R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 12-06-2024 19:29
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Голый пистолет СРИ/Карусель

  Всего сообщений: 152 Страницы:  1  2  3  4  5 
Для печати
Автор Сообщение
k2400
 Написано: 26.05.2008, 00:37

Ветеран


Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5085
Откуда: Москва
Antinegativ писал(a):
k2400, а про остальные две части там что-нибудь говорится?
Извини Я закончил где-то на 25 странице. Всего их более 200.
ИМХО - возьми СРИ в паке.
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 26.05.2008, 00:56

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
k2400 писал(a):
ИМХО - возьми СРИ в паке.
+1. Издание зачотное. Лучше, по-моему, не придумаешь... разве что, титры кому-нибудь русские понадобятся.
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 26.05.2008, 01:26

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
k2400 писал(a):
ИМХО - возьми СРИ в паке.
Меня убило их меню настроек (в первой части).
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 26.05.2008, 06:19

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
Antinegativ писал(a):
k2400 писал(a):
ИМХО - возьми СРИ в паке.
Меня убило их меню настроек (в первой части).
А чего там не так? Я просто не помню уже, давно смотрел... :?
В начало страницы
Rodent
 Написано: 26.05.2008, 12:00

Ветеран


Регистрация: 12.05.2005
Сообщений: 1480
Откуда: Санкт-Петербург
У меня все "пистолеты" от СРИ дребезжали
В начало страницы
Positive
 Написано: 26.05.2008, 12:28

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Antinegativ писал(a):
Я держал в руках первую часть...
Положи на место
В начало страницы
Hite67
 Написано: 26.05.2008, 12:52
Регистрация: 26.02.2008
Сообщений: 22
Rodent писал(a):
У меня все "пистолеты" от СРИ дребезжали

Ты их чаще чисть и смазывай, а не то разорвать может
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 26.05.2008, 16:45

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
Master Keyan писал(a):
А чего там не так?
Ошиблись с Гавриловым, кнопки разбросаны (на оригинале они друг под другом), отличаются цветом от оригинальных + не забыли о своей ссылке.


Рома писал(a):
Положи на место
Рома, не стоит?
Брать?
В начало страницы
Positive
 Написано: 26.05.2008, 17:18

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Antinegativ писал(a):
Рома писал(a):
Положи на место
Рома, не стоит? Брать?
Уверен, что не брать
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 30.05.2008, 11:15

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
Рома писал(a):
Уверен, что не брать
Жаль.
Интересно, какие там косяки...

Хотя ладно, всё равно двух оставшихся частей так и нет.
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 27.07.2008, 14:44

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
Позавчера встретил коробочку тоже с трилогией, производитель - некто "Сигма"...
К техническим характеристикам не присматривался, но запомнились скриншоты - они почему-то из "Полицейского отряда!"...
Кто-нибудь встречал подобное творение?
В начало страницы
nemo
 Написано: 27.07.2008, 17:17

Ветеран


Регистрация: 27.04.2006
Сообщений: 1674
Откуда: Москва
Михалёв в ДТС, вобщем ничего интересного. Кажется на торрентсру есть раздача.
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 27.07.2008, 17:36

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
nemo писал(a):
Михалёв в ДТС, вобщем ничего интересного. Кажется на торрентсру есть раздача.
На торрентс.ру есть девятки от "Видеобиз" и "СРИ". А эта "Сигма" я даже и не знаю что - 5 или 9...
В начало страницы
papamak
 Написано: 27.07.2008, 18:26
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 446
Откуда: омск
Единственно возможным отличием осталось выпустить фильмы с переводом Марченко (был когда-то у меня на кассете, есть на Полицейском отряде - вот кто реально отжигает на этих фильмах!) - мечты, мечты...
В начало страницы
Stalk
 Написано: 27.07.2008, 21:25
Регистрация: 27.08.2007
Сообщений: 210
papamak писал(a):
Единственно возможным отличием осталось выпустить фильмы с переводом Марченко (был когда-то у меня на кассете, есть на Полицейском отряде - вот кто реально отжигает на этих фильмах!) - мечты, мечты...

