romadelic Написано: 06.04.2007, 18:13
Регистрация: 10.03.2006Сообщений: 49Подскажите. существуют ли на DVD мультфильмы с авторским переводом? Например - Вуди Вудпекер, Луни Тьюнз и проч. В начало страницы
Andrey_Tula Написано: 06.04.2007, 18:32
Модератор
Регистрация: 30.05.2005Сообщений: 2388Откуда: ТулаТом и Джерри с Живовым кажется выходили В начало страницы
romadelic Написано: 06.04.2007, 18:40
Регистрация: 10.03.2006Сообщений: 49Да, Том и Джерри от Карусели у меня есть. Интересует реально ли найти что-нибудь еще? В начало страницы
Геннадий Написано: 06.04.2007, 21:44
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005Сообщений: 2485Откуда: МоскваРусалочка от СРИ с Михалевым, ну и серия Мульт-парад от Карусели, не вся конечно, но достаточно большая часть: из того, что помню: с Живовым: Горбун из Нотр-Дама, Дюймовочка, Леди и Бродяга, Леди и Бродяга II, Оливер и компания, Русалочка II, Фантазия 2000; с Санаевым: Геркулес и Мулан; с Дохаловым: Лис и охотничий пес и Меч в камне, с Визгуновым: Хоббит и Возвращение короля; с Гавриловым Тарзан. В начало страницы
SunTechnic Написано: 09.04.2007, 13:47
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005Сообщений: 2096Откуда: УльяновскГеннадий писал(a):
с Визгуновым: Хоббит и Возвращение короля; с Гавриловым Тарзан.
Визгунов также переводил "Большой бой Астерикса" и "Астерикс и Клеопатра", "Три Мушкетера".В начало страницы
Геннадий Написано: 21.04.2007, 10:29
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005Сообщений: 2485Откуда: МоскваАналогично Русалочке у СРИ вышел Аладдин в Михалеве. В начало страницы
terentaa Написано: 29.04.2007, 00:26
Регистрация: 13.04.2007Сообщений: 5Дмитрий Пучков (Гоблин): В начало страницы
Oy Написано: 04.05.2007, 15:36
Регистрация: 03.05.2007Сообщений: 3Мультфильм "Как я провел свои каникулы" в переводе Михалева. Укатайка еще та. Да и большое количество мультиков о Даффи и остальной компании (Луни Тьюнз) в его же переводе. В начало страницы
Master Keyan Написано: 04.05.2007, 17:14
Модератор
Регистрация: 31.08.2006Сообщений: 2782Откуда: Московская ОбластьOy писал(a):
Мультфильм "Как я провел свои каникулы" в переводе Михалева. Укатайка еще та.
+1 8)В начало страницы
EditBox Написано: 05.05.2007, 09:21
уважаемый
Регистрация: 29.08.2005Сообщений: 300Откуда: МоскваКрасавица и чудовище - Живов, Михалев В начало страницы
El Capitain Написано: 05.05.2007, 09:56
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005Сообщений: 3731Дополню тов. EditBox'aГорчаков , Иванов Дохалов Кашкин Горчаков + Гаврилов на 1-ю Визгунов В начало страницы
dima 404 Написано: 05.05.2007, 10:50
Регистрация: 04.05.2007Сообщений: 77Ещё можно добавить: В начало страницы
Master Keyan Написано: 05.05.2007, 10:56
Модератор
Регистрация: 31.08.2006Сообщений: 2782Откуда: Московская Область101 Далматинец - Михалев В начало страницы
Alef Написано: 05.05.2007, 11:30
Регистрация: 30.03.2007Сообщений: 23EditBox писал(a):
...
второго Шрека с Гавриловым?В начало страницы
Алекс Написано: 05.05.2007, 11:35
Регистрация: 26.02.2005Сообщений: 674Oy писал(a):
Мультфильм "Как я провел свои каникулы" в переводе Михалева. Укатайка еще та. Да и большое количество мультиков о Даффи и остальной компании (Луни Тьюнз) в его же переводе.
И где ж это вы именно Луни Тьюнс именно в Михалеве видели (и слышали)?В начало страницы
EditBox Написано: 05.05.2007, 17:00
уважаемый
Регистрация: 29.08.2005Сообщений: 300Откуда: МоскваAlef писал(a):
EditBox писал(a):
...
А кто выпускал
второго Шрека с Гавриловым?
Или имеется ввиду просто существующий, как таковой, перевод?
В начало страницы
Кирыч Написано: 15.06.2007, 15:03
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007Сообщений: 849аладдин - михалев, живов В начало страницы
El Capitain Написано: 15.06.2007, 19:56
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005Сообщений: 3731Блин, а я хотел собрать "Аладдина-2" с Горчаковым.. В начало страницы
Кирыч Написано: 15.06.2007, 20:10
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007Сообщений: 849Не стоит В начало страницы
marky mark Написано: 15.06.2007, 21:42
Ветеран
Регистрация: 29.01.2006Сообщений: 877Откуда: СанкПетербургEl Capitan писал(a):
Блин, а я хотел собрать "Аладдина-2" с Горчаковым..
Есть собранный с ГавриловымВ начало страницы
zeta Написано: 15.06.2007, 21:54
Регистрация: 20.01.2006Сообщений: 253El Capitan писал(a):
Блин, а я хотел собрать "Аладдина-2" с Горчаковым..
Горчаков с голоса? Гаврилова тоже голос есть.В начало страницы
El Capitain Написано: 16.06.2007, 11:03
Циник-самоучка
Регистрация: 24.09.2005Сообщений: 3731zeta писал(a):
Горчаков с голоса? Гаврилова тоже голос есть.
Ну да, конечно - с голоса... :? В начало страницы
dr_akula Написано: 17.06.2007, 13:14
Регистрация: 15.03.2006Сообщений: 199Красавица и чудовище - Гаврилов В начало страницы
Алекс Написано: 02.07.2007, 06:14
Регистрация: 26.02.2005Сообщений: 674dr_akula писал(a):
Красавица и чудовище - Гаврилов
У вас это на двд? Дайте семпл на "Дракон Пита".В начало страницы
dr_akula Написано: 04.07.2007, 17:30
Регистрация: 15.03.2006Сообщений: 199Алекс писал(a):
У вас это на двд? Дайте семпл на "Дракон Пита".
http://ifolder.ru/2562958 В начало страницы
Кирыч Написано: 04.07.2007, 17:37
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007Сообщений: 849"Дамбо" есть Михалев В начало страницы
nadoelo.ru Написано: 04.07.2007, 17:40
Ветеран
Регистрация: 21.05.2005Сообщений: 297dr_akula писал(a):
Алекс писал(a):
У вас это на двд? Дайте семпл на "Дракон Пита".
На VHS.
Сэмпл:
Описание: Дракон Пита, сэмпл, 270кб
http://ifolder.ru/2562958 В начало страницы
dr_akula Написано: 04.07.2007, 19:38
Регистрация: 15.03.2006Сообщений: 199nadoelo.ru писал(a):
В начало страницы
Написано: 06.04.2007, 18:13 
