Аудио: English DTS HD 2.0 Русский DD 2.0 (Gemini) Русский DD 2.0 (ОРТ) Русский DD 2.0 (НТВ) Русский DTS HD 2.0 (А.Михалев) Русский DD 2.0 (неизвестный K9) Русский DTS HD 2.0 (неизвестный c cайта Гланца)
The Long Kiss Goodnight Blu-ray Долгий поцелуй на ночь
Видео: 2.40:1 1080p VC1
Аудио: English DTS HD 5.1 Русский DD 5.1 (лицензия Союз) Русский DD 5.1 (Киномания) Русский DD 5.1 (Престиж - центр Союзовская видеокассета) Русский DD 2.0 (Рент-ТВ, перевод и озвучка аналогичны Союзовской видеокассете) Русский DD 2.0 (TV6) Русский DTS 5.1 (Гланц и Королева) (756 kbs) Русский DTS HD 5.1 (А.Гаврилов) Русский DTS 5.1 (Ю.Живов) (1536 kbs) Русский DD 5.1 (диктор CDV) Русский DD 2.0 (Купцов с VHS)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: "On The Set" - featurette (8:00) "Behind the Scenes" - featurette (5:50) Cast and Crew Interviews - Geena Davis (Samantha Caine / Charly Baltimore) - Samuel L. Jackson (Mitch Henessey) - Renny Harlin (Director) - Craig Bierko Theatrical Trailer (2:25)
Носитель BD-R DL Бонусы с переводом, PAL, взяты с диска СРИ на оргинальном БД из бонусов был только трейлер.
Аудио: Английский LPCM 1.0 Русский DD 2.0 (Film Prestige) Русский DD 2.0 (DVD Magic) Русский DTS HD 1.0 (В.Огородников - Лектор) Русский DD 2.0 (А.Алексеев) Русский DD 2.0 (Неизвестный)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Audio Commentary Original Theatrical Trailer Hollywood Collection: Audrey Hepburn: Remembered Hollywood Collection: Walter Matthau Diamond in the Rough Hollywood Collection: Cary Grant: The Leading Man
Диск двуслойный В оригинале из бонусов был только комментарий. Я решил добавить и три маленьких документалки c переводом (примерно по часу каждая ) об актерах игравших основных персонажей.
Аудио: English DTS HD 5.1 Русский DTS HD 5.1 (Ю.Живов) Русский DTS 5.1 (В.Горчаков) Русский DD 5.1 (CP Digital) Русский DD 2.0 (Ren-TV) Русский DD 2.0 (Дементьев - Логос, Пермь) Русский DD 2.0 (Неизвестный)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Audio commentary with director/writer/composer John Carpenter and actor Roddy Piper "Making Of" (8:31) - с переводом John Carpenter (2:35) Roddy Piper (2:00) Meg Foster (2:35) Trailer
Диск "Франкенштейн": Видео и концепция меню - с итальянского издания, английская дорожка и бонусы (оригинал был без бонусов) - с английского, меню нарисовано заново - англофицировано.
