R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 21-09-2017 18:59
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Blu Ray с русским переводом на продажу (BD-R)

  Всего сообщений: 543 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
Для печати
Автор Сообщение
Andrey_Tula
 Написано: 28.03.2017, 20:39  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Джеймс Стюарт и Ким Новак у которых получилось....
Bell, Book and Candle - Blu Ray
Колокол, книга и свеча


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 1.0
Русский DTS-HD MA 1.0 (В.Белов)
Русский DD 2.0 (5 канал)
Русский DD 2.0 (Image Art)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Isolated Score
Bewitched, Bothered and Beautiful (SD; 9:35)
Reflections in the Middle of the Night (SD; 15:03)
Original Theatrical Trailer (HD; 2:37)
Бонусы, кроме трейлера, с переводом
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 10.04.2017, 22:36  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Wait Until Dark - Blu Ray
Дождись темноты


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (Л.Машинский)
Русский DD 2.0 (дубляж)


Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Take a Look in the Dark (8:40) - с переводом
Theatrical Trailer
Warning Trailer

Warner-овцы в очередной раз переплюнули себя с убогостью меню, да еще и субтитры КАПС-ом влепили, пришлось поправить и то и другое.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 19.04.2017, 21:53  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
His Girl Friday Blu-ray - Blu Ray
Его девушка Пятница


Видео:
1.33:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 1.0
Русский DTS-HD MA 1.0 (Ю.Сербин)
Русский DTS-HD MA 1.0 (С.Визгунов)
Русский DTS-HD MA 1.0 (Film Prestige)
Русский DD 2.0 (Фильм-Экспорт)
Русский DD 2.0 (Светла)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio Commentary
Hawks on Hawks (11 min, 1080p).
Lighting Up with Hildy Johnson (26 min, 1080p).
On Assignment: His Girl Friday (9 min, 1080i).
Howard Hawks: Reporter's Notebook (4 min, 1080i).
Funny Pages (4 min, 1080i).
Rosalind Russell: The Inside Scoop (4 min, 1080i).
Lux Radio Theatre - adaptation of His Girl Friday, featuring Claudette Colbert as Hildy Johnson and Fred Murray as Walter Burns. (60 min, 1080p)
Trailer (3 min, 1080p).
Teaser (2 min, 1080p).

Все бонусы кроме комментария и радиопостановки с переводом.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 04.05.2017, 21:54  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
"Отвлечёмся от старого мира"
Once Upon a Crime... - Blu Ray
Однажды преступив закон / Убийство в Монте-Карло


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (В.Сонькин)
Русский DD 2.0 ("СВ-Кадр")
Русский DD 2.0 (""НТВ-Плюс")
Русский DD 2.0 ("СТС")
Русский DD 2.0 ("НТВ")
Русский DD 2.0 ("ТВ-3")

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Cast and Crew Featurette
Trailer

Бонусы (на 8 минут) с переводом
Очередной в оригинале голый диск, с одностраничным статичным главным меню поэтому добавлены дополнителные материалы с ДВД, полноценное меню с видеоподложкой, английские и русские титры.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 06.05.2017, 20:55  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
War on Everyone - Blu Ray
Война против всех


Видео:
2.40:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS 5.1 (дубляж)
Русский DTS 5.1 (Ю.Немахов)
Русский DTS 5.1 (Д.Есарев)
Русский DTS 5.1 (М.Яроцкий)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Premiere Crawl (перевод не требуется)
Cast Interviews (с переводом)
What is War on Everyone? (с переводом)
Theatrical Trailer
Audio Commentary with John Michael McDonagh
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 08.05.2017, 16:25  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
John Wick - Blu Ray
Джон Уик


Видео:
2.40:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DD 5.1 (дубляж)
Русский DD 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DD 5.1 (Ю.Живов)
Русский DD 5.1 (Л.Володарский)
Русский DD 5.1 (Д.Есарев)
Русский DD 5.1 (А.Матвеев)
Русский DD 5.1 (Е.Солодухин)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio Commentary by Filmmakers Chad Stahelski and David Leitch.
Calling in the Cavalry (1080p; 11:58)
Destiny of a Collective (1080p; 6:19)
Don't F*#% With John Wick (1080p; 15:17)
N.Y.C. Noir (1080p; 6:00)
The Assassin's Code (1080p; 5:18)
The Red Circle (1080p; 6:26)

Бонусные материалы (кроме комментария) - с переводом.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 14.05.2017, 11:19  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Serenity - Blu Ray
Миссия "Серенити"


Видео:
2.35:1 1080p VC-1

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS 5.1 (Tycoon)
Русский DD 5.1 (дубляж)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Сербин)
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS 5.1 (В.Горчаков)
Русский DTS 5.1 (В.Королёв)


Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio commentary with writer/director Joss Whedon
Audio commentary with writer/director Joss Whedon, and cast members: Nathan Fillion, Adam Baldwin, Ron Glass and Summer Glau
Picture-in-Picture commentary with writer/director Joss Whedon, and cast members: Nathan Fillion, Adam Baldwin, Ron Glass and Summer Glau
9 Deleted scenes (14:37 / optional commentary with writer/director Joss Whedon)
4 Extended Scenes
Outtakes (6:04)
“Take a Walk on Serenity” (4:06)
“The Green Clan” (3:06)
Introduction by writer/director Joss Whedon (3:55)
We’ll Have a Fruity Oaty Good Time! (1:39) full ‘commericial’ with intro by Joss Whedon
"A Filmmaker's Journey" (19:56)
"Future History - The Story Of Earth That Was" (4:33)
"Re-lighting The Firefly"(9:39)
"What's in a Firefly" (6:34)
“Session 416" (8:01)
"Sci-Fi Inside: Serenity" (21:45)
Joss Whedon Q&A Session from Fox Studios, Sydney (55:41)

Пару бонусов пришлось добавить с DVD, потому что на оригинальый BD они по каким-то причинам не попали.
Все бонусы, включая оба комментрия, с переводом субтитрами.
Менюшку переделал по подобию своего же меню к "Firefly"
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 01.06.2017, 22:02  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Blonde Venus - Blu Ray
Белокурая Венера


Видео:
1.37:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (Film Prestige)
Русский DD 2.0 (Культура)
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Алексеев)
Русский DD 2.0 (С.Кузнецов)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Marlene Dietrich par Xavier Leherpeur (13’)
Le film par Xavier Leherpeur (12’)
Galerie photos

Меню англофицировал, добавил английские субтитры, 25 минут бонусных материалов переведено с французского субтитрами.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 13.07.2017, 21:42  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Ничего нового или выдающегося, просто собрал всех в кучу.
Twelve Monkeys/12 Monkeys - Blu Ray
12 обезьян


Видео:
1.85:1 1080p VC-1

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DD 2.0 (П.Карцев)
Русский DTS 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS 5.1 (Ю.Живов)
Русский DD 2.0 (С.Визгунов)
Русский DTS 5.1 (П.Гланц)
Русский DD 2.0 (Премьер)
Русский DD 5.1 (дубляж)
Русский DD 2.0 (СТС)
Русский DD 2.0 (ОРТ)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio commentary by director Terry Gilliam and producer Charles Roven
Extras:"The Hamster Factor and Other Tales of 12 Monkeys" documentary (87:35, SD)
"12 Monkeys Archive" (237 images)
Theatrical trailer (2:25, SD)
"Making Of" featurette (5:38)
Interviews:
- Bruce Willis (1:17)
- Madeline Stowe (2:40)
- Brad Pitt (2:27)
- Terry Gilliam (2:23)

Часть бонусов добавлена с японского двухдискового ДВД издания. Все бонусы, кроме комментария - с переводом.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 27.07.2017, 08:05  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Ещё одно "упорядочивание".
Clear and Present Danger - Blu Ray
Прямая и явная угроза


Видео:
2.35:1 1080p AVC

Аудио:
English Dolby TrueHD 5.1
Русский DD 5.1 (многоголоска CEE)
Русский DD 5.1 (многоголоска FDV)
Русский DD 2.0 (многоголоска Преьер)
Русский DTS 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS 5.1 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (Л.Володарский)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Behind the Danger (26:34) - перевод субтитрами
Theatrical trailer.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 27.07.2017, 15:28  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
How to Steal a Million - Blu Ray
Как украсть миллион


Видео:
2.35:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
English DTS-HD MA 2.0 (моно)
Русский DD 2.0 (советский дубляж - SVHS)
Русский DD 5.1 (советский дубляж - XX FOX DVD )
Русский DTS-HD MA 2.0 (Film Prestige)
Русский DD 2.0 (НТВ Плюс)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Живов)
Русский DD 2.0 (П.Карцев)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio commentary by Catherine Wyler and actor Eli Wallach
"Audrey Hepburn: The Fairest Lady" (45:01) перевод А.Алексеев
Original Theatrical Trailer (3:26) (перевод двухголосый)
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 29.07.2017, 17:32  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Wishmaster - Blu Ray
Исполнитель желаний/Повелитель желаний


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Сербин)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (П.Карцев)
Русский DD 2.0 (С.Визгунов)
Русский DD 2.0 (неизвестный)
Русский DD 5.1 (DVD Групп)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio commentary with Director Robert Kurtzman and Screenwriter Peter Atkins
Audio commentary with Director Robert Kurtzman and Stars Andrew Divoff and Tammy Lauren
Isolated Score Selections and Audio Interview with Composer Harry Manfredini
"Out of the Bottle" Interviews with director Robert Kurtzman and co-producer David Tripet (21:55)
"The Magic Words" Interview with Screenwriter Peter Atkins
"The Djinn and Alexandra" Interviews with stars Andrew Divoff and Tammy Lauren (25:57)
"Captured Visions" Interview with director of photography Jacques Haitkin (12:43)
"Wish List" Interviews with actors Robert Englund, Kane Hodder and Ted Raimi (12:04)
Vintage Making Of Featurette (24:45)
Vintage EPK (5:39)
Behind-The-Scenes Footage Compilation (11:58)
Storyboard Gallery (7:37)
Still Gallery (6:42)
Teaser Trailer (0:45)
Theatrical Trailer (1:37)
TV Spots (3:00)
Radio Spots (1:09)

Все бонусы (кроме комментариев) с переводом.
Видео и оригинальный звук с австрийского релиза, там качество получше, всё остальное с Lionsgate.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 02.08.2017, 19:52  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Другое видео, плюс пара дорожек и бонус
Waxwork - Blu-ray
Музей восковых фигур


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS 5.1 (Ю.Сербин)
Русский DTS 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS 5.1 (С.Визгунов)
Русский DTS 5.1 2.0 (М.Иванов)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (С.Кузнецов)
Русский DD 2.0 (А.Дольский)
Русский DD 2.0 (В.Огородников)
Русский DD 2.0 (одноголосый - Орбита)
Русский DD 2.0 (одноголосый - неизвестный)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
Русский DD 2.0 ("ОРТ")

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary with director/writer Anthony Hickox and actor Zach Galligan
Isolated Score and Audio Interview With Composer Roger Bellon
"The Waxwork Chronicles" documentary (82:17)
“Making of Waxwork” featurette (24:05)
Theatre of Wax
Still Gallery (7:55)
Theatrical Trailer (2:02)

Видео, звук и еще один бонус взяты с немецкого издания, там качество видео много лучше.
Все бонусы (кроме комментариев) с переводом.
В начало страницы
Тахир
 Написано: 29.08.2017, 14:02  
Регистрация: 25.07.2012
Сообщений: 1
Откуда: Москва
Классные диски :yahoo
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 10.09.2017, 11:03  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Опять ничего нового, просто всё в одном контейнере
White Men Can't Jump - Blu-ray
Белые не умеют прыгать/Баскетбол игра для черных


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов)
Русский DD 2.0 (В.Дохалов)
Русский DD 5.1 (Fox)
Русский DD 2.0 (Лазер Видео)
Русский DD 2.0 (НТВ Плюс)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Music Video (3:56, SD)
TV Spot (:32, SD)
And Theatrical Trailer A (2:02, SD)
Theatrical Trailer B (1:34, SD)
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 10.09.2017, 11:09  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Problem Child / Problem Child 2 - Blu-ray
Трудный ребёнок/Трудный ребёнок 2


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
Часть I
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (Л.Володарский)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Немахов)
Русский DD 2.0 (П.Прямостанов)
Русский DD 2.0 (Universal)
Русский DD 1.0 (СТС)
Русский DD 2.0 (НТВ)
Часть II
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Михалёв)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Немахов)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Неизвестный)
Русский DD 2.0 ("Лёша-прапорщик")
Русский DD 2.0 (Universal)
Русский DD 2.0 (СТС)
Русский DD 2.0 (НТВ)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Trailers

Меню англофицировал
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 12.09.2017, 19:56  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Навеяло Netflix-овскими Защитниками
Snow White: A Tale of Terror - Blu-ray
Белоснежка: Страшная сказка


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
[English DTS-HD MA 2.0
Русский DD 2.0 (Universal)
Русский DD 2.0 (Ю.Сербин)
Русский DD 2.0 (одноголосый - Solod)
Русский DD 2.0 (одноголосый - ТВ 21)

Субтитры:
English
Русские
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 16.09.2017, 21:51  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2289
Откуда: Тула
Слегка дополнено
Falling Down - Blu Ray
С меня хватит / Падение / Крушение


Видео:
2.35:1 1080p VC

Аудио:
Английский TrueHD 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Михалёв)
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (Ю.Живов)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Д.Есарев)
Русский DD 2.0 (А.Багичев)
Русский DD 2.0 (дубляж)
Русский DD 2.0 (Twister)
Русский DD 2.0 (Gemini)
Русский DD 2.0 (ОРТ)

Субтитры:
Английские
Русские

Бонусы:
Комментарий
Featurette: "A Discussion with Michael Douglas" (перевод субтитрами)
Трейлер
В начало страницы
  Всего сообщений: 543 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 4