Он "Пистолеты" вроде не переводил - только "Полицейский взвод".
В начало страницы
marky mark
 Написано: 28.07.2008, 10:58

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
Stalk писал(a):
papamak писал(a):
Единственно возможным отличием осталось выпустить фильмы с переводом Марченко (был когда-то у меня на кассете, есть на Полицейском отряде - вот кто реально отжигает на этих фильмах!) - мечты, мечты...

Он "Пистолеты" вроде не переводил - только "Полицейский взвод".
Да я тоже не слыхал, что он Пистолеты переводил. Откуда такая информация?
В начало страницы
papamak
 Написано: 28.07.2008, 17:01
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 446
Откуда: омск
marky mark писал(a):
Stalk писал(a):
papamak писал(a):
Единственно возможным отличием осталось выпустить фильмы с переводом Марченко (был когда-то у меня на кассете, есть на Полицейском отряде - вот кто реально отжигает на этих фильмах!) - мечты, мечты...

Он "Пистолеты" вроде не переводил - только "Полицейский взвод".
Да я тоже не слыхал, что он Пистолеты переводил. Откуда такая информация?
Если чего-то нет в сети, это не значит, что этого нет в жизни
На кассетах он у меня был, говорю же, Полицейский отряд и Голый пистолет, на VHSках в мохнатые 90-е. Не сохранилось. Но помнится.
В начало страницы
tiamat77
 Написано: 28.07.2008, 18:05

Обозреватель


Регистрация: 12.01.2008
Сообщений: 304
Обзоров: 30
Откуда: Moscow
papamak
Это, случайно, не он?
В начало страницы
papamak
 Написано: 28.07.2008, 20:53
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 446
Откуда: омск
tiamat77 писал(a):
papamak
Это, случайно, не он?
Еле расслышал голос, поэтому с уверенностью сказать не могу, может и похож. Ключевой момент, который все остальные пререводили "правильно" - сцена на стадионе, Пресли указывает Нильсену на игрока с пистолетом, начинается драка, наш главный злодей выхватывает пистолет и тут "Ах ты подлец, я так тебе доверяла! - Что поделаешь, милочка!" Вот этой "милочки" больше ни у кого не припомню. Интонации у него очень своеобразные, напоминают мне перевод Живаго в "Блефе".
В начало страницы
tiamat77
 Написано: 29.07.2008, 17:53

Обозреватель


Регистрация: 12.01.2008
Сообщений: 304
Обзоров: 30
Откуда: Moscow
papamak
Записал то самое место, теперь можно определить? http://rapidshare.com/files/133327929/sample1.mp3.html
В начало страницы
dima 404
 Написано: 29.07.2008, 18:34
Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 77
Это Мишин в семпле, а не Марченко. У Мишина тоже отличный перевод был. А про то, что Марченко переводил Голый Пистолет впервые слышу, раньше всегда в Мишине и попадался и ещё был неизвестный переводчик, который ещё Рембо 3 переводил. Он даже лучше Мишина перевёл, причём самый первый появился на кассетах с этим фильмом.
В начало страницы
papamak
 Написано: 29.07.2008, 19:11
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 446
Откуда: омск
tiamat77 писал(a):
papamak
Записал то самое место, теперь можно определить? http://rapidshare.com/files/133327929/sample1.mp3.html
Во! Оно! И вы хотите сказать, что это не Марченко, а Мишин? Жизнь потеряла для меня смысл... Я в своё время упорно выяснял, что это за переводчик, только успокоился, а вы... Вы рушите мою хрустальную башню Нет, НЕ ВЕРЮ! :?
В начало страницы
marky mark
 Написано: 30.07.2008, 11:07