Аудио: Française DD 2.0 Русский DD 2.0 (многоголоска к.ст им. Горького, 1987) HD 5.1 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (дубляж, Мосфильм 1990) Русский DD 2.0 (НТВ, Караченцев) Русский DD 2.0 (мнгоголоска Неоклассика) Русский DD 2.0 (многоголоска Тивионика) Русский DD 2.0 (Л.Володарский) Русский DD 2.0 (П.Прямостанов) Русский DD 2.0 (С.Кузнецов) Український DD 2.0
Субтитры: Русские
Бонусы: Trailer
меню нарисовано заново по мотивам оригинального - русифицировано
Аудио: Enghlish TrueHD 5.1 Русский DTS-HD 5.1 (А.Гаврилов) Русский DD 2.0 (Л.Володарский) Русский DD 2.0 (В.Горчаков) Русский DD 2.0 (А.Дольский) Русский DD 2.0 (Белов/Зереницин) Русский DTS 5.1 (П.Гланц и И.Королева) Русский DTS 5.1 (Goblin) Русский DD 5.1 (Киномания)
Субтитры: Английские Русские Английские для комментария Английские для PiP
Бонусы: Audio Commentary by Director Sam Raimi, Producer Robert Tapert and Actor Bruce Campbell "Join Us! The Undying Legacy of The Evil Dead" Picture-in-Picture Feature One by One We Will Take You: The Untold Saga of The Evil Dead (53:46)* The Evil Dead: Treasures from the Cutting Room Floor (59:24)* The Ladies of The Evil Dead Meet Bruce Campbell (28:55)* Discovering The Evil Dead (13:06)* Unconventional (19:09)* At the Drive-In (12:04)* Reunion Panel (31:19)* Fanalysis (26:05)* On Stage Interview (7:17)** Elen and Drama Teacher (3:59)** Book of the Dead: The Other Pages (1:57) Make-Up Test (1:08) Theatrical Trailer (1:54)* TV Spot 1 (0:33) * TV Spot 2 (0:33) * TV Spot 3 (0:33) * TV Spot 4 (0:33)* Within The Woods (30:37)*** 'Book Of The Dead' to 'The Evil Dead' - The version differences (4:16) Book Of The Dead Trailer (3:34) * - перевод С.Визгунова ** - перевод VadimNaz *** - перевод субтитрами
Диск - очередной "Франкенштейн" Собран из 2х BD изданий (Anchor Bay и Columbia), DVD Anchor Bay, и фанатского DVD - Treasures of Evil Dead. Получилось почти 5 часов переведенных бонусов + комментарий и PiP.
Аудио: English LPCM 1.0 Русский DD 2.0 (Многоголоска) Русский DTS-HD 1.0 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (Л.Володарский) Русский DD 2.0 (С.Кузнецов)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Audio Commentary by director David Cronenberg and cinematographer Mark Irwin Audio Commentary by James Woods and Deborah Harry Camera (1080i/60, 7 min) Forging the New Flesh (1080i/60, 28 min) - c переводом Effects Men (19 min) Bootleg Video (1080i/60, 17 min) (частично с переводом, частично не требуется, частично без перевода) Effects Visual Essay (HD, 20) - перевод не требуется Fear on Film (1080i/60, 26 min) с переводом Marketing (1080i/60) (3 трейлера и Make Of) - с переводом Gallery (HD) - перевод не требуется
Il bisbetico domato - Blu Ray Укрощение Строптивого
Видео: 1.85:1 1080p AVC
Аудио: Итальянский 2.0 Русский DD 2.0 (дубляж со вставками многоголоски) Русский DD 2.0 (многоголосый) Русский DD 2.0 (А.Мудров) Русский DD 2.0 (Н.Живаго)
Субтитры: Русские
Бонусы: Фильмографии
Исходник - немецкий диск, качество видео - более чем посредственое.
Аудио: Английский DTS HD 5.1 Русский DTS HD 2.0 (многоголоска с блюра) Русский DTS HD 5.1 (многоголоска Карусель) Русский DD 5.1 (многоголоска - Superbit) Русский DTS HD 5.1 (Ю.Сербин) Русский DD 1.0 (А.Гаврилов) Русский DD 1.0 (Л.Володарский) Русский DD 1.0 (В.Королев)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Arnold Schwarzenegger - The Man Who Raised Hollywood Red Sonja vs Kalidor - The Making of a Misunderstanding Трейлер
South Park: Bigger, Longer, and Uncut - Blu Ray Южный Парк / Саут Парк: больше, длиннее, необрезанный
Видео: 1.85:1 1080p AVC
