Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (П.Карцев) Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Живов) Русский DTS-HD MA 2.0 (Videogram) Русский DD 2.0 (НТВ+) Русский DD 2.0 (Премьер)
Субтитры: English Русские
Бонусы: Audio commentary with director Tom Holland and actor Joe Mantegna "The Magic Of Special Effects Make-Up" featurette (20:11) Trailer
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (П.Санаев) Русский DD 2.0 (Varus) Русский DD 2.0 (НТВ+) Русский DD 2.0 (SDI Media)
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Михалёв) Русский DTS-HD MA 2.0 (В.Горчаков) Русский DTS-HD MA 2.0 (Киномания) Русский DD 2.0 (Премьер) Русский DD 2.0 (ТВ3)
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DD 2.0 (Tycoon) Русский DTS 5.1 (Ю.Сербин) Русский DTS 5.1 (Ю.Немахов) Русский DD 2.0 (Elrom) Русский DD 2.0 (ТВ3) Русский DD 2.0 (Axn Sci Fi) Русский DD 2.0 (М.Чернышев)
Субтитры: English Русские
Бонусы: Audio Commentary "Here's How it Was: The Making of Firefly" (28:37) "Firefly reunion: Lunch with Joss Whedon" (24:03) "Serenity: The 10th Character" (9:44) 4 Deleted Scenes (11:59) Alan Tudyk's Audition Footage (1:04) Gag Reel (2:39) "Joss Sings the Firefly Theme" (1:14) "Joss Tours the Set" (1:21) Adam Baldwin singing the "Jayne The Hero Of Canton"
Firefly 10th Anniversary Special: Browncoats Unite (43:03) New York Comic Con 2012 (1:09:24) San Diego Comic Con 2012 (52:33) Dallas Comic Con 2014 (47:51)
Still Gallery - Comic Books: Better days (Лучшие дни) - комикс (2008). Those Left Behind (О тех, кто остался)- комикс (2005). The Other Half (Предоплата) - веб-комикс (2008). Downtime (В ожидании) - вэб-комикс (2010)
Все бонусы кроме коментариев с переводом (В.Назаров/М.Чернышев/AlexFilm/субтитры) Бонусы с исходного БД не влезали на "родные" переавторенные диски, пришлось вынести на отдельный диск и добить всякими интересностями (для меня) из интернета.
Warlock: The Armageddon - Blu Ray Чернокнижник 2: Армагеддон
Видео: 1.78:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DD 2.0 (В.Дохалов) Русский DD 2.0 (В.Горчаков) Русский DD 2.0 (Л.Володарский) Русский DD 2.0 (дубляж Хлопушка) Русский DD 2.0 (Нева-1) Русский DD 2.0 (ТВ3/R5)
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DTS 5.1 (А.Гаврилов) Русский DTS 5.1 (Ю.Живов) Русский DTS 5.1 (М.Иванов) Русский DD 2.0 (В.Горчаков) Русский DTS 5.1 (CP Digital) Русский DD 2.0 (Рен-ТВ)
Субтитры: English Русские
Бонусы: Audio Commentary with Writer/Director Wes Craven. Audio Commentary with Director Photography Jacques Haitkin, Producer Robert Engleman and Composer William Goldstein. Cable Guy - An Interview with Actor Mitch Pileggi (17:36) Alison's Adventures - An Interview with Actress Cami Cooper (17:12) It's Alive - An Interview with Producer Shep Gordon (11:57) No More Mr. Nice Guy - The Music of Shocker (26:13) Trailer and TV Spots (2:32) Radio Spots ( 1:09) Vintage Making Of (8:48) Storyboard Gallery (8:55) Still Gallery (6:32)
