene" на русском языке (перевод и озвучка - мои
), Spaceballs: The Movie At Ludicrous Speed, аудиокомментарии Мэла Брукса.Носитель: DVD-R (4,34 Gb).
SJC -> 29.08.2007, 13:56
----------------------------------------------------------------------------A PERFECT WORLD
СОВЕРШЕННЫЙ МИР
Формат: DVD9
Перевод:
Горчаков 2.0
Гаврилов 2.0
Живов 5.1
Основа: R1
СОВЕРШЕННЫЙ МИР
Формат: DVD9
Перевод:
Горчаков 2.0
Гаврилов 2.0
Живов 5.1
Основа: R1
Ray -> 31.08.2007, 22:17
----------------------------------------------------------------------------Крокодил Данди / Crocodile Dundee
Общее описание:
Исходник: R7 (DDV)
Формат диска: DVD5
Меню: восстановленное до оригинального R1, неанимированное, неозвученное
Видео:
NTSC ан 2.35:1
Звук:
DD 2.0 (196) Eng
DD 2.0 (196) Rus (авторский, Ray)
DD 2.0 (196) Rus (многоголосый войсовер)
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
Субтитры:
Rus
Eng
Eng CC
Допы:
текстовые экраны с интересной информацией, фотки, постеры
Общее описание:
Исходник: R7 (DDV)
Формат диска: DVD5
Меню: восстановленное до оригинального R1, неанимированное, неозвученное
Видео:
NTSC ан 2.35:1
Звук:
DD 2.0 (196) Eng
DD 2.0 (196) Rus (авторский, Ray)
DD 2.0 (196) Rus (многоголосый войсовер)
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
Субтитры:
Rus
Eng
Eng CC
Допы:
текстовые экраны с интересной информацией, фотки, постеры
Ray -> 31.08.2007, 22:25
----------------------------------------------------------------------------Крокодил Данди-2 / Crocodile Dundee-2
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9 (в оригинале DVD5)
Меню: оригинальное R1, неанимированное, неозвученное
Видео:
NTSC ан 2.35:1
Звук:
DD 5.1 (448) Eng
DD 5.1 (448) Rus (авторский, Ray)
DD 2.0 (196) Rus (многоголосый войсовер)
DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Субтитры:
Rus
Eng
Eng CC
Допы:
трейлер,
документалка (Eng 2.0 (196), рус и англ субтитры)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9 (в оригинале DVD5)
Меню: оригинальное R1, неанимированное, неозвученное
Видео:
NTSC ан 2.35:1
Звук:
DD 5.1 (448) Eng
DD 5.1 (448) Rus (авторский, Ray)
DD 2.0 (196) Rus (многоголосый войсовер)
DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Субтитры:
Rus
Eng
Eng CC
Допы:
трейлер,
документалка (Eng 2.0 (196), рус и англ субтитры)
Толян -> 01.09.2007, 00:20
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
Крокодил Данди-2 / Crocodile Dundee-2
DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
АААААА!!! ХОЧУ!!! Смотрел с этим переводом ещё в детстве в кинотеатре. Смеялся до нЕльзя! DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
Alexatan -> 01.09.2007, 12:14
----------------------------------------------------------------------------Толян писал(a):
Цитата:
Крокодил Данди-2 / Crocodile Dundee-2
DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
АААААА!!! ХОЧУ!!! Смотрел с этим переводом ещё в детстве в кинотеатре. Смеялся до нЕльзя! DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
срочно на выпуск в Киноманию!!! (надеюсь свой гонорар получишь
)oleg-k -> 01.09.2007, 18:23
----------------------------------------------------------------------------Alexatan писал(a):
Толян писал(a):
Цитата:
Крокодил Данди-2 / Crocodile Dundee-2
DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
АААААА!!! ХОЧУ!!! Смотрел с этим переводом ещё в детстве в кинотеатре. Смеялся до нЕльзя! DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
срочно на выпуск в Киноманию!!! (надеюсь свой гонорар получишь
)+1
Fikaloid -> 01.09.2007, 21:04
----------------------------------------------------------------------------The Untouchables / Неприкасаемые
За основу был взят этот диск:
Михалёва заменили на многоголосый (448) с Престижа.
Добавили русские субтитры (Andrey_Tula)
Анимированное меню взято с R2.
За основу был взят этот диск:
Цитата:
R1. DVD-9 (7,22 GB). [NTSC ан 2.35:1]. Картинка отличная, ср. битрейт 8,70 МБ/с. Меню англ стат неозв. Англ: 5.1 (448). Рус: 5.1 (384). Перевод одноголосый, Михалёв, часто запаздывает и многое не переведено. Титры: англ. Допы: трейлер.
Михалёва заменили на многоголосый (448) с Престижа.
Добавили русские субтитры (Andrey_Tula)
Анимированное меню взято с R2.
Fikaloid -> 01.09.2007, 21:04
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
срочно на выпуск в Киноманию!!! (надеюсь свой гонорар получишь Smile )
+1
Ray -> 01.09.2007, 21:48
----------------------------------------------------------------------------Alexatan писал(a):
Толян писал(a):
Цитата:
Крокодил Данди-2 / Crocodile Dundee-2
DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
АААААА!!! ХОЧУ!!! Смотрел с этим переводом ещё в детстве в кинотеатре. Смеялся до нЕльзя! DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
срочно на выпуск в Киноманию!!! (надеюсь свой гонорар получишь
)ПешЫте в соответствующей ветке. Попробуем уговорить
Anatoly- -> 03.09.2007, 09:41
----------------------------------------------------------------------------Alexatan писал(a):
срочно на выпуск в Киноманию!!! (надеюсь свой гонорар получишь
)jammed -> 10.09.2007, 02:57
----------------------------------------------------------------------------Дьявол из пыли: Окончательный монтаж / Dust Devil: The Final Cut
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng (комментарии)
DD 2.0 Rus (Живов / Jammed)
Дополнительные материалы:
Трейлеры, интервью, галереи, биографии
Благодарности:
Splinter - за предоставленную дорожку
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng (комментарии)
DD 2.0 Rus (Живов / Jammed)
Дополнительные материалы:
Трейлеры, интервью, галереи, биографии
Благодарности:
Splinter - за предоставленную дорожку
Saros -> 10.09.2007, 16:55
----------------------------------------------------------------------------Люди-кошки / Cat People (1942)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное, озвученное
Видео: NTSC 4:3
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 2.0 Eng (комментарии)
DD 2.0 Rus (Петр Карцев)
Субтитры:
English
French
Spanish
Дополнительные материалы:
Трейлер
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное, озвученное
Видео: NTSC 4:3
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 2.0 Eng (комментарии)
DD 2.0 Rus (Петр Карцев)
Субтитры:
English
French
Spanish
Дополнительные материалы:
Трейлер
jammed -> 15.09.2007, 08:58
----------------------------------------------------------------------------Сатурн 3 / Saturn 3
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.85:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.85:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
jammed -> 16.09.2007, 03:50
----------------------------------------------------------------------------Поток / Slipstream
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Saros -> 25.11.2007, 22:21
----------------------------------------------------------------------------Умри, монстр, умри! / Die, Monster, Die! (1965)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное
Видео: NTSC 16:9
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fra
DD 2.0 Rus (Многоголосый)
DD 2.0 Rus (Jammed)
Дополнительные материалы:
Трейлер
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное
Видео: NTSC 16:9
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fra
DD 2.0 Rus (Многоголосый)
DD 2.0 Rus (Jammed)
Дополнительные материалы:
Трейлер
Saros -> 26.11.2007, 13:57
----------------------------------------------------------------------------Эбботт и Костелло встречают Человека-невидимку / Abbott and Costello Meet the Invisible Man (1951)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное
Видео: NTSC 4:3
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 1.0 Rus (одноголосый)
Дополнительные материалы:
Production notes
Theatrical trailer
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное
Видео: NTSC 4:3
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 1.0 Rus (одноголосый)
Дополнительные материалы:
Production notes
Theatrical trailer
STONECOLD -> 27.11.2007, 11:51
----------------------------------------------------------------------------CITY OF LOST SOULS, THE / ГОРОД ПОТЕРЯННЫХ ДУШ
ИСХОДНИК: R0, TARTAN VIDEO
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, анимированное, озвученное
ВИДЕО: PAL, 16:9, anamorphic
АУДИО:
Японский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Визгунов)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: Английские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: биографии и фильмографии актеров, интервью с режиссером Т. Миике, анонсы других его фильмов
ИСХОДНИК: R0, TARTAN VIDEO
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, анимированное, озвученное
ВИДЕО: PAL, 16:9, anamorphic
АУДИО:
Японский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Визгунов)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: Английские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: биографии и фильмографии актеров, интервью с режиссером Т. Миике, анонсы других его фильмов
STONECOLD -> 27.11.2007, 12:19
----------------------------------------------------------------------------DIGGSTOWN / ДИГГСТАУН
ИСХОДНИК: R1, MGM
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, неанимированное, озвученное
ВИДЕО: NTSC, 16:9, letterbox
АУДИО:
Английский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Горчаков)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
Французский DD 2.0
СУБТИТРЫ: Английские, Французские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: трейлер
ИСХОДНИК: R1, MGM
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, неанимированное, озвученное
ВИДЕО: NTSC, 16:9, letterbox
АУДИО:
Английский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Горчаков)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
Французский DD 2.0
СУБТИТРЫ: Английские, Французские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: трейлер
STONECOLD -> 27.11.2007, 12:44
----------------------------------------------------------------------------DOOM GENERATION, THE / ПОКОЛЕНИЕ ИГРЫ "DOOM"
ИСХОДНИК: R1, TRIMARK
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, анимированное, озвученное
ВИДЕО: NTSC, 4:3, full screen
АУДИО:
Английский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Иванов)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: Испанские, Французские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: биографии и фильмографии актеров, реклама других релизов TRIMARK, трейлер
ИСХОДНИК: R1, TRIMARK
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, анимированное, озвученное
ВИДЕО: NTSC, 4:3, full screen
АУДИО:
Английский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Иванов)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: Испанские, Французские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: биографии и фильмографии актеров, реклама других релизов TRIMARK, трейлер
STONECOLD -> 27.11.2007, 13:15
----------------------------------------------------------------------------FLASHBACK / ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ
ИСХОДНИК: R1, PARAMOUNT
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, неанимированное, неозвученное
ВИДЕО: NTSC, 16:9, anamorphic
АУДИО:
Английский DD 2.0
Русский DD 5.1 (Дохалов)
Русский DD 5.1 (Михалев)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: Английские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: отсутствуют
ИСХОДНИК: R1, PARAMOUNT
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, неанимированное, неозвученное
ВИДЕО: NTSC, 16:9, anamorphic
АУДИО:
Английский DD 2.0
Русский DD 5.1 (Дохалов)
Русский DD 5.1 (Михалев)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: Английские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: отсутствуют
DENnv -> 01.12.2007, 01:11
----------------------------------------------------------------------------Encino Man (Парень из Энсино) (1992)
Источник: R1, Америка
Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,92 Гб
Звук: 2xRus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Дохалов), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Ролик о съёмках фильма (с переводом) (4 мин),
- Оригинальный саундтрек к фильму (21 трек),
- Фотоальбом "Вчера и сегодня" звезд фильма 1992 г. и сегодняшнего дня,
- Фотоальбом материалов фильма (фото, постеры),
- Анонсы DVD от DENnv,
- Рекламный трейлер фильма.
Проделано:
- Адаптировано на русский язык меню, с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлена озвучка меню;
- Переведены на русский язык субтитры к фильму;
- Переведён ролик о съёмках фильма;
- Добавлен оригинальный саундтрек к фильму;
- Добавлены фотогалерея "Вчера и сегодня", фотогалерея материалов фильма;
- Добавлены анонсы DVD от DENnv;
- Вычищен и пофразово наложен авторский перевод на основе звука с VHS;
- Собран многоголосый перевод на основе звука с лицензионной VHS.
Подробности и скриншоты на .
Источник: R1, Америка
Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD5, 3,92 Гб
Звук: 2xRus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Дохалов), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Ролик о съёмках фильма (с переводом) (4 мин),
- Оригинальный саундтрек к фильму (21 трек),
- Фотоальбом "Вчера и сегодня" звезд фильма 1992 г. и сегодняшнего дня,
- Фотоальбом материалов фильма (фото, постеры),
- Анонсы DVD от DENnv,
- Рекламный трейлер фильма.
Проделано:
- Адаптировано на русский язык меню, с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлена озвучка меню;
- Переведены на русский язык субтитры к фильму;
- Переведён ролик о съёмках фильма;
- Добавлен оригинальный саундтрек к фильму;
- Добавлены фотогалерея "Вчера и сегодня", фотогалерея материалов фильма;
- Добавлены анонсы DVD от DENnv;
- Вычищен и пофразово наложен авторский перевод на основе звука с VHS;
- Собран многоголосый перевод на основе звука с лицензионной VHS.
Подробности и скриншоты на .
DENnv -> 01.12.2007, 01:14
----------------------------------------------------------------------------Son In Law (Зятёк) (1993)
Источник: R1, Америка
Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,16 Гб
Звук: 3xRus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Дохалов, Неизвестный), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Оригинальный саундтрек к фильму (18 треков),
- Фотоальбом "Вчера и сегодня" звезд фильма 1993 г. и сегодняшнего дня,
- Фотоальбом материалов фильма (фото, постеры),
- Анонсы DVD от DENnv,
- Рекламный трейлер фильма
Проделано:
- Адаптировано на русский язык меню, с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлена озвучка меню;
- Переведены на русский язык субтитры к фильму;
- Добавлен оригинальный саундтрек к фильму;
- Добавлены фотогалерея "Вчера и сегодня", фотогалерея материалов фильма;
- Добавлены анонсы DVD от DENnv;
- Вычищены и пофразово наложены авторские переводы на основе звука с VHS;
- Собран многоголосый перевод на основе звука с лицензионной VHS.
Подробности и скриншоты на .
Источник: R1, Америка
Видео: NTSC, 1.85:1, 4:3
Диск: DVD5, 4,16 Гб
Звук: 3xRus 2.0 (192), Eng 2.0 (192)
Субтитры: Русские (перевод DENnv), Английские
Перевод: Авторский (Дохалов, Неизвестный), Многоголосый
Меню: Русское, статичное, озвученное
Бонусы:
- Оригинальный саундтрек к фильму (18 треков),
- Фотоальбом "Вчера и сегодня" звезд фильма 1993 г. и сегодняшнего дня,
- Фотоальбом материалов фильма (фото, постеры),
- Анонсы DVD от DENnv,
- Рекламный трейлер фильма
Проделано:
- Адаптировано на русский язык меню, с сохранением стилистики оригинала;
- Добавлена озвучка меню;
- Переведены на русский язык субтитры к фильму;
- Добавлен оригинальный саундтрек к фильму;
- Добавлены фотогалерея "Вчера и сегодня", фотогалерея материалов фильма;
- Добавлены анонсы DVD от DENnv;
- Вычищены и пофразово наложены авторские переводы на основе звука с VHS;
- Собран многоголосый перевод на основе звука с лицензионной VHS.
Подробности и скриншоты на .
Fikaloid -> 06.12.2007, 01:23
----------------------------------------------------------------------------Черная маска / Black Mask (1996)
Исходник:R0 Hong Kong - (Mei Ah - Remastered Version) DVD9
Video:
NTSC 1.78:1 Anamorphic
Audio:
Cantonese DTS 5.1 (дубляж)
Mandarin Dolby Digital 2.0 Stereo (оригинальный язык)
Русский Dolby Digital 5.1 (двухголосый,наложен на сantonese )
Русский Dolby Digital 2.0 Stereo (двухголосый,наложен на мandarin)
Subtitles:
Английские
Русские
Меню (анимированное) полностью русифицировано.
Исходник:R0 Hong Kong - (Mei Ah - Remastered Version) DVD9
Video:
NTSC 1.78:1 Anamorphic
Audio:
Cantonese DTS 5.1 (дубляж)
Mandarin Dolby Digital 2.0 Stereo (оригинальный язык)
Русский Dolby Digital 5.1 (двухголосый,наложен на сantonese )
Русский Dolby Digital 2.0 Stereo (двухголосый,наложен на мandarin)
Subtitles:
Английские
Русские
Меню (анимированное) полностью русифицировано.
STONECOLD -> 09.12.2007, 00:50
----------------------------------------------------------------------------HIGHLANDER / ГОРЕЦ
ИСХОДНИК: R7, D2lab
ФОРМАТ ДИСКА: DVD9
МЕНЮ: русское, на базе оригинального, анимированное, озвученное
ВИДЕО: NTSC, 16:9, anamorphic
АУДИО:
Английский DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Горчаков)
Русский DD 5.1 (Живов)
Русский DD 2.0 (Володарский)
Русский DD 2.0 (Толбин)
Русский DD 2.0 (комментарий)
СУБТИТРЫ: Английские, Русские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: фильмографии (К. Ламберт, Ш. Коннери, Р. Малкахи), комментарий режиссера и продюсера
ИСХОДНИК: R7, D2lab
ФОРМАТ ДИСКА: DVD9
МЕНЮ: русское, на базе оригинального, анимированное, озвученное
ВИДЕО: NTSC, 16:9, anamorphic
АУДИО:
Английский DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Горчаков)
Русский DD 5.1 (Живов)
Русский DD 2.0 (Володарский)
Русский DD 2.0 (Толбин)
Русский DD 2.0 (комментарий)
СУБТИТРЫ: Английские, Русские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: фильмографии (К. Ламберт, Ш. Коннери, Р. Малкахи), комментарий режиссера и продюсера
El Capitain -> 09.12.2007, 11:24
----------------------------------------------------------------------------Чего-то половина сообщений запропала во время последнего слета базы, поэтому восстановлю все, что накопилось...
ЗАСТАВА (КРЕПОСТЬ) / THE KEEP
Видео: 4:3, NTSC, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Санаев - с VHS)
English 2.0
Субтитры: нет
Меню: статичное, самодельное
Допы: альтернативный финал, трейлер, штук 20 разных фотогалерей.
Комментарии: Говорят, любители ужастиков давно ищут более-менее приличную копию фильма. А образ этого исходника 1,5 месяца тянул ослом. В любом случае это уже не LD-Rip, который планировался ранее.
=============================================
ПРОФЕССИОНАЛ / LE PROFESSIONEL
Видео: 4:3, PAL, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Советский дубляж)
French 2.0
Субтитры: русские
Меню: статичное, от Тивионики, не трогал...
=============================================
ИЗЮМИНКА / PUNCHLINE
Видео: 16:9, NTSC, DVD5. Исходник - R1
Аудио:
Русский 2.0 (Михалёв)
English 2.0
Субтитры: английские
Меню: статичное, оригинальное, почти не трогал...
=============================================
ГОРЯЧИЕ ГОЛОВЫ 2 / HOT SHOTS II
Видео: 16:9, PAL, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Михалёв)
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Русский 2.0 (Живов)
Русский 2.0 (Мишин - с VHS)
Русский 2.0 (Кузнецов С. - с VHS-экранки)
English 2.0
Субтитры: английские
Меню: статичное, оригинальное, почти не трогал...
Комментарии: Поджать пришлось только рекламный ролик - фильм со всем содержимым занял 4,31 Гб.
Кузнецова еле вытащил - убожнейший перевод в убожнейшем качестве. Положил исключительно для комплекта.
=============================================
ТИТАНИК / TITANIC
Видео: 16:9, PAL, 2 DVD9.
Аудио:
Русский 5.1 (Визгунов)
Русский 2.0 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 5.1 (Кашкин)
Русский 5.1 (Федоров)
English 5.1
Субтитры: английские, русские
Меню: статичное, оригинальное, почти не трогал...
=============================================
МЕТАЛЛИКА - ПОДОБИЕ МОНСТРА / METALLICA - SOME KIND OF MONSTER
Видео: 4:3, NTSC, 2хDVD9.
Аудио:
English 5.1
Русский 2.0 (Премьер-Видео)
Русский 2.0 (Комментарии Metallica)
Русский 2.0 (Комментарии режиссеров)
English 2.0 (Commentary by Metallica)
English 2.0 (Director's Comments)
Русский 5.1 (Многоголоска)
Субтитры: английские, русские, русские ко всем комментариям, английские ко всем комментариям (Итого - 6 штук)
Меню: анимированное, оригинальное, почти не трогал...
Комментарии: Второй диск занимают исключительно допы. Все переведены голосом и снабжены субтитрами (русскими и английскими). Частично - переведены мною... :83
Многоголоска и озвучка комментов - говно полное. Лучше включить субтитры - не такое поганое впечатление производят...
Единственный косяк - почему-то частично на диске с допами субтитры отображаются белым цветом вместо желтого. Исправляться этот косяк отказался...
=============================================
НЕ ОТСТУПАТЬ, НЕ СДАВАТЬСЯ / NO RETREAT NO SURRENDER
Видео: 4:3, PAL, DVD5.
Аудио:
English 2.0
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Русский 2.0 (Немахов)
Русский 2.0 (Санаев)
Русский 2.0 (Толбин - с VHS)
Субтитры: нет
Меню: анимированно-статичное, самодельное полностью.
Допы: Не влезли, хотя могли бы быть и вырезанные сцены, и саундтрек, и биографии актеров...
=============================================
ЧЕЛОВЕК СО ЗВЕЗДЫ / STARMAN
Видео: 4:3, PAL, DVD5.
Аудио:
English 5.1
Русский 2.0 (Неизвестный мне чел - с DivX)
Русский 2.0 (СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ - с эфира ОРТ)
Субтитры: нет
Меню: статичное, оригинальное, модифицированное
Допы: Комментарии Бриджеса и Карпентера
Комментарии: В вырезанных местах сов. дубляж разбавлен одноголосым переводом (всего минут на 8-10, не более)
ЗАСТАВА (КРЕПОСТЬ) / THE KEEP
Видео: 4:3, NTSC, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Санаев - с VHS)
English 2.0
Субтитры: нет
Меню: статичное, самодельное
Допы: альтернативный финал, трейлер, штук 20 разных фотогалерей.
Комментарии: Говорят, любители ужастиков давно ищут более-менее приличную копию фильма. А образ этого исходника 1,5 месяца тянул ослом. В любом случае это уже не LD-Rip, который планировался ранее.
=============================================
ПРОФЕССИОНАЛ / LE PROFESSIONEL
Видео: 4:3, PAL, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Советский дубляж)
French 2.0
Субтитры: русские
Меню: статичное, от Тивионики, не трогал...
=============================================
ИЗЮМИНКА / PUNCHLINE
Видео: 16:9, NTSC, DVD5. Исходник - R1
Аудио:
Русский 2.0 (Михалёв)
English 2.0
Субтитры: английские
Меню: статичное, оригинальное, почти не трогал...
=============================================
ГОРЯЧИЕ ГОЛОВЫ 2 / HOT SHOTS II
Видео: 16:9, PAL, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Михалёв)
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Русский 2.0 (Живов)
Русский 2.0 (Мишин - с VHS)
Русский 2.0 (Кузнецов С. - с VHS-экранки)
English 2.0
Субтитры: английские
Меню: статичное, оригинальное, почти не трогал...
Комментарии: Поджать пришлось только рекламный ролик - фильм со всем содержимым занял 4,31 Гб.
Кузнецова еле вытащил - убожнейший перевод в убожнейшем качестве. Положил исключительно для комплекта.
=============================================
ТИТАНИК / TITANIC
Видео: 16:9, PAL, 2 DVD9.
Аудио:
Русский 5.1 (Визгунов)
Русский 2.0 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 5.1 (Кашкин)
Русский 5.1 (Федоров)
English 5.1
Субтитры: английские, русские
Меню: статичное, оригинальное, почти не трогал...
=============================================
МЕТАЛЛИКА - ПОДОБИЕ МОНСТРА / METALLICA - SOME KIND OF MONSTER
Видео: 4:3, NTSC, 2хDVD9.
Аудио:
English 5.1
Русский 2.0 (Премьер-Видео)
Русский 2.0 (Комментарии Metallica)
Русский 2.0 (Комментарии режиссеров)
English 2.0 (Commentary by Metallica)
English 2.0 (Director's Comments)
Русский 5.1 (Многоголоска)
Субтитры: английские, русские, русские ко всем комментариям, английские ко всем комментариям (Итого - 6 штук)
Меню: анимированное, оригинальное, почти не трогал...
Комментарии: Второй диск занимают исключительно допы. Все переведены голосом и снабжены субтитрами (русскими и английскими). Частично - переведены мною... :83
Многоголоска и озвучка комментов - говно полное. Лучше включить субтитры - не такое поганое впечатление производят...
Единственный косяк - почему-то частично на диске с допами субтитры отображаются белым цветом вместо желтого. Исправляться этот косяк отказался...
=============================================
НЕ ОТСТУПАТЬ, НЕ СДАВАТЬСЯ / NO RETREAT NO SURRENDER
Видео: 4:3, PAL, DVD5.
Аудио:
English 2.0
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Русский 2.0 (Немахов)
Русский 2.0 (Санаев)
Русский 2.0 (Толбин - с VHS)
Субтитры: нет
Меню: анимированно-статичное, самодельное полностью.
Допы: Не влезли, хотя могли бы быть и вырезанные сцены, и саундтрек, и биографии актеров...
=============================================
ЧЕЛОВЕК СО ЗВЕЗДЫ / STARMAN
Видео: 4:3, PAL, DVD5.
Аудио:
English 5.1
Русский 2.0 (Неизвестный мне чел - с DivX)
Русский 2.0 (СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ - с эфира ОРТ)
Субтитры: нет
Меню: статичное, оригинальное, модифицированное
Допы: Комментарии Бриджеса и Карпентера
Комментарии: В вырезанных местах сов. дубляж разбавлен одноголосым переводом (всего минут на 8-10, не более)
Fikaloid -> 10.12.2007, 03:21
----------------------------------------------------------------------------Transformers/ Трансформеры
Исходник: R1 (серия "Suprebit - специальное российское издание")
Видео: NTSC ан 2.35:1
Аудио: Русский АС3 5.1 (дубляж) \ Английский DTS (1536 kbps)-
Меню отредактировано под выбор дорожек.
Исходник: R1 (серия "Suprebit - специальное российское издание")
Видео: NTSC ан 2.35:1
Аудио: Русский АС3 5.1 (дубляж) \ Английский DTS (1536 kbps)-
Цитата:
DTS 5.1 1.5mbit audio track transcoded from HD DVD DD+ (1.5mbit)
Субтитры: русские,английскиеМеню отредактировано под выбор дорожек.