Аудио: Английский TrueHD 5.1 Русский DD 2.0 (многоголоска НТВ) Русский DTS 5.1 (Goblin) Русский DTS 5.1 (C.Визгунов) Русский DTS 5.1 (С.Кузнецов) Украинский DD 5.1
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Commentary by Matt Stone and Trey Parker Music Video: "What Would Brian Boitano Do" Three Theatrical Trailers (HD)
Аудио: Английский DTS-HD 5.1 Русский DD 5.1 (многоголоска Амальгама) Русский DD 2.0 (многоголоска НТВ) Русский DTS-HD 5.1 (Ю.Живов) Русский DTS-HD 5.1 (Ю.Сербин) Русский DD 2.0 (Г.Либергал) Русский DD 2.0 ("Леша-Прапорщик") Русский DD 2.0 (А.Дольский)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Making of Deleted Scenes Original theatrical trailer
Mortal Kombat - Blu Ray Мортал Комбат/Смертельная битва
Видео: 1.77:1 1080p VC-1
Аудио: Английский DTS HD 5.1 Русский DTS HD 5.1 (Ю.Сербин) Русский DTS HD 5.1 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (многоголоска Селена по заказу ОРТ) Русский DD 2.0 (многоголоска НТВ) Русский DD 2.0 (Ю.Живов, первый перевод) Русский DD 2.0 (С.Визгунов) Русский DD 5.1 (многоголоска CP Digital) Русский DD 5.1 (многоголоска DDV) Русский DD 2.0 (многоголоска ОРТ)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Animated piece, Mortal Kombat: The Journey Begins Трейлер
Аудио: Английский DTS HD 5.1 Русский DTS HD 5.1 (Ю.Сербин) Русский DTS HD 5.1 (С.Ахметов - seqw0) Польский DD 5.1 Русский DD 5.1 (дубляж) Украинский 5.1
Субтитры: Английские Русские Украинские и ещё куча
Бонусы: Сцена из сериала "Два с половиной человека" Дополнительные материалы Плюс: Подборка ляпов Подборка лучших моментов Подборка "Слишком много вопросов"
Batoru Rowaiaru/Battle Royale Directors Cut Blu-ray Королевская битва - режиссерская версия
Видео: 1.78:1 1080p AVC
Аудио: Japanese DTS HD 5.1 Русский DTS HD 5.1 (А.Гаврилов)
Субтитры: Русские
Бонусы: Special Edition Theatrical Trailer TV Spot: Tarantino Version Shooting the Special Edition Takeshi Kitano Interview Conducting Battle Royale with the Warsaw National Philharmonic Orchestra The Correct Way To Make Battle Royale: Birthday Version Tokyo International Film Festival Presentation
The Talented Mr. Ripley Blu-ray Талантливый мистер Рипли
Видео: 1.78:1 1080i AVC
Аудио: English DTS HD 5.1 Русский DD 5.1 (дубляж) Русский DD 2.0 (многоголоска НТВ) Русский DTS 5.1 (Ю.Сербин) Русский DD 5.1 (С.Визгунов) Русский DD 5.1 (неизвестный)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Inside The Talented Mr. Ripley Reflections On The Talented Mr. Ripley Making "The Talented Mr. Ripley" soundtrack
Диск двуслойный. Бонусы только с переводом, оригинальной дорожки нет.
Paura Nella Città Dei Morti Viventi/City Of The Living Dead/Gates Of Hell Blu-ray Город живых мертвецов/Монах повешенный на веревке от колокола
Видео: 1.85:1 1080p AVC
Аудио: English DTS HD 7.1 Русский DD 5.1 (640 kbps многоголоска Cinema Prestige) Русский DD 5.1 (640 kbps А.Гаврилов) Русский DD 5.1 (В.Штейн)
Субтитры: Английские Русские
Бонусы: Audio commentary by actor Giovanni Lombardo Radice Audio commentary by actress Catriona MacColl, moderated by 'Dark Side' writer Jason Slater "Introduction by actor Carlo de Mejo" featurette (0:36) "Fulci in the House" featurette (17:50) "Carlo of the Living Dead" interview with actor Carlo de Mejo (17:28) "Dame of the Dead" interview with actress Catriona MacColl (24:51) "Fulci's Daughter" interview with Antonella Fulci (27:34) "Penning some Paura" interview with screenwriter Dardano Sacchetti (18:12) "Profondo Luigi" interview with Luigi Cozzi (16:59) "Live from the Glasgow Theatre" featurette (24:47) "The Many Lives (and Deaths) of Giovanni Lombard Radice" documentary (50:26) "Gallery of the Living Dead" slideshow (3:55) International theatrical trailer (3:00) "The Making of 'City of the Living Dead'" featurette (32:10) "Memories of the Maestro" featurette (21:09) "Acting Among the Living Dead" interview with actress Catriona MacColl (10:34) "Entering the Gates of Hell" interview with actor Giovanni Lombardo Radice (9:49) "Marketing of the Living Dead" poster and photo slideshow (13:14) 2 Radio spots (1:16)
