| AS |  Написано: 03.06.2007, 20:22 |
завсегдатай
Регистрация: 27.08.2005
Сообщений: 661
|
Вопрос. Может уже отвечали, но не нашел.
А как дела с дорожками с комментариями? Они остались? Есть ли хоть какой-то перевод? |
| В начало страницы | |
 |
| Derek | Написано: 04.06.2007, 00:18 |
Регистрация: 11.07.2005
Сообщений: 493
|
Рома писал(a): Godsend писал(a): Подбор голосов также хороший.
Надеюсь уже все три части записаны? Одним и тем же составом? Да, конечно. Все три, одним составом.
жаль Арагорна не замените  . Уж больно странные у него порой интонации, как у комсомольца на партсобраниях. :?    |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 04.06.2007, 07:31 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
AS писал(a): Вопрос. Может уже отвечали, но не нашел.
А как дела с дорожками с комментариями? Они остались? Есть ли хоть какой-то перевод? Комментарии все сохранены, никак не переведены. |
| В начало страницы | |
|
| Орленок | Написано: 04.06.2007, 19:13 |
Регистрация: 17.09.2005
Сообщений: 712
Откуда: из Москвы
|
\Из киноманского топика\
Рома писал(a): Так у нас всЁ переведено чуть подредактированными фанатскими сабами. Ты имеешь в виду - озвучивать? На ВК-3 у нас озвучка на допы есть уже давно |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 04.06.2007, 19:53 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Орленок писал(a): \Из киноманского топика\Рома писал(a): Так у нас всЁ переведено чуть подредактированными фанатскими сабами. Ты имеешь в виду - озвучивать? На ВК-3 у нас озвучка на допы есть уже давно Озвучка вместо сабов или вместе с сабами? нужно то и то |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 04.06.2007, 20:54 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Nightwish писал(a): Орленок писал(a): \Из киноманского топика\Рома писал(a): Так у нас всЁ переведено чуть подредактированными фанатскими сабами. Ты имеешь в виду - озвучивать? На ВК-3 у нас озвучка на допы есть уже давно Озвучка вместо сабов или вместе с сабами? нужно то и то |
| В начало страницы | |
|
| Raiden | Написано: 04.06.2007, 21:23 |
читатель-ветеран
Регистрация: 15.09.2005
Сообщений: 255
Откуда: Псков
|
Рома писал(a): Озвучка вместе с сабами.
Вот еще так же сделать на втором фильме, добавить к диджипакам карманчики для буклетов и сами буклеты и будет просто загляденье-объеденье! |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 04.06.2007, 21:25 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Рома писал(a): Nightwish писал(a): Орленок писал(a): \Из киноманского топика\Рома писал(a): Так у нас всЁ переведено чуть подредактированными фанатскими сабами. Ты имеешь в виду - озвучивать? На ВК-3 у нас озвучка на допы есть уже давно Озвучка вместо сабов или вместе с сабами? нужно то и то Озвучка вместе с сабами.
Ром, так Вы сделаете перевод на 2-ю часть допов ???  |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 04.06.2007, 21:35 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Nightwish писал(a): Рома писал(a): Nightwish писал(a): Орленок писал(a): \Из киноманского топика\Рома писал(a): Так у нас всЁ переведено чуть подредактированными фанатскими сабами. Ты имеешь в виду - озвучивать? На ВК-3 у нас озвучка на допы есть уже давно Озвучка вместо сабов или вместе с сабами? нужно то и то Озвучка вместе с сабами. РЕСПЕКТ Ром, так Вы сделаете перевод на 2-ю часть допов ??? |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 04.06.2007, 21:47 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Рома писал(a): Nightwish писал(a): РЕСПЕКТ Ром, так Вы сделаете перевод на 2-ю часть допов ??? Думаю нет. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 04.06.2007, 21:58 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Nightwish писал(a): Рома писал(a): Nightwish писал(a): РЕСПЕКТ Ром, так Вы сделаете перевод на 2-ю часть допов ??? Думаю нет. А почему ??? Не успеете что ли ??? |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 04.06.2007, 22:18 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Рома писал(a): Блин, вот путаница в терминах. Пишем одно, подразумеваем другое. Перевод допов есть и будет на все три части Властелина, просто на ВК-2, как и на ВК-1 они переведены только сабами. А на ВК-3 - сабами + голосом. Диск с голосовым переводом любезно предоставлен Калигулой. Та все понятно. Вопрос был в том, почему Вы не хотите положить на 2-ю часть не только сабами, но и голосом ???? |
| В начало страницы | |
|
| Alexeychik | Написано: 04.06.2007, 23:07 |
Регистрация: 08.09.2006
Сообщений: 211
|
я так понимаю, что 2-ой фильм (точне допы) еще не напечатан, значит можно было бы копирнуть киномань |
| В начало страницы | |
|
| Oogie | Написано: 05.06.2007, 12:07 |
Регистрация: 19.04.2006
Сообщений: 17
|
Рома, на 3ей части где будет голосовой перевод допов, оригинальную дорожку оставите? А то я люблю допы смотреть с сабами и оригинальной дорогой.
PS СПАСИБО за первую часть. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 05.06.2007, 12:10 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Oogie писал(a): Рома, на 3ей части где будет голосовой перевод допов, оригинальную дорожку оставите? А то я люблю допы смотреть с сабами и оригинальной дорогой.
PS СПАСИБО за первую часть. Да, там, скорее всего, будет русская дорожка + анг дорожка + рус сабы. |
| В начало страницы | |
|
| Alexeychik | Написано: 05.06.2007, 13:41 |
Регистрация: 08.09.2006
Сообщений: 211
|
Alexeychik писал(a): я так понимаю, что 2-ой фильм (точне допы) еще не напечатан, значит можно было бы копирнуть киномань
Ромка - ответь |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 05.06.2007, 13:47 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Alexeychik писал(a): Alexeychik писал(a): я так понимаю, что 2-ой фильм (точне допы) еще не напечатан, значит можно было бы копирнуть киномань Ромка - ответь |
| В начало страницы | |
|
| Thunder | Написано: 05.06.2007, 14:02 |
Регистрация: 13.01.2006
Сообщений: 135
Откуда: Ульяновск
|
Alexeychik, зачем правильную контору с правильными дисками с пути истинного сбиваешь? :x |
| В начало страницы | |
|
| Alexeychik | Написано: 05.06.2007, 16:13 |
Регистрация: 08.09.2006
Сообщений: 211
|
Thunder писал(a): Alexeychik, зачем правильную контору с правильными дисками с пути истинного сбиваешь? :x
ну я же думаю что с переводом аудио - лучше будет, или нет? |
| В начало страницы | |
|
| JohnnyR | Написано: 05.06.2007, 16:47 |
Регистрация: 15.11.2005
Сообщений: 519
|
Alexeychik писал(a): ну я же думаю что с переводом аудио - лучше будет, или нет?
Дольше - это точно. