| Loki |  Написано: 02.08.2007, 20:22 |
Регистрация: 03.07.2005
Сообщений: 217
Откуда: Москва
|
Рома писал(a): Loki писал(a): На стационаре Самсунг... и на портативном Филипсе, тоже прогонял там, где говорили, что все плохо...
Может это проблема определенного плеера, как раньше у вас с Пионерами проблемы были? Да нет, партия реально с брачком была. Хорошо хоть продали совсем немного. Как у тебя диск с 293ей сигнатурой читается без проблем - ума не приложу  ЕщЁ раз повторюсь - сейчас всЁ ок, диск уже перепечатан.
Где и какой точно брак был, не подскажете? я так понял рассыпания начиная с 39 главы и до конца диска... или как?
А то может и правда пойти поменять.. :? |
| В начало страницы | |
 |
| puffik666 | Написано: 03.08.2007, 00:48 |
Регистрация: 29.11.2006
Сообщений: 24
|
На диски из русских переводов только позитивовский войсовер???
Правильно я понял??? |
| В начало страницы | |
|
| Loki | Написано: 03.08.2007, 07:46 |
Регистрация: 03.07.2005
Сообщений: 217
Откуда: Москва
|
puffik666 писал(a): На диски из русских переводов только позитивовский войсовер???
Правильно я понял??? Правильно. |
| В начало страницы | |
|
| Геннадий | Написано: 03.08.2007, 08:29 |
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005
Сообщений: 2485
Откуда: Москва
|
Loki писал(a): puffik666 писал(a): На диски из русских переводов только позитивовский войсовер???
Правильно я понял??? Правильно. |
| В начало страницы | |
|
| s_white | Написано: 03.08.2007, 11:48 |
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 238
Откуда: Беларусь
|
Круто, блин, на трех страницах топика так никто и не отписался про параметры... О чем угодно, только не по теме....  |
| В начало страницы | |
|
| dim | Написано: 03.08.2007, 12:08 |
Регистрация: 29.08.2006
Сообщений: 150
Откуда: Москва
|
s_white писал(a): Круто, блин, на трех страницах топика так никто и не отписался про параметры... О чем угодно, только не по теме....
Ну так Рома же писал в соответствующей теме:
Однажды в Америке \ Once upon a time in America (1984) DVD 2 (1h 49m) DVD-9 (R1)
Весь проект – 7 407Mb Чистое видео – 4 960Mb
VIDEO: NTSC 16:9 Anamorphic
AUDIO: Rus DD 5.1(448) войсовер наш, Анг DD 5.1(448), Фран DD 5.1(384), Анг комменты DD 2.0(192)
Subtitles: Рус, Анг, Фран, Исп
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
1. Комментарии создателей. Анг DD 2.0(192)
2. Однажды: Серджио Леоне (докуметналка 00:19:34) Анг DD 2.0, Рус сабы
3. Фотоархив
4. Трейлер (00:02:39) Анг DD 2.0
Сигнатура: DVD-9 AD2238RSL0293-0 \ - 1 - диск с браком литья.
Сигнатура: DVD-9 AD2238RSL0303-0 \ - 1 - исправленный диск, читается идеально. |
| В начало страницы | |
|
| Геннадий | Написано: 09.08.2007, 22:00 |
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005
Сообщений: 2485
Откуда: Москва
|
LEXX02 писал(a): А то сбылась мечта идиота - я наконец нашел ту старую престарую девятку с многоголоской где говорят "Лапша".
Кто смотрел может сравнить в чью пользу разница. Из всех многоголосок, которые я слышал, включая Позитив, больше всего понравились Гланц с Королевой на СРИ (главного героя называют Лапша), да и Живов на удивление качественно перевел. |
| В начало страницы | |
|
| Геннадий | Написано: 09.08.2007, 22:54 |
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005
Сообщений: 2485
Откуда: Москва
|
LEXX02 писал(a): А вот Петр у меня как то не вяжется с этим фильмом.
Чем не понравилась Позитивовская, если не секрет. Позитивовская многоголоска не понравилась именно какой-то бездушной "правильностью", вроде все хорошо, никаких ляпов, но как-то все очень сухо, скучно и неинтересно.
При всем моем уважении к Михалеву - увы, это не самый лучший его перевод, больше всего мне нравится именно Володарский, несмотря на много неточностей. Первый раз на VHS смотрел именно с ним.
Купив СРИ совершенно не собирался смотреть в Гланце, у меня его голос также не вязался с этим фильмом, но включив для пробы, на удивление досмотрел фильм до конца, и вынужден признать - перевод оставил только положительные впечатления.
Этот фильм у меня один из самых любимых, если не самый любимый. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 09.08.2007, 23:05 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Эндрю писал(a): Рома а на Однажды в Америке у вас будет двойной диджипак? Думаю, да. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 09.08.2007, 23:11 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Геннадий писал(a): LEXX02 писал(a): А вот Петр у меня как то не вяжется с этим фильмом.
Чем не понравилась Позитивовская, если не секрет. Позитивовская многоголоска не понравилась именно какой-то бездушной "правильностью", вроде все хорошо, никаких ляпов... |
| В начало страницы | |
|
| Геннадий | Написано: 10.08.2007, 00:08 |
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005
Сообщений: 2485
Откуда: Москва
|
Рома писал(a): Мне лично наш перевод очень понравился, хоть и на объективность, ясное дело, не претендую...
PS: релиз этого фильма от СРИ у меня в коллекции - четвертый, ваш - пятый. |
| В начало страницы | |
|
| Эндрю | Написано: 10.08.2007, 10:24 |
Ветеран
Регистрация: 21.06.2005
Сообщений: 1807
Откуда: Москва
|
Рома писал(a): Эндрю писал(a): Рома а на Однажды в Америке у вас будет двойной диджипак? Думаю, да.
Ура!!!! Буду ждать. Ещё бы хотелось чтоб и на Крестных отцов был бы диджипак. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 10.08.2007, 11:45 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Эндрю писал(a): Рома писал(a): Эндрю писал(a): Рома а на Однажды в Америке у вас будет двойной диджипак? Думаю, да. Ура!!!! Буду ждать. Ещё бы хотелось чтоб и на Крестных отцов был бы диджипак. |
| В начало страницы | |
|
| Akuji | Написано: 11.08.2007, 02:54 |
Обозреватель
Регистрация: 04.04.2006
Сообщений: 534
Обзоров: 131
Откуда: Украина
|
Рома писал(a):
Вполне возможно, что после выпуска всей трилогии ВК на 12DVD - выпустим пак 4DVD и под КрЁстных отцов.
судя по тому, как гы спешите с выпуском Двух башен, ждать бокс с тремя частями придется ещё месяцев 5... |
| В начало страницы | |
|
| Derek | Написано: 12.08.2007, 17:11 |
Регистрация: 11.07.2005
Сообщений: 493
|
Геннадий писал(a): Рома писал(a): Мне лично наш перевод очень понравился, хоть и на объективность, ясное дело, не претендую... , мое мнение также очень субъективно, т.к. я большой фанат этого фильма и знаю практически наизусть каждый эпизод. Признаю, что ваш перевод выполнен на высоком уровне и, естественно, не идет ни в какое сравнение с переводами LDV и FDV, но Гланц у СРИ понравился больше - видимо просто оказался мне ближе (сам не ожидал). PS: релиз этого фильма от СРИ у меня в коллекции - четвертый, ваш - пятый.
а как Вам перевод со старого релиза который был 4-3 с бразильского VCD издания? я тут послушал его - склоняюсь к мнению что он не хуже Позитивовского... скорее даже лучше.. Гланца не слушал.. |
| В начало страницы | |
|
| Derek | Написано: 12.08.2007, 23:22 |
Регистрация: 11.07.2005
Сообщений: 493
|
LEXX02 писал(a): Derek писал(a):
а как Вам перевод со старого релиза который был 4-3 с бразильского VCD издания? я тут послушал его - склоняюсь к мнению что он не хуже Позитивовского... скорее даже лучше.. Гланца не слушал..