STONECOLD -> 18.12.2007, 16:31
----------------------------------------------------------------------------NIGHTWATCH / НОЧНОЕ ДЕЖУРСТВО
ИСХОДНИК: R1, DIMENSION HOME VIDEO
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, неанимированное, неозвученное
ВИДЕО: NTSC, 16:9, anamorphic
АУДИО:
Английский DD 5.1
Русский DD 5.1 (Живов)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: Английские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: трейлер, sneak peeks
ИСХОДНИК: R1, DIMENSION HOME VIDEO
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, неанимированное, неозвученное
ВИДЕО: NTSC, 16:9, anamorphic
АУДИО:
Английский DD 5.1
Русский DD 5.1 (Живов)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: Английские
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: трейлер, sneak peeks
STONECOLD -> 22.12.2007, 11:37
----------------------------------------------------------------------------SHOOTFIGHTER: FIGHT TO THE DEATH / СИЛЬНЕЙШИЙ УДАР: БОЙ ДО СМЕРТИ
ИСХОДНИК: R7, DVDLIGA
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, статичное, неозвученное
ВИДЕО: PAL, 4:3, fullscreen
АУДИО:
Английский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Гаврилов, c VHS)
Русский DD 2.0 (Дольский)
Русский DD 2.0 (Визгунов, с R5)
СУБТИТРЫ: отсутствуют
ДОПЫ: отсутствуют
ИСХОДНИК: R7, DVDLIGA
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, статичное, неозвученное
ВИДЕО: PAL, 4:3, fullscreen
АУДИО:
Английский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Гаврилов, c VHS)
Русский DD 2.0 (Дольский)
Русский DD 2.0 (Визгунов, с R5)
СУБТИТРЫ: отсутствуют
ДОПЫ: отсутствуют
Chuvakstepan -> 27.12.2007, 16:15
----------------------------------------------------------------------------Shrek The Third / Шрэк Третий
2 диска DVD-5: первый с мультфильмом, второй с допами
Источник: R5
Звук:
DD 5.1 руский,
DD 5.1 английский
Субтитры: рус, англ, украинские
Перевод: дубляж
Меню: русское анимированное
Допы (на втором диске):
Школьный альбом Арти
Большие зеленые ляпы (01:56)
Удаленные сцены (18:24)
Танец осла: смотрите и учитесь (01:32)
Кастинг (10:40)
Руководство Шрека по воспитанию детей
Высокие технологии (09:54)
Саундтреки
Анонсы
Каково быть зеленым (04:00)
Игра "Магический кристалл Мерлина"
Игра "Шрек Третий" для PC
2 диска DVD-5: первый с мультфильмом, второй с допами
Источник: R5
Звук:
DD 5.1 руский,
DD 5.1 английский
Субтитры: рус, англ, украинские
Перевод: дубляж
Меню: русское анимированное
Допы (на втором диске):
Школьный альбом Арти
Большие зеленые ляпы (01:56)
Удаленные сцены (18:24)
Танец осла: смотрите и учитесь (01:32)
Кастинг (10:40)
Руководство Шрека по воспитанию детей
Высокие технологии (09:54)
Саундтреки
Анонсы
Каково быть зеленым (04:00)
Игра "Магический кристалл Мерлина"
Игра "Шрек Третий" для PC
TheHutt -> 02.01.2008, 19:30
----------------------------------------------------------------------------Удалено
TheHutt -> 02.01.2008, 19:33
----------------------------------------------------------------------------Удалено
Master Keyan -> 13.01.2008, 21:32
----------------------------------------------------------------------------Planet Of The Apes - Планета Обезьян (2001)
Меню оригинальное, частично анимированное (только главная страница) и озвученное, на английском языке.
Исходник: Диск от Позитив-Мультимедиа (R1-America);
Видео: NTSC 2:35:1, Anamorphic;
Аудио:
English DD 5.1 (448);
Русский многоголосый перевод DD 5.1 (384);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (384);
Русский перевод Сергея Визгунова DD 5.1 (384);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192, VHS);
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Трейлер, Аудиокомментарии режиссера и композитора (DD 2.0 (96));
Носитель: DVD-R DL (6,04 Gb).
Переводы Юрия Живова и Сергея Визгунова - с чистых голосов. Перевод Живова лег сразу, а вот с переводом Визгунова пришлось повозиться - пока возился, прослушал практически весь его перевод - он оказался довольно скучным, такого еще никогда не слышал - все фразы на одной ноте и без какого-либо намека на эмоции.
Дубляж - с лицензионной VHS.
Трейлер оцифрован оттуда же - в Интернете я не нашел трейлера, что меня сильно удивило. Решил положить его с кассеты - качество хорошее и, в добавок, на русском языке.
Меню оригинальное, частично анимированное (только главная страница) и озвученное, на английском языке.
Исходник: Диск от Позитив-Мультимедиа (R1-America);
Видео: NTSC 2:35:1, Anamorphic;
Аудио:
English DD 5.1 (448);
Русский многоголосый перевод DD 5.1 (384);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (384);
Русский перевод Сергея Визгунова DD 5.1 (384);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192, VHS);
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Трейлер, Аудиокомментарии режиссера и композитора (DD 2.0 (96));
Носитель: DVD-R DL (6,04 Gb).
Переводы Юрия Живова и Сергея Визгунова - с чистых голосов. Перевод Живова лег сразу, а вот с переводом Визгунова пришлось повозиться - пока возился, прослушал практически весь его перевод - он оказался довольно скучным, такого еще никогда не слышал - все фразы на одной ноте и без какого-либо намека на эмоции.
Дубляж - с лицензионной VHS.
Трейлер оцифрован оттуда же - в Интернете я не нашел трейлера, что меня сильно удивило. Решил положить его с кассеты - качество хорошее и, в добавок, на русском языке.
STONECOLD -> 15.01.2008, 02:46
----------------------------------------------------------------------------TROUBLE BOUND / ВПЕРЕДИ ОДНИ НЕПРИЯТНОСТИ
ИСХОДНИК: R1, ARTISAN HOME ENTERTAINMENT
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, статичное, неозвученное
ВИДЕО: NTSC, 4:3, fullscreen
АУДИО:
Английский DD 2.0
Английский DD 5.1
Русский DD 2.0 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: нет
ДОПЫ: нет
ИСХОДНИК: R1, ARTISAN HOME ENTERTAINMENT
ФОРМАТ ДИСКА: DVD5
МЕНЮ: оригинальное, статичное, неозвученное
ВИДЕО: NTSC, 4:3, fullscreen
АУДИО:
Английский DD 2.0
Английский DD 5.1
Русский DD 2.0 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: нет
ДОПЫ: нет
STONECOLD -> 16.01.2008, 17:19
----------------------------------------------------------------------------CYBORG 2 / КИБОРГ 2 (СТЕКЛЯННАЯ ТЕНЬ)
ИСХОДНИК: R1, TRIMARK PICTURES
ФОРМАТ ДИСКА: DVD9 (в оригинале DVD5)
МЕНЮ: оригинальное, статичное, неозвученное
ВИДЕО: NTSC, 4:3, fullscreen
АУДИО:
Английский DD 2.0
Английский DD 5.1
Русский DD 2.0 (Визгунов)
Русский DD 2.0 (Дохалов)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: нет
ДОПЫ: три ролика к релизам TRIMARK
ИСХОДНИК: R1, TRIMARK PICTURES
ФОРМАТ ДИСКА: DVD9 (в оригинале DVD5)
МЕНЮ: оригинальное, статичное, неозвученное
ВИДЕО: NTSC, 4:3, fullscreen
АУДИО:
Английский DD 2.0
Английский DD 5.1
Русский DD 2.0 (Визгунов)
Русский DD 2.0 (Дохалов)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
СУБТИТРЫ: нет
ДОПЫ: три ролика к релизам TRIMARK
Master Keyan -> 19.01.2008, 16:44
----------------------------------------------------------------------------Return Of Jafar - Возвращение Джафара
Меню оригинальное, анимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: Лицензионное издание (R5-Видеосервис);
Видео: PAL, 4:3;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Андрея Гаврилова DD 2.0 (192);
Русский перевод Василия Горчакова DD 2.0 (192, VHS);
Русский перевод Антона Алексеева DD 2.0 (192, VHS);
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Трейлер;
Носитель: DVD-R (3,51 Gb).
Дорожка c переводом Антона Алексеева - с моей кассеты. Качество не очень, конечно, но все что есть.
Отдельное спасибо El Capitain`у за любезно предоставленную дорожку с переводом Василия Горчакова.
Меню оригинальное, анимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: Лицензионное издание (R5-Видеосервис);
Видео: PAL, 4:3;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Андрея Гаврилова DD 2.0 (192);
Русский перевод Василия Горчакова DD 2.0 (192, VHS);
Русский перевод Антона Алексеева DD 2.0 (192, VHS);
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Трейлер;
Носитель: DVD-R (3,51 Gb).
Дорожка c переводом Антона Алексеева - с моей кассеты. Качество не очень, конечно, но все что есть.
Отдельное спасибо El Capitain`у за любезно предоставленную дорожку с переводом Василия Горчакова.
SJC -> 20.01.2008, 13:59
----------------------------------------------------------------------------S.P.Q.P. 2000 e 1/2 anni fa
Операция чистые руки : 2000 лет и 1/2 года назад
1.Авторский (Крикун) 2.0
2.ITA 2.0
Основа: R2
DVD5
ТРЕЙЛЕР:
Операция чистые руки : 2000 лет и 1/2 года назад
1.Авторский (Крикун) 2.0
2.ITA 2.0
Основа: R2
DVD5
ТРЕЙЛЕР:
Master Keyan -> 21.01.2008, 20:47
----------------------------------------------------------------------------Aladdin and The King Of Thieves - Аладдин и Король Разбойников
Меню оригинальное, анимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: Лицензионное издание (R5-Видеосервис);
Видео: PAL, 1,85:1, Anamorphic;
Аудио:
English DD 5.1 (448);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (448);
Русский перевод Сергея Жучкова (Предположительно...) DD 2.0 (192, VHS);
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Трейлер;
Носитель: DVD-R (3,86 Gb).
Отдельное спасибо Vladimir`у за любезно предоставленную дорожку с переводом Сергея Жучкова.
Наконец-то завершил трилогию. Хоть я и смотрел только первые две части, для галочки придется посмотреть и эту. Теперь на 2 DVD-10 стоит на полочке. Класс! 8)
Меню оригинальное, анимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: Лицензионное издание (R5-Видеосервис);
Видео: PAL, 1,85:1, Anamorphic;
Аудио:
English DD 5.1 (448);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (448);
Русский перевод Сергея Жучкова (Предположительно...
) DD 2.0 (192, VHS);Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Трейлер;
Носитель: DVD-R (3,86 Gb).
Отдельное спасибо Vladimir`у за любезно предоставленную дорожку с переводом Сергея Жучкова.
Наконец-то завершил трилогию. Хоть я и смотрел только первые две части, для галочки придется посмотреть и эту.
Теперь на 2 DVD-10 стоит на полочке. Класс! 8)Andrey_Tula -> 22.01.2008, 06:48
----------------------------------------------------------------------------Homicide: Life on the Street - Season 4
Убойный отдел: Жизнь на улице - 4й Сезон
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 (Визгунов)
Допы:
Commentary on "The Hat"
Homicide: Life in Season 4 (17:25)
Cast & Crew Biographies (25 screens)
Song Listings
12 DVD5
Убойный отдел: Жизнь на улице - 4й Сезон
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
Русский DD 2.0 (Визгунов)
Допы:
Commentary on "The Hat"
Homicide: Life in Season 4 (17:25)
Cast & Crew Biographies (25 screens)
Song Listings
12 DVD5
Master Keyan -> 24.01.2008, 21:59
----------------------------------------------------------------------------Beauty And The Beast - Красавица и Чудовище
Меню оригинальное, анимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: Лицензионное издание (R5-Видеосервис);
Видео: PAL, 1,85:1, Anamorphic;
Аудио:
English DD 5.1 (384);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Андрея Гаврилова DD 5.1 (384);
Русский перевод Алексея Михалева DD 5.1 (384);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (384);
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Музыкальный видеоклип "Красавица и Чудовище" в исполнении Селин Дион и Пейбо Брайсона;
Носитель: DVD-R (4,36 Gb).
Из всех переводов я смотрел только в Гаврилове - остальных прощелкал по-быстрому... Михалев тут какой-то вялый, Живов вроде нормальный, но я его не очень люблю - положил до кучи - ИМХО, Гаврилов здесь рулит. У меня этот перевод сохранился еще на VHS, собственно, в нем и смотрел первый раз. Я думал, что голоса не сохранилось - полазил по интренету, оказалось, что голос есть - далее найти дорожку с его переводом уже труда не составило. Как Гаврилов, так и Михалев переводили еще VHS-версию, поэтому в DVD-версии на дорожках с их переводами отсутствовал перевод добавленного пятиминутного куска примерно с 53 минуты фильма - и там и там этот кусочек дополнен переводом с голоса Живова, он, по всей видимости, переводил уже DVD-версию мультфильма. 8)
Меню оригинальное, анимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: Лицензионное издание (R5-Видеосервис);
Видео: PAL, 1,85:1, Anamorphic;
Аудио:
English DD 5.1 (384);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Андрея Гаврилова DD 5.1 (384);
Русский перевод Алексея Михалева DD 5.1 (384);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (384);
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Музыкальный видеоклип "Красавица и Чудовище" в исполнении Селин Дион и Пейбо Брайсона;
Носитель: DVD-R (4,36 Gb).
Из всех переводов я смотрел только в Гаврилове - остальных прощелкал по-быстрому... Михалев тут какой-то вялый, Живов вроде нормальный, но я его не очень люблю - положил до кучи - ИМХО, Гаврилов здесь рулит.
У меня этот перевод сохранился еще на VHS, собственно, в нем и смотрел первый раз. Я думал, что голоса не сохранилось - полазил по интренету, оказалось, что голос есть - далее найти дорожку с его переводом уже труда не составило. Как Гаврилов, так и Михалев переводили еще VHS-версию, поэтому в DVD-версии на дорожках с их переводами отсутствовал перевод добавленного пятиминутного куска примерно с 53 минуты фильма - и там и там этот кусочек дополнен переводом с голоса Живова, он, по всей видимости, переводил уже DVD-версию мультфильма. 8)ZLoDAY -> 05.02.2008, 09:31
----------------------------------------------------------------------------Толян писал(a):
Цитата:
Крокодил Данди-2 / Crocodile Dundee-2
DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
АААААА!!! ХОЧУ!!! Смотрел с этим переводом ещё в детстве в кинотеатре. Смеялся до нЕльзя! DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
marky mark -> 05.02.2008, 10:26
----------------------------------------------------------------------------ZLoDAY писал(a):
Толян писал(a):
Цитата:
Крокодил Данди-2 / Crocodile Dundee-2
DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
АААААА!!! ХОЧУ!!! Смотрел с этим переводом ещё в детстве в кинотеатре. Смеялся до нЕльзя! DD 5.1 (448) Rus (советский дубляж)
Крокодил Данди / Crocodile Dundee
DD 2.0 (196) Rus (советский дубляж)
Saros -> 05.02.2008, 18:14
----------------------------------------------------------------------------Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна / Abbott and Costello Meet Frankenstein (1948)
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное
Видео: NTSC 4:3
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 1.0 Rus (одноголосый)
Дополнительные материалы:
Production notes
Theatrical trailer
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, неанимированное
Видео: NTSC 4:3
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 1.0 Rus (одноголосый)
Дополнительные материалы:
Production notes
Theatrical trailer
TheHutt -> 13.02.2008, 17:39
----------------------------------------------------------------------------Сообщение удалено.
Master Keyan -> 13.02.2008, 22:34
----------------------------------------------------------------------------The Godfather: Trilogy, 1901-1980 - Крестный Отец: Трилогия, 1901-1980
Меню самодельное, анимированное и озвученное, на русском языке.
Исходник: VHS, первая копия;
Видео: PAL, 4:3;
Аудио: Русский перевод Андрея Гаврилова DD 2.0 (192);
Дополнительные материалы: Документальный фильм "Семья Крестного Отца - Взгляд внутрь" в переводе Андрея Гаврилова продолжительностью 1 час 14 минут (на 4-ом диске);
Носитель: 4хDVD-R (4,14Gb+4,13Gb+4,16Gb+3,30Gb).
Отдельно ОГРОМНОЕ спасибо Партизану за предоставленный материал.
Это не три знаменитых фильма, механически склеенных друг с другом. "Крестный Отец: Трилогия, 1901-1980" - самостоятельное художественное кинопроизведение продолжительностью 600 минут. Фрэнсис Форд Коппола смонтировал три отдельных серии в один фильм, расположив их в хронологическом порядке. Получилось нечто вроде следующей последовательности: "Крестный Отец 2" с Робертом Де Ниро - "Крестный Отец" с Марлоном Брандо - "Крестный отец 3" с Аль Пачино. Также в Трилогию были включены сцены, отснятые ранее, но не вошедшие ни в одну из серий. Несмотря на то, что видеоматериал с VHS, картика очень хорошая - все-таки, сказывается то, что это первая копия. 8)
Меню самодельное, анимированное и озвученное, на русском языке.
Исходник: VHS, первая копия;
Видео: PAL, 4:3;
Аудио: Русский перевод Андрея Гаврилова DD 2.0 (192);
Дополнительные материалы: Документальный фильм "Семья Крестного Отца - Взгляд внутрь" в переводе Андрея Гаврилова продолжительностью 1 час 14 минут (на 4-ом диске);
Носитель: 4хDVD-R (4,14Gb+4,13Gb+4,16Gb+3,30Gb).
Отдельно ОГРОМНОЕ спасибо Партизану за предоставленный материал.
Это не три знаменитых фильма, механически склеенных друг с другом. "Крестный Отец: Трилогия, 1901-1980" - самостоятельное художественное кинопроизведение продолжительностью 600 минут. Фрэнсис Форд Коппола смонтировал три отдельных серии в один фильм, расположив их в хронологическом порядке. Получилось нечто вроде следующей последовательности: "Крестный Отец 2" с Робертом Де Ниро - "Крестный Отец" с Марлоном Брандо - "Крестный отец 3" с Аль Пачино. Также в Трилогию были включены сцены, отснятые ранее, но не вошедшие ни в одну из серий. Несмотря на то, что видеоматериал с VHS, картика очень хорошая - все-таки, сказывается то, что это первая копия. 8)
STONECOLD -> 06.03.2008, 12:09
----------------------------------------------------------------------------FACULTY, THE / ФАКУЛЬТЕТ
Исходник: R5, West Video, DVD9 (в оригинале DVD10)
Видео: PAL, 16:9, anamorphic
Aудио:
Английский DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
Субтитры: английские, русские
Допы: интервью, фильмографии, трейлер, обзоры других релизов
CLOWNHOUSE / ДОМ КЛОУНОВ (КЛОУНАДА)
Исходник: R1, MGM, DVD5
Видео: NTSC, 16:9, anamorphic
Аудио:
Английский DD 2.0
Испанский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Живов, дорожка со сборки El Capitain'a)
Русский DD 2.0 (многоголосый, с VHS)
Субтитры: английские, французские и испанские
Допы: трейлер
TANGO & CASH / ТАНГО И КЭШ
Исходник: R5, Warner Home Video, DVD9 (в оригинале DVD5)
Видео: PAL, 16:9, anamorphic
Аудио:
Английский DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Горчаков)
Русский DD 5.1 (Дохалов)
Русский DD 5.1 (дубляж)
Субтитры: английские, русские
Допы: нет
Исходник: R5, West Video, DVD9 (в оригинале DVD10)
Видео: PAL, 16:9, anamorphic
Aудио:
Английский DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (многоголосый)
Субтитры: английские, русские
Допы: интервью, фильмографии, трейлер, обзоры других релизов
CLOWNHOUSE / ДОМ КЛОУНОВ (КЛОУНАДА)
Исходник: R1, MGM, DVD5
Видео: NTSC, 16:9, anamorphic
Аудио:
Английский DD 2.0
Испанский DD 2.0
Русский DD 2.0 (Живов, дорожка со сборки El Capitain'a)
Русский DD 2.0 (многоголосый, с VHS)
Субтитры: английские, французские и испанские
Допы: трейлер
TANGO & CASH / ТАНГО И КЭШ
Исходник: R5, Warner Home Video, DVD9 (в оригинале DVD5)
Видео: PAL, 16:9, anamorphic
Аудио:
Английский DD 5.1
Русский DD 5.1 (Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Горчаков)
Русский DD 5.1 (Дохалов)
Русский DD 5.1 (дубляж)
Субтитры: английские, русские
Допы: нет
Nevermind_ekb -> 06.03.2008, 12:45
----------------------------------------------------------------------------Кто-нибудь располагает Кошмарами на улице Вязов (1-7) с переводом телеканала НТВ на DVD?
Anatoly- -> 15.03.2008, 18:23
----------------------------------------------------------------------------Ночи в стиле буги / Boogie Nights (1997)
Исходник: R1 CE (1-й диск)
Диск: DVD-9 (7,79 Гб)
Меню: оригинальное, озвученное, анимированное
Видео: NTSC, 2,35:1 анаморф
Аудио:
Английский DD5.1 (448)
Русский DD5.1 (448), многоголосый (с R5)
Русский DD5.1 (448), авторский (Живов)
Субтитры:
Английские (только CC)
Русские (с R5, подправленные в плане орфографии)
Допы:
Audio Commentary by Writer/Director Paul Thomas Anderson
Audio Commentary by Writer/Director Paul Thomas Anderson Interviewing his Cast (including Don Cheadle, Heather Graham, Luis Guzman, William H. Macy, Julianne Moore, John C. Reilly, Mark Wahlberg and Melora Walters)
"Jump To A Song" Feature
Color Bars (3:40)
Прим.: на оригинальном диске не оказалось обычных английских титров, а также французских и испанских, несмотря на то, что они были заявлены на упаковке и в меню диска!
Исходник: R1 CE (1-й диск)
Диск: DVD-9 (7,79 Гб)
Меню: оригинальное, озвученное, анимированное
Видео: NTSC, 2,35:1 анаморф
Аудио:
Английский DD5.1 (448)
Русский DD5.1 (448), многоголосый (с R5)
Русский DD5.1 (448), авторский (Живов)
Субтитры:
Английские (только CC)
Русские (с R5, подправленные в плане орфографии)
Допы:
Audio Commentary by Writer/Director Paul Thomas Anderson
Audio Commentary by Writer/Director Paul Thomas Anderson Interviewing his Cast (including Don Cheadle, Heather Graham, Luis Guzman, William H. Macy, Julianne Moore, John C. Reilly, Mark Wahlberg and Melora Walters)
"Jump To A Song" Feature
Color Bars (3:40)
Прим.: на оригинальном диске не оказалось обычных английских титров, а также французских и испанских, несмотря на то, что они были заявлены на упаковке и в меню диска!
TheHutt -> 19.03.2008, 01:00
----------------------------------------------------------------------------Удалено
TheHutt -> 21.03.2008, 22:08
----------------------------------------------------------------------------Удалено
jammed -> 23.03.2008, 03:04
----------------------------------------------------------------------------Вторжение / Invader
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Видеодром / Videodrome
Общее описание:
Исходник: R1 (Criterion)
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Кузнецов)
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (комментарии)
DD 2.0 Eng (комментарии)
Субтитры:
Английские, русские
Дополнительные материалы:
короткометражка "Camera"
Легенда об адском доме / The Legend of Hell House
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 4.0 Rus (Визгунов)
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, испанские, французские
Дополнительные материалы:
Трейлеры
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Видеодром / Videodrome
Общее описание:
Исходник: R1 (Criterion)
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Кузнецов)
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (комментарии)
DD 2.0 Eng (комментарии)
Субтитры:
Английские, русские
Дополнительные материалы:
короткометражка "Camera"
Легенда об адском доме / The Legend of Hell House
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 4.0 Rus (Визгунов)
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, испанские, французские
Дополнительные материалы:
Трейлеры
jammed -> 23.03.2008, 03:04
----------------------------------------------------------------------------Жидкое небо / Liquid Sky
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Алексеев)
DD 2.0 Eng
Дополнительные материалы:
Trailers, Rehersal footage, Unreleased footage
Клещи / Ticks
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng
Дополнительные материалы:
Trailers
На серебряной планете / Na srebrnym globie
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Pol
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Биографии
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Алексеев)
DD 2.0 Eng
Дополнительные материалы:
Trailers, Rehersal footage, Unreleased footage
Клещи / Ticks
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng
Дополнительные материалы:
Trailers
На серебряной планете / Na srebrnym globie
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Pol
Субтитры:
Английские
Дополнительные материалы:
Биографии
jammed -> 23.03.2008, 03:09
----------------------------------------------------------------------------Куклы / Dolls
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Rus (Володарский)
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Eng (Комментарии)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Trailers, storyboard comparison, gallery
Благодарности:
Xxxcity - за предоставленную дорожку
Возвращение живых мертвецов 3 / Return of the Living Dead 3
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, испанские, французские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Каникулы / Vacation
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.78:1) Анаморф
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 1.0 Fr
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, французские, испанские, португальские
Дополнительные материалы:
Trailers, featurettes
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Rus (Володарский)
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Eng (Комментарии)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Trailers, storyboard comparison, gallery
Благодарности:
Xxxcity - за предоставленную дорожку
Возвращение живых мертвецов 3 / Return of the Living Dead 3
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, испанские, французские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Каникулы / Vacation
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.78:1) Анаморф
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 1.0 Fr
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, французские, испанские, португальские
Дополнительные материалы:
Trailers, featurettes
jammed -> 23.03.2008, 03:10
----------------------------------------------------------------------------Сумерки / Near Dark
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DTS 5.1 Eng
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, русские
Дополнительные материалы:
THX, удаленные сцены
Маска сатаны / La maschera del demonio / Black Sunday
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
PAL 16:9 (1.66:1) Анаморф
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 1.0 Ger
DD 1.0 Ita
DD 1.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Немецкие
Дополнительные материалы:
Трейлеры, фильмы о съемках, удаленные сцены, биографии
Тварь из черной лагуны / Creature from the Black Lagoon
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, датские, норвежские, финские, шведские
Дополнительные материалы:
Трейлер, документальный фильм Back to the Black Lagoon, галерея
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DTS 5.1 Eng
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, русские
Дополнительные материалы:
THX, удаленные сцены
Маска сатаны / La maschera del demonio / Black Sunday
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
PAL 16:9 (1.66:1) Анаморф
Звук:
DD 1.0 Eng
DD 1.0 Ger
DD 1.0 Ita
DD 1.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Немецкие
Дополнительные материалы:
Трейлеры, фильмы о съемках, удаленные сцены, биографии
Тварь из черной лагуны / Creature from the Black Lagoon
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 4:3 (1.33:1)
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, датские, норвежские, финские, шведские
Дополнительные материалы:
Трейлер, документальный фильм Back to the Black Lagoon, галерея
jammed -> 23.03.2008, 03:11
----------------------------------------------------------------------------Люди под лестницей / The People Under The Stairs
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Spa
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, испанские, французские, португальские, итальянские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Лицо Фу Манчу / The Face of Fu Manchu
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Дополнительные материалы:
Трейлер
Невесты Фу Манчу / The Brides of Fu Manchu
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Spa
DD 2.0 Fr
Субтитры:
Английские, испанские, французские, португальские, итальянские
Дополнительные материалы:
Трейлер
Лицо Фу Манчу / The Face of Fu Manchu
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
Дополнительные материалы:
Трейлер
Невесты Фу Манчу / The Brides of Fu Manchu
Общее описание:
Исходник: R2
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
PAL 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Авторский)
jammed -> 23.03.2008, 03:12
----------------------------------------------------------------------------Извне / From Beyond
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 4.0 Eng
DD 2.0 Rus (Гаврилов)
DD 2.0 Fr
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, русские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Featurettes, storyboard comparison, interview, gallery
Новые варвары / The New Barbarians
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Дополнительные материалы:
Featurettes, trailer
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (1.85:1) Анаморф
Звук:
DD 4.0 Eng
DD 2.0 Rus (Гаврилов)
DD 2.0 Fr
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Субтитры:
Английские, русские, французские, испанские
Дополнительные материалы:
Featurettes, storyboard comparison, interview, gallery
Новые варвары / The New Barbarians
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD9
Меню: оригинальное, статичное
Видео:
NTSC 16:9 (2.35:1) Анаморф
Звук:
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Дополнительные материалы:
Featurettes, trailer
jammed -> 24.03.2008, 14:32
----------------------------------------------------------------------------Мартин / Martin
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.78:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Дополнительные материалы:
Making Martin, TV Spot, trailers, gallery
Общее описание:
Исходник: R1
Формат диска: DVD5
Меню: оригинальное, анимированное
Видео:
NTSC 16:9 (1.78:1) Анаморф
Звук:
DD 5.1 Eng
DD 2.0 Eng
DD 2.0 Rus (Многоголоска)
DD 2.0 Eng (Комментарии)
Дополнительные материалы:
Making Martin, TV Spot, trailers, gallery
El Capitain -> 20.04.2008, 09:47
----------------------------------------------------------------------------БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ (АРХИВНЫЕ ВЕРСИИ - ДИСК 3 ИЗ 5) / BLADE RUNNER (ARCHIVAL VERSIONS)
Видео: 16:9, PAL, DVD9.