Часть бонусов пришлось пережать из HD в SD, чтобы уместить на болванку Все бонусы кроме комментариев с переводом В.Назарова
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DTS 5.1 (дубляж) Русский DTS-HD MA 5.1 (CP Digital) Русский DD 2.0 (ТВ-3) Русский DTS 5.1 (DDV) Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (C.Визгунов) Русский DD 2.0 (В.Сонькин) Русский DD 2.0 (А.Дольский)
Субтитры: English Русские
Бонусы: Audio Commentary with Director Tarsem Singh Audio Commentary with Production Team Style as Substance: Reflections on Tarsem (11:51) Deleted Scenes (w/Optional Commentary) Special Effects with Multi-Angle Vignettes Trailers
Все бонусы кроме комментариев на фильм с переводом В.Назарова В отличие от канадского издания на диске полная европейская версия. Multi-Angle на бонусах оригинального диска был уничтожен, я вернул как должно было быть. Оригинальное статичное шаблонное меню от warner, заменил на анимированный "самопал"
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (В.Дохалов) Русский DTS-HD MA 2.0 ("Жучков") Русский DD 2.0 (А.Дольский) Русский DD 2.0 ("Петербуржец") Русский DD 2.0 (неизвестный) Русский DD 2.0 (дубляж) Русский DD 2.0 (ОРТ)
Аудио: Французский DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (Екатеринбург Арт/Видеоимпульс) Русский DD 2.0 (Неоклассика) Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов) Русский DD 2.0 (К.Дьяконов/НТВ) Французский DTS-HD 2.0 (комментарий) Русский DD 2.0 (комментарий) Русский DD 2.0 (ОРТ)
Субтитры: Русские Русские для аудиокомментария
Бонусы: Audio Commentary by Director Jean-Pierre Jeunet (перевод голосом и субтитрами) Extras:Making Of: Fine Cooked Meats (13:30 in French, перевод голосом) Trailer (2:08) Teasers (1:34) Main Course Pieces documentary (65:28 in French, перевод субтитрами, HD) Jean-Pierre Jeunet's Archives (8:43 in French, перевод голосом) Start-Up Trailer for The Studio Canal Collection
Все бонусы, включая комментарий, с переводом на русский язык (кроме трейлеров)
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов "новый") Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов "старый") Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Сербин) Русский DD 2.0 (Л.Володарский) Русский DD 2.0 (А.Попов) Русский DD 2.0 (Н-Кино) Русский DD 2.0 (Triumph) Русский DD 2.0 (НТВ) Русский DD 2.0 (НТВ Плюс) Русский DD 2.0 (двухголосый)
Субтитры: English Русские
Бонусы: Audio Commentary with writer/director Paul Verhoeven Interview with director/writer Paul Verhoeven (21:43) "A Brûlot between Two Worlds" featurette (13:33) "Middleage Apocalypse" featurette (8:20) Theatrical Trailer "Paul Verhoeven In the Flesh" featurette (21:48) "Interview with screenwriter Gerard Soeteman" featurette (17:42) "Composing Flesh+Blood (interview with composer Basil Poledouris)" (12:38)
Все бонусы кроме комментария с переводом (включая те, что на французском). Бонусы пришлось немного поджать, чтобы всё добро влезло на болванку. Диск "Франкенштейн" из французского и немецких изданий, выброшена пара бонусов не относящаяся к фильму. Меню англофицировал.
Avengers: Age of Ultron - Blu Ray Мстители: Эра Альтрона
Видео: 2.40:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов) Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Сербин) Русский Dolby Digital 5.1 (Дубляж) Казахский Dolby Digital 2.0
Субтитры: Английские Чешские Польские Румынские Русские
Бонусы: Фильм о фильме Удаленные и расширенные сцены Смешные дубли Комментарий режиссера Информация
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский Dolby Digital 2.0 (Первый канал) Русский Dolby Digital 2.0 (Film Prestige) Русский DTS-HD MA 2.0 (Л.Машинский/Альтера Парс)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Audio commentary by director Stanley Donen Interview with screenwriter Frederic Raphael(25:34) (перевод субтитрами) Theatrical Trailer (2:15)
F/X 2: The Deadly Art of Illusion - Blu Ray Иллюзия убийства 2
Видео: 1.85:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов) Русский DTS-HD MA 2.0 (В.Горчаков) Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (М.Ошурков) Русский Dolby Digital 2.0 (Варус) Русский Dolby Digital 2.0 (НТВ) Русский DTS-HD MA 2.0 (Позитив)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Making-of Featurette (6:31) FX Trailer FX 2 Trailer
Showdown in Little Tokyo - Blu Ray Разборка в маленьком Токио/Разборки в маленьком Токио
Видео: 1.78:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов) Русский DTS-HD MA 2.0 (Л.Володарский) Русский DD 2.0 (С.Кузнецов) Русский DD 2.0 (С.Зереницын) Русский DD 2.0 (М.Чадов) Русский DD 2.0 (Варус) Русский DD 2.0 (Мост) Русский DD 2.0 (НТВ) Русский DD 2.0 (ВГТРК)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Trailer Статичное меню заменил на немножко анимированное, озвученное.
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DTS 5.1 (А.Гаврилов) Русский DTS 5.1 (С.Визгунов) Русский DTS 5.1 (Ю.Живов) Русский DTS 5.1 (В.Завгородний) Русский DD 2.0 (неизвестный) Русский DD 5.1 (дубляж) Русский DD 5.1 (d2Lab) Русский DD 5.1 ("Супербит") Русский DD 2.0 (РТР)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Audio Commentary (перевод голосом - d2Lab) Make of Jonh Carpenter's Vampires (перевод голосом - В.Назаров) Trailer
Переделал старую сборку, взял видео получше от Twilight, меню от француза, добавил немного дорожек и переведенные бонусы
Аудио: English DTS HD 5.1 Русский DD 5.1 (Дубляж) Русский DTS-HD MA 5.1 (Видеосервис) Русский DTS HD 5.1 (А.Гаврилов) Русский DD 2.0 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (CDV) Русский DTS 5.1 (В.Завгородний) Русский DTS 5.1 (М.Яроцкий)
Субтитры: Английские Русские
Дополнения: Michael Bay Director's Commentary Putting the Boom & Bang in the Bad Boys (24 minutes, SD) - перевод субтитрами Music Videos (15 mintues, SD)
Переделал с новым видео, добавил переводов и перевод субтитрами на феатуретку
Аудио: English DTS HD 5.1 Русский DTS 5.1 (Видеосервис) Русский DD 5.1 (НТВ+) Русский DD 2.0 (Первый канал) Русский DD 2.0 (Киномания) Русский DTS 5.1 (В.Штейн) Русский DD 2.0 (С.Визгунов) Русский DD 2.0 (Л.Володарский) Русский DD 2.0 ("Говорун")
Субтитры: Английские Русские
Дополнения: Audio commentary by director John Carpenter and actor Keith Gordon Audio commentary by director John Carpenter and actor Keith Gordon - с переводом "Ignition - Pre-production" featurette (11:52) "Fast and Furious - Production" featurette (28:55) "Finish Line - Post-production and Reception" featurette (7:17) 20 Deleted Scenes (26:02)
Документалки переведены голосом Удаленные сцены - субтитрами Видео и звук с издания от Twilight, фон меню самодельный, концепт меню с издания Sony (бонусы оттуда же)
Аудио: English DTS HD 5.1 Русский DTS 5.1 (А.Михалёв) Русский DTS 5.1 (Ю.Сербин) Русский DTS 5.1 (В.Горчаков) Русский DD 2.0 (В.Дохалов) Русский DD 2.0 (неизвестный 1) Русский DD 2.0 (неизвестный 2) Русский DD 5.1 (Universal) Русский DTS 5.1 (П.Гланц) Русский DD 5.1 (Киномания) Русский DD 5.1 (многоголосый, пиратка) Русский DD 2.0 (Премьер Видео) Русский DD 2.0 (СТС) Русский DD 2.0 (ТВ3) Русский DD 2.0 (ТВ6)
Субтитры: Английские Русские
Дополнения: Audio commentary Stephen King Territory (480p, 13:09) The Characters (480p, 12:51) Filming the Horror (480p, 10:26)
Evil Dead II: Dead by Dawn - Blu Ray Зловещие мертвецы 2 Диск I - фильм
Видео: 1.85:1 1080p AVC
Аудио: English DTS HD 5.1 Русский DTS 5.1 (А.Михалёв) Русский DTS 5.1 (Ю.Сербин) Русский DD 2.0 (А.Гаврилов) Русский DD 2.0 (А.Дольский) Русский DD 2.0 (С.Зереницын) Русский DD 5.1 (Д.Есарев) Русский DD 5.1 (Я.Беллман) Русский DD 2.0 (неизвестный 1) Русский DD 2.0 (неизвестный 2) Русский DD 2.0 (неизвестный 3) Русский DD 5.1 (CP Digital) Русский DTS 5.1 (П.Гланц) Русский DD 5.1 (Киномания) Русский DD 2.0 (Лексикон)
Субтитры: Английские Русские
Дополнения: Audio commentary "Film Fast Track" trivia track
Диск II - дополнительные материалы
Swallowed Souls: The Making of Evil Dead II documentary (HD, 98:00) "Road to Wadesboro: The Location of Evil Dead II" featurette (HD, 8:00) "Cabin Fever: Behind the Scenes of Evil Dead II” featurette (HD, 30:22) "Evil Dead II: The Gore The Merrier" documentary (SD, 31:51) "Evil Dead II: Behind The Screams" featurette (SD, 17:07) "Artifacts of the Dead" still galleries Sam Raimi Interview (from "The Incredibly Strange Film Show") (SD, 30 mins) Exclusive Interview with star Bruce Campbell (SD, 30 mins) Sam Raimi interviews: In Review Directors Series This is Horror Deni Toledo audition Attack Of The Helping Hand! Behind-The-Scenes Camcorder Footage (SD, 78 mins) Trailer UK TV Spots
Все бонусы на бонус-диске, кроме Camcorder Footage с переводом. Основа сборки - 25 летний юбилейный диск Lionsgate плюс бонусы с первого американского БД издания, японского БД издания, французского ДВД, английского ДВД и фанатской сборки ДВД Evil Dead II Treasures Видеоподложка под основным меню выбирается случайно из 4х вариантов (два американских издания, японское и немецкое).
Night of the Living Dead (1968) - Blu Ray Ночь живых мертвецов
Видео: 1.33:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Немахов) Русский DD 2.0 (Ю.Немахов - старый перевод) Русский DD 2.0 (неизвестный) Русский DTS-HD MA 2.0 (Twister) Русский DD 2.0 (Film Prestige) Русский DD 2.0 (Tycoon) Русский DD 2.0 (двухголосый)
Субтитры: Английские Русские
Дополнения: Audio commentary with Crew Audio commentary with Cast "One For The Fire: The Legacy of Night of the Living Dead" documentary (83:55) "Ben Speaks: The Last Interview with Duane Jones" audio interview (16:46) "Reflections on the Living Dead" documentary (78:43) "Zombies, My Love" interview with Judith Ridley (10:39) "Night of the Living Bread" short movie (8:25) "Speak of the Dead: A Conversation with George A. Romero" featurette (15:47) Theatrical Trailer (2:00)
Бонусы (кроме комментриев и трейлера) с переводом Основой диска послужил японский блюр, бонусы добавлены с американского и итальянского DVD
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (А.Гаврилов) Русский DTS-HD MA 2.0 (В.Завгородний) Русский DD 2.0 (Lostfilm) Русский DD 2.0 (СТС) Русский DD 2.0 (ТВ-6) Русский DTS-HD MA 2.0 (Карусель)
Субтитры: Английские Русские
Дополнения: Galleries UK Trailer Deleted Scenes from the Japanese Cut Сделано на основе английского издания - картинка без шумодава и несжатый стереозвук.
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DTS 5.1 (дубляж) Русский DD 5.1 (Tycoon) Русский DD 5.1 (Позитив) Русский DD 5.1 (Позитив/Карусель) Русский DD 2.0 (РТР) Русский DTS 5.1 (Ю.Сербин) Русский DTS 5.1 (А.Гарилов) Русский DD 5.1 (С.Визгунов) Русский DD 5.1 (А.Алексеев) Русский DD 5.1 (С.Рябов) Русский DD 5.1 (диктор CDV) Русский DD 2.0 (С.Кузнецов) Русский DD 5.1 (В.Завгородний) Русский DD 5.1 (К.Наумов)
Субтитры: Английские Русские (Fox) Русские (Позитив) Русские (Tycoon) Русские (Живаев)
Дополнения: Audio commentary by director David Fincher Audio commentary by director David Fincher and actors Brad Pitt, Edward Norton and Helena Bonham Carter Audio commentary by novelist Chuck Palahniuk and screenwriter Jim Uhls Audio commentary by production designer Alex McDowell, director of photography Jeff Cronenweth, costume designer Michael Kaplan and effects supervisor Kevin Haug 16 "Behind the Scenes" featurettes 7 Deleted and alternate scenes "Publicity Material": Trailers: - Theatrical teaser (0:47) - Theatrical trailer (2:26) - "The 8 Rules of Fight Club" teaser (0:46) 17 TV spots 2 PSA: - "Jack's PSA" (0:29) - "Tyler's PSA" (0:37) Music video by The Dust Brothers (3:32) 5 Web spots Promotional slideshows: - "Lobby cards/Advertising" (1:40) - "Press kit" (2:50) - "Stills" (13:50) Text interview with actor Edward Norton Art slideshows (HD): - "Storyboards" - "Visual effects stills" - "Paper Street House" - "Costumes & makeup" - "Pre-production paintings" - "Brain ride map storyboards" "A Hit on the Ear: Ren Klyce and the Sound Design of Fight Club" feature (HD) "Flogging Fight Club" featurette (HD - 9:58)
Все бонусы включая комментарии, но исключая текстовое интервью Нортона переведены субтитрами или голосом (В.Назаров)
Witness for the Prosecution - Blu-ray Свидетель обвинения
Видео: 1.66:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 2.0 (моно) Русский DTS-HD MA 2.0 (Film Prestige) Русский DD 2.0 (НТВ Плюс) Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Савченко) Русский DD 2.0 (одноголосый, Film Prestige) Русский DD 2.0 (одноголосый, VHS)
Субтитры: English Русские
Дополнения: Billy Wilder Speaks on Witness for the Prosecution (480i; 6:31) - перевод В.Назарова Trailer (1080p; 3:07)
Ужасный статичный молчаливый фон в меню заменил на небольшой ролик.
Аудио: English: Dolby TrueHD 7.1 Русский DTS-HD MA 7.1 (А.Гаврилов) Русский DTS-HD MA 7.1 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (Ю.Живов, перевод на театралку) Русский DD 2.0 (Союз DVD) Русский DD 2.0 (Союз VHS)
Субтитры: English Русские
Дополнения: Setting It Straight: Making Set It Off (1080i, 26:36) Music Video: "Let it Go" by Ray J (SD, 4:55) Theatrical Trailer (SD, 2:25)
Ali Baba et les 40 Voleurs (1954) - Blu-ray Али-Баба и сорок разбойников (1954)
Видео: 1.37:1 1080p AVC
Аудио: Français DTS-HD MA 2.0 Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Алексеев) Русский DD 2.0 (ТРК Петербург - 5й канал) Русский DD 2.0 (Ю.Бибиков)
Субтитры: Français Русские
Дополнения: "Sésame... Ouvre-toi !" (1080i) 26-ти минутная документалка c воспоминаниями о Бекере и его влиянии, и о съемках Али-Бабы - переведена субтитрами.