Так я и спросил поэтому. Вот этот старый пеервод ко мне и приехать должен. Он просто классика. И мне было интересно как Позитив справился с нелегким делом. Послушал у знакомых перевод на Пластелиновый конец впечатлил. Не дубляжный вариант, но однозначно лучше всех остальных многоголосок на режиссерку на порядок. Поэтому просто с нетерпением жду уж всей трилогии, чтобы купить разом (как я думаю многие на форуме). а вот Однажды в Америкекак говорится есть с чем сравнить (искал старый перевод). И придется пересобирать. Ибо Геннадий очень хорошо все написал
Перевод\исполнение там действительно отменные, качество наложения тоже - почему Позитив не взял именно его а заказал свою многоголоску - непонятно... нужно ведь иногда мониторить рынок на наличие таких вещей перед выпуском :) |
| В начало страницы | |
|
| Mantis | Написано: 30.08.2007, 13:28 |
Регистрация: 29.06.2007
Сообщений: 9
|
LEXX02 писал(a): Derek писал(a): А таким "странным" ка мы придется еще с синхронизацией и наложением повозится. Но ведь нас то меньшинство и равняться (для рынка) на нас смысла нет. Подавляющее большинсвто пипла, который купит данный релиз будет дико довольно тем, что имеет. Кстати на Совке мне дали послушать Позитивовский перевод. Скажу одно. Не слышал бы старый без рассусоливаний взял бы их
когда добудете эту старую многоголоску с общественностью поделитесь? я бы тоже несколько вариантов зареавторил.
Кстати, первый раз этот фильм посмотрел в феврале в кинотеатре на старой кинопленке, вытащенных из архива местного музея кино. качество, конечно, ужасное, но озвучка была ничего так. |
| В начало страницы | |
|
| Derek | Написано: 01.09.2007, 23:09 |
Регистрация: 11.07.2005
Сообщений: 493
|
Mantis писал(a):
когда добудете эту старую многоголоску с общественностью поделитесь? я бы тоже несколько вариантов зареавторил.
а чего её добывать )) та дорога про которую я говорил у меня есть на старом релизе с бразильского VCD издания. |
| В начало страницы | |
|
| Эндрю | Написано: 03.09.2007, 15:07 |
Ветеран
Регистрация: 21.06.2005
Сообщений: 1807
Откуда: Москва
|
Эндрю писал(a): Рома писал(a): Эндрю писал(a): Рома а на Однажды в Америке у вас будет двойной диджипак? Думаю, да. Ура!!!! Буду ждать.
Почти месяц прошёл, а диджиков невидать?!  |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 03.09.2007, 15:30 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Эндрю писал(a): Эндрю писал(a): Рома писал(a): Эндрю писал(a): Рома а на Однажды в Америке у вас будет двойной диджипак? Думаю, да. Ура!!!! Буду ждать. Почти месяц прошёл, а диджиков невидать?! |
| В начало страницы | |
|
| V-SLAV | Написано: 12.01.2008, 11:07 |
Обозреватель
Регистрация: 28.12.2007
Сообщений: 99
Обзоров: 26
Откуда: Свердловск
|
На dvdmart появилось издание с переведённым комментарием, подскажите, пожалуйста, только точно, вышло новое переиздание, или это опечатка. Вроде оно не скоро ожидалось. |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 07.03.2008, 22:56 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
Издание в DG PAQ переделаное?
А то последнее время только такое и встречаю 8) |
| В начало страницы | |
|
| sp_man | Написано: 07.03.2008, 23:45 |
Регистрация: 13.09.2006
Сообщений: 660
|
Цитата: Уже есть в прайсе. а в диджи-паке будет самое-самое последнее переиздание или опять есть вероятность наткнуться на старую недоделку? |
| В начало страницы | |
|
| papamak | Написано: 08.03.2008, 19:56 |
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 446
Откуда: омск
|
sp_man писал(a): Цитата: Уже есть в прайсе. а в диджи-паке будет самое-самое последнее переиздание или опять есть вероятность наткнуться на старую недоделку? |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 09.03.2008, 22:50 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
papamak писал(a): sp_man писал(a): Цитата: Уже есть в прайсе. а в диджи-паке будет самое-самое последнее переиздание или опять есть вероятность наткнуться на старую недоделку? Со мной именно это и произошло, причём диски из последней партии :?