Аудио:
English 2.0
English 5.1
Субтитры: Английские, РУССКИЕ
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом внесенных изменений
Допы: отсутствуют, да и не было их
Комментарии: На диске нет авторских переводов (да и вообще голосовых переводов), т.к. все 3 версии фильма (ну вроде все в теме, что там к чему..) на диске переведены ТОЛЬКО субтитрами. Просто в таком варианте мультистори в данном случае полностью получилось сохранить Т.е. такие вещи как "Seamless Branching" и ILVU-команды были полностью оставлены в своем исходном виде. Теперь уже я могу это сказать определенно.
Для заинтересовавшихся скажу:
1. На сборку ушло (по 3-4 часа в неделю) - около 2 мес.
2. Использовался только Windows-софт. Никаких MасOS и прочего
3. Использовался только общедоступный софт (некоторые программы - редкость (не обновлялись несколько лет), но при желании их можно найти). Размер каждой используемой программы не превышал 5 Мб.
4. Scenarist, Maestro, DVDLab и прочие "зубры" в процессе сборки не участвовали - отказались работать с мультистори...
5. Диск протестирован на трех "стационарах" разного класса (от ВВК до Pioneer) и двух компах (в офисе и дома). Затыков, кроме как в точке перехода слоя не выявлено.
6. Единственный выявленный косяк, который исправить не удалось - это отсутствие темной (черной) границы у добавленных русских субтитров. И почему-то это касалось только PAL-диска. При эксперименте на NTSC (родном японском издании AVP Unrated) такого замечено не было. Но учитывая, что сам фильм выдержан в достаточно темных тонах - смотрится вполне сносно, т.к. роль границы титров играет сам фильм...
СПАСИБО: strom - за помощь в переводе части субтитров.
Видео: 16:9, PAL, DVD9.
Аудио:
English 2.0
English 5.1
Субтитры: Английские, РУССКИЕ
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом внесенных изменений
Допы: отсутствуют, да и не было их
Комментарии: На диске нет авторских переводов (да и вообще голосовых переводов), т.к. все 3 версии фильма (ну вроде все в теме, что там к чему..) на диске переведены ТОЛЬКО субтитрами. Просто в таком варианте мультистори в данном случае полностью получилось сохранить Т.е. такие вещи как "Seamless Branching" и ILVU-команды были полностью оставлены в своем исходном виде. Теперь уже я могу это сказать определенно.
Для заинтересовавшихся скажу:
1. На сборку ушло (по 3-4 часа в неделю) - около 2 мес.
2. Использовался только Windows-софт. Никаких MасOS и прочего
3. Использовался только общедоступный софт (некоторые программы - редкость (не обновлялись несколько лет), но при желании их можно найти). Размер каждой используемой программы не превышал 5 Мб.
4. Scenarist, Maestro, DVDLab и прочие "зубры" в процессе сборки не участвовали - отказались работать с мультистори...
5. Диск протестирован на трех "стационарах" разного класса (от ВВК до Pioneer) и двух компах (в офисе и дома). Затыков, кроме как в точке перехода слоя не выявлено.
6. Единственный выявленный косяк, который исправить не удалось - это отсутствие темной (черной) границы у добавленных русских субтитров. И почему-то это касалось только PAL-диска. При эксперименте на NTSC (родном японском издании AVP Unrated) такого замечено не было. Но учитывая, что сам фильм выдержан в достаточно темных тонах - смотрится вполне сносно, т.к. роль границы титров играет сам фильм...
СПАСИБО: strom - за помощь в переводе части субтитров.
TheHutt -> 20.04.2008, 11:39
----------------------------------------------------------------------------О! Респект за третий диск!
Возможно, можно бы было собрать и с аудио, если бы его только удалось добыть.
Возможно, можно бы было собрать и с аудио, если бы его только удалось добыть.
ZLoDAY -> 20.04.2008, 13:27
----------------------------------------------------------------------------El Capitan писал(a):
.
4. Scenarist, Maestro, DVDLab и прочие "зубры" в процессе сборки не участвовали - отказались работать с мультистори...
а чем хоть собирал?4. Scenarist, Maestro, DVDLab и прочие "зубры" в процессе сборки не участвовали - отказались работать с мультистори...
El Capitain -> 20.04.2008, 15:54
----------------------------------------------------------------------------ZLoDAY писал(a):
El Capitan писал(a):
.
4. Scenarist, Maestro, DVDLab и прочие "зубры" в процессе сборки не участвовали - отказались работать с мультистори...
а чем хоть собирал?4. Scenarist, Maestro, DVDLab и прочие "зубры" в процессе сборки не участвовали - отказались работать с мультистори...
Пока еще окончательно методика отработана только на этом диске. Когда удастся таким макаром замутить 4-5 дисков - можно уже будет говорить о сколь-либо отработанном способе и писать FAQ (хотя я лично в написании таковых не спец..)
TheHutt -> 20.04.2008, 16:05
---------------------------------------------------------------------------- Раз методика существует, значит, до нее возможно дойти и самому.Кстати, мне кажется, для мультистори непринципиально, что заменяешь при ремуксе - аудио или субтитры. Вопрос лишь в том, чтобы добыть нужное аудио.
El Capitain -> 20.04.2008, 17:29
----------------------------------------------------------------------------TheHutt писал(a):
Раз методика существует, значит, до нее возможно дойти и самому.Кстати, мне кажется, для мультистори непринципиально, что заменяешь при ремуксе - аудио или субтитры. Вопрос лишь в том, чтобы добыть нужное аудио.
Я пробовал тем же способом, что и субтитры, добавлять звук (на AVP Unrated) - ничего не вышло. А вот субтитры подставляются без проблем. Так что общий объем (и его изменение) все-таки свою роль играют..
TheHutt -> 20.04.2008, 17:57
----------------------------------------------------------------------------Если не добавлять, а лишь заменять дорожки на идентичные размером и количеством - то в принципе не должно...
KotyaraSPb -> 20.04.2008, 18:07
----------------------------------------------------------------------------El Capitan писал(a):
БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ (АРХИВНЫЕ ВЕРСИИ - ДИСК 3 ИЗ 5) / BLADE RUNNER (ARCHIVAL VERSIONS)
Видео: 16:9, PAL, DVD9.
Аудио:
English 2.0
English 5.1
Субтитры: Английские, РУССКИЕ
волшебно, сборка-мечта блэйдраннеромана Видео: 16:9, PAL, DVD9.
Аудио:
English 2.0
English 5.1
Субтитры: Английские, РУССКИЕ
sp_man -> 20.04.2008, 22:25
----------------------------------------------------------------------------а субтитры: вы их сами переводили?
TheHutt -> 21.04.2008, 00:38
----------------------------------------------------------------------------El Capitan, кстати о ремастеринге Blade Runner:
Я так понял, проблему реауторинга мультистори Вам удалось обойти тем, что на сценах Multiangle (которых в этом фильме, помнится, 3 или 4) не нужны были русские субтитры (сцены насилия, финальные титры). То бишь, если бы Вы делали еще и звук - пришлось бы маяться и с ячейками ILVU, а муксить их - на текущий момент пока геморройно.
Я так понял, проблему реауторинга мультистори Вам удалось обойти тем, что на сценах Multiangle (которых в этом фильме, помнится, 3 или 4) не нужны были русские субтитры (сцены насилия, финальные титры). То бишь, если бы Вы делали еще и звук - пришлось бы маяться и с ячейками ILVU, а муксить их - на текущий момент пока геморройно.
El Capitain -> 21.04.2008, 07:20
----------------------------------------------------------------------------sp_man писал(a):
а субтитры: вы их сами переводили?
Недостающие моменты - да, каюсь, перевел сам...TheHutt писал(a):
Я так понял, проблему реауторинга мультистори Вам удалось обойти тем, что на сценах Multiangle (которых в этом фильме, помнится, 3 или 4) не нужны были русские субтитры (сцены насилия, финальные титры). То бишь, если бы Вы делали еще и звук - пришлось бы маяться и с ячейками ILVU, а муксить их - на текущий момент пока геморройно.
Ответил в личку...TheHutt -> 27.04.2008, 16:33
----------------------------------------------------------------------------Удалено
El Capitain -> 03.05.2008, 12:12
----------------------------------------------------------------------------ПОБЕГ ИЗ ШОУШЭНКА / THE SHAWSHANK REDEMPTION
Видео: 16:9, PAL, DVD9.
Аудио:
English 5.1
Русский 2.0 (Алексеев - с VHS)
Русский 2.0 (Визгунов - с VHS)
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 5.1 (Дохалов)
Русский 5.1 (Живов)
Субтитры: нет
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное
Допы: интервью, ролики, биографии и т.д.
Видео: 16:9, PAL, DVD9.
Аудио:
English 5.1
Русский 2.0 (Алексеев - с VHS)
Русский 2.0 (Визгунов - с VHS)
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 5.1 (Дохалов)
Русский 5.1 (Живов)
Субтитры: нет
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное
Допы: интервью, ролики, биографии и т.д.
Andrey_Tula -> 10.05.2008, 19:33
----------------------------------------------------------------------------Millennium - The Complete Second Season (1996)
Тысячелетие - 2й Сезон
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
French 2.0
Русский DD 2.0 (Живов)
Субтитры:
Английские
Испанские
Допы:
"The Turn of the Tide : Making of Season 2" documentary
"Academy Group : Victimology" documentary
12 DVD5 по 2 серии на диске.
Тысячелетие - 2й Сезон
Видео:
NTSC 1.33:1
Аудио:
English DD 2.0
French 2.0
Русский DD 2.0 (Живов)
Субтитры:
Английские
Испанские
Допы:
"The Turn of the Tide : Making of Season 2" documentary
"Academy Group : Victimology" documentary
12 DVD5 по 2 серии на диске.
Fikaloid -> 10.05.2008, 23:42
----------------------------------------------------------------------------О, счастливчик! / O, lucky man!
Video: NTCS 16:9
Audio:English (1.0), English (2.0 комментарии создателей), Русский 1.0(двухголосый с VHS), Русский 1.0 (Гаврилов с VHS)
Subtitles: English , Русские (сделаны на основе двухголосого перевода)
Доп. информация: За основу взял американское 2-ух дисковое издание.Пол фильма на одном диске,вторая половина фильма и допы на другом.Весьма загадочное издание (другого пока не было): первый диск весил 4.60 гб, но сам фильм занимает только 4.30 гб и куда пропали ещё 300 мб непонятно.Самое главное,что во многих инетмагазинах указано,что звук 5.1,даже в аудиоменю диска указано 5.1 , но на самом деле он моно 192 kbps.Второй диск весил 7 гб с копейками,но сам фильм занимал примерно 3.50 гб,поэтому я убрал допы и собрал весь фильм на один диск
Двухголосый перевод взят с VHS-рипа,там версия была короче минут на 20,недостающее наговорили сами.
Авторский перевод Гаврилова взят с видеокассеты.
Русские субтитры делал основываясь на двухголосом переводе,но особо неточные места переводил сам (пример,молитва в церкви,на двухголоске полный бред несут).
Меню русифицировано.
Video: NTCS 16:9
Audio:English (1.0), English (2.0 комментарии создателей), Русский 1.0(двухголосый с VHS), Русский 1.0 (Гаврилов с VHS)
Subtitles: English , Русские (сделаны на основе двухголосого перевода)
Доп. информация: За основу взял американское 2-ух дисковое издание.Пол фильма на одном диске,вторая половина фильма и допы на другом.Весьма загадочное издание (другого пока не было): первый диск весил 4.60 гб, но сам фильм занимает только 4.30 гб и куда пропали ещё 300 мб непонятно.Самое главное,что во многих инетмагазинах указано,что звук 5.1,даже в аудиоменю диска указано 5.1 , но на самом деле он моно 192 kbps.Второй диск весил 7 гб с копейками,но сам фильм занимал примерно 3.50 гб,поэтому я убрал допы и собрал весь фильм на один диск
Двухголосый перевод взят с VHS-рипа,там версия была короче минут на 20,недостающее наговорили сами.
Авторский перевод Гаврилова взят с видеокассеты.
Русские субтитры делал основываясь на двухголосом переводе,но особо неточные места переводил сам (пример,молитва в церкви,на двухголоске полный бред несут).
Меню русифицировано.
TheDude -> 20.05.2008, 00:41
----------------------------------------------------------------------------
BLADE RUNNER
Исходник: Blade Runner 5-Disc Ultimate Edition (R2)
Реализованы три версии фильма на одном ДВД посредством Seamless Branching / мультистори: оригинальная киноверсия (1982), международная киноверсия (1982) и режиссерская версия (1992)
Изображение: 2.35:1 анаморф (PAL)
Звук:
- Английский DD 5.1
- Русский DD 2.0 (театралки: Гаврилов, режиссерка: Горчаков)
- Немецкий DD 2.0
- Испанский DD 2.0
Субтитры:
- Английские, русские, немецкие, испанские, датские, финские, норвежские и шведские.
Бонусы:
- Предисловие Ридли Скотта к каждой версии
Скриншоты меню
Технические подробности о русификацииДанный диск представляет собой полную адаптацию третьего диска из пятидискового сета «Бегущего по лезвию» и содержит три версии фильма:
- Американская киноверсия (1982)
- Международная киноверсия (1982, как американская, но больше насилия)
- Режиссерская версия (1992, как ам. киноверсия, но без монологов и хэппи-энда)
Диск создан по технологии мультистори / Seamless Branching. При этом методе можно сделать сразу несколько вариантов фильма. Общие части фильма при этом присутствуют физически на диске только один раз. В сценах, где версии расходятся – фильм идет по разным видеопотокам. Так как вход и выход в такие разветвления должен быть без задержки, очень большую роль играет физическое размещение данных на диске.
Целью данного проекта было 100%-е соответствие структуре оригинального ДВД, чтобы обеспечить функцию мультистори. Насколько мне известно, настоящий Seamless Branching на некоммерческих сборках был реализован только в единичных случаях. Результат работы был протестирован на компьютере и на плейере-приставке.
Сложные технические рамки мультистори потребовали следующие компромиссы:
- Для включения русских дорожек пришлось ими заменить английский (DD 2.0);
- Переводы на русский по техническим причинам должны быть в формате DD 2.0, 192 kbps;
- В сценах, где перевод конфликтировал с мультистори, диалоги переведены форсированными субтитрами;
- Необходимо было оставить имеющиеся дорожки на немецком и испанском.
В качестве переводов на русский были найдены раритетный русский перевод Гаврилова (киноверсия) и перевод Горчакова (режиссерская версия)*. Перевод Гаврилова был подвергнут серьезной обработке по ресинхронизации; оба перевода подогнаны по таймингу. В одном месте перевод Гаврилова был испорчен синусоидной помехой (без диалогов); это место было исправлено с помощью оригинальной дорожки. Сразу следует сказать, что не следует ждать кристального качества звука на дорожках с авторскими переводами. Особенно это касается перевода Гаврилова, являющегося большим историческим раритетом.
В качестве русских субтитров были взяты за основу уже сделанные ранее субтитры к «Финальной версии». Они были дополнительно исправлены, обработаны и синхронизированы, а также дополнены в закадровых монологах театралки.
Полностью переведено анимированное меню и предисловия Ридли Скотта к каждой версии.
* в сети также ходит как «перевод Карцева», т.к. был ошибочно так обозначен на ДВД Тайкуна.
Скриншоты
Master Keyan -> 20.05.2008, 00:43
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
"3 версии фильма на 1 DVD"
Так прям на говносборниках обычно пишут. TheDude -> 20.05.2008, 01:13
----------------------------------------------------------------------------Ага, но там обычно на 3 не размениваются. Зачем 3, если можно 10?
Зачем 3, если можно 10? ZLoDAY -> 20.05.2008, 02:50
----------------------------------------------------------------------------TheDude
три раза "ку" и мега_ОММ!
РЕСПЕКТ за удачное овладение seamless branching///!!
три раза "ку" и мега_ОММ!
РЕСПЕКТ за удачное овладение seamless branching///!!
Эдуард -> 20.05.2008, 16:17
----------------------------------------------------------------------------<В качестве переводов на русский были найдены раритетный русский перевод Гаврилова (киноверсия) и перевод Горчакова (режиссерская версия)*.
Хочется узнать, в чём раритетность перевода Гаврилова (на ВХС)? И значение знака * ??
Хочется узнать, в чём раритетность перевода Гаврилова (на ВХС)? И значение знака * ??
TheDude -> 20.05.2008, 16:27
----------------------------------------------------------------------------Эдуард писал(a):
Хочется узнать, в чём раритетность перевода Гаврилова (на ВХС)? И значение знака * ??
Раритетность?.. В оцифрованном виде мне его не удавалось найти много месяцев.Знак * - сноска о переводе Горчакова, которая при копировании оказалась слишком маленькой (теперь исправлена).
Snake19 -> 20.05.2008, 19:28
----------------------------------------------------------------------------TheDude, Вы великий человек!!!
TheDude -> 20.05.2008, 19:32
----------------------------------------------------------------------------Благодарить на самом деле нужно El Capitan, который навел меня на мысль, что это вообще реально сделать.
El Capitain -> 20.05.2008, 20:37
----------------------------------------------------------------------------TheDude писал(a):
Благодарить на самом деле нужно El Capitan, который навел меня на мысль, что это вообще реально сделать.
Да ладно, чего уж там.. Ты вот, в отличие от меня, со звуком уложился... Просто пошли по принципу "Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет".
Но очень странно, что звук прошел только 2хканальный - вроде не Сценарист пользовали, не должна была система на это ругаться...
TheDude -> 20.05.2008, 20:43
----------------------------------------------------------------------------El Capitan писал(a):
Но очень странно, что звук прошел только 2хканальный - вроде не Сценарист пользовали, не должна была система на это ругаться...
1) Гаврилов у меня был только в 2.0.
2) Если бы я заменил английский 5.1 на русский 5.1, это было бы (имхо) неправильным подходом.
3) Заменить английский 2.0 на звук с другим кол-вом каналов невозможно благодаря нередактируемости ячеек ILVU.
Alexeychik -> 21.05.2008, 19:33
----------------------------------------------------------------------------ребята! молодцы!
Приятно, что есть люди, которые хотят поделится опытом и зделать что-то хорошее!!!
Приятно, что есть люди, которые хотят поделится опытом и зделать что-то хорошее!!!
Александр из Питера -> 21.05.2008, 21:27
----------------------------------------------------------------------------Перевод Гаврилова на театралку в релизе TheDude новый.
С "золотом" не сравнить.
Не тянет.
Так что раритетного "золотого" увы нет....
С "золотом" не сравнить.
Не тянет.
Так что раритетного "золотого" увы нет....
Andrey_Tula -> 21.05.2008, 21:45
----------------------------------------------------------------------------Мультистори, Гаврилов, УРА-ура
это всё конечно хорошо, но...
всё это offtop - для обсуждения самодельных дисков есть свой топик
viewtopic.php?t=701
это всё конечно хорошо, но...
всё это offtop - для обсуждения самодельных дисков есть свой топик
viewtopic.php?t=701
TheDude -> 03.06.2008, 16:07
----------------------------------------------------------------------------Сказка странствий
СССР/ЧССР/Румыния, МОСФИЛЬМ, БАРРАНДОВ (ЧССР), БУКУРЕШТИ (СРР), 1982
В ролях: Андрей Миронов, Татьяна Аксюта, Лев Дуров, Ксюша Пирятинская, Балтыбай Сейтмамутов, Валерий Сторожик, Кармен Галин, Владимир Басов, Вениамин Смехов
Режиссер-постановщик: Александр Митта
Авторы сценария: Александр Митта, Юлий Дунский, Валерий Фрид
Оператор-постановщик: Валерий Шувалов
Художник-постановщик: Теодор Тэжик
Композитор: Альфред Шнитке.
Текст песен: Юлий Ким.
Звукорежиссер: Юрий Рабинович
Долгое время этот фильм был доступен безо всякой реставрации в "синей" серии Крупного Плана. Затем - в серии "полная реставрация", но: там изображение сильно недосвечено, баланс цвета сбит, а фильм ужат на DVD-5. Лучшее издание по картинке на сей день выпустил немецкий лэйбл EuroVideo. На этом ДВД (DVD-9 с очень высоким битрейтом) - ГДРовская копия DEFA, в которой цвета выглядят на порядок натуральнее а картинка - уравновешеннее.
Сравнение EuroVideo и КП (полная реставрация):
Единственное, что на этой версии (раздается здесь) было не так:
- Заставка фильма шла на немецком; причем были полностью вырезаны все сцены, поверх которых идут титры. Немецкие титры идут поверх статистичного кадра.
- На ДВД от КП есть реставрированная дорожка в DD 5.1, на немецком ДВД - только в моно.
Поэтому была проведена следующая работа:
- Немецкая заставка фильма была заменена на КПшную. Причем видео остального фильма не перекодировалось.
- Была включена русская дорожка 5.1, подогнанная под немецкий релиз, которую сделал AnryV, за что ему большое спасибо.
- Меню русифицировано и дополнено.
Скриншоты -
Скрины меню:
СССР/ЧССР/Румыния, МОСФИЛЬМ, БАРРАНДОВ (ЧССР), БУКУРЕШТИ (СРР), 1982
В ролях: Андрей Миронов, Татьяна Аксюта, Лев Дуров, Ксюша Пирятинская, Балтыбай Сейтмамутов, Валерий Сторожик, Кармен Галин, Владимир Басов, Вениамин Смехов
Режиссер-постановщик: Александр Митта
Авторы сценария: Александр Митта, Юлий Дунский, Валерий Фрид
Оператор-постановщик: Валерий Шувалов
Художник-постановщик: Теодор Тэжик
Композитор: Альфред Шнитке.
Текст песен: Юлий Ким.
Звукорежиссер: Юрий Рабинович
Долгое время этот фильм был доступен безо всякой реставрации в "синей" серии Крупного Плана. Затем - в серии "полная реставрация", но: там изображение сильно недосвечено, баланс цвета сбит, а фильм ужат на DVD-5. Лучшее издание по картинке на сей день выпустил немецкий лэйбл EuroVideo. На этом ДВД (DVD-9 с очень высоким битрейтом) - ГДРовская копия DEFA, в которой цвета выглядят на порядок натуральнее а картинка - уравновешеннее.
Сравнение EuroVideo и КП (полная реставрация):
Единственное, что на этой версии (раздается здесь) было не так:
- Заставка фильма шла на немецком; причем были полностью вырезаны все сцены, поверх которых идут титры. Немецкие титры идут поверх статистичного кадра.
- На ДВД от КП есть реставрированная дорожка в DD 5.1, на немецком ДВД - только в моно.
Поэтому была проведена следующая работа:
- Немецкая заставка фильма была заменена на КПшную. Причем видео остального фильма не перекодировалось.
- Была включена русская дорожка 5.1, подогнанная под немецкий релиз, которую сделал AnryV, за что ему большое спасибо.
- Меню русифицировано и дополнено.
Скриншоты -
Скрины меню:
Chuvakstepan -> 09.06.2008, 13:02
----------------------------------------------------------------------------Звёздные войны III : Месть Ситхов
Источник: R1 С.Р.И.
Звук:
- Английский 5.1
- Русский 5.1 многоголосый (Tycoon)
- Русский 5.1 Гаврилов (Карусель)
- Русский 2.0 дубляж (Взял с издания С.Р.И.. Так как качество дубляжа ужасное решил переделать его в 2.0)
Субтитры:
- Русские (Tycoon)
- Английские
Полностью переделал меню опций:
В остальном всё оригинально (видео не сжимал)
P.S. Мой первый серьёзный проект
Источник: R1 С.Р.И.
Звук:
- Английский 5.1
- Русский 5.1 многоголосый (Tycoon)
- Русский 5.1 Гаврилов (Карусель)
- Русский 2.0 дубляж (Взял с издания С.Р.И.. Так как качество дубляжа ужасное решил переделать его в 2.0)
Субтитры:
- Русские (Tycoon)
- Английские
Полностью переделал меню опций:
В остальном всё оригинально (видео не сжимал)
P.S. Мой первый серьёзный проект
Chuvakstepan -> 13.06.2008, 20:18
----------------------------------------------------------------------------PIXAR Коллекция короткометражных мультфильмов. Том 1
Исходник: R3
Звук:
- Английский 5.1
- Русский 5.1 (взят с лицензии)
- Японский 5.1
- Испанский 5.1
Субтитры:
- Два вида русских субтитров (отличаются внешним видом: фигурный и простой)
- Английские, Испанские, субтитры комментариев и т.д.
Меню: оригинальное, анимированное, модифицированное
Допы:
- Маленькая история о маленьких фильмах (переведенны субтитрами)
Носитель: DVD-5 (ничего не сжималось)
Скриншоты:
Два вида русских субтитров:
Меню:
Мультики:
Исходник: R3
Звук:
- Английский 5.1
- Русский 5.1 (взят с лицензии)
- Японский 5.1
- Испанский 5.1
Субтитры:
- Два вида русских субтитров (отличаются внешним видом: фигурный и простой)
- Английские, Испанские, субтитры комментариев и т.д.
Меню: оригинальное, анимированное, модифицированное
Допы:
- Маленькая история о маленьких фильмах (переведенны субтитрами)
Носитель: DVD-5 (ничего не сжималось)
Скриншоты:
Два вида русских субтитров:
Меню:
Мультики:
TheDude -> 14.06.2008, 19:33
----------------------------------------------------------------------------Приключения знаменитого кота-сыщика / Felidae (1994)
Германия, 1994
Режиссер: Михаэль Шаак
Продюсер: Ханно Хут
Авторы сценария: Мартин Клюгер, Акиф Пиринччи
Музыка: Энн Дадли
Художники: Пол Болджер, Армен Мелконян
В ролях: Ульрих Тукур, Марио Адорф, Хельге Шнайдер, Вольфганг Хесс, Мона Зеефрид, Уве Оксенкнехт, Михаэла Амлер и Клаус Мария Брандауэр в роли Паскаля.
В России фильм так и не выходил на ДВД, поэтому данная версия - в каком-то роде эксклюзив.
Скриншоты меню:
Работа по русификации:
Была организована звуковая дорожка, синхронизованная под немецкий ДВД. К сожалению, синхронизацию пришлось поправлять, т.к. в некоторых сценах она была неудачной (сцена со слепой кошкой Фелиситас). Кроме того, там перепутали левый и правый стереоканалы, что также было исправлено.
К сожалению, перевод был сделан почему-то с английского варианта фильма, который довольно существенно отклоняется от оригинала. Там англизированы не только некоторые имена, но и монологи Фрэнсиса значительно отдаляются от первоисточника.
Поэтому был сделан новый перевод субтитров с немецкого оригинала, более адекватных по смыслу. Тем не менее, русский вариант тоже весьма смотрибелен.
Было адаптировано анимированное главное меню и меню выбора языков.
Иная адаптация касалась бонусов: полный вариант аудиокниги на немецком языке, фильм о фильме, и т.п. - они существовали только на немецком языке без субтитров, и поэтому были удалены с диска, дабы фильм влез на DVD-5. Из оставшихся бонусов - аудиокомментарий создателей (на немецком) и кинотрейлер (тоже на немецком).
Скриншоты фильма:
Германия, 1994
Режиссер: Михаэль Шаак
Продюсер: Ханно Хут
Авторы сценария: Мартин Клюгер, Акиф Пиринччи
Музыка: Энн Дадли
Художники: Пол Болджер, Армен Мелконян
В ролях: Ульрих Тукур, Марио Адорф, Хельге Шнайдер, Вольфганг Хесс, Мона Зеефрид, Уве Оксенкнехт, Михаэла Амлер и Клаус Мария Брандауэр в роли Паскаля.
В России фильм так и не выходил на ДВД, поэтому данная версия - в каком-то роде эксклюзив.
Скриншоты меню:
Работа по русификации:
Была организована звуковая дорожка, синхронизованная под немецкий ДВД. К сожалению, синхронизацию пришлось поправлять, т.к. в некоторых сценах она была неудачной (сцена со слепой кошкой Фелиситас). Кроме того, там перепутали левый и правый стереоканалы, что также было исправлено.
К сожалению, перевод был сделан почему-то с английского варианта фильма, который довольно существенно отклоняется от оригинала. Там англизированы не только некоторые имена, но и монологи Фрэнсиса значительно отдаляются от первоисточника.
Поэтому был сделан новый перевод субтитров с немецкого оригинала, более адекватных по смыслу. Тем не менее, русский вариант тоже весьма смотрибелен.
Было адаптировано анимированное главное меню и меню выбора языков.
Иная адаптация касалась бонусов: полный вариант аудиокниги на немецком языке, фильм о фильме, и т.п. - они существовали только на немецком языке без субтитров, и поэтому были удалены с диска, дабы фильм влез на DVD-5. Из оставшихся бонусов - аудиокомментарий создателей (на немецком) и кинотрейлер (тоже на немецком).
Скриншоты фильма:
Fikaloid -> 22.07.2008, 01:40
----------------------------------------------------------------------------Эон Флакс / Aeon Flux
Режиссер: Карин Кусама
В ролях: Шарлиз Терон, Фрэнсис МакДормэнд, Джонни Ли Миллер, Софи Оконедо, Амелиа Уорнер, Мартон Чокаш и др. , Сценарий: Питер Чанг, Фил Хей
Источник: R2 Japan,2-disc Premium edition
Видео: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: English DTS (1536 kbps)\English AC3 5.1 \Russian AC3 5.1 (2 дорожки: дубляж и многоголоска)
Subtitles: Русские,английские
Подогнал сет ап-меню под рус. дорожки.
Режиссер: Карин Кусама
В ролях: Шарлиз Терон, Фрэнсис МакДормэнд, Джонни Ли Миллер, Софи Оконедо, Амелиа Уорнер, Мартон Чокаш и др. , Сценарий: Питер Чанг, Фил Хей
Источник: R2 Japan,2-disc Premium edition
Видео: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: English DTS (1536 kbps)\English AC3 5.1 \Russian AC3 5.1 (2 дорожки: дубляж и многоголоска)
Subtitles: Русские,английские
Подогнал сет ап-меню под рус. дорожки.
Crank79 -> 19.08.2008, 22:51
----------------------------------------------------------------------------
Повреждение мозга
Brain Damage / реж. Frank Henenlotter / 1988
Исходник: R1 (Synapse) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (Неизвестный боец)
+ русская дорожка (Павел Логинофф)
Crank79 -> 19.08.2008, 22:53
----------------------------------------------------------------------------
Радость пытки 2
Oxen Split Shogun's Sadism: Joy of Torture / реж. Yuuji Makiguchi / 1976
Исходник: R1 (X-Rated)
+ русская дорожка (Морозов Александр)
Crank79 -> 19.08.2008, 22:56
----------------------------------------------------------------------------
Захватчики с Марса
Invaders from Mars / реж. William Cameron Menzies / 1953
Исходник: R1
+ русская дорожка (Морозов Александр)
О фильме:
Фильм о вторжении инопланетян на землю. Один из первых цветных фильмов США.
В 1986 вышел ремейк. Фильм интересный, рекомендуется к просмотру любителям фантастики
в обязательном порядке.
Crank79 -> 19.08.2008, 22:56
----------------------------------------------------------------------------
Кладбище кукол
Doll Graveyard/ реж. Charles Band / 2005
Исходник: R1
+ русская дорожка (Дольский)
Crank79 -> 19.08.2008, 22:57
----------------------------------------------------------------------------
Фредди Крюгер против Охотников за привидениями
Freddy VS Ghostbusters/ реж. Hank Braxtan/ 2004
Исходник: R1
+ русская дорожка (Морозов Александр)
Crank79 -> 19.08.2008, 22:57
----------------------------------------------------------------------------
В лесах
Within The Woods/ реж. Sam Raimi/ 1978
Исходник: R1
О диске: Меню, eng2.0, rus2.0(Морозов Александр), качество плохое
Короткометражный фильм ужасов снятый молодым Сэмом Рэйми (Зловещие мертвецы 1,2,3) на любительскую камеру… Молодежь приезжает отдохнуть в лесной домик, где натыкается на ужасных мертвяков… Очень раритетное видео, не очень хорошего качества.
Crank79 -> 19.08.2008, 22:57
----------------------------------------------------------------------------
Твоя проблема – запертая комната и единственный ключ у меня
Your Vice Is a Locked Room and Only I Have The Key / реж. Sergio Martino / 1972
Исходник: R1 (Shoarma Digital)
+ русская дорожка (Морозов Александр)
+ русские субтитры (вариант перевода 1)
+ русские субтитры (вариант перевода 2)
+ русские субтитры (вариант перевода 3)
Crank79 -> 19.08.2008, 22:58
----------------------------------------------------------------------------
Куджо
Cujo / реж. Lewis Teague / 1983
Исходник: R1
+ русская дорожка (Визгунов)
Crank79 -> 19.08.2008, 22:58
----------------------------------------------------------------------------
Счастливчик
Lucky / реж. Steve Cuden / 2002
Исходник: R1 (Film 2000), 16:9 PAL
куча дополнительных материалов.
+ русская дорожка 5.0 (Неизвестный боец)
О фильме: У вас когда-нибудь был такой момент в жизни, когда все идет не так? Неудачливый художник-мультипликатор Миллард Мадд оказался как раз на самом дне. Существуя подобно отшельнику на строгой алкогольной диете, мир Мадда рушится. Но однажды все меняется, когда в его жизни появляется пес по кличке Счастливчик. Понимаете, этот пес необычен тем, что он умеет говорить, и бесценен тем, что он вновь возвращает Мадду способность рисовать. Но счастливчик еще и опасен: он проникает в голову хозяина и превращает его в серийного убийцу.
Crank79 -> 19.08.2008, 22:58
----------------------------------------------------------------------------
Темная ночь Пугала
DARK NIGHT OF THE SCARECROW / реж. Frank De Felitta / 1981
VHS-качество
Английская дорожка
+ Русская дорожка 2.0 (Морозов Александр)
+ Русские субтитры
Crank79 -> 19.08.2008, 22:59
----------------------------------------------------------------------------
Гражданин Икс
Citizen X / реж. Крис Джеролмо / 1995
Исходник: R1 (HBO Home Video) 4:3, NTSC
+ русская дорожка 2.0 (Петр Карцев)
Действие этого фильма происходит в бывшем Советском Союзе. Достаточно подробно и интересно рассказывается ужасная история серийного убийцы, маньяка Чикатило. Следователю (Ри) приходилось бороться с бюрократами, пожалуй, отдавая столько же энергии, сколько и на поиски убийцы. Доналд Сазерлэнд в роли милицейского начальника с более прогрессивным мышлением. По книге Роберта Каллена (Robert Cullen) "Отдел убийств" (The Killer Department).
Crank79 -> 19.08.2008, 22:59
----------------------------------------------------------------------------
Человек-крыса
Ratman / реж. Giuliano Carnimeo / 1988
Исходник: R1 (Shameless) 16:9, PAL
+ русская дорожка 2.0
Crank79 -> 19.08.2008, 23:00
----------------------------------------------------------------------------
Лепрекон 1,2,3,4,5
Leprechaun 1,2,3,4,5
Исходник: R1 (Trimark Pictures) 4:3, NTSC, 5 DVD !
+ русская дорожка Dolby AC3 48000Hz 2ch 224kbps
Во всех пяти частях перевод - Андрея Гаврилова !!!
Crank79 -> 19.08.2008, 23:00
----------------------------------------------------------------------------
ТЕРРАРИУМ (Уродцы)
Hideous! / реж.Charles Band / 1997
Название: Террариум / Hideous! (1997)
Исходник: R1 (Prism Leisure) 4:3, PAL
+ русская дорожка Dolby AC3 48000Hz 2ch 256kbps (перевод Александр Кашкин, VHS)
Crank79 -> 19.08.2008, 23:00
----------------------------------------------------------------------------
Женщина в черном
The Woman in Black / реж.Herbert Wise / 1989
Исходник: R1 (BFS Video) 4:3, NTSC
+ русская дорожка Dolby AC3 48000Hz 2ch 224kbps (озвучил Морозов Александр)
+ русские субтитры
О фильме: Этот фильм о мрачном доме, кладбище, и загадочной даме. Фильм будет держать в напряжении и неведении до самого конца этой мистической истории. На западном побережье Англии умирает одинокая дама Эллис Драблоу. Молодой юрист Артур Киппс приезжает из Лондона на ее похороны, чтобы разобрать бумаги покойной. Киппс и понятия не имеет о том, какие ужасные тайны хранятся за покосившимися окнами старого дома. Но встретив вначале на похоронах, а затем на кладбище молодую женщину, одетую в черное, он начинает беспокоиться. Кто она? Артур задает вопросы, но местные жители отказываются говорить о женщине в черном. И Киппсу остается одно — искать с ней встречи снова и снова, чтобы разгадать страшную загадку...
Crank79 -> 19.08.2008, 23:01
----------------------------------------------------------------------------
Плохой Рональд
Bad Ronald / реж. Buzz Kulik / 1974
Исходник: Отличный VHS-RIP, 4:3, NTSC
+ русская дорожка Dolby AC3 48000Hz 2ch 224kbps (озвучил Морозов Александр)
+ русские субтитры
О фильме: Рональд Уилби– очкарик, подросток 16-ти лет живет со своей мамой, празднует в семейном кругу свой очередной день рождения. Его мама болеет, ей необходимо вовремя принимать таблетки. На день рождения мать дарит ему фломастеры, она знает, у него есть способности к рисованию. Через несколько дней, на улице, он встречает одноклассницу Кэрол, она проезжала на велосипеде и остановилась с ним поговорить. В разговоре с Рональдом Кэрол плохо отзывается о его матери, и говорит кучу гадостей в ее сторону. Рональд требует что бы она извинилась перед ним, за то что она только что сказала. Она отказывается. Рональд начинает ее трясти и не на роком толкает девочку, она падает, и убивается об шлакоблок. Подростку удается скрыться не замеченным. Дома Рональд признается об содеянном матери. Мама очень любит своего сына, у нее больше никого нет кроме него. Она предполагает – сына будет искать полиция! Что бы сберечь его от тюрьмы, женщина решает спрятать своего сыночка, показывает ему скрытую комнату в доме. В следующий день в дом стучаться, это следователи, они интересуются где ее сын и где он был в такое то время, но женщина говорит – сын ушел из дома, и она не в курсе где он может находиться в настоящее время. Следователи обыскивают дом, но ничего не находят, кроме пиджака порванного в рукаве, и немного испачканного в крови. Они уходят. Матушка решает Рональду необходимо продолжать прятаться в секретной комнате. У Рональда настоящий талант, он рисует красивые картины, когда ему скучно. Мать из дома, а соседка – старая бабка, следит за домом, заглядывая в окно, думая что Рональд находится в доме, но она его не замечает. Мать кормит сына, передавая ему в дыру продукты. Следователи наведываются в дом преступника иногда, но его там не находят. Мама постоянно беспокоится, советует сыночку не высовываться, не ходить по дому, т.к. его могут заметить. Через несколько дней соседка снова заглядывает в окно, в этот раз она чуть его не заметила, когда Рональд подползал к холодильнику. Мать вышла на улицу за продуктами и не вернулась. Прошло несколько дней. Рональд слышит, кто-то зашел в дом…, и чуть не выбежал встречать, но это чужая женщина и мужчина. Из разговора, он услышал о смерти матушки. Прошло еще 2 дня, в дом вселяются новые хозяева – муж, жена и две девочки сверстницы Рональда. Новые хозяева не подозревают, что в доме до сих пор находится тинейджер – убивец. Рональд делает дырки в стенах, и подсматривает за хозяевами, пока те не уйдут из дома, потом он выползает из своей комнаты через дыру, и к холодильнику за продуктами… Соседка, все не успокоится, продолжает следить за домом, случайно она замечает Рональда, она видит его грязным и злым, сильно пугается когда он медленно подходит к ней…, от страха, она не удерживается и падает с порожка дома. Соседка умерла. Рональд затягивает старушку в подвал и хоронит ее там. В психике Рональда начинают происходить изменения, все ужаснее и ужаснее, его картины становятся просто страшными… Он продолжает следить за домочадцами. К концу фильма у парня начинаются серьезные психические отклонения, он выползает из дыры и начинает кромсать людей в доме.
Crank79 -> 19.08.2008, 23:01
----------------------------------------------------------------------------
Яма (Тедди)
The Pit / реж.Lew Lehman / 1981
Исходник: R1 (Anchor Bay) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (озвучил Морозов Александр)
О фильме: Над двенадцатилетним мальчиком Джейми Бенджамином насмехаются все, кому не лень: его одноклассники, другие дети, школьная учительница и родители прочих учеников. Он не выглядит абсолютным психом, но некоторые отклонения у него имеются, которые, возможно, когда-нибудь приведут его на скамью подсудимых. Джейми любит устраивать глупые розыгрыши, разговаривать с плюшевым медведем, который, кстати, отвечает ему тем же, глазеть на голых женщин в журналах и в реальной жизни, то и дело подглядывая за своей миловидной няней. В один прекрасный день он случайно находит в близлежащем лесу яму, внутри которой обитают четыре троллеобразных существа (назовёт их «трогами»).
Войдя с ними в телепатическую связь, он узнаёт, что они всё время хотят есть. И тогда мальчик начинает воровать деньги у родителей, чтобы купить у мясника его продукцию. Когда денег не остаётся, он пробует изловить каких-нибудь домашних животных, но это у него не очень получается. Тогда Джейми приступает к крайним мерам – под разными предлогами приводит к яме людей, а затем сталкивает их вниз, на съедение трогам. Но так как монстры очень прожорливы, находчивому мальчику придётся сильно попотеть, чтобы утолить их зверский голод...
Crank79 -> 19.08.2008, 23:01
----------------------------------------------------------------------------
Сумеречная зона
The Twilight Zone / реж.Allan Kroeker / 2002-2003
Исходник: R1 (Global Digital Media Xchange) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (многоголоска)
Количество дисков: 6 DVD
Продолжительность: более 15-ти часов
Season 1, Episode 1: Evergreen
Season 1, Episode 2: One Night at Mercy
Season 1, Episode 3: Shades of Guilt
Season 1, Episode 4: Dream Lover
Season 1, Episode 5: Cradle of Darkness
Season 1, Episode 6: Night Route
Season 1, Episode 7: Time Lapse
Season 1, Episode 8: Dead Man's Eyes
Season 1, Episode 9: The Pool Guy
Season 1, Episode 10: Azoth the Avenger Is a Friend of Mine
Season 1, Episode 11: The Lineman
Season 1, Episode 12: The Lineman: Part 2
Season 1, Episode 13: Harsh Mistress
Season 1, Episode 14: Upgrade
Season 1, Episode 15: To Protect and Serve
Season 1, Episode 16: Chosen
Season 1, Episode 17: Sensuous Cindy
Season 1, Episode 18: Hunted
Season 1, Episode 19: Mr. Motivation
Season 1, Episode 20: Sanctuary
Season 1, Episode 21: Future Trade
Season 1, Episode 22: Found and Lost
Season 1, Episode 23: Gabe's Story
Season 1, Episode 24: Last Lap
Season 1, Episode 25: The Path
Season 1, Episode 26: Fair Warning
Season 1, Episode 27: Another Life
Season 1, Episode 28: Rewind
Season 1, Episode 29: Tagged
Season 1, Episode 30: Into the Light
Season 1, Episode 31: It's Still a Good Life
Season 1, Episode 32: The Monsters Are on Maple Street
Season 1, Episode 33: Memphis
Season 1, Episode 34: How Much Do You Love Your Kid?
Season 1, Episode 35: Placebo Effect
Season 1, Episode 36: Cold Fusion
Season 1, Episode 37: Pharoah's Curse
Season 1, Episode 38: The Collection
Season 1, Episode 39: Eye of the Beholder
Season 1, Episode 40: Developing
Season 1, Episode 41: The Executions of Grady Finch
Season 1, Episode 42: Homecoming
Season 1, Episode 43: Sunrise
Season 1, Episode 44: Burned
Crank79 -> 19.08.2008, 23:01
----------------------------------------------------------------------------
Придворные оргии
Castle Orgies / реж.Isao Hayashi / 1971
Исходник: R1 (Tai Seng) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (Сергей Кузнецов)
Crank79 -> 19.08.2008, 23:02
----------------------------------------------------------------------------
Ночь упырей
Night of The Ghouls / реж.Ed Wood / 1959
Исходник: R1 (Side Street) 4:3, PAL
+ русская дорожка (Сергей Визгунов)
Crank79 -> 19.08.2008, 23:02
----------------------------------------------------------------------------
Огромный мясоед
BIG MEAT Eater / реж.Chris Windsor / 1982
Исходник: R1 (KOCH Vision) 4:3, NTSC
+ русская дорожка (Морозов Александр)
+ русские субтитры
Crank79 -> 19.08.2008, 23:02
----------------------------------------------------------------------------
Башня дьявола
Horror of Snape Island (Tower of Evil) / реж.Jim O'Connolly / 1972
Исходник: R1 (ELITE Entertainment) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (Сергей Кузнецов)
Master Keyan -> 24.08.2008, 22:07
----------------------------------------------------------------------------Gone With The Wind - Унесенные ветром
Меню оригинальное, частично анимированное (только главная страница) и озвученное, на английском языке.
Исходник: R2-CE United Kingdom;
Видео: PAL 4:3;
Аудио:
English DD 5.1 (384);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (384);
Русский перевод Михаила Иванова DD 5.1 (384);
Русский перевод Алексея Михалева DD 2.0 (192, VHS, первая копия);
Русский перевод Василия Горчакова DD 2.0 (192, VHS).
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Аудиокомментарий Руди Белмера (DD 2.0 (192)).
Носитель: 2хDVD-R DL (5,53Gb + 6,39Gb).
Долгострой, блин. За то время, сколько я потратил на эту сборку стал чуть ли не ненавидеть этот фильм. Переводы Юрия Живова и Михаила Иванова с голосов. Живов "лег" нормально, а вот с голосм Михаила Иванова пришлось повозиться - он был больно шумный и "ложиться" на фильм просто так не хотел. 
Перевод Алексея Михалева - с первой копии VHS, хорошего качества. Перевод Василия Горчакова качеством похуже, но тоже смотрибельный.
Меню оригинальное, частично анимированное (только главная страница) и озвученное, на английском языке.
Исходник: R2-CE United Kingdom;
Видео: PAL 4:3;
Аудио:
English DD 5.1 (384);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (384);
Русский перевод Михаила Иванова DD 5.1 (384);
Русский перевод Алексея Михалева DD 2.0 (192, VHS, первая копия);
Русский перевод Василия Горчакова DD 2.0 (192, VHS).
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Аудиокомментарий Руди Белмера (DD 2.0 (192)).
Носитель: 2хDVD-R DL (5,53Gb + 6,39Gb).
Долгострой, блин.
За то время, сколько я потратил на эту сборку стал чуть ли не ненавидеть этот фильм. Переводы Юрия Живова и Михаила Иванова с голосов. Живов "лег" нормально, а вот с голосм Михаила Иванова пришлось повозиться - он был больно шумный и "ложиться" на фильм просто так не хотел. Перевод Алексея Михалева - с первой копии VHS, хорошего качества. Перевод Василия Горчакова качеством похуже, но тоже смотрибельный. Master Keyan -> 28.08.2008, 18:20
----------------------------------------------------------------------------Stephen King`s It - Оно
Меню оригинальное, неанимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: R7 (R1-America);
Видео: NTSC, 16:9, Anamorphic;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192, VHS);
Русский перевод Юрия Живова DD 2.0 (192);
Русский перевод Василия Горчакова DD 2.0 (192, VHS).
Субтитры: Английские;
Дополнительные материалы:
Диск 1: Создатели и исполнители, Расширенное окончание первой части;
Диск 2: Удаленная сцена, Расширенное начало второй части, VHS-Трейлер;
Носитель: 2хDVD-R (4,26Gb + 4,33Gb).
Тоже долгострой. В свое время знакомые попросили собрать с дубляжем от Варус-видео (21 актер) - так и пролежала кассета у меня с полгода. Теперь вот закончил. Дубляж - хорошего качества, кассета была лицензионная, Hi-Fi-Stereo. Дорожки Горчакова и Живова мне в свое время кто-то скидывал. Также решил добавить их сюда. Живов с голоса, а Горчаков - кассетный. Также добавил немного бонусов - создатели DVD почему-то изменили концовку первой части, начало второй и удалили одну сцену вначале второй части, когда герой приезжает в отель и беседует с управляющей, а потом едет на кладбище и разговаривает с водителем такси (На DVD-версии вторая часть фильма начиналась сразу с приезда на кладбище). Эти эпизоды присутствовали на VHS-издании, откуда они были, собственно, и оцифрованы. К тому же я нашел VHS-трейлер фильма. Он также представляет собой довольно качественную оцифровку с кассеты.
Меню оригинальное, неанимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: R7 (R1-America);
Видео: NTSC, 16:9, Anamorphic;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192, VHS);
Русский перевод Юрия Живова DD 2.0 (192);
Русский перевод Василия Горчакова DD 2.0 (192, VHS).
Субтитры: Английские;
Дополнительные материалы:
Диск 1: Создатели и исполнители, Расширенное окончание первой части;
Диск 2: Удаленная сцена, Расширенное начало второй части, VHS-Трейлер;
Носитель: 2хDVD-R (4,26Gb + 4,33Gb).
Тоже долгострой.
В свое время знакомые попросили собрать с дубляжем от Варус-видео (21 актер) - так и пролежала кассета у меня с полгода. Теперь вот закончил. Дубляж - хорошего качества, кассета была лицензионная, Hi-Fi-Stereo. Дорожки Горчакова и Живова мне в свое время кто-то скидывал. Также решил добавить их сюда. Живов с голоса, а Горчаков - кассетный. Также добавил немного бонусов - создатели DVD почему-то изменили концовку первой части, начало второй и удалили одну сцену вначале второй части, когда герой приезжает в отель и беседует с управляющей, а потом едет на кладбище и разговаривает с водителем такси (На DVD-версии вторая часть фильма начиналась сразу с приезда на кладбище). Эти эпизоды присутствовали на VHS-издании, откуда они были, собственно, и оцифрованы. К тому же я нашел VHS-трейлер фильма. Он также представляет собой довольно качественную оцифровку с кассеты. pulp -> 28.08.2008, 22:10
----------------------------------------------------------------------------Если не секрет, на "Унесенных ветром" дубляж советский, или мостовский?
Master Keyan -> 28.08.2008, 22:40
----------------------------------------------------------------------------pulp писал(a):
Если не секрет, на "Унесенных ветром" дубляж советский, или мостовский?
По-моему, он советский, но более поздний, с Удовиченко. С лицензионного диска от Фильм-Престижа. Nevermind_ekb -> 29.08.2008, 18:13
----------------------------------------------------------------------------Название: "Храни, Господь, ваши туши"
Название (оригинал): "Rest In Pieces"
Год выпуска: 1987
Страна: США, Испания
Жанр: триллер, ужасы
Компания: Calepas International Inc.
Автор сценария: Santiago Moncada
Режиссер: Joseph Braunstein
В ролях: Scott Thompson Baker, Lorin Jean Vail, Dorothy Malone, Jack Taylor и другие
Перевод: ранний Живов (спасибо за идентификацию товарищу Repulsor с форума e180)
Аудио-сэмпл:
Продолжительность: 1:28.35
Видео: 720х576 PAL
Звук: DD 2.0 (Mono) 256 Kbps
Источник: VHS (оцифровка произведена на dvd-рекордере Pioneer DVR-555H-S, видео-плеер - Sharp A50)
Описание: Молодая супружеская пара получает в наследство шикарное имение. И вроде все должно быть замечательно, однако выясняется, что весь "обслуживающий персонал" в имении давно уже мертв... (внимание, фильм не про зомби!)
IMDb:
Меню:
1) Просмотр фильма,
2) Просмотр заставки "Guild HomeVideo"
Скриншоты:
Название (оригинал): "Rest In Pieces"
Год выпуска: 1987
Страна: США, Испания
Жанр: триллер, ужасы
Компания: Calepas International Inc.
Автор сценария: Santiago Moncada
Режиссер: Joseph Braunstein
В ролях: Scott Thompson Baker, Lorin Jean Vail, Dorothy Malone, Jack Taylor и другие
Перевод: ранний Живов (спасибо за идентификацию товарищу Repulsor с форума e180)
Аудио-сэмпл:
Продолжительность: 1:28.35
Видео: 720х576 PAL
Звук: DD 2.0 (Mono) 256 Kbps
Источник: VHS (оцифровка произведена на dvd-рекордере Pioneer DVR-555H-S, видео-плеер - Sharp A50)
Описание: Молодая супружеская пара получает в наследство шикарное имение. И вроде все должно быть замечательно, однако выясняется, что весь "обслуживающий персонал" в имении давно уже мертв... (внимание, фильм не про зомби!)
IMDb:
Меню:
1) Просмотр фильма,
2) Просмотр заставки "Guild HomeVideo"
Скриншоты:
EditBox -> 08.09.2008, 06:09
----------------------------------------------------------------------------THE TIME TUNNEL
(Туннель времени)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus EditBox
DD 2.0 Mono Eng
Видео:
NTSC 1:33
Фантастический сериал 1966 года. 30 эпизодов по 50 минут + пилот который не был в эфире.
(Туннель времени)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus EditBox
DD 2.0 Mono Eng
Видео:
NTSC 1:33
Фантастический сериал 1966 года. 30 эпизодов по 50 минут + пилот который не был в эфире.
Crank79 -> 30.09.2008, 00:56
----------------------------------------------------------------------------
Ох, этот ужасный, ужасный телевизор
Oh, es sashineli, sashineli televizori / реж.Темур Палавандишвили / 1990
Исходник: VHS-RIP 4:3 PAL
+ Русская дорожка (Морозов Александр) 320 kb/s
Секса полный ноль
Sex is zero / реж.Je-gyun Yun / 2002
Исходник R3 (A9 Media)
Подробнее о диске:
5 красочных различных анимированных меню;
Корейская аудиодорожка 5.1
Корейская аудиодорожка - Комментарии режиссера
Корейская аудиодорожка - Комментарии актеров
+Русская аудиодорожка (RUSSIANGUY27) 128kb/s
Субтитры: корейские, английские, японские
Земля против летающих тарелок
Earth vs. the flying saucers / реж.Fred F. Sears / 1956
Исходник: R1 (Columbia Tristar) 16:9 NTSC
На диске много дополнительных материалов
+ Русская дорожка (одноголосый перевод EraserHeads) 192 kb/s
kerlik -> 08.10.2008, 18:47
----------------------------------------------------------------------------Крепкий Орешек 1
Звук:
DD 2.0 Stereo - Многоголосый перевод ОРТ - 192 kb/s
DD 2.0 Stereo - Многоголосый перевод "20 век Фокс СНГ" - 192 kb/s
DD 5.1 - Одноголосый перевод Гаврилова - 384 kb/s
DD 5.1 - Английский язык - 384 kb/s
Видео:
PAL 16:9
Субтитры:
русские, английские
Источник:
R5 "20 век Фокс СНГ", вырезаны лишние языки
Меню и Бонусы:
отсутствуют
Звук:
DD 2.0 Stereo - Многоголосый перевод ОРТ - 192 kb/s
DD 2.0 Stereo - Многоголосый перевод "20 век Фокс СНГ" - 192 kb/s
DD 5.1 - Одноголосый перевод Гаврилова - 384 kb/s
DD 5.1 - Английский язык - 384 kb/s
Видео:
PAL 16:9
Субтитры:
русские, английские
Источник:
R5 "20 век Фокс СНГ", вырезаны лишние языки
Меню и Бонусы:
отсутствуют
Crank79 -> 20.11.2008, 19:09
----------------------------------------------------------------------------
Маска сатаны
Black Sunday / The Mask of Satan / реж.Mario Bava / 1960
Исходник: R1 (Image Entertainment) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (многоголосый перевод) 192 kb/s
+ русская звуковая дорожка (одноголосый перевод) 256 kb/s
Проклятое место
In A Dark Place / реж.Donato Rotunno / 2006
Исходник: R1 (First Look Home Enterteinment) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (дубляж) 192kb/s
Примечание. Этот фильм выпустил "Союз" на территории России.
1. На зарубежном издании было главное меню - АНИМИРОВАННОЕ КРАСИВОЕ, в издании от Союза - статическое убогое
2. На зарубежном издании есть дополнительный материал о том как снимали фильм, на издании от Союза этого нету.
3. Зарубежное издание вышло на диске dvd-5, издание от Союза на диске dvd-9. При этом качество на зарубежном издании лучше !!!
Грязные фото для дамы вне всяких подозрений
The Forbidden Photos of a Lady Above Suspicion / реж.Luciano Ercoli / 1970
Исходник: R1 (Blue Underground) 16:9 NTSC
Диск: DVD-9
+ русская звуковая дорожка (Антон Алексеев) 192kb/s
Роботы убийцы
Chopping Mall / реж.Jim Wynorski / 1986
Исходник: R1 (Lions Gate) 4:3 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Сергей Визгунов) 256 kb/s
Человек позади солнца 4: Резня в Нанкине
Black Sun: The Nunking massacre / реж.Tun Fei Mou / 1995
Исходник: R1 (UNEARTHED Films) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Андрей Дольский) 192 kb/s
Мороженщик
Ice Cream Man / реж.Paul Norman / 1995
Исходник: R1 (Film 2000) 4:3 PAL
+ русская звуковая дорожка (Юрий Сербин) 256 kb/s
Дом с привидениями 2
La Casa 4 / Witchcraft / реж.Fabrizio Laurenti / 1988
Исходник: R1 (STAX Entertainment) 4:3 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Михаил Иванов) 256 kb/s
Неродившийся ребенок
The Unborn / реж.Rodman Flender / 1991
Исходник: R1 4:3 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Андрей Гаврилов) 256 kb/s
+ русская звуковая дорожка (двухголосый перевод) 192 kb/s
Неродившийся ребенок 2
The Unborn 2 / реж.Rick Jacobson / 1994
Исходник: R1 4:3 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Вартан Дохалов) 256 kb/s
Старый дом с белым котом
Hausu / реж.Нобухико Обаяши / 1977
Исходник: R2
Диск: dvd-9
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 384 kb/s
+ русские субтитры
Кудесник крови
Wizard of Gore / реж.Herschell Gordon Lewis / 1970
Исходник: R1
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 384 kb/s
+ русские субтитры
TheDude -> 21.11.2008, 22:57
----------------------------------------------------------------------------Ратлз: Все, что тебе нужно - это бабло
The Rutles - All You Need Is Cash
Год выпуска: 1978
Страна: USA
Жанр: Комедия/Пародия/Мокументальный фильм
Продолжительность: 01:13:02
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Гари Вайс и Эрик Айдл
В ролях: The Rutles: Эрик Айдл, Нил Иннес, Рикки Фатаар, Джон Хэлси
Также снимались: Эрик Айдл, Майкл Пэлин, Мик Джаггер, Пол Саймон, Джон Белуши, Дэн Экройд, Билл Мюррей, а также Джордж Харрисон
Качество: DVD9
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио:
- Английский (Dolby AC3, 2 ch)
- Русский (Dolby AC3, 2 ch) Гаврилов
- Аудиокомментарий (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры:
- Английские
- Русские
Бонусы:
- Get Up 'N Go - The Making Of The Rutles (документальный фильм с Нилом Иннесом, ко-режиссером Гари Вайсом, монтипайтонцем Майклом Пэлином)
- Inside Shabby Road - The Music of the Rutles (документальный фильм о написании музыки к фильму, с участием Нила Иннеса, Рикки Фатаара, Джона Хэлси)
- Аудиокомментарий с Эриком Айдлом
- Вступление Эрика Айдла к первому изданию ДВД
- Удаленные сцены: полные версии интервью с Миком Джаггером и Полом Саймоном
Работа по русификации:
На оригинальном британском релизе не было ни выбора звука, ни каких-либо субтитров. Поэтому был создан совершенно новый экран меню именно с этими целями; в главном анимированном меню был добавлен пункт "Setup".
Английские и русские субтитры создал и разрешил использовать TheHutt. До сих пор субтитров на англ. и русском языке к полной версии фильма не существует нигде, так что это - большая премьера.
Русская дорожка с переводом Гаврилова (весьма неплохим!) была синхронизована и добавлена вторым треком. Третьим идет аудиокомментарий Айдла.
The Rutles - All You Need Is Cash
Год выпуска: 1978
Страна: USA
Жанр: Комедия/Пародия/Мокументальный фильм
Продолжительность: 01:13:02
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Гари Вайс и Эрик Айдл
В ролях: The Rutles: Эрик Айдл, Нил Иннес, Рикки Фатаар, Джон Хэлси
Также снимались: Эрик Айдл, Майкл Пэлин, Мик Джаггер, Пол Саймон, Джон Белуши, Дэн Экройд, Билл Мюррей, а также Джордж Харрисон
Качество: DVD9
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио:
- Английский (Dolby AC3, 2 ch)
- Русский (Dolby AC3, 2 ch) Гаврилов
- Аудиокомментарий (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры:
- Английские
- Русские
Бонусы:
- Get Up 'N Go - The Making Of The Rutles (документальный фильм с Нилом Иннесом, ко-режиссером Гари Вайсом, монтипайтонцем Майклом Пэлином)
- Inside Shabby Road - The Music of the Rutles (документальный фильм о написании музыки к фильму, с участием Нила Иннеса, Рикки Фатаара, Джона Хэлси)
- Аудиокомментарий с Эриком Айдлом
- Вступление Эрика Айдла к первому изданию ДВД
- Удаленные сцены: полные версии интервью с Миком Джаггером и Полом Саймоном
Работа по русификации:
На оригинальном британском релизе не было ни выбора звука, ни каких-либо субтитров. Поэтому был создан совершенно новый экран меню именно с этими целями; в главном анимированном меню был добавлен пункт "Setup".
Английские и русские субтитры создал и разрешил использовать TheHutt. До сих пор субтитров на англ. и русском языке к полной версии фильма не существует нигде, так что это - большая премьера.
Русская дорожка с переводом Гаврилова (весьма неплохим!) была синхронизована и добавлена вторым треком. Третьим идет аудиокомментарий Айдла.
TheDude -> 25.11.2008, 01:23
----------------------------------------------------------------------------Monty Python: And Now For Something Completely Different
Монти Пайтон: А теперь кое-что совсем другое...
Техоснащение:
Изображение: 1.80:1 анаморф
Звук:
- Английский моно
- Русский моно (многоголосый)
- Русский моно (одноголосый)
Субтитры:
- Русские
- Английские
Бонусы:
- Оригинальный киноролик
- Фотогалерея
Проделанная работа:
Исходником картинки, английского звука и титров послужила версия R2 (Germany) от Sony Pictures. Однако, анимированные в гильямском стиле меню были исключительно на немецком - их все пришлось перерисовать на русском языке.
Были найдены русские переводы (профессиональный многоголосый, а также одноголосый неизвестного авторства). Еще в самый последний момент удалось добыть русские субтитры (в свободном обороте их нигде нет). Все это включено в релиз.
Скриншоты меню
Монти Пайтон: А теперь кое-что совсем другое...
Техоснащение:
Изображение: 1.80:1 анаморф
Звук:
- Английский моно
- Русский моно (многоголосый)
- Русский моно (одноголосый)
Субтитры:
- Русские
- Английские
Бонусы:
- Оригинальный киноролик
- Фотогалерея
Проделанная работа:
Исходником картинки, английского звука и титров послужила версия R2 (Germany) от Sony Pictures. Однако, анимированные в гильямском стиле меню были исключительно на немецком - их все пришлось перерисовать на русском языке.
Были найдены русские переводы (профессиональный многоголосый, а также одноголосый неизвестного авторства). Еще в самый последний момент удалось добыть русские субтитры (в свободном обороте их нигде нет). Все это включено в релиз.
Скриншоты меню
TheDude -> 25.11.2008, 01:26
----------------------------------------------------------------------------Monty Python Live At The Hollywood Bowl
Монти Пайтон в Голливуде
Бонус:
- Киноролик: "Житие Брайана"
- Киноролик: "Монти Пайтон и Святой Грааль"
- ДВД-ролик: "Монти Пайтон и Святой Грааль"
Объем проделанной работы:
После позорища от Видеосервиса, русского дистрибьютора Сони Пикчерз (фильм-концерт 25-летней давности вышел только с русской дорожкой и украинскими (!) субтитрами), возникла нужда сделать его правильно. Ведь Монти Пайтоны развивают свой искрометный юмор только в оригинале, любой перевод - это только блеклое подобие, убирать же оригинальную дорожку насовсем - в данном случае просто преступление.
За основу были взяты:
- Издание R2
- Издание R5 как источник русской дорожки и укр. субтитров
- Русские субтитры с Subtitry.ru
К R2 (английский звук + разные субтитры) были добавлены русская звуковая дорожка, а также русские и украинские субы. Русские субы пришлось немного править, тайминг же в них был совершенно неудачным - его пришлось тяжело синхронизировать. Перевод субов почти не тронут, исправлены лишь самые очевидные глюки. Русский звук и укр. субы были синхронизированы с R2. Меню выбора языков и субов основательно перерисовано (т.к. выбора языков в R2 вообще не предполагалось). Анимированное главное меню в замечательном "пайтоновском" стиле оставлено неизмененным.
Кроме того, на R2 содержались ролики к "Житию Брайана" и "Монти Пайтон и Святой Грааль" - к сожалению, в случае с последним - не культовый киноролик на японском языке (!), а новый трейлер к релизу ДВД. Поэтому я заменил (ни к селу ни к городу) имеющийся на диске ролик "Близких контактов третьей степени" на оригинальный кинотрейлер "Монти Пайтон и святой Грааль". На все три ролика сделаны русские субтитры.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Английский (Dolby AC3, 2 ch), Русский (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Английские, русские, украинские
Скриншоты меню:
Монти Пайтон в Голливуде
Бонус:
- Киноролик: "Житие Брайана"
- Киноролик: "Монти Пайтон и Святой Грааль"
- ДВД-ролик: "Монти Пайтон и Святой Грааль"
Объем проделанной работы:
После позорища от Видеосервиса, русского дистрибьютора Сони Пикчерз (фильм-концерт 25-летней давности вышел только с русской дорожкой и украинскими (!) субтитрами), возникла нужда сделать его правильно. Ведь Монти Пайтоны развивают свой искрометный юмор только в оригинале, любой перевод - это только блеклое подобие, убирать же оригинальную дорожку насовсем - в данном случае просто преступление.
За основу были взяты:
- Издание R2
- Издание R5 как источник русской дорожки и укр. субтитров
- Русские субтитры с Subtitry.ru
К R2 (английский звук + разные субтитры) были добавлены русская звуковая дорожка, а также русские и украинские субы. Русские субы пришлось немного править, тайминг же в них был совершенно неудачным - его пришлось тяжело синхронизировать. Перевод субов почти не тронут, исправлены лишь самые очевидные глюки. Русский звук и укр. субы были синхронизированы с R2. Меню выбора языков и субов основательно перерисовано (т.к. выбора языков в R2 вообще не предполагалось). Анимированное главное меню в замечательном "пайтоновском" стиле оставлено неизмененным.
Кроме того, на R2 содержались ролики к "Житию Брайана" и "Монти Пайтон и Святой Грааль" - к сожалению, в случае с последним - не культовый киноролик на японском языке (!), а новый трейлер к релизу ДВД. Поэтому я заменил (ни к селу ни к городу) имеющийся на диске ролик "Близких контактов третьей степени" на оригинальный кинотрейлер "Монти Пайтон и святой Грааль". На все три ролика сделаны русские субтитры.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Английский (Dolby AC3, 2 ch), Русский (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Английские, русские, украинские
Скриншоты меню:
Crank79 -> 25.12.2008, 01:34
----------------------------------------------------------------------------
Человек позади солнца 2: Лаборатория Дьявола
Men Behind The Sun 2: Laboratory Of The Devil / реж.Tun Fei Mou / 1990
Исходник: R1 (SHOCK) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 384 kb/s
+ русские субтитры
Две сиротки вапирши
Two Orphan Vampires / реж.Jean Rollin / 1997
Исходник: R1 (Shriek Show) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 384 kb/s
+ русские субтитры
Лиз и Хелен
Liz and helen / реж.Riccardo Freda / 1969
Исходник: R1 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 192 kb/s
+ русские субтитры
Лето белой воды
White Water Summer / реж.Jeff Bleckner / 1987
Исходник: R1 (Sony Pictures) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (профессиональный закадровый) 384 kb/s
Fikaloid -> 29.12.2008, 01:32
----------------------------------------------------------------------------Группа "The Doors" / The Doors
Исходник: 2-disc 15-Year Anniversary Edition (R1)
Видео: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио:
1.Английская DTS-ES 6.1 (768)
2.Русская DD 5.1 (448)- взята с диска CP Digital DTS-дорожка отредактирована под нтсц и пережата в АС3,но на самом деле этот перевод и голоса,СР взяли со старого издания Твистера (4:3, двд5)
3.Русская DD-EX (448)- свой перевод (любительский двухголосый)
4. Русская DD 2.0 -комментарии режиссёра.D2Lab- спасибо Mike_Mi !
5. Русская DD 5.1 (448) - двухголосый перевод, с диска D2Lab - спасибо Mike_Mi !
6. Сербин DD 5.1 (384)
Субтитры:
1. Английские - вместе с текстами песен
2. Русские - СР
3. Русские - свои
4. Русские- свои - перевод только надписей и песен (перевод брался из сб. стихов и песен Моррисона,выпущенного на русском языке, частично в нэте,кое-что переводили сами). Перевод не литературный,а подстрочный.
5. Русские - D2Lab
Пару перлов в переводе Твистера:
Меню: анимированное,английское - редактировал только меню установок.
Исходник: 2-disc 15-Year Anniversary Edition (R1)
Видео: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио:
1.Английская DTS-ES 6.1 (768)
2.Русская DD 5.1 (448)- взята с диска CP Digital DTS-дорожка отредактирована под нтсц и пережата в АС3,но на самом деле этот перевод и голоса,СР взяли со старого издания Твистера (4:3, двд5)
3.Русская DD-EX (448)- свой перевод (любительский двухголосый)
4. Русская DD 2.0 -комментарии режиссёра.D2Lab- спасибо Mike_Mi !
5. Русская DD 5.1 (448) - двухголосый перевод, с диска D2Lab - спасибо Mike_Mi !
6. Сербин DD 5.1 (384)
Субтитры:
1. Английские - вместе с текстами песен
2. Русские - СР
3. Русские - свои
4. Русские- свои - перевод только надписей и песен (перевод брался из сб. стихов и песен Моррисона,выпущенного на русском языке, частично в нэте,кое-что переводили сами). Перевод не литературный,а подстрочный.
5. Русские - D2Lab
Пару перлов в переводе Твистера:
Цитата:
And I saw a friend of mine
who was Christ and Judas too.
Я увидела своего друга.
Он был юристом, и Иудой тоже.
My father ran right into
a truckload of Navahos.
Мой отец ехал в грузовике на Вахас.
who was Christ and Judas too.
Я увидела своего друга.
Он был юристом, и Иудой тоже.
My father ran right into
a truckload of Navahos.
Мой отец ехал в грузовике на Вахас.
Меню: анимированное,английское - редактировал только меню установок.
El Capitain -> 29.12.2008, 09:30
----------------------------------------------------------------------------Неплохая подборка...
Пару перлов в переводе Твистера:
Всплакнул... Христос и юрист - это просто за гранью добра и зла..
Fikaloid писал(a):
Пару перлов в переводе Твистера:
Цитата:
And I saw a friend of mine
who was Christ and Judas too.
Я увидела своего друга.
Он был юристом, и Иудой тоже.
My father ran right into
a truckload of Navahos.
Мой отец ехал в грузовике на Вахас.
who was Christ and Judas too.
Я увидела своего друга.
Он был юристом, и Иудой тоже.
My father ran right into
a truckload of Navahos.
Мой отец ехал в грузовике на Вахас.
Mike_Mi -> 29.12.2008, 17:50
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
4. Английская DD 2.0 -комментарии режиссёра.
на издании union дорога с коментами преведена :!: Эх нет нормального релиза
На union леттербокс и многоголоска не очень.
Долго искал на Украине от СР, но вроде пишут, что там рассинхрон, хотя голоса приятные.
Fikaloid -> 30.12.2008, 01:03
----------------------------------------------------------------------------Mike_Mi писал(a):
на издании union дорога с коментами преведена
Дайте дорогу с этого издания,я добавлю, и будет чуть ближе к идеалу.Цитата:
Долго искал на Украине от СР, но вроде пишут, что там рассинхрон, хотя голоса приятные
Во-первых,как я писал выше,дорожка там с Твистера,сами СР переводом и озвучкой не заморачивались.Во-вторых,пример перевода из Твистера я тоже писал выше, т.к. субтитры и голосовой перевод полностью совпадают.
И приятные голоса не спасают,если порой они несут полный бред,а часть просто пропускают.
Crank79 -> 01.01.2009, 23:20
----------------------------------------------------------------------------
Мертвая мама
La Madre Muerta / реж.Juanma Bajo Ulloa / 1993
Исходник: R1 (Strand Releasing) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Николай Кузнецов) 256 kb/s
Crank79 -> 01.01.2009, 23:21
----------------------------------------------------------------------------
Кровавая шутка
The Clown Murders / реж.Martyn Burke / 1975
Исходник: R1 (Image Entertainment) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (Александр Кашкин) 256 kb/s
Crank79 -> 01.01.2009, 23:21
----------------------------------------------------------------------------
Галактический террор
Galaxy Of Terror / реж.Bruce D. Clark / 1981
Исходник: R2 (ILC Prime) 4:3 PAL
+ русская звуковая дорожка (одноголосый) 384 kb/s
Crank79 -> 01.01.2009, 23:21
----------------------------------------------------------------------------
Кошмары на стоянке трейлеров
Trailer Park of Terror / реж.Steven Goldmann / 2008
Исходник: R1 (Summit Entertainment) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (одноголосый) 256 kb/s
Crank79 -> 01.01.2009, 23:22
----------------------------------------------------------------------------
Волчица
Wilderness / реж.Ben Bolt / 1996
Исходник: R1 (Mti Home Video) 4:3 NTSC
+ русская звуковая дорожка (двухголосый) 256 kb/s
Crank79 -> 01.01.2009, 23:22
----------------------------------------------------------------------------
Возвращение живых мертвецов 4
Return of the Living Dead : Necropolis / реж.Ellory Elkayem / 2005
Исходник: R1 (Lions Gate) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (одноголосый) 192 kb/s
Crank79 -> 01.01.2009, 23:22
----------------------------------------------------------------------------
Что-то страшное грядёт
Something Wicked This Way Comes / реж.Jack Clayton / 1983
Исходник: R1 (Walt Disney Video) NTSC
Диск: dvd-9
+ русская звуковая дорожка (одноголосый) 448 kb/s 5.0
Fikaloid -> 11.01.2009, 06:16
----------------------------------------------------------------------------
Нирвана / Nirvana
Исходник:R2 Italy - (Cecchi Gori)
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch 448- Гаврилов) / Italiano (DTS, 5 ch 1536) / Russian (DTS, 5 ch 1536- многоголосый с лиц. двд)
Субтитры: Русские, английские
Меню: взято с русской лицензии,добавлен выбор потоков соответственно.
TheDude -> 12.01.2009, 11:17
----------------------------------------------------------------------------Мертв мозгом / Живая мертвечина
Braindead / Dead Alive
Работа по русификации
Исходником послужила лицензия R2 ("Peter Jackson Collection", Австрия) в анаморфе и с оригинальным английским звуком в Dolby Surround.
Также был добыт многоголосый закадровый перевод режиссерской версии и добавлен к релизу. Немецкие дорожки оригинальной R2 были удалены, как и немецкие бонусы (текстовая информация о ПиДжее на немецком языке).
В сети были найдены русские субтитры к американской сокращенной версии, подогнаны мною под режиссерскую версию и дополнены соответственно. Английских субтитров к режиссерке найти не удалось.
В качестве особого бонуса был найден замечательный и очень редкий киноролик к "Braindead". Ролик переведен русскими субами. Можно посмотреть его и на Youtube:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Английский (Dolby AC3, 2 ch) Русский (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles: Русские
Скрины меню:
Braindead / Dead Alive
Работа по русификации
Исходником послужила лицензия R2 ("Peter Jackson Collection", Австрия) в анаморфе и с оригинальным английским звуком в Dolby Surround.
Также был добыт многоголосый закадровый перевод режиссерской версии и добавлен к релизу. Немецкие дорожки оригинальной R2 были удалены, как и немецкие бонусы (текстовая информация о ПиДжее на немецком языке).
В сети были найдены русские субтитры к американской сокращенной версии, подогнаны мною под режиссерскую версию и дополнены соответственно. Английских субтитров к режиссерке найти не удалось.
В качестве особого бонуса был найден замечательный и очень редкий киноролик к "Braindead". Ролик переведен русскими субами. Можно посмотреть его и на Youtube:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Английский (Dolby AC3, 2 ch) Русский (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles: Русские
Скрины меню:
EditBox -> 23.01.2009, 05:45
----------------------------------------------------------------------------THE MARTIAN CHRONICLES (МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ)
Три полнометражных фильма по роману Рея Брэдбери
Part 1 - The Expeditions (Часть 1 - Экспедиции)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Вадим Белов
DD 2.0 Mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
DVD5
Part 2 - The Settlers (Часть 2 - Колонисты)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Вадим Белов
DD 2.0 Mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
DVD5
Part 3 - The Martians (Часть 3 - Марсиане)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Вадим Белов
DD 2.0 Mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
DVD5
Три полнометражных фильма по роману Рея Брэдбери
Part 1 - The Expeditions (Часть 1 - Экспедиции)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Вадим Белов
DD 2.0 Mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
DVD5
Part 2 - The Settlers (Часть 2 - Колонисты)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Вадим Белов
DD 2.0 Mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
DVD5
Part 3 - The Martians (Часть 3 - Марсиане)
Звук:
DD 2.0 Mono Rus Вадим Белов
DD 2.0 Mono Eng
Видео:
NTSC 1.33
DVD5
EditBox -> 23.01.2009, 05:53
----------------------------------------------------------------------------Mission: Impossible (TV Series 1966-1973)
Первый сезон (28 серий по 45 минут)
Звук:
DD 5.1 Rus Вадим Белов
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.33
7 - DVD5
Первый сезон (28 серий по 45 минут)
Звук:
DD 5.1 Rus Вадим Белов
DD 5.1 Eng
Видео:
PAL 1.33
7 - DVD5
Mike_Mi -> 23.01.2009, 10:08
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
Mike_Mi писал(a):
на издании union дорога с коментами преведена
Дайте дорогу с этого издания,я добавлю, и будет чуть ближе к идеалу. (комментарии режиссёра на русском языке к фильму "The Doors" (Оливер Стоун / Oliver Stone))и скажите куда залить.
п.с. раньше не мог,был очень занят
Fikaloid -> 25.01.2009, 02:52
----------------------------------------------------------------------------Смотрите в ЛС
TheDude -> 26.01.2009, 15:08
----------------------------------------------------------------------------За пригоршню динамита
Giú la testa / Duck You Sucker / Fistful of Dynamite
Фильм Серджио Леоне
Технические спецификации:
Диск 1: - DVD9
• Полностью нецензированная версия, с полным флешбеком в конце.
• Изображение: 2.35:1 анаморф, полная реставрация от MGM
• Звук:
- Английский 5.1 (новая реставрация MGM)
- Русский 2.0 (перевод Первого канала, многоголосый закадровый, дополнен в финале)
- Русский 2.0 (одноголосый перевод - Мудров)
- Английский 1.0 моно - редкий монозвук, которого не было на R2!
• Субтитры:
- Английские (для глухих)
- Английские (обычные, сделаны заново)
- Русские (исправленные и дополненные)
- Много всяких скандинавских
- Русские (только к диалогам в непереведенном финале)
Бонусы:
• Аудиокомментарий киноисторика Кристофера Фрэйлинга (с англ. субтитрами)
Диск 2: - DVD5
Бонусы (все переведены русскими субтитрами):
• "Миф революции" - Кристофер Фрэйлинг о фильме
• "Серджио Донати вспоминает" - автор сценария рассказывает о фильме
• "Разные версии фильма" - о разных монтажных версиях фильма
• "Реставрация по-итальянски" - о реставрации фильма
• "Однажды в Италии" - фича о выставке на тему Серджио Леоне
• "Сравнение мест съемки" - раньше и сейчас
• Радиоролики
• Кинотрейлер
• Фотогалерея
Скриншоты меню:
Работа по русификации:
Исходником послужило двухдисковое специздание R2 от MGM. Был взят немецко-скандинавский вариант, как нецензированный (R2 UK была порезана на 6 секунд).
Звуковые дорожки (немецкий, испанский, польский) были заменены на два добытых русских перевода. Оба перевода дополнены расширенной сценой финала и подогнаны по синхронизации. Так как в финале говорятся только две фразы, для них были сделаны субтитры.
Русские субтитры были взяты с subtitry.ru и переделаны - по таймингну, грамматике и отчасти по содержанию.
