Обычно бонусы Фокс только субтитрами переводит

Может кто знает, дубляж на Смертельном Оружие новый или старый и какие версии фильмов?

Спасибо. Жаль мне мостовский дубляж на DVD не очень нравится.

P.S. Что с 5-м дисков в Англии, перевод есть?

 Наверное, это надо было постить в "Приколы", но тем не менее... О "блюрэй-издании" Alien:
http://exler.ru/blog/item/8774/#

А я смотрю Экслер у себя в комментариях пытается косить под кое-кого. Хреново получается.

Если театралки, то это подстава , привык к режиссеркам на DVD. Особенно в 1 части много порезано.

Да не раз уже обсуждали. В 4 части по-мелочи, чернуху убрали, пара минут. В 3-й тоже мелочевка на 3 минуты. Во 2-й уже пара-тройка интересных сцен убрана, больше 3-х минут (мне нравится сцена в бассейне отеля). Самая сильная разница в 1 части, 432 seconds (7,12 min). Убраны серьезные сцены, раскрывающие образ Риггса.

Вроде бы это уже обсуждалось. Скажем Киномания делала свой релиз 4-й части с порезанного английского издания. Так что хоть формально "режисерская" версия, но отцензурированная, вырезана кровяка. У Карусели все на месте. На BD непонятно какой вариант получится. Вряд ли российский релиз будет отличаться от английского, а от тех цензуры можно ожидать.

только вот что-то накатка на диске мутновата

Русские сабы на песни "Мулен Руж" включаются автоматически,правильно?

Ну вот когда ко всем приедут английские LW, тогда и сравним

Какие урезанные, вы уже посмотрели? Неужели выпустили вторую и четвёртую часть так же как и на DVD в Англии? Напомню, на DVD во всём мире выходили театральные не урезанные версии, кроме Англии, где во второй части вырезали 31 секунду, а в четвёртой вырезали 1 минуту 33 секунды. Да, режиссерские версии (первые три части) выходили только в Голландии, с чего вообще взяли, что у киномании порезанные английские режиссёрские версии?

А не подскажит никто как меню оформлено на 5 Элементе и Леоне?