Все бонусы кроме комментариев и слайдшоу переведены голосом (примерно 4 часа 37 минут) Диск - очередное "чудовище Франкенштейна". Меню и большая часть бонусов - с издания Arrow Video, видео, английский звук и остальные бонусы - с издания Blu Underground. Все бонусы пришлось поджимать. Русские дороги с более высоким битрейтом не влезали ни по размеру, ни по битрейту. Диск само собой - двуслойный. было
Аудио: English TrueHD 5.1 Русский DTS-HD MA 5.1 (Горчаков) Русский DTS 5.1 (Живов) Русский DTS 5.1 (Санаев) Русский DD 5.1 (CDV) Русский DD 5.1 (Федоров) Русский DD 2.0 (одноголосый, Премьер видеофильм) Русский DD 5.1 (Киномания) Русский DD 5.1 (FDV) Русский DD 5.1 (Супербит) Русский DD 5.1 (многоголоска, неизвестная) Русский DD 2.0 (НТВ) Русский DD 2.0 (НТВ плюс) Русский DD 2.0 (Рен-ТВ) Commentary by Director Chuck Russell Commentary by filmmakers Commentary by Director Chuck Russell - на русском Commentary by filmmakers - на русском
Субтитры: English Русские
Бонусы: 2 Audio Commentaries Return to Edge City (27:16) Cartoon Logic (13:42) Introducing Cameron Diaz (13:17) What Makes Fido Run (10:50) Deleted Scenes - Death of Peggy (2:04), Viking Scene (1:49) Theatrical Trailer
Все бонусы с переводом (кроме трейлера). pop-up меню Диск двуслойный
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DD 5.1 (дубляж) Русский DD 5.1 (двухголоска, тайкун) Русский DTS 5.1 (А. Гаврилов) Русский DTS 5.1 (Goblin) Русский DD 5.1 (В.Королев)
Субтитры: English Русские
Бонусы: Audio Commentaries Animated Short Films Featurettes
бонусы частично переведены субтитрами, либо дублированы Диск двуслойный
Return of the Living Dead - Blu Ray Возвращение живых мертвецов
Видео: 1.85:1 1080p AVC
Аудио: English DTS-HD MA 5.1 Русский DD 2.0 (НТВ) Русский DD 5.1 (Г.Либергал) Русский DD 5.1 (Ю. Живов) Русский DD 2.0 ("Грузин") Русский DD 2.0 (Дьяков) Русский DD 2.0 (Сонькин) Русский DD 2.0 (Неизвестный) Русский DD 5.1 (К.Филонов) Русский DD 2.0 ("velzevul1984")
Субтитры: English Русские
Бонусы: Audio commentary by production designer William Stout and actors Dan Calfa, Brian Peck, Linnea Quigley, Allan Trautman and Beverly Randolph Audio commentary by director Dan O’Bannon and production designer William Stout “Return of the Living Dead - The Dead Have Risen” (20:34) “The Decade of Darkness” (23:24) “Designing the Dead” (13:39) “Bloody Version” theatrical trailer “Even Bloodier Version” theatrical trailer
Аудио: English TrueHD 5.1 Русский DD 5.1 (Дубляж) Русский DTS 5.1 (А.Гаврилов) Русский DTS 5.1 (Ю.Живов) Русский DTS 5.1 (Ю.Немахов)
Субтитры: English Русские
Бонусы: Audio Commentary with Director Christian Alvart and Producer Jeremy Bolt The World of Elysium: Behind-the-Scenes Featurette (HD, 13:59) What Happened to Nadia's Team (HD, 4:30) Flight Team Training Video (HD, 2:45) Deleted Scenes (HD, 27:57) Still Galleries Theatrical Trailer (HD, 2:19)
Аудио: English TrueHD 5.1 Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов) Русский DTS 5.1 (Ю.Живов) Русский DD 2.0 (Л.Володарский) Русский DD 2.0 (СТС) Русский DD 2.0 (Премьер Видеофильм) Русский DD 5.1 (FDV) Русский DD 2.0 (НТВ+)
Написано: 01.02.2011, 17:40 
) об актерах игравших основных персонажей.