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
papamak писал(a):
tiamat77 писал(a):
papamak
Записал то самое место, теперь можно определить? http://rapidshare.com/files/133327929/sample1.mp3.html
Во! Оно! И вы хотите сказать, что это не Марченко, а Мишин? Жизнь потеряла для меня смысл... Я в своё время упорно выяснял, что это за переводчик, только успокоился, а вы... Вы рушите мою хрустальную башню Нет, НЕ ВЕРЮ! :?
Надо людям верить Мишин это, 1000 %. Есть даже собранный диск.
В начало страницы
papamak
 Написано: 30.07.2008, 19:28
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 446
Откуда: омск
marky mark писал(a):
Мишин это, 1000 %. Есть даже собранный диск.
Где? Как?
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 07.08.2008, 21:28

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
papamak писал(a):
Есть у меня этот сине-голубой диджипак, достался по случаю. По мне так полная копия СРИ, только с русскими субами, хотя меня где-то здесь убеждали что сие не так. Диски данной конторы не рекомендуются к попкупке в связи с высоким количеством брака, хотя у меня всё работало. На СРИ вроде как везде Михалёв+Гланц. К качеству претензий нет, просто больше всего мне нравился старый VHSовский перевод, там Лайза Пресли вопит "Ах ты подлец" в момент активации чипа на матче. Толи это Михалёв, толи Иванов. Не помню. Ни на одном из имеющихся у меня дисков этого варианта перевода нет.
Garri писал(a):
И у меня есть ентот злополучный сине-голубой диджипак по моему от ООО Биз…..
На всех трех дисках dts многоголоска 5.1 толи Михалев, толи Живов (ту я не спец) 5.1 англ. по моему ещё + англ. Многоголоска наложена хорошо громко, но уж очень похожи голоса, напоминают трехголоску (два муж. один жен.). Авторский я вообще молчу, как на старых добрых VHS, звук как из канализационного люка. Качество видео хорошее, правда первый фильм показался похуже. Теперь о дисках, на обложке заявлены три (9) на самом деле объем не более 4,64 Gb, все диски в каких та мелких пятнышках. А теперь самое интересное, если вы хотите посмотреть на компьютере то это вряд ли у Вас получится, во всяком случае на работе ни один из шести приводов диски не прочитал. Но зато дома прочитали все три ДВДюка и это меня заставило пока оставить их у себя. Так что брать или не брать смотрите сами , во всяком случае пока подобного издания ни у кого еще нет.
Ребята, ну, вы, блин, даёте...
Оказались у меня эти диски (вернее образы... ), сразу говорю, что СРИ отдыхает со своим кривым меню и ссылками в нём.
У Видеобиза отлично переделано меню выбора языков, а самое главное - это замечательный многоголосый перевод! Переданы эмоции, интонации, настроение героев. Гланцу такое и не снилось!
Хотя криво убрано предупреждение, но это ерунда.
И у авторского звук лучше.
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 08.08.2008, 01:05

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
Antinegativ писал(a):
СРИ отдыхает со своим кривым меню и ссылками в нём.
А можно конкретней разъяснить про кривизну ссылок в меню от СРИ?
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 08.08.2008, 14:22

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
Master Keyan писал(a):
Antinegativ писал(a):
СРИ отдыхает со своим кривым меню и ссылками в нём.
А можно конкретней разъяснить про кривизну ссылок в меню от СРИ?
Master Keyan, вы видите союз "и"?
В начало страницы
Polem
 Написано: 08.08.2008, 23:56

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
Antinegativ писал(a):
Master Keyan писал(a):
Antinegativ писал(a):
СРИ отдыхает со своим кривым меню и ссылками в нём.
А можно конкретней разъяснить про кривизну ссылок в меню от СРИ?
Master Keyan, вы видите союз "и"?
Сейчас включил свой экземпляр от СРИ - пробежался по менюшкам. Никакой кривизны не заметил. О чем речь?
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 09.08.2008, 13:52

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
Polem писал(a):
Сейчас включил свой экземпляр от СРИ - пробежался по менюшкам. Никакой кривизны не заметил. О чем речь?
Я говорю о кривизне в ОФОРМЛЕНИИ меню.