Аудио: English DTS-HD MA 1.0 Русский DTS-HD MA 1.0 (Ю.Сербин) Русский DTS-HD MA 1.0 (SomeWax/Светла) Русский DD 2.0 (iTunes) Русский DD 2.0 (Видеобаза) Русский DD 2.0 (Film Prestige/Мэджик)
Субтитры: English Русские
Дополнения: Commentary with Jeffrey Vance and Mark A. Vieira Checking Out: Grand Hotel (480i; 1.33:1; 12:20)- перевод субтитрами и голосом Hollywood Premiere of Metro Goldwyn Mayer's Grand Hotel (480i; 1.33:1; 9:24) перевод субтитрами Nothing Ever Happens (480i; 1.33:1; 18:50): A musical parody of Grand Hotel released in 1933 - перевод субтитрами Just a Word of Warning Theater Announcement (480i; 1.33:1; 1:16) Trailers
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов) Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов) Русский DTS-HD MA 5.1 (М.Яроцкий) Русский DD 2.0 (одноголосый) Русский DD 5.1 (дубляж) Русский DD 5.1 (CDV многолосый) Русский DD 5.1 (многолосый)
Субтитры: English Русские
Дополнения: Deleted Scenes (7:19) "Production Diaries" featurettes (67:10) "Sequence Breakdown" featurettes (45:21) "Stunts" featurette (9:29) "Visual Effects" featurette (18:38) "La-La-La" music video by Jay-Z (3:52) Teaser Trailer (2:08) Все бонусы (более 2х часов) кроме видеоклипа и трейлера с переводом. Статичную картинку меню заменил на анимированный ролик.
The Phantom of the Opera (1989) - Blu-ray Призрак оперы
Видео: 1.85:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DTS-HD HiRes 5.1 (А.Гаврилов) Русский DD 2.0 (С.Визгунов) Русский DD 2.0 (М.Иванов) Русский DD 2.0 (ТВ-6) Русский DD 5.1 (ТК Петербург - Пятый канал)
Субтитры: English Русские
Дополнения: Behind the Mask: The Making of The Phantom of the Opera (1080p; 37:43) Theatrical Trailer (1080p; 1:53) TV Spot (1080i; 00:31) Radio Spots (2:04) Still Gallery (1080p; 5:26) Audio Commentary with Director Dwight H. Little and Star Robert Englund
Бонусы, кроме аудикомментария и радиорекламы, с переводом А.Алексеева.
Аудио: English DD 2.0 English DD 5.1 Русский DD 5.1 (А.Гаврилов) Русский DD 5.1 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 ("Антонов") Русский DD 2.0 (неизвестный) Русский DD 5.1 (дубляж) Русский DD 5.1 (закадровый, Видеосервис - DVD) Русский DD 2.0 (закадровый, Видеосервис - VHS)
Субтитры: English Русские
Дополнения: Trailer
Диск сделан с американского сборника 3в1, меню и субтитры отсутствовали как класс, звук только долби двуканальный, добавлен оригинальный звук 5.1 с веб-дл, субтитры, меню и трейлер
Dial M for Murder - Blu-ray В случае убийства набирайте «М»
Видео: 1.78:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 1.0 Русский DTS-HD MA 1.0 (С.Визгунов) Русский DTS-HD MA 1.0 (Film Prestige) Русский DD 2.0 (НТВ Плюс) Русский DD 2.0 (Культура)
Субтитры: English Русские
Дополнения: Hitchcock and Dial M (SD; 21:37) Trailer
Написано: 25.07.2015, 14:48 
и трейлера с переводом.