Кроме того, исправлено два недостатка релиза R2 - там не было оригинального моно-звука (он есть только на R1), а английские субтитры были исключительно "For the Hard of Hearing", с надписями "Гром гремит" или "Копыта стучат". Оба досадных недоразумения исправлены.
На диске с фильмом сделано (статичное) русскоязычное меню. На бонусах заменен только скрин с выбором субтитров.
Все бонусы, к которым существовали субтитры, переведены на русский язык. Исключения - аудиокомментарий Фрэйлинга и киноролик.
Ну и кроме того, сделаны обложки и коверы дисков.
Скриншоты бонусов:
Giú la testa / Duck You Sucker / Fistful of Dynamite
Фильм Серджио Леоне
Технические спецификации:
Диск 1: - DVD9
• Полностью нецензированная версия, с полным флешбеком в конце.
• Изображение: 2.35:1 анаморф, полная реставрация от MGM
• Звук:
- Английский 5.1 (новая реставрация MGM)
- Русский 2.0 (перевод Первого канала, многоголосый закадровый, дополнен в финале)
- Русский 2.0 (одноголосый перевод - Мудров)
- Английский 1.0 моно - редкий монозвук, которого не было на R2!
• Субтитры:
- Английские (для глухих)
- Английские (обычные, сделаны заново)
- Русские (исправленные и дополненные)
- Много всяких скандинавских
- Русские (только к диалогам в непереведенном финале)
Бонусы:
• Аудиокомментарий киноисторика Кристофера Фрэйлинга (с англ. субтитрами)
Диск 2: - DVD5
Бонусы (все переведены русскими субтитрами):
• "Миф революции" - Кристофер Фрэйлинг о фильме
• "Серджио Донати вспоминает" - автор сценария рассказывает о фильме
• "Разные версии фильма" - о разных монтажных версиях фильма
• "Реставрация по-итальянски" - о реставрации фильма
• "Однажды в Италии" - фича о выставке на тему Серджио Леоне
• "Сравнение мест съемки" - раньше и сейчас
• Радиоролики
• Кинотрейлер
• Фотогалерея
Скриншоты меню:
Работа по русификации:
Исходником послужило двухдисковое специздание R2 от MGM. Был взят немецко-скандинавский вариант, как нецензированный (R2 UK была порезана на 6 секунд).
Звуковые дорожки (немецкий, испанский, польский) были заменены на два добытых русских перевода. Оба перевода дополнены расширенной сценой финала и подогнаны по синхронизации. Так как в финале говорятся только две фразы, для них были сделаны субтитры.
Русские субтитры были взяты с subtitry.ru и переделаны - по таймингну, грамматике и отчасти по содержанию.
Кроме того, исправлено два недостатка релиза R2 - там не было оригинального моно-звука (он есть только на R1), а английские субтитры были исключительно "For the Hard of Hearing", с надписями "Гром гремит" или "Копыта стучат". Оба досадных недоразумения исправлены.
На диске с фильмом сделано (статичное) русскоязычное меню. На бонусах заменен только скрин с выбором субтитров.
Все бонусы, к которым существовали субтитры, переведены на русский язык. Исключения - аудиокомментарий Фрэйлинга и киноролик.
Ну и кроме того, сделаны обложки и коверы дисков.
Скриншоты бонусов:
Mike_Mi -> 27.01.2009, 17:31
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
Смотрите в ЛС
doors Oliver Stone director's comment rus
все сделал как в инструкции DVD Decrypter,
в результате получил папку "E:\A_S\VIDEO_TS " с тремя файлами:
VTS_01 - Stream Information.txt 495 B
VTS_01_1.VOB 169 MB
VTS_01_0.IFO 120 KB
при запуске файла VTS_01_1.VOB воспроизводится звук с русскими коментариями
все правильно я сделал?
русская дорога 5.1 к фильму Дорз Оливера Стоуна с диска d2lab(union)
Papercut -> 28.01.2009, 20:02
----------------------------------------------------------------------------del
Crank79 -> 28.01.2009, 21:00
----------------------------------------------------------------------------
Смирительная рубашка
Strait-Jacket / реж.William Castle / 1964
Исходник: R1 (Sony Pictures) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
+ русские субтитры
Монахиня убийца
The Killer Nun / реж.Giulio Berruti / 1978
Исходник: R1 (Shameless) 16:9, PAL
+ русская звуковая дорожка (Визгунов) 256 kb/s
Потайной лаз
Crawlspace / реж.David Schmoeller / 1986
Исходник: R1 (MGM) NTSC
+ русская звуковая дорожка (одноголосый) 256 kb/s
Призрак дома на холме (Наваждение)
The haunting / реж.Robert Wise / 1963
Диск: dvd-9
Исходник: R1 (Warner Bros.) NTSC
+ русская звуковая дорожка (одноголосый) 256 kb/s
Опасные куклы
Dangerous Worry Dolls / реж.Charles Band / 2008
Исходник: R1 (Full Moon) NTSC
Диск: DVD-9
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
+ русские субтитры
Пряничный злодей 2
Gingerdead Man 2: Passion of the Crust / реж.Silvia St. Croix / 2008
Исходник: R1 (Full Moon) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Андрей Дольский) 192 kb/s
Йети
Yeti: Curse of the Snow Demon / реж.Paul Ziller / 2008
Исходник: R1 (Grodfilm) NTSC
+ русская звуковая дорожка (двухголосый) 256 kb/s
+ русская звуковая дорожка (Андрей Дольский) 192 kb/s
Акула в Венеции
Shark In Venice / реж.Danny Lerner / 2008
Исходник: R1 (FIRST LOOK PICTURES) PAL
+ русская звуковая дорожка (Андрей Дольский) 384 kb/s 5.1
Кровавая машина
Blood Car / реж.Alex Orr / 2007
Исходник: R1 (TLA) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Андрей Дольский) 192 kb/s
Раскрась меня кроваво-красным
Color me Blood Red / реж.Herschell Gordon Lewis / 1965
Исходник: R1 (Image Entertainment) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
+ русские субтитры
Fikaloid -> 14.02.2009, 00:33
----------------------------------------------------------------------------Судный день / Doomsday Unrated
Исходник: Киномания
Видео: 720x480 NTSC 16:9 Anamorphic Widescreen 2.35:1
Аудио: Русский АС3 5.1 448kbps - 3 дорожки: MVO-киномания, MVO- LostFilm, AVO- Немахов.Английский DTS 768 kbps - получен из DTS-HD MA.
Меню: Отредактировал под выбор новых дорожек.
Все киноманские допы сохранил.
Исходник: Киномания
Видео: 720x480 NTSC 16:9 Anamorphic Widescreen 2.35:1
Аудио: Русский АС3 5.1 448kbps - 3 дорожки: MVO-киномания, MVO- LostFilm, AVO- Немахов.Английский DTS 768 kbps - получен из DTS-HD MA.
Меню: Отредактировал под выбор новых дорожек.
Все киноманские допы сохранил.
Crank79 -> 15.02.2009, 00:35
----------------------------------------------------------------------------
Стрекоза на каждом трупе
Una Libelula Para Cada Muerto / реж.Leon Klimovsky / 1974
Исходник: R1 (TriPicures) PAL
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 320 kb/s
+ русские субтитры (Susperia)
Семь шалей из желтого шелка (Преступления черного кота)
Crimes of The Black Cat / реж.Sergio Pastore / 1972
Исходник: R1 (Abraxas) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
Мельница каменных женщин
Mill of the Stone Women / реж.Giorgio Ferroni / 1960
Исходник: R1 (Mondo Macabro) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
+ русские субтитры
Токийская Полиция Крови
Tokyo Gore Police / реж.Yoshihiro Nishimura / 2008
Диск DVD-9 (двухслойный)
Исходник: R1 (Tokyo Shock) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s 5.1
Крокодил убийца
Killer Crocodile / реж.Fabrizio de Angelis / 1989
Исходник: R1 (X-Rated) PAL
+ русская звуковая дорожка (дубляж) 128 kb/s
Crank79 -> 15.02.2009, 00:35
----------------------------------------------------------------------------
Крокодил убийца 2
Killer Crocodile 2 / реж.Giannetto De Rossi / 1990
Исходник: R1 (X-Rated) PAL
+ русская звуковая дорожка (дубляж) 128 kb/s
ОБЛИВИОН 2: ОТПОР (Город забвения)
Backlash: Oblivion 2 / реж.Sam Irvin / 1996
Исходник: R1 (Full Moon) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Володарский) 224 kb/s
Master Keyan -> 25.02.2009, 22:08
----------------------------------------------------------------------------Lady Dragon - Леди-дракон
Меню оригинальное, неанимированное и неозвученное, на английском языке.
Исходник: R7 (R1-America);
Видео: NTSC, 4:3;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский перевод Андрея Гаврилова DD 2.0 (192);
Русский перевод Петра Карцева DD 2.0 (192, VHS).
Субтитры: Нет;
Дополнительные материалы:
Биографии режиссера и актеров;
Носитель: DVD-R (4,28Gb).
После почти полугодичного перерыва лень наконец ушла, и заставил себя вернутся к прошлым недоделкам. Этот фильм собрал чисто из-за перевода Карцева - у меня очень давно валялась очень хорошего качества дорожка, но все никак не попадался исходник - недавно он был найден, и, собственно, сделал сборку, чтобы добро не пропадало. Сам фильм, честно говоря, никогда не смотрел...
Меню оригинальное, неанимированное и неозвученное, на английском языке.
Исходник: R7 (R1-America);
Видео: NTSC, 4:3;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский перевод Андрея Гаврилова DD 2.0 (192);
Русский перевод Петра Карцева DD 2.0 (192, VHS).
Субтитры: Нет;
Дополнительные материалы:
Биографии режиссера и актеров;
Носитель: DVD-R (4,28Gb).
После почти полугодичного перерыва лень наконец ушла, и заставил себя вернутся к прошлым недоделкам.
Этот фильм собрал чисто из-за перевода Карцева - у меня очень давно валялась очень хорошего качества дорожка, но все никак не попадался исходник - недавно он был найден, и, собственно, сделал сборку, чтобы добро не пропадало. Сам фильм, честно говоря, никогда не смотрел... Master Keyan -> 01.03.2009, 19:09
----------------------------------------------------------------------------Star Wars. Animated Series: Ewoks - Звездные Войны. Анимационная серия: Эвоки
Меню оригинальное, неанимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: R2;
Видео: PAL, 4:3;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский многоголосый перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Андрея Дольского DD 2.0 (192).
Субтитры: Англиские;
Дополнительные материалы: Нет;
Носитель: 2xDVD-R (3,41Gb+3,64Gb).
Собрал чисто из фанатских побуждений, посмотреть... Два полнометражных мультфильма, "Проклятая деревня" и "Сказки из Эндорского леса". В оригинале оба были на девятке, но она была как бы собрана из двух пятерок - для каждого мульта было свое меню, и т.д. Я решил, что удобнее это собрать на двух пятерках, и записать на DVD-10. Из авторских, к сожалению, только Дольский - больше я не слышал, чтобы эти мультфильмы кто-нибудь переводил.
=====
P.S. Есть еще "Дроиды" из этой же серии - ни у кого не завалялось случайно Дольского? Их, опять же, вроде как только он переводил... У меня есть многоголоска, но только с ней собирать не хотелось бы... :?
Меню оригинальное, неанимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: R2;
Видео: PAL, 4:3;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский многоголосый перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Андрея Дольского DD 2.0 (192).
Субтитры: Англиские;
Дополнительные материалы: Нет;
Носитель: 2xDVD-R (3,41Gb+3,64Gb).
Собрал чисто из фанатских побуждений, посмотреть...
Два полнометражных мультфильма, "Проклятая деревня" и "Сказки из Эндорского леса". В оригинале оба были на девятке, но она была как бы собрана из двух пятерок - для каждого мульта было свое меню, и т.д. Я решил, что удобнее это собрать на двух пятерках, и записать на DVD-10. Из авторских, к сожалению, только Дольский - больше я не слышал, чтобы эти мультфильмы кто-нибудь переводил. =====
P.S. Есть еще "Дроиды" из этой же серии - ни у кого не завалялось случайно Дольского? Их, опять же, вроде как только он переводил... У меня есть многоголоска, но только с ней собирать не хотелось бы... :?
Fikaloid -> 08.03.2009, 04:40
----------------------------------------------------------------------------Последние дни Фрэнки по прозвищу "Муха" / The Last Days of Frankie the Fly
Исходник: R5 Vox Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch)- MVO, Russian (Dolby AC3, 6 ch)- Карцев, English (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 6 ch)- дорожка взята с издания R1
Субтитры: Написал два варианта субтитров- по переводу Карцева и по многоголоске.
Исходник: R5 Vox Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch)- MVO, Russian (Dolby AC3, 6 ch)- Карцев, English (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 6 ch)- дорожка взята с издания R1
Субтитры: Написал два варианта субтитров- по переводу Карцева и по многоголоске.
Fikaloid -> 28.03.2009, 19:59
----------------------------------------------------------------------------Фанат / The Fan
Источник: R5 West Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио:
1. Многоголосый 5.1 (448) West Video
2. Английский 5.1 (448)
3. Многоголосый 5.1 (448)
4. Гаврилов 5.1 (448)
5. Гаврилов 2.0 (320)
Русские субтитры.
Русское анимированное меню.
Источник: R5 West Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио:
1. Многоголосый 5.1 (448) West Video
2. Английский 5.1 (448)
3. Многоголосый 5.1 (448)
4. Гаврилов 5.1 (448)
5. Гаврилов 2.0 (320)
Русские субтитры.
Русское анимированное меню.
Crank79 -> 31.03.2009, 01:49
----------------------------------------------------------------------------
Пробуждение Некрополя (Пробужденное кладбище)
Necropolis Awakened / реж.Garrett White / 2002
Исходник: R1 (PathFinder Pictures) NTSC
Диск: DVD-9 (двухслойный)
+ русская звуковая дорожка (одноголосый) 128 kb/s
Давно умерший
Dead and Gone / реж.Yossi Sasson / 2008
Исходник: R1 (LionsGate) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s 5.1
Андре-мясник
Andre the Butcher / Dead Meat / реж.Philip Cruz / 2005
Исходник: R1 (Think Film) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s 5.1
+ русские субтитры
Элис, милая Элис
Alice, Sweet Alice / реж.Alfred Sole / 1976
Исходник: R1 (Hen's Tooth Video) NTSC
Диск: DVD-9 (двухслойный)
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s 5.1
+ русская звуковая дорожка (двухголосый перевод) 192 kb/s
+ русские субтитры
Психо
PSYCHO / реж.Gus Van Sant / 1998
Исходник: R1 NTSC
Диск: DVD-9 (двухслойный)
+ русская звуковая дорожка (одноголосый перевод) 192 kb/s
Fikaloid -> 25.04.2009, 00:15
----------------------------------------------------------------------------Воскрешая мертвецов / Bringing Out The Dead
Исходник: R1 DVD9
Видео: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Английский 5.1 (448), Русский 5.1 (448) дубляж и Живов
Субтитры: русские, английские
Меню статичное, полностью русифицировано.
Исходник: R1 DVD9
Видео: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Английский 5.1 (448), Русский 5.1 (448) дубляж и Живов
Субтитры: русские, английские
Меню статичное, полностью русифицировано.
Fikaloid -> 08.05.2009, 22:53
----------------------------------------------------------------------------Страшилы / The Frighteners
За основу взял 4-х дисковое немецкое издание.
Первый диск:
Театральная версия (105 мин)
Видео:PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch 384) Russian (Dolby AC3, 6 ch Визгунов 448) Russian (Dolby AC3, 6 ch Позитив 448) Russian (Dolby AC3, 6 ch MVO 384)
Субтитры: русские, английские.
Меню субтитров и звука подправил.
Остальное в процессе.
За основу взял 4-х дисковое немецкое издание.
Первый диск:
Театральная версия (105 мин)
Видео:PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch 384) Russian (Dolby AC3, 6 ch Визгунов 448) Russian (Dolby AC3, 6 ch Позитив 448) Russian (Dolby AC3, 6 ch MVO 384)
Субтитры: русские, английские.
Меню субтитров и звука подправил.
Остальное в процессе.
Yuran -> 08.05.2009, 23:00
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
Страшилы / The Frighteners
Остальное в процессе.
А что именно в процессе? Какие планы на сиё издание?Остальное в процессе.
Fikaloid -> 09.05.2009, 23:28
----------------------------------------------------------------------------План такой:
2 диска допов (рассказ о создании фильма от "А" до "Я" , наподобие допов Властелина колец) - перевожу на русский субтитры.Возможно ещё наговорю перевод в микрофон.
Режиссёрская версия:
англ ДТС, рус - Гаврилов, Киномания, Иващенко и Королёва, Премьер-видео (со вставками Иващенко). Все дорожки будут в АС3 5.1
Русские субтитры естественно.
Думал, ещё Визгунова со вставками Гаврилова, но это уже, мне кажется, совсем извращенство.
2 диска допов (рассказ о создании фильма от "А" до "Я" , наподобие допов Властелина колец) - перевожу на русский субтитры.Возможно ещё наговорю перевод в микрофон.
Режиссёрская версия:
англ ДТС, рус - Гаврилов, Киномания, Иващенко и Королёва, Премьер-видео (со вставками Иващенко). Все дорожки будут в АС3 5.1
Русские субтитры естественно.
Думал, ещё Визгунова со вставками Гаврилова, но это уже, мне кажется, совсем извращенство.
nemo -> 11.05.2009, 15:26
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
Думал, ещё Визгунова со вставками Гаврилова, но это уже, мне кажется, совсем извращенство.
И правильно.
bagorich -> 07.06.2009, 19:15
----------------------------------------------------------------------------Возвращение Живых Мертвецов-2(Returh Of The Living Dead Part II)
Новое Полностью ремастированное издание.___PAL R2 DVD-5
Сохраненено полностью оригинальное меню,подправлены толька надписи включения французких сабов и аудио-замена на -"RUSSIAN" и так AUDIO:
1-Оригинальная дорожка(новый саундтрак)-192(стерео)
2-Мой войсовер(byBagorich)на новом англицком саундтраке.-192(стерео)
3-Итальянская дорожка(старый саундтрак)-192(моно)
4-Комментарий режиссёра(без перевода)-192(моно)
5-Войсовер(by Bagorich)на старом итальянском саундтраке(дорога -опциональна)-192(псевдо стерео)
А также на диске -трейлер к фильму.
-Русские,английские,итальянские,датские,арабские субтитры
На ремастированном издании в начале фильма идёт длинный дикторский текст о "ТРИОКСИНЕ-245)
присутствуют также ранее отсутствующие диалоги и монологи. И самое главное различие-обсолютно новый переписанный заново саунд ко всему фильму. По этому для фанатов и для себя -перевел итальянскую дорогу -там звучит старая музыка!!! У французкой дороги тоже был старый саунд,но больше всех пострадал от времени-в некоторых местах ну так подтягивал звук,страшно слушать было,а вот английской старой дороги и не было(жаль) На итальянскую тоже слышно как додублировали некоторые новые фразы,но не в таком количестве как на английской новой дорожке. В общем между новой и старой версией звука разница значительная-поэтому и пришлось делать свой войсовер,чтоб небыло чехорды на дороге из разных голосов! Перевод материала делал считай полностью с нуля(совпадения-случайны)
Новое Полностью ремастированное издание.___PAL R2 DVD-5
Сохраненено полностью оригинальное меню,подправлены толька надписи включения французких сабов и аудио-замена на -"RUSSIAN" и так AUDIO:
1-Оригинальная дорожка(новый саундтрак)-192(стерео)
2-Мой войсовер(byBagorich)на новом англицком саундтраке.-192(стерео)
3-Итальянская дорожка(старый саундтрак)-192(моно)
4-Комментарий режиссёра(без перевода)-192(моно)
5-Войсовер(by Bagorich)на старом итальянском саундтраке(дорога -опциональна)-192(псевдо стерео)
А также на диске -трейлер к фильму.
-Русские,английские,итальянские,датские,арабские субтитры
На ремастированном издании в начале фильма идёт длинный дикторский текст о "ТРИОКСИНЕ-245)
присутствуют также ранее отсутствующие диалоги и монологи. И самое главное различие-обсолютно новый переписанный заново саунд ко всему фильму. По этому для фанатов и для себя -перевел итальянскую дорогу -там звучит старая музыка!!! У французкой дороги тоже был старый саунд,но больше всех пострадал от времени-в некоторых местах ну так подтягивал звук,страшно слушать было,а вот английской старой дороги и не было(жаль) На итальянскую тоже слышно как додублировали некоторые новые фразы,но не в таком количестве как на английской новой дорожке. В общем между новой и старой версией звука разница значительная-поэтому и пришлось делать свой войсовер,чтоб небыло чехорды на дороге из разных голосов! Перевод материала делал считай полностью с нуля(совпадения-случайны)
groza -> 08.06.2009, 10:04
----------------------------------------------------------------------------Возвращение Живых Мертвецов-2(Returh Of The Living Dead Part II)
Супер!!! Хочу в коллекцию! Ты на torrents.ru можешь выложить?
Супер!!! Хочу в коллекцию! Ты на torrents.ru можешь выложить?
bagorich -> 08.06.2009, 15:12
----------------------------------------------------------------------------Увы на Torrents.ru выкласть "Возвращение Живых Мертвецов-2" не имею возможности в связи с моим проживанием теперь в Беларуси и особенностью местных тарифов(намного больше чем в России)и прочих там заковырок, но могу переслать по почте,об остальном в личку,пожалуйста.
bagorich -> 18.06.2009, 00:38
----------------------------------------------------------------------------РАССВЕТ МЕРТВЕЦОВ\DAWN OF THE DEAD 1978г(самая полная версия с дополненными 4секундами,удалённого ранее видео,
с оригинальным саундтреком(т.е.не от итальянского GOBLIN) 2:19:36
Видео: 4:3 PAL\DVD-5
Сам проект 4,327Gb(видео не пережималось.один в один с раздобытого исходника.
Битрейт низковат-средний 3,16 Mbps.но очень приличного качества картинка,в отличии некоторых
двухслоек.)
ПРОДЕЛАННАЯ РАБОТА:
-Озвучено статичное не руссифицированное меню(основное,сцен,выб.звука)
-Заменена подсветка кнопок(со всего фона названия-на подсвтку маркером в виде следа от выстрела на металле)
-Добавлены кнопки:
1-возврата из меню выб.звук.дорожек-в основное меню
2-появилась кнопка включения допов.
-Добавлен дополнительный текстовый материал на 6-ти страницах меню:Биография и избранная фильмография
Джорджа Ромеро(с 1968-2007гг) на русском,Увековечены участники форума,помогавшие создать проект(на последней странице)
-Для русской дорожки 256Kbps \DD2.0 -отсинхронизирован обалденный синхронный от TYCOON(обезврежены 18 рассинхронов)
-Оригинальная Английская-256Kbps \DD2.0
*Дорожка от TYCOON-любезно предоставлена форумчанином Demonimus
*Субтитров никаких нет и небыло в оригинале.
с оригинальным саундтреком(т.е.не от итальянского GOBLIN) 2:19:36
Видео: 4:3 PAL\DVD-5
Сам проект 4,327Gb(видео не пережималось.один в один с раздобытого исходника.
Битрейт низковат-средний 3,16 Mbps.но очень приличного качества картинка,в отличии некоторых
двухслоек.)
ПРОДЕЛАННАЯ РАБОТА:
-Озвучено статичное не руссифицированное меню(основное,сцен,выб.звука)
-Заменена подсветка кнопок(со всего фона названия-на подсвтку маркером в виде следа от выстрела на металле)
-Добавлены кнопки:
1-возврата из меню выб.звук.дорожек-в основное меню
2-появилась кнопка включения допов.
-Добавлен дополнительный текстовый материал на 6-ти страницах меню:Биография и избранная фильмография
Джорджа Ромеро(с 1968-2007гг) на русском,Увековечены участники форума,помогавшие создать проект(на последней странице)
-Для русской дорожки 256Kbps \DD2.0 -отсинхронизирован обалденный синхронный от TYCOON(обезврежены 18 рассинхронов)
-Оригинальная Английская-256Kbps \DD2.0
*Дорожка от TYCOON-любезно предоставлена форумчанином Demonimus
*Субтитров никаких нет и небыло в оригинале.
Иван -> 18.06.2009, 20:33
----------------------------------------------------------------------------А крокодилов можешь на торрентс выложить? вообще в dvd нигде нет.
Стрекоза на каждом трупе
Una Libelula Para Cada Muerto / реж.Leon Klimovsky / 1974
Исходник: R1 (TriPicures) PAL
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 320 kb/s
+ русские субтитры (Susperia)
Семь шалей из желтого шелка (Преступления черного кота)
Crimes of The Black Cat / реж.Sergio Pastore / 1972
Исходник: R1 (Abraxas) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
Мельница каменных женщин
Mill of the Stone Women / реж.Giorgio Ferroni / 1960
Исходник: R1 (Mondo Macabro) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
+ русские субтитры
Токийская Полиция Крови
Tokyo Gore Police / реж.Yoshihiro Nishimura / 2008
Диск DVD-9 (двухслойный)
Исходник: R1 (Tokyo Shock) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s 5.1
Крокодил убийца
Killer Crocodile / реж.Fabrizio de Angelis / 1989
Исходник: R1 (X-Rated) PAL
+ русская звуковая дорожка (дубляж) 128 kb/s
Crank79 писал(a):
Стрекоза на каждом трупе
Una Libelula Para Cada Muerto / реж.Leon Klimovsky / 1974
Исходник: R1 (TriPicures) PAL
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 320 kb/s
+ русские субтитры (Susperia)
Семь шалей из желтого шелка (Преступления черного кота)
Crimes of The Black Cat / реж.Sergio Pastore / 1972
Исходник: R1 (Abraxas) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
Мельница каменных женщин
Mill of the Stone Women / реж.Giorgio Ferroni / 1960
Исходник: R1 (Mondo Macabro) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s
+ русские субтитры
Токийская Полиция Крови
Tokyo Gore Police / реж.Yoshihiro Nishimura / 2008
Диск DVD-9 (двухслойный)
Исходник: R1 (Tokyo Shock) NTSC
+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 448 kb/s 5.1
Крокодил убийца
Killer Crocodile / реж.Fabrizio de Angelis / 1989
Исходник: R1 (X-Rated) PAL
+ русская звуковая дорожка (дубляж) 128 kb/s
Fikaloid -> 25.06.2009, 00:17
----------------------------------------------------------------------------Воскрешение / Resurrection
Исходник: DVD9
Видео: PAL 16:9 1.85:1 (Anamorphic)
Аудио: Английский АС3 5.1, Русский АС3 5.1 (MVO, Живов)
Субтитры: Английские, русские
Меню: анимированное французское (русификация через подсветку кнопок)
Исходник: DVD9
Видео: PAL 16:9 1.85:1 (Anamorphic)
Аудио: Английский АС3 5.1, Русский АС3 5.1 (MVO, Живов)
Субтитры: Английские, русские
Меню: анимированное французское (русификация через подсветку кнопок)
bagorich -> 29.06.2009, 12:18
----------------------------------------------------------------------------ДЕНЬ МЕРТВЕЦОВ 1985г реж. Джордж Ромеро
Исходник PAL\ DVD-5 R2
Проделанная работа:
-исправлен цвет подсветки кнопок в меню с белого на бирюзовый(а-то на жёлтых кнопках -белая подсветка при выкрученной яркости ТВ-была не видна)
-исправлена адресация включения аудиопотоков из меню-звука(западный мастер чё-то намудрил и 2.0DD-не включалась из меню вообще.) А теперь при нажатии кнопки нужного потока-сразу включается фильм с выбранной дорожкой.