Беру первую часть от СРИ. Ошибка: авторский перевод Михалёва, а не Гаврилова!
Кнопки русских дорожек размещены несимметрично; кнопка английской, вообще, в стороне! Исправленные надписи ярче оригинальных и выделяются на общем фоне. Реклама сайта.



Видеобиз. Симметрично расположенные кнопки. Одинаковый шрифт. Картинка ярче. Ошибок нет.
В начало страницы
Yuran
 Написано: 09.08.2008, 21:34

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
Да, ручки-то были кучерявые.
А вот рекламу сайта не нужно за косяк считать, они всегда так делали, это их фишка.
В начало страницы
Anatoly-
 Написано: 10.08.2008, 08:10

завсегдатай


Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
Antinegativ, в следующий раз выкладывай скрины "потяжелее", а то 500-600 кБ это как-то несерьезно.
В начало страницы
Polem
 Написано: 10.08.2008, 18:10

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
Antinegativ писал(a):
Polem писал(a):
Сейчас включил свой экземпляр от СРИ - пробежался по менюшкам. Никакой кривизны не заметил. О чем речь?
Я говорю о кривизне в ОФОРМЛЕНИИ меню.
Ну, знаешь, камрад... Я, конечно, тоже за максимальный профессионализм, но к указанным тобой недостаткам в жизни бы не придрался. Какие-то они уж совсем незначительные, на мой взгляд. :unnknow:
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 11.08.2008, 19:16

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
Yuran писал(a):
Да, ручки-то были кучерявые.


Yuran писал(a):
А вот рекламу сайта не нужно за косяк считать, они всегда так делали, это их фишка.
Хреновая фишка.
До сих пор не пойму, зачем 5 ссылок на сайт в настройках "Рокового числа 23"...

Anatoly- писал(a):
в следующий раз выкладывай скрины "потяжелее", а то 500-600 кБ это как-то несерьезно.
Я не виноват, что у вас модем.
Во-вторых, если сравнивать скриншоты, то сравнивать в качестве, чтобы всё было видно и понятно.

Polem писал(a):
Ну, знаешь, камрад... Я, конечно, тоже за максимальный профессионализм, но к указанным тобой недостаткам в жизни бы не придрался. Какие-то они уж совсем незначительные, на мой взгляд.
Конечно, конечно...
Только добавим к Видеобизу ещё профессиональный многоголосый перевод (а не Гланца) + Михалёва в DD 5.1 (а не Dolby AC3, 2 ch).
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 11.08.2008, 19:23

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
Antinegativ писал(a):
Только добавим к Видеобизу ещё профессиональный многоголосый перевод (а не Гланца) + Михалёва в DD 5.1 (а не Dolby AC3, 2 ch).
Ну, если тебе Гланц не нравится, то это не значит, что у него перевод непрофессиональный... А Михалев на СРИ - DD 5.1 как раз. Да и на ВидеоБизе еще и дутый ДТС...
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 11.08.2008, 19:50

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
Master Keyan писал(a):
Ну, если тебе Гланц не нравится, то это не значит, что у него перевод непрофессиональный...
Ну, мне хватило мегакреативного перевода "Тупого и ещё тупее" и запинающегося чтения его подружки в "Аферистах"...

Master Keyan писал(a):
А Михалев на СРИ - DD 5.1 как раз.
О, как! Правда (видимо, на торрентс.ру кто-то не разбирается в форматах...)?
Наверное, поэтому его еле слышно...
В начало страницы
  Всего сообщений: 152 Страницы:  1  2  3  4  5 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Positive, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 3