В dg paq старый непеределаный вариант  |
| В начало страницы | |
|
| yakudza | Написано: 10.03.2008, 04:36 |
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 643
Обзоров: 7
Откуда: Сахалин
|
Переделанный вариант доступен только в слиме. |
| В начало страницы | |
|
| Armageddonos | Написано: 05.04.2008, 20:12 |
Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 161
|
Взял сегодня данный релиз в слиме, а внутри - первый диск переделанный (сигнатура заканчивается на ...404) с переведенными комментами, второй - старый (...303) с непереведенными . Их даже визуально можно отличить - на переделке накатка глянцевая, на старом же - шероховатая, "бумажная".
Интересно, везде так или мне "посчастливилось"? |
| В начало страницы | |
|
| El Capitain | Написано: 05.04.2008, 20:33 |
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
|
Armageddonos писал(a): Взял сегодня данный релиз в слиме, а внутри - первый диск переделанный (сигнатура заканчивается на ...404) с переведенными комментами, второй - старый (...303) с непереведенными . Их даже визуально можно отличить - на переделке накатка глянцевая, на старом же - шероховатая, "бумажная". Интересно, везде так или мне "посчастливилось"? |
| В начало страницы | |
|
| Armageddonos | Написано: 05.04.2008, 20:45 |
Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 161
|
El Capitan писал(a): Armageddonos писал(a): Взял сегодня данный релиз в слиме, а внутри - первый диск переделанный (сигнатура заканчивается на ...404) с переведенными комментами, второй - старый (...303) с непереведенными . Их даже визуально можно отличить - на переделке накатка глянцевая, на старом же - шероховатая, "бумажная". Интересно, везде так или мне "посчастливилось"? А комменты переведены титрами или голосом? |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 05.04.2008, 20:59 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Armageddonos писал(a): Взял сегодня данный релиз в слиме, а внутри - первый диск переделанный (сигнатура заканчивается на ...404) с переведенными комментами, второй - старый (...303) с непереведенными . Их даже визуально можно отличить - на переделке накатка глянцевая, на старом же - шероховатая, "бумажная". Интересно, везде так или мне "посчастливилось"? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 05.04.2008, 21:25 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Master Keyan писал(a): Armageddonos писал(a): Взял сегодня данный релиз в слиме, а внутри - первый диск переделанный (сигнатура заканчивается на ...404) с переведенными комментами, второй - старый (...303) с непереведенными . Их даже визуально можно отличить - на переделке накатка глянцевая, на старом же - шероховатая, "бумажная". Интересно, везде так или мне "посчастливилось"? Везде по всей видимости... у меня такая же хрень. Брал вчера в Б-19. |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 05.04.2008, 21:27 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Билять...  Второй раз уже меняю релиз "Однажды в Америке".  И ведь спросил у продавцов в Б-19, с новой партии или нет. Ром, а в чем мы еще потеряли, получив такой "сборничек", кроме непереведенных комментов? Глюки там, еще что...  |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 05.04.2008, 21:30 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Master Keyan писал(a): Ром, а в чем мы еще потеряли, получив такой "сборничек", кроме непереведенных комментов? Глюки там, еще что... |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 05.04.2008, 21:32 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Ну если глюков нет, то не так уж и страшно... я просто думаю, ехать менять или нет... При покупке просто не угадаешь. Ваши диске в запайке идут. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 05.04.2008, 21:36 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Master Keyan писал(a): Ну если глюков нет, то не так уж и страшно... я просто думаю, ехать менять или нет... При покупке просто не угадаешь. Ваши диске в запайке идут. |
| В начало страницы | |
|