-меню оригинальное не руссифицированное,динамическое,озвученное, Добавлены лишь надписи в меню выбора аудио( DD 2.0(TYCOON), DD 5.1(BOGORICH) и что ENGLISH DD5.1 & RUSIAN SUBTITLES(OPTIONAL))-Все надписи гармонично вписались и глаз не режут(как мне показалось)
-Добавлены русские субтитры By Bagorich-синхронизированные по- дорожке оригинала(и ето понятно наверно)-в оригинале небыло никаих сабов вообще.
-Добавлена к моему переводу DD 5.1-448Kbps- ещё DD2.0-TYCOON(предоставленная форумчанином DEMONIMUS)
-Дорога от TYCOON-дополнена(концовка была обрезана) и обезврежены 28-рассинхронов DD2.0-192 Kbps
-также на диске аудиокомментарий создателей фильма без перевода DD 2.0 -192Kbps
-также опциональная оригинальная дорога DD5.1-448Kbps
Релиз подготовлен в такой комплектации специально по заказу форумчан Demonimus и Nevermaind_ekb.
Исходник PAL\ DVD-5 R2
Проделанная работа:
-исправлен цвет подсветки кнопок в меню с белого на бирюзовый(а-то на жёлтых кнопках -белая подсветка при выкрученной яркости ТВ-была не видна)
-исправлена адресация включения аудиопотоков из меню-звука(западный мастер чё-то намудрил и 2.0DD-не включалась из меню вообще.) А теперь при нажатии кнопки нужного потока-сразу включается фильм с выбранной дорожкой.
-меню оригинальное не руссифицированное,динамическое,озвученное, Добавлены лишь надписи в меню выбора аудио( DD 2.0(TYCOON), DD 5.1(BOGORICH) и что ENGLISH DD5.1 & RUSIAN SUBTITLES(OPTIONAL))-Все надписи гармонично вписались и глаз не режут(как мне показалось)
-Добавлены русские субтитры By Bagorich-синхронизированные по- дорожке оригинала(и ето понятно наверно)-в оригинале небыло никаих сабов вообще.
-Добавлена к моему переводу DD 5.1-448Kbps- ещё DD2.0-TYCOON(предоставленная форумчанином DEMONIMUS)
-Дорога от TYCOON-дополнена(концовка была обрезана) и обезврежены 28-рассинхронов DD2.0-192 Kbps
-также на диске аудиокомментарий создателей фильма без перевода DD 2.0 -192Kbps
-также опциональная оригинальная дорога DD5.1-448Kbps
Релиз подготовлен в такой комплектации специально по заказу форумчан Demonimus и Nevermaind_ekb.
Fikaloid -> 22.08.2009, 16:43
----------------------------------------------------------------------------
Я - Легенда / I Am Legend (Театральная и альтернативная версии)
Исходник: 2-ух дисковое издание Киномании
Видео: 720x480 NTSC 16:9 Anamorphic Widescreen 2.35:1
Аудио: 1 DVD: Russian (Dolby AC3, 6 ch) (Сербин), Russian (Dolby AC3, 6 ch) (дубляж), Russian (Dolby AC3, 6 ch) (закадровый "Киномания"),Russian (Dolby AC3, 6 ch) (закадровый "Lostfilm"), English (DTS, 6 ch) 2 DVD: Russian (Dolby AC3, 6 ch) (Сербин), Russian (Dolby AC3, 6 ch) (закадровый "Киномания"), Russian (Dolby AC3, 6 ch) (Гаврилов), English (DTS, 6 ch)
Меню установок на дисках подогнал под новый звук.
Видео обеих версий не пережималось. Сжал только допы на 30%
Fikaloid -> 19.09.2009, 21:53
----------------------------------------------------------------------------Прирожденные убийцы / Natural Born Killers
Исходник: Neoclassica
Видео: PAL 16:9 анаморф
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) (Гаврилов, Гланц и Королёва, neoclassica (без цензуры)); Russian (Dolby AC3, 2 ch) (Горчаков, двухголосый с VHS лазер видео, Гаврилов - ранний перевод с VHS); English (DTS, 5 ch); комментарии Оливера Стоуна ( на русском с изд. Neoclassic_и)
Субтитры: английские, русские
Меню установок подогнал под новый звук.
Сделал второй вариант: вместо Гланца и комментариев добавил Пронина (стерео) и раннего Горчакова (за него спасибо El_Captain),англ ДТС пережал в АС3.
Исходник: Neoclassica
Видео: PAL 16:9 анаморф
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) (Гаврилов, Гланц и Королёва, neoclassica (без цензуры)); Russian (Dolby AC3, 2 ch) (Горчаков, двухголосый с VHS лазер видео, Гаврилов - ранний перевод с VHS); English (DTS, 5 ch); комментарии Оливера Стоуна ( на русском с изд. Neoclassic_и)
Субтитры: английские, русские
Меню установок подогнал под новый звук.
Сделал второй вариант: вместо Гланца и комментариев добавил Пронина (стерео) и раннего Горчакова (за него спасибо El_Captain),англ ДТС пережал в АС3.
Fikaloid -> 30.10.2009, 00:32
----------------------------------------------------------------------------Человек на луне / Man on the Moon
Исходник:R1 America - (Universal Pictures)
Видео: NTCS 16:9 ан 2.35:1
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch 384kbps- дубляж) \ English (DTS, 5 ch 768kbps) \ Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps многоголосый - "Мост-Видео") \ Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps avo- Визгунов) \ Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps avo- Шиндяпин)
Субтитры: Русские, английские.
Меню установок отредактировал под новый звук.
Из бонусов есть фильм о съёмках- 19 мин, вырезанные сцены- 20 мин, два клипа группы R.E.M.Скрытые бонусы- видео кусочки с настоящим Энди (подробней найдёте в описании оригинального двд).Допы пришлось поджать на 15% т.к. не влезало на двд9.Без перевода.
Исходник:R1 America - (Universal Pictures)
Видео: NTCS 16:9 ан 2.35:1
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch 384kbps- дубляж) \ English (DTS, 5 ch 768kbps) \ Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps многоголосый - "Мост-Видео") \ Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps avo- Визгунов) \ Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps avo- Шиндяпин)
Субтитры: Русские, английские.
Меню установок отредактировал под новый звук.
Из бонусов есть фильм о съёмках- 19 мин, вырезанные сцены- 20 мин, два клипа группы R.E.M.Скрытые бонусы- видео кусочки с настоящим Энди (подробней найдёте в описании оригинального двд).Допы пришлось поджать на 15% т.к. не влезало на двд9.Без перевода.
Fikaloid -> 05.12.2009, 00:35
----------------------------------------------------------------------------Цепная реакция / Chain Reaction
Исходник: Карусель
Видео: NTSC, 720х480, 16:9 Anamorphic Widescreen, 1.85:1
Аудио 1: Dolby Digital 5.1 448 kbps {Карцев}
Аудио 2: Dolby Digital 5.1 448 kbps {Английский}
Аудио 3: Dolby Digital 5.1 384 kbps {многоголосый} -взят с другого издания, сигнатура: 4612457846264
Аудио 4: Dolby Digital 5.1 384 kbps {многоголосый R5}
Аудио 5: Dolby Digital 5.1 384 kbps {Визгунов}
Субтитры: Русские, английские.
Меню установок отредактировал под новый звук.
Исходник: Карусель
Видео: NTSC, 720х480, 16:9 Anamorphic Widescreen, 1.85:1
Аудио 1: Dolby Digital 5.1 448 kbps {Карцев}
Аудио 2: Dolby Digital 5.1 448 kbps {Английский}
Аудио 3: Dolby Digital 5.1 384 kbps {многоголосый} -взят с другого издания, сигнатура: 4612457846264
Аудио 4: Dolby Digital 5.1 384 kbps {многоголосый R5}
Аудио 5: Dolby Digital 5.1 384 kbps {Визгунов}
Субтитры: Русские, английские.
Меню установок отредактировал под новый звук.
Fikaloid -> 05.12.2009, 01:02
----------------------------------------------------------------------------Побег из Лос-Анджелеса / Escape from L.A.
Исходник: Киномания
Видео:PAL ан 2.35:1
Аудио:Русский АС3 5.1 (многоголосый), Русский АС3 5.1 (Живов), Английский АС3 5.1 , Русский АС3 5.1 (двухголосый- с VHS Премьер Видео Фильм),Русский АС3 5.1 (Кашкин-Первомайский),Русский АС3 5.1 (Визгунов)
Титры: рус, англ
Меню установок отредактировал под новый звук.
Исходник: Киномания
Видео:PAL ан 2.35:1
Аудио:Русский АС3 5.1 (многоголосый), Русский АС3 5.1 (Живов), Английский АС3 5.1 , Русский АС3 5.1 (двухголосый- с VHS Премьер Видео Фильм),Русский АС3 5.1 (Кашкин-Первомайский),Русский АС3 5.1 (Визгунов)
Титры: рус, англ
Меню установок отредактировал под новый звук.
Ray -> 05.12.2009, 13:32
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid, перезалей, плз, картинки -- только теперь на форум. Ты сможешь, я знаю
bagorich -> 14.12.2009, 03:26
----------------------------------------------------------------------------ВНУТРЕННИЙ СТРАХ -1,2\The Terror Within I,II
Исходник:R2-STAX Entertainment DVD9
Особенности:
4:3 Full Screen DD2.0 English
- Динамическое меню выбора фильма
-Ролик к каждой из частей
Проделанная работа:
добавлены русские многоголоски DD2.0~192Kbps с ТВ-3
Исходник:R2-STAX Entertainment DVD9
Особенности:
4:3 Full Screen DD2.0 English
- Динамическое меню выбора фильма
-Ролик к каждой из частей
Проделанная работа:
добавлены русские многоголоски DD2.0~192Kbps с ТВ-3
bagorich -> 14.12.2009, 03:48
----------------------------------------------------------------------------КИБОРГ 3:Мусорщик\CYBORG 3: The Recycler
Исходник: R2-Prism Lesure Full Screen DVD5 DD2.0English
Особенности:
-Динамическое,озвученное меню
-допов нет
Что сделано:
добавлена руская DD2.0~192Kbps многоголосая дорожка с ТВ-3
Исходник: R2-Prism Lesure Full Screen DVD5 DD2.0English
Особенности:
-Динамическое,озвученное меню
-допов нет
Что сделано:
добавлена руская DD2.0~192Kbps многоголосая дорожка с ТВ-3
bagorich -> 14.12.2009, 04:01
----------------------------------------------------------------------------ЦИФРОВОЙ КОММАНДОС(ЦИФРОВОЙ ЧЕЛОВЕК)\DIGITAL MAN
Исходник:Boulevard Entertainmant 91min\Pal\4:3Full Screen\ R2 DVD5 DD2.0English
Особенности:
-Трэйлер
-Статичное меню,+меню выбора сцен
Что сделано:
-добавлена русская дорожка с А.Гавриловым с VHS- вDD2.0~192Kbps(дорожка не убита и прослушивается чётко,но кое где пропуски из-за несовпадения версий фильмов, доозвучил сам.)
Исходник:Boulevard Entertainmant 91min\Pal\4:3Full Screen\ R2 DVD5 DD2.0English
Особенности:
-Трэйлер
-Статичное меню,+меню выбора сцен
Что сделано:
-добавлена русская дорожка с А.Гавриловым с VHS- вDD2.0~192Kbps(дорожка не убита и прослушивается чётко,но кое где пропуски из-за несовпадения версий фильмов, доозвучил сам.)
bagorich -> 14.12.2009, 04:18
----------------------------------------------------------------------------ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ-Т\Т-FORCE
Исходник:R2-ILC Prime Ltd.\DVD5-96min\4:3Full Screen\DD2.0-English.~256Kbps
Особенности:
-Статичное не озвученное меню + меню выбора сцен
-Трэйлер
Добавлено:
Русская дорожка DD192~Kbps с VHS -Леонид Володарский
Исходник:R2-ILC Prime Ltd.\DVD5-96min\4:3Full Screen\DD2.0-English.~256Kbps
Особенности:
-Статичное не озвученное меню + меню выбора сцен
-Трэйлер
Добавлено:
Русская дорожка DD192~Kbps с VHS -Леонид Володарский
bagorich -> 14.12.2009, 04:30
----------------------------------------------------------------------------КИБОРГ-ОХОТНИК\CYBER TRAKER
]
Исходник: R2-Prism Lesure\DVD5 PAL\4:3Full Screen\DD2.0~192Kbps English
Особенности:
-Динамическое,озвученное меню
-Допов нет
Работа:
-добавлена русская многоголоска DD2.0~192Kbps с ТВ-3
]
Исходник: R2-Prism Lesure\DVD5 PAL\4:3Full Screen\DD2.0~192Kbps English
Особенности:
-Динамическое,озвученное меню
-Допов нет
Работа:
-добавлена русская многоголоска DD2.0~192Kbps с ТВ-3
bagorich -> 14.12.2009, 04:36
----------------------------------------------------------------------------КИБОРГ-ОХОТНИК 2\CYBER TRAKER-2
Исходник: R2-Prism Lesure\DVD5-PAL\4:3Full Screen\DD2.0~192Kbps English
Особенности:
-Динамическое,озвученное меню
-Допов нет
Добавлено:
-русская многоголоска с ТВ-3 в DD2.0~192Kbps
Исходник: R2-Prism Lesure\DVD5-PAL\4:3Full Screen\DD2.0~192Kbps English
Особенности:
-Динамическое,озвученное меню
-Допов нет
Добавлено:
-русская многоголоска с ТВ-3 в DD2.0~192Kbps
bagorich -> 14.12.2009, 09:37
----------------------------------------------------------------------------КИБОРГ ПОЛИЦЕЙСКИЙ\CYBORG COP
Исходник:R2-Boulevard Entertainment\PAL Full Screen\DVD5,92min\DD2.0 English~224Kbps
Особенности:
-Статичное неозвученное меню + меню выбора сцен
-Допов нет
Работа:
-добавлена дорожка с Ю.Живовым с VHS в DD2.0~224Kbps
Исходник:R2-Boulevard Entertainment\PAL Full Screen\DVD5,92min\DD2.0 English~224Kbps
Особенности:
-Статичное неозвученное меню + меню выбора сцен
-Допов нет
Работа:
-добавлена дорожка с Ю.Живовым с VHS в DD2.0~224Kbps
bagorich -> 14.12.2009, 09:42
----------------------------------------------------------------------------КИБОРГ ПОЛИЦЕЙСКИЙ-2\CYBORG COP-2
Исходник:R2-Boulevard Entertainment\PAL Full Screen\DVD5,93min\DD2.0 English~224Kbps
Особенности:
-Статичное неозвученное меню + меню выбора сцен
-Допов нет
Работа:
-добавлена дорожка с Ю.Живовым с VHS в DD2.0~224Kbps
Исходник:R2-Boulevard Entertainment\PAL Full Screen\DVD5,93min\DD2.0 English~224Kbps
Особенности:
-Статичное неозвученное меню + меню выбора сцен
-Допов нет
Работа:
-добавлена дорожка с Ю.Живовым с VHS в DD2.0~224Kbps
bagorich -> 14.12.2009, 09:57
----------------------------------------------------------------------------КИБОРГ ПОЛИЦЕЙСКИЙ-3\CYBORG COP-3
Исходник:R2-Boulevard Entertainment\PAL Full Screen\DVD5,90min\DD2.0 English~224Kbps
Особенности:
-Статичное неозвученное Главное меню
-меню выбора сцен нет
-Допов нет
Работа:
-добавлена дорожка с А.Гавриловым с VHS в DD2.0~224Kbps
Исходник:R2-Boulevard Entertainment\PAL Full Screen\DVD5,90min\DD2.0 English~224Kbps
Особенности:
-Статичное неозвученное Главное меню
-меню выбора сцен нет
-Допов нет
Работа:
-добавлена дорожка с А.Гавриловым с VHS в DD2.0~224Kbps
bagorich -> 14.12.2009, 10:12
----------------------------------------------------------------------------ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2000\TC 2000
Исходник:R2-Boulevard Entertainment\PAL Full Screen\DVD5,91min\DD2.0 English~224Kbps
Особенности:
-Динамичное анимированное,озвученное Главное меню
-меню выбора сцен анимировано
-Допов нет(если у кого есть трейлер-то можно прикрутить т.к кнопка есть,но неактивна и в VTS-просто чёрна заглушка...)
Работа:
-добавлена дорожка с А.Гавриловым с VHS в DD2.0~224Kbps
Исходник:R2-Boulevard Entertainment\PAL Full Screen\DVD5,91min\DD2.0 English~224Kbps
Особенности:
-Динамичное анимированное,озвученное Главное меню
-меню выбора сцен анимировано
-Допов нет(если у кого есть трейлер-то можно прикрутить т.к кнопка есть,но неактивна и в VTS-просто чёрна заглушка...)
Работа:
-добавлена дорожка с А.Гавриловым с VHS в DD2.0~224Kbps
bagorich -> 14.12.2009, 10:19
----------------------------------------------------------------------------ТЁМНАЯ ПОРОДА(ОТРОДЬЕ)\DARKBREED
Исходник: R2-Prism Lesure\DVD5-PAL\92min\4:3Full Screen\DD2.0~192Kbps English
Особенности:
-Cтатичное,неозвученное меню + менювыбора сцен
-Допов нет
Добавлено:
-русская многоголоска с ТВ-3 в DD2.0~192Kbps
Исходник: R2-Prism Lesure\DVD5-PAL\92min\4:3Full Screen\DD2.0~192Kbps English
Особенности:
-Cтатичное,неозвученное меню + менювыбора сцен
-Допов нет
Добавлено:
-русская многоголоска с ТВ-3 в DD2.0~192Kbps
bagorich -> 14.12.2009, 10:36
----------------------------------------------------------------------------ЭВОЛЬВЕР\EVOLVER
Исходник: R1-Trimark Home Video\NTSC-90min\ DVD5\4:3Full Screen\DD2.0~384Kbps
Особенности:
-Интерактивное,статичное не озвученное меню + меню выбора сцен
-Дополнительно 3 трэйлера(включая Эвольвера)одним пакетом(по очереди все)
Проделанная работа:-Исходный звук пережался с битрейтом ~192Kbps,т.к при добавлении русской дорожки получалась в любом случае DVD9 или пришлось бы выкидывать трэйлеры.
-Добавлен русский звук с лицензионной VHS c Петром Карцевым(классный перевод надо сказать)в ~192Kbps(звук опционален)
-Добавлены опционально русские субтитры со слов П. Карцева.
Исходник: R1-Trimark Home Video\NTSC-90min\ DVD5\4:3Full Screen\DD2.0~384Kbps
Особенности:
-Интерактивное,статичное не озвученное меню + меню выбора сцен
-Дополнительно 3 трэйлера(включая Эвольвера)одним пакетом(по очереди все)
Проделанная работа:-Исходный звук пережался с битрейтом ~192Kbps,т.к при добавлении русской дорожки получалась в любом случае DVD9 или пришлось бы выкидывать трэйлеры.
-Добавлен русский звук с лицензионной VHS c Петром Карцевым(классный перевод надо сказать)в ~192Kbps(звук опционален)
-Добавлены опционально русские субтитры со слов П. Карцева.
bagorich -> 14.12.2009, 10:57
----------------------------------------------------------------------------DEATH MACHINE(UNCUT)2.35:1 Anamorph германское издание МАШИНЫ СМЕРТИ -117 мин для PAL VS British Variant 111мин.
Там немецкий 5.1 и всё, из дорог, но зато самая полная версия с классной картинкой,есть трэйлеры и текстовая инфа (DVD9).Оказалось,что полная версия выходила только в Японии на 3-х LD,та что 122мин. И у немцев на DVD от BMG~UFA, американцы выпустили обрубок на всего-навсего 93мин!!! У британцев тоже сокращёнка. хотя и с сабами и DVD9,но с зернистой блёклой картинкой и карявеньким звучком в DD2.0.
Проделанная Работа:
-В меню добавлена страница выбора звука.
-Добавлена русская озвучку к полной версии.
NEMESIS 1-4(UNCUT)|Open Matte 4:3 НЕМЕЗИДА Альберта Пьюна,
Единственное издание от LASER PARADISE. Большая просьба: Проделанная работа:
-К каждой части добавлена английская дорожка
-Добавлен улучшенный перевод к каждой части
Там немецкий 5.1 и всё, из дорог, но зато самая полная версия с классной картинкой,есть трэйлеры и текстовая инфа (DVD9).Оказалось,что полная версия выходила только в Японии на 3-х LD,та что 122мин. И у немцев на DVD от BMG~UFA, американцы выпустили обрубок на всего-навсего 93мин!!! У британцев тоже сокращёнка. хотя и с сабами и DVD9,но с зернистой блёклой картинкой и карявеньким звучком в DD2.0.
Проделанная Работа:
-В меню добавлена страница выбора звука.
-Добавлена русская озвучку к полной версии.
NEMESIS 1-4(UNCUT)|Open Matte 4:3 НЕМЕЗИДА Альберта Пьюна,
Единственное издание от LASER PARADISE. Большая просьба: Проделанная работа:
-К каждой части добавлена английская дорожка
-Добавлен улучшенный перевод к каждой части
Fikaloid -> 10.01.2010, 18:14
----------------------------------------------------------------------------Счастливого Мадагаскара / Merry Madagascar
Видео: NTSC, 720х480, 16:9 Widescreen, 1.78:1
Аудио1: Русский (многоголосый) (Dolby AC3, 6 ch, 448kbps)
Аудио2: Русский (дубляж) (Dolby AC3, 2 ch, 384kbps)
Аудио3: Английский (Dolby AC3, 6 ch, 448kbps)
Субтитры: Русские, английские
Видео: NTSC, 720х480, 16:9 Widescreen, 1.78:1
Аудио1: Русский (многоголосый) (Dolby AC3, 6 ch, 448kbps)
Аудио2: Русский (дубляж) (Dolby AC3, 2 ch, 384kbps)
Аудио3: Английский (Dolby AC3, 6 ch, 448kbps)
Субтитры: Русские, английские
bagorich -> 26.01.2010, 19:40
----------------------------------------------------------------------------НОЧЬ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ(1968г.)/Nights Of The Living Dead(1968) Оригинальная режиссёрская версия/Original Directors Cut
Исходник видео R2/PAL 4:3-PS/DVD9(видео явно с HD контэнта запад кодировал)Релизился полностью CUSTOM с меню на базе R5 и в него добовлялись дополнения.
R5-меню полностью исправлено("Ромэо"-заменён на "Ромэро")и исправлены прочие неточности в надписях.Меню имеет между переключениями 7-мь разных видеопереходов, стилизованных под старое кино. И полностью озвучено!
Проделанная работа:
-Текстовая информация о Джордже Ромеро - 8 страниц меню(редактировалась добавлен фильм 2007г "Дневники Мертвецов" и 2009г "Бессмертие Мертвецов"-Текстовая информация о Дуэйне Джонсе - 5 страниц меню(не изменялось)
-Кинотрэйлер - 0:01:42 \ DD 2.0 Eng(западный исходник)
-ТВ спот - 0:00:54 \ DD 2.0 Eng(западный исходник)
-Кинотрэйлер к к\ф День Мертвецов - 0:01:57 \ DD 2.0 Eng(запад..)
-Кинотрэйлер к к\ф Рассвет Мертвецов - 0:02:44 \ DD 2.0 Eng(запад..)
-DVDтрэйлер к 30-у Юбилейному изданию к\ф Ночь Живых Мертвецов( с новыми расширенными сценами и эпизодами) - 0:02:00 \ DD 2.0 Eng(запад..)
-Фильм-пародия Ночь Живых Хлебцов - 0:08:05 \ DD 2.0 Eng, DD 2.0 AVO Bagorich(запад..и голосовой перевод)
-Интервью с Дуэйном Джонсом на фоне слайдшоу - 0:15:43 \ DD 2.0 Eng (без перевода)(западный исходник)
-Звуковое сопровождение везде DD2.0-домиксованы на все три дорожки 6-ть потерявшихся при западном мастеринге звука, выстрелов-Перевод:
1-Студия Престиж(двухголосый, местами неточный)DD 2.0~192
2-Студия TYCOON(одноголосый, великолепный)DD 2.0~192
-Субтитры: Русские(подробные)By Bagorich
Исходник видео R2/PAL 4:3-PS/DVD9(видео явно с HD контэнта запад кодировал)Релизился полностью CUSTOM с меню на базе R5 и в него добовлялись дополнения.
R5-меню полностью исправлено("Ромэо"-заменён на "Ромэро")и исправлены прочие неточности в надписях.Меню имеет между переключениями 7-мь разных видеопереходов, стилизованных под старое кино. И полностью озвучено!
Проделанная работа:
-Текстовая информация о Джордже Ромеро - 8 страниц меню(редактировалась добавлен фильм 2007г "Дневники Мертвецов" и 2009г "Бессмертие Мертвецов"-Текстовая информация о Дуэйне Джонсе - 5 страниц меню(не изменялось)
-Кинотрэйлер - 0:01:42 \ DD 2.0 Eng(западный исходник)
-ТВ спот - 0:00:54 \ DD 2.0 Eng(западный исходник)
-Кинотрэйлер к к\ф День Мертвецов - 0:01:57 \ DD 2.0 Eng(запад..)
-Кинотрэйлер к к\ф Рассвет Мертвецов - 0:02:44 \ DD 2.0 Eng(запад..)
-DVDтрэйлер к 30-у Юбилейному изданию к\ф Ночь Живых Мертвецов( с новыми расширенными сценами и эпизодами) - 0:02:00 \ DD 2.0 Eng(запад..)
-Фильм-пародия Ночь Живых Хлебцов - 0:08:05 \ DD 2.0 Eng, DD 2.0 AVO Bagorich(запад..и голосовой перевод)
-Интервью с Дуэйном Джонсом на фоне слайдшоу - 0:15:43 \ DD 2.0 Eng (без перевода)(западный исходник)
-Звуковое сопровождение везде DD2.0-домиксованы на все три дорожки 6-ть потерявшихся при западном мастеринге звука, выстрелов-Перевод:
1-Студия Престиж(двухголосый, местами неточный)DD 2.0~192
2-Студия TYCOON(одноголосый, великолепный)DD 2.0~192
-Субтитры: Русские(подробные)By Bagorich
bagorich -> 26.01.2010, 20:06
----------------------------------------------------------------------------НОЧЬ ПОЛЗУЧИХ ТВАРЕЙ(НОЧЬ ЧУДОВИЩ)/Nights Of the Creeps Режиссёрская версия
Исходник R1 DVD9/ NTSC,16:9/ Sony Pic.
Особенности:
-Удалённые сцены
-Фильм о съёмках
-Два аудиокомментария
-Как создавались монстры
-Видеоинтервью с актёрами
-Альтернативная концовка
-Трэйлеры и пр.
-Фото галереи
Проделанная работа:
-Добавлены русские субтитры(в последнем варианте)By bagorich
-Cмиксованный перевод DD 5.1 Александра Марченко(великолепен просто)-тоже на последнем варианте(сперва был в DD2.0)
За предоставленный перевод благодарен 4.7Gb&Werewolf77
ИЗМЕНЕНИЯ:
-Добавлен одноголосый DD 5.1 от Багорыча
-Меню отредактировано: дорожки и сабы активируются своими кнопками в меню
Исходник R1 DVD9/ NTSC,16:9/ Sony Pic.
Особенности:
-Удалённые сцены
-Фильм о съёмках
-Два аудиокомментария
-Как создавались монстры
-Видеоинтервью с актёрами
-Альтернативная концовка
-Трэйлеры и пр.
-Фото галереи
Проделанная работа:
-Добавлены русские субтитры(в последнем варианте)By bagorich
-Cмиксованный перевод DD 5.1 Александра Марченко(великолепен просто)-тоже на последнем варианте(сперва был в DD2.0)
За предоставленный перевод благодарен 4.7Gb&Werewolf77
ИЗМЕНЕНИЯ:
-Добавлен одноголосый DD 5.1 от Багорыча
-Меню отредактировано: дорожки и сабы активируются своими кнопками в меню
El Capitain -> 26.01.2010, 21:05
----------------------------------------------------------------------------bagorich писал(a):
-Cмиксованный перевод DD 5.1 Александра Марченко(великолепен просто)-тоже на последнем варианте(сперва был в DD2.0)
За предоставленный перевод благодарен 4.7Gb&Werewolf77
Это который с ТРУ, что ли???? Блин, да его же слушать нельзя абсолютно - чудовищные шумы и переходы между кассетной и оригинальной дорогами.. Это же догадаться надо было такое сделать..
bagorich -> 26.01.2010, 23:42
-----------------------------------------------------------------------------Это который с ТРУ, что ли????
Нет! Тот с Блюрика у меня тоже есть. Мне дали оригинал с VHS и Уже чищенную всё в стерео.Я работал с оригинальной (ВХС)что б небыло слышно бульканья как в той что дали уже очищенной и миксовал в 5.1 уже сам. На ТРУ ждут ужо 5.1 с моим мастерингом,но пока я не обменяюсь с людьми последним вариантом- выкладывать там переделку - не буду.
Да насчёт "великолепия": я имел ввиду содержание перевода так-сказать эмоциональность и полноту передачи картины. А по хорошему счёту нужно было бы новую озвучку делать и ложить с голоса, но мне там некоторые ценители дали понять, что им чистота звука не важна ,а важно кто из маститых переводчиков переводил! А для сябе я и так сделаю переозвучку.
Нет! Тот с Блюрика у меня тоже есть. Мне дали оригинал с VHS и Уже чищенную всё в стерео.Я работал с оригинальной (ВХС)что б небыло слышно бульканья как в той что дали уже очищенной и миксовал в 5.1 уже сам. На ТРУ ждут ужо 5.1 с моим мастерингом,но пока я не обменяюсь с людьми последним вариантом- выкладывать там переделку - не буду.
Да насчёт "великолепия": я имел ввиду содержание перевода так-сказать эмоциональность и полноту передачи картины. А по хорошему счёту нужно было бы новую озвучку делать и ложить с голоса, но мне там некоторые ценители дали понять, что им чистота звука не важна ,а важно кто из маститых переводчиков переводил! А для сябе я и так сделаю переозвучку.
El Capitain -> 27.01.2010, 07:34
----------------------------------------------------------------------------Нет, Марченко, конечно, великолепен, как и всегда..
Но когда я увидел надпись что "взято с ТРУ" и ник того чела - реально испугался, т.к. выложенная там дорога 5.1 - просто за гранью добра и зла..
Но когда я увидел надпись что "взято с ТРУ" и ник того чела - реально испугался, т.к. выложенная там дорога 5.1 - просто за гранью добра и зла..
Fikaloid -> 13.02.2010, 03:54
----------------------------------------------------------------------------Бесстрашный \ Fearless
Исходник:R2 DVD9 Warner Bros.(Germany)
Видео: PAL 16:9 (720x576) Anamorphic
Аудио:1 Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)MVO -ТВ Россия
Аудио:2 Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)AVO - Дольский
Аудио:3 English (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)
Субтитры: English, Русские (на основе перевода тв-России)
Меню: Немецкое переправил на английское, добавил меню выбора эпизодов (картинки взял с R1).
Исходник:R2 DVD9 Warner Bros.(Germany)
Видео: PAL 16:9 (720x576) Anamorphic
Аудио:1 Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)MVO -ТВ Россия
Аудио:2 Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)AVO - Дольский
Аудио:3 English (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)
Субтитры: English, Русские (на основе перевода тв-России)
Меню: Немецкое переправил на английское, добавил меню выбора эпизодов (картинки взял с R1).
bagorich -> 25.02.2010, 04:15
----------------------------------------------------------------------------РЫЦАРИ/KNIGHTS(Les Chevalirs Du Futur)
Футуристический боевик о киборгах и мрачном будущем,
реж. Альберт Пьюн(на DVD существует только в этом издании)
Исходник R2(France)Edito/ DVD5/4:3 Full Screen/DD2.0 France~192Kbps
Особенности:
-Озвученное статичное меню.
-Допов никаких нет.
Проделанная работа:
-Добавлена Английская дорожка с без французких вставок, т.е. полная звуковая версия!
-Добавлен перевод А.Гаврилова
-Качество видео очень хорошее и видео не обрезано со всех сторон,как в HD-Ripе
Скрины:
Футуристический боевик о киборгах и мрачном будущем,
реж. Альберт Пьюн(на DVD существует только в этом издании)
Исходник R2(France)Edito/ DVD5/4:3 Full Screen/DD2.0 France~192Kbps
Особенности:
-Озвученное статичное меню.
-Допов никаких нет.
Проделанная работа:
-Добавлена Английская дорожка с без французких вставок, т.е. полная звуковая версия!
-Добавлен перевод А.Гаврилова
-Качество видео очень хорошее и видео не обрезано со всех сторон,как в HD-Ripе
Скрины:
El Capitain -> 25.02.2010, 07:29
----------------------------------------------------------------------------bagorich писал(a):
Проделанная работа:
-Добавлена Английская дорожка с HD-rip
А HD-rip тоже был квадратным??
bagorich -> 25.02.2010, 09:10
-----------------------------------------------------------------------------Нет,HD-Rip, что есть у меня, - 16:9, 1.78:1(где-то),картинка такая же, что и в раздаче на Rutreker.org Но смонтирован по другому!! Есть один кусок, который, не выброшен, но начинается после другой сцены! И правда перед этим куском есть пару кадров, которых нет в HD-rip?..Оба контента в сис.PAL, но DVD на 1мин и 20 сек- длиннее HD-Ripа!
Fikaloid -> 16.03.2010, 00:49
----------------------------------------------------------------------------Отчаянные меры / Desperate Measures
Исходник:R1 DVD5
Видео: MPEG2 Video 720x480 (16:9) 29.97fps
Аудио:1 Russian (Dolby AC3, 5.1 ch, 384kbps)MVO - ОРТ
Аудио:2 Russian (Dolby AC3, 5.1 ch, 448kbps)MVO - Премьер Видео Фильм
Аудио:3 Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)MVO - Garsu Pasaulis
Аудио:4 English (Dolby AC3, 5.1 ch, 384kbps)
Аудио:5 Russian (Dolby AC3, 5.1 ch, 448kbps)AVO - Живов
Субтитры: English, Русские (на основе перевода ОРТ)
Меню: Статичное, английское.
Исходник:R1 DVD5
Видео: MPEG2 Video 720x480 (16:9) 29.97fps
Аудио:1 Russian (Dolby AC3, 5.1 ch, 384kbps)MVO - ОРТ
Аудио:2 Russian (Dolby AC3, 5.1 ch, 448kbps)MVO - Премьер Видео Фильм
Аудио:3 Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps)MVO - Garsu Pasaulis
Аудио:4 English (Dolby AC3, 5.1 ch, 384kbps)
Аудио:5 Russian (Dolby AC3, 5.1 ch, 448kbps)AVO - Живов
Субтитры: English, Русские (на основе перевода ОРТ)
Меню: Статичное, английское.
Mrazzotto -> 24.04.2010, 21:49
----------------------------------------------------------------------------а на трекерах будет отчаянные меры?
sl_petrovich -> 06.06.2010, 01:00
----------------------------------------------------------------------------Fikaloid писал(a):
Прирожденные убийцы / Natural Born Killers
А англ DTS не планируете заменить? А то он в рассинхроне.bagorich -> 06.06.2010, 20:07
----------------------------------------------------------------------------РАЩЕЛИНА / ГЛУБОКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ - La Grieta(The Rift\Endless Descent), 1989г.
Исходник: R2-Spain Vellavision
-DVD5 PAL/4:3 Full Screen(не то что в обрезанном HD-rip LB!!!) /DD2.0 Spain~448Kpbs
-Меню озвученное, динамическое
-Дополнительно: Биофильмографии и минипостеры
-Картинка отреставрирована и просто загляденье(Испанцы молодцы!!!)
Проделанная работа:
-Добавлен перевод Вартана Дохалова DD2.0~224Kpbs
-Английская дорожка из HD-Rip от MGM
Исходник: R2-Spain Vellavision
-DVD5 PAL/4:3 Full Screen(не то что в обрезанном HD-rip LB!!!) /DD2.0 Spain~448Kpbs
-Меню озвученное, динамическое
-Дополнительно: Биофильмографии и минипостеры
-Картинка отреставрирована и просто загляденье(Испанцы молодцы!!!)
Проделанная работа:
-Добавлен перевод Вартана Дохалова DD2.0~224Kpbs
-Английская дорожка из HD-Rip от MGM
kandid -> 23.10.2010, 14:51
----------------------------------------------------------------------------bagorich писал(a):
-Нет,HD-Rip, что есть у меня, - 16:9, 1.78:1(где-то),картинка такая же, что и в раздаче на Rutreker.org Но смонтирован по другому!! Есть один кусок, который, не выброшен, но начинается после другой сцены! И правда перед этим куском есть пару кадров, которых нет в HD-rip?..Оба контента в сис.PAL, но DVD на 1мин и 20 сек- длиннее HD-Ripа!
Если это относится к фильму Knights, то на рутрекере такой раздачи нет!bagorich -> 30.10.2010, 16:50
----------------------------------------------------------------------------kandid писал(a):
Если это относится к фильму Knights, то на рутрекере такой раздачи нет!
-Конечно там нет того Рипа, что был задействован для реавторинга. HD-rip я покупал у DVDLiga ради перевода.А картинка у них оказалась посредственная,и с французским DVD просто и сравнивать нет смысла: у французов настоящий отличный плёночный скан, а не оцифровка с апскейлом BETACAM-copy!
bagorich -> 19.11.2010, 01:21
----------------------------------------------------------------------------СКВОЗЬ ОГОНЬ/ВРАТА АДА 2:МЁРТВЫЕ ВОССТАЛИ/Through the Fire(1987)
Исходник: R1/NTSC/4:3-FS/DVD5-CIDONIA PIC.
-Звук DD 2.0~224Kbps Eng(mono)
-Меню- статическое, не озвученное
-Меню-выбора глав(статика)
-Дополнения-нет.
Проделанная работа:
-Заказан и наложен перевод Вячеслава Котова DD 2.0~224Kbps
-Добавлено меню выбора языков.
P.S:Культовый, очень мрачный ужастик про секту сатанистов и вызванного ими демона-истребителя(видел его ранее всего один раз по 1-му каналу в рамках ТВ-передачи "ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ" с вед.Крыловым)
Исходник: R1/NTSC/4:3-FS/DVD5-CIDONIA PIC.
-Звук DD 2.0~224Kbps Eng(mono)
-Меню- статическое, не озвученное
-Меню-выбора глав(статика)
-Дополнения-нет.
Проделанная работа:
-Заказан и наложен перевод Вячеслава Котова DD 2.0~224Kbps
-Добавлено меню выбора языков.
P.S:Культовый, очень мрачный ужастик про секту сатанистов и вызванного ими демона-истребителя(видел его ранее всего один раз по 1-му каналу в рамках ТВ-передачи "ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ" с вед.Крыловым)
bagorich -> 19.11.2010, 01:47
----------------------------------------------------------------------------ЧАД-2:ЧАД по имени БАД/C.H.U.D II:BUD The CHUD
Исходник:
R2 - LIONSGATE. - PAL
FS - 4:3 -(Open Matte)
time: 1:24:22
Languade:
-English - DD2.0~224 Kpbs
Subtitles:
-No
Menu:
-Yes(static)
Extras:
-Filmographies
Проделанная работа:
-Наложен прекрасный перевод от В.Котова
Исходник:
R2 - LIONSGATE. - PAL
FS - 4:3 -(Open Matte)
time: 1:24:22
Languade:
-English - DD2.0~224 Kpbs
Subtitles:
-No
Menu:
-Yes(static)
Extras:
-Filmographies
Проделанная работа:
-Наложен прекрасный перевод от В.Котова
bagorich -> 21.11.2010, 16:38
----------------------------------------------------------------------------БЕРУЩИЙ ВЗАЙМЫ/THE BORROWER(Alienkiller-DE.Title)
СКРИНЫ:
ИСХОДНИК:
R2 CANNON(austria)DVD5 FS(Open Matte)Uncut Version
Особенности:
-DD2.0-германский; DD5.1-английский(с рассинхроном в каналах)-эхо...
-Меню-озвученное и динамическое
-Дополнительно-ролик к фильму
Проделанная работа:
-5.1-дорога исправлена
-DD 5.1~448kbpsRUS(свежий перевод от В.Котова)
-Меню выбора звука изменено согласно новой дорожки с русским переводом
СКРИНЫ:
ИСХОДНИК:
R2 CANNON(austria)DVD5 FS(Open Matte)Uncut Version
Особенности:
-DD2.0-германский; DD5.1-английский(с рассинхроном в каналах)-эхо...
-Меню-озвученное и динамическое
-Дополнительно-ролик к фильму
Проделанная работа:
-5.1-дорога исправлена
-DD 5.1~448kbpsRUS(свежий перевод от В.Котова)
-Меню выбора звука изменено согласно новой дорожки с русским переводом
bagorich -> 11.12.2010, 02:47
----------------------------------------------------------------------------Уничтожители Третьего Тысячалетия/Exterminators Of The Year 3000
Исходник:
DVD5 CODE RED 4:3 FS/ Full Version
скрины с немецкого релиза
Дополнительно:
-Интервью с актёром сыгравшим Изгоя(Alien)
-Тизер
-Аудиокомент на весь фильм
-Ролики к другим релизам CODE RED
Проделанная работа:
-Заказан и наложен перевод Вячеслава Котова.
P.S:Весьма редкий постапокалептический боевик в духе Безумного Макса. Этот релиз с полной версией фильма в отличии от германского варианта, но там широкоэкранная версия(тоже есть с переводом, для разнообразия).
Исходник:
DVD5 CODE RED 4:3 FS/ Full Version
скрины с немецкого релиза
Дополнительно:
-Интервью с актёром сыгравшим Изгоя(Alien)
-Тизер
-Аудиокомент на весь фильм
-Ролики к другим релизам CODE RED
Проделанная работа:
-Заказан и наложен перевод Вячеслава Котова.
P.S:Весьма редкий постапокалептический боевик в духе Безумного Макса. Этот релиз с полной версией фильма в отличии от германского варианта, но там широкоэкранная версия(тоже есть с переводом, для разнообразия).
bagorich -> 11.12.2010, 13:24
----------------------------------------------------------------------------Запретный Мир/Мутант/Forbidden World/Mutant(directors cut American title)
Исходник: R1 ShoutFactory!
WS HD Enhance Theatrical Version DVD9(title FORBIDDEN WORLD)
FS SD Not Remastered Directors Cut Version DVD5(title MUTANT)
Дополнительно:
-Приложен красочный 10-ти страничный буклетик
-Минипостер
-На диске интервью с Р.Корманом,Алланам Хольцманом и др.
-Аудиокоментарий на реж.версии фильма Аллана Хольцмана
-Галереи постеров к фильму и фотографий
-Рассказ о съёмках на фоне слайдшоу.
-Ролики к разным версиям фильма
-Ролики к фильмам New World Pictures
Проделанная работа:
На две разные по качеству,длине и трансферу версии наложен с голоса перевод Вячеслава Котова.Дорожки в релизы -добавлены опционально.
Исходник: R1 ShoutFactory!
WS HD Enhance Theatrical Version DVD9(title FORBIDDEN WORLD)
FS SD Not Remastered Directors Cut Version DVD5(title MUTANT)
Дополнительно:
-Приложен красочный 10-ти страничный буклетик
-Минипостер
-На диске интервью с Р.Корманом,Алланам Хольцманом и др.
-Аудиокоментарий на реж.версии фильма Аллана Хольцмана
-Галереи постеров к фильму и фотографий
-Рассказ о съёмках на фоне слайдшоу.
-Ролики к разным версиям фильма
-Ролики к фильмам New World Pictures
Проделанная работа:
На две разные по качеству,длине и трансферу версии наложен с голоса перевод Вячеслава Котова.Дорожки в релизы -добавлены опционально.
bagorich -> 12.12.2010, 14:11
----------------------------------------------------------------------------Кошмар Зомби/Zombies Nightmare(1986)
Исходник:
R1 DVD5\ HD Transfers\WS 16:9 (Scorpion Releasing)
Дополнительно:
-Картинка с трансфером Высокой Чёткости
-Как создавался фильм(видео с площадки)
-Интервью с создателями
-Аудиокоммент
-Меню анимированное, озвученное
-Меню выбора сцен- нет
Проделанная работа:
-Отсинхронизирован и добавлен отличный перевод, товарища под ником fiendover (человек не захотел раскрывать своего настоящего имени, что ж- это его право)
P.S:фильм этот получил культовый статус на Западе,так же как и Демоны, из-за музыки, звучащей в фильме от известных рок-команд.
Исходник:
R1 DVD5\ HD Transfers\WS 16:9 (Scorpion Releasing)
Дополнительно:
-Картинка с трансфером Высокой Чёткости
-Как создавался фильм(видео с площадки)
-Интервью с создателями
-Аудиокоммент
-Меню анимированное, озвученное
-Меню выбора сцен- нет
Проделанная работа:
-Отсинхронизирован и добавлен отличный перевод, товарища под ником fiendover (человек не захотел раскрывать своего настоящего имени, что ж- это его право)
P.S:фильм этот получил культовый статус на Западе,так же как и Демоны, из-за музыки, звучащей в фильме от известных рок-команд.
bagorich -> 12.12.2010, 15:26
----------------------------------------------------------------------------Глен и Рэнда/Glen and Randa(1970)Постапокалептическая Драма
Исходник:
R1 DVD9\VCI Entertainment \WS 16:9 Remastered
Дополнитильно:
-Очень объёмное интервью с режиссёром
-Фотогалерея
-Удалённые сцены
-Ролик
Проделанная работа:
-У ролика поправлено соотношение сторон на правильное.
-По субтитрам предоставленным Alex_NT(он же и вдохновитель сего проэкта, без него он бы не состоялся. Им был также предоставлен черновой материал для работы!)сделал собственную озвучку by Bagorich . Перевод был дабротный, над ним работала целая команда во главе с Eazin, так-что пришлось только откорректировать в двух местах. Вся команда ,работавшая над переводом сабов, мною перечисленна в озвучке по-имённо!!!(Никто не забыт, ничто не забыто)
-Добавлены откорректированные русские сабы( с учётом моих исправлений по таймингу и переводу)
Исходник:
R1 DVD9\VCI Entertainment \WS 16:9 Remastered
Дополнитильно:
-Очень объёмное интервью с режиссёром
-Фотогалерея
-Удалённые сцены
-Ролик
Проделанная работа:
-У ролика поправлено соотношение сторон на правильное.
-По субтитрам предоставленным Alex_NT(он же и вдохновитель сего проэкта, без него он бы не состоялся. Им был также предоставлен черновой материал для работы!)сделал собственную озвучку by Bagorich . Перевод был дабротный, над ним работала целая команда во главе с Eazin, так-что пришлось только откорректировать в двух местах. Вся команда ,работавшая над переводом сабов, мною перечисленна в озвучке по-имённо!!!(Никто не забыт, ничто не забыто)
-Добавлены откорректированные русские сабы( с учётом моих исправлений по таймингу и переводу)
bagorich -> 11.02.2013, 00:16
----------------------------------------------------------------------------The Warrior Of The Lost World / I Predatori Dell'anno Omega / Воин из Утраченного Мира (1983) Италия. [Director - David Worth]. Постапокалипсис в духе Безумного Макса, в ролях: Роберт Гинти (Мститель 1,2); Дональд Плезенс (Хэллоуин 1,2); Фред Уильямсон (Черная Кобра 1-4)
Исходник: R2 Italy DVD5(Medusa Film)
Дополнительно: трейлер
Особенности: R2 UNCUT VERSION-1:30:08(для PAL)/FS 4:3 Open Matte;[R1 CUT VERSION-1:26:32(для NTSC)]/DD2.0 Ita.;DD2.0 Eng.
Проделанная Работа: добавлен одноголосый авторский перевод.
Сравнение скринов состарым R1 релизом:
Исходник: R2 Italy DVD5(Medusa Film)
Дополнительно: трейлер
Особенности: R2 UNCUT VERSION-1:30:08(для PAL)/FS 4:3 Open Matte;[R1 CUT VERSION-1:26:32(для NTSC)]/DD2.0 Ita.;DD2.0 Eng.
Проделанная Работа: добавлен одноголосый авторский перевод.
Сравнение скринов состарым R1 релизом:
bagorich -> 14.02.2013, 16:07
----------------------------------------------------------------------------Мститель-2 / The Exterminator 2 / Director:Mark Buntzman (1984)
Исходник: R2 DVD9(Canon & MGM Hollywood Classics)4:3 FS Open Matte
Дополнительно: трейлеры
Особенности: Полная австралийская версия!
TV-ripPal
TV-ripPal
Приведены некоторые сравнения со скринами из отлеттербокированого австралийского ТВ-рипа, имеющего "факелы" постобработки шумодавами. Ну а со старым бутлегеровским немецким релизом и сравнивать не хочетсч там картинка с VHS!
Проделанная работа: Перевод русскими субтитрами, озвучка одноголосый авторский
by Bagorich.
Исходник: R2 DVD9(Canon & MGM Hollywood Classics)4:3 FS Open Matte
Дополнительно: трейлеры
Особенности: Полная австралийская версия!
TV-ripPal
TV-ripPal
Приведены некоторые сравнения со скринами из отлеттербокированого австралийского ТВ-рипа, имеющего "факелы" постобработки шумодавами. Ну а со старым бутлегеровским немецким релизом и сравнивать не хочетсч там картинка с VHS!
Проделанная работа: Перевод русскими субтитрами, озвучка одноголосый авторский
by Bagorich.
bagorich -> 14.05.2014, 23:52
----------------------------------------------------------------------------Теневые воины Режиссёрская Версия (Shadow Warriors; Techno-fear; Techno sapiens 1994г. Режиссер: Ламар Кард. США-Украина
Версия полностью по составу сцен соответствует рабочей версии с вклеенным таймингом с рутрекера (там версия явно с NTSC-исходника, потому как при сравнении всё время запаздывала с прогрессией, хотя имеет 23.97кадра в сек).
Исходник DVD5 R2/PAL/4:3/87min/ GMB.
Проделанная работа:
-добавлена полная английская дорожка
-добавлен первод Леонида Володарского
*вот сравнение этой версии только ВХС против штатовского обрезка на ДВД:
Версия полностью по составу сцен соответствует рабочей версии с вклеенным таймингом с рутрекера (там версия явно с NTSC-исходника, потому как при сравнении всё время запаздывала с прогрессией, хотя имеет 23.97кадра в сек).
Исходник DVD5 R2/PAL/4:3/87min/ GMB.
Проделанная работа:
-добавлена полная английская дорожка
-добавлен первод Леонида Володарского
*вот сравнение этой версии только ВХС против штатовского обрезка на ДВД:
bagorich -> 15.05.2014, 00:41
----------------------------------------------------------------------------TERMINATOR EXTENDED EUROPEAN TV-CUT Продолжительность 1ч:56мин:4сек.[color=olive][/color]
Источник: частный архив DVD9/NTSC/16:9
Полностью CUSTOM:
Видео частично заменено(где был кадр уже)на видео с оригинала от ADM.
русский звук заново пересобран. добавлено новое музсопровождение с оригинальных исходников на удалённые сцены, добавлены шумы.
затёртые при озвучке расширенных сцен от [AlSoDi project & SkyeFilmTV]. Убран рассинхрон.
Издание на DVD9 имеет:
- оригинальную английскую дорожку DD5.1
- русскую полную (уже без вставок субтитрами) многоголосовую студийную дорожку DD5.1.
- субтитры русские (поясняющие названия)
- субтитры русские полные (включая переговоры диспетчеров и патруля) для слабослышащих.
- субтитры маркер удалённых сцен (ножницы)
- видео анаморфированное широкоэкранное 16:9 PS & 2:3 pull down (1,78:1-включая новые сцены)/ NTSC /(битрейт потока 7.5~8.5*)
- записано на диск формата DVD9 (записано 8.448Гб информации с отмеченным в IFO LB), а также с графическим изображением сверху на диске и вложенном в слимбокс СД( минималистический стиль).
*DVD-Плеера 1-3 поколений могут притормаживать!!!
- анимированное полностью руссифицированное многоуровневое меню: Основное, Сцен, Выбор Звука, Дополнительных материалов.
Допматериалы:
- киноролик для американского проката (редкий)-имеет английскую и русскую дорожку
- киноролик для международного проката-имеет английскую и русскую дорожку
- киноролик-тизер (очень редкий)-имеет английскую и русскую дорожку
- арт-галлерея (с рисунками, постерами и графикой) под две редкие композиции из фильма (в фильме звучат всего несколько секунд из магнитофона Джинджер-подружки Сары Коннор)
- скрытый доп (чтобы его посмотреть. нужно отыскать тайную кнопку в меню или досматреть фильм до самого конца)
Источник: частный архив DVD9/NTSC/16:9
Полностью CUSTOM:
Видео частично заменено(где был кадр уже)на видео с оригинала от ADM.
русский звук заново пересобран. добавлено новое музсопровождение с оригинальных исходников на удалённые сцены, добавлены шумы.
затёртые при озвучке расширенных сцен от [AlSoDi project & SkyeFilmTV]. Убран рассинхрон.
Издание на DVD9 имеет:
- оригинальную английскую дорожку DD5.1
- русскую полную (уже без вставок субтитрами) многоголосовую студийную дорожку DD5.1.
- субтитры русские (поясняющие названия)
- субтитры русские полные (включая переговоры диспетчеров и патруля) для слабослышащих.
- субтитры маркер удалённых сцен (ножницы)
- видео анаморфированное широкоэкранное 16:9 PS & 2:3 pull down (1,78:1-включая новые сцены)/ NTSC /(битрейт потока 7.5~8.5*)
- записано на диск формата DVD9 (записано 8.448Гб информации с отмеченным в IFO LB), а также с графическим изображением сверху на диске и вложенном в слимбокс СД( минималистический стиль).
*DVD-Плеера 1-3 поколений могут притормаживать!!!
- анимированное полностью руссифицированное многоуровневое меню: Основное, Сцен, Выбор Звука, Дополнительных материалов.
Допматериалы:
- киноролик для американского проката (редкий)-имеет английскую и русскую дорожку
- киноролик для международного проката-имеет английскую и русскую дорожку
- киноролик-тизер (очень редкий)-имеет английскую и русскую дорожку
- арт-галлерея (с рисунками, постерами и графикой) под две редкие композиции из фильма (в фильме звучат всего несколько секунд из магнитофона Джинджер-подружки Сары Коннор)
- скрытый доп (чтобы его посмотреть. нужно отыскать тайную кнопку в меню или досматреть фильм до самого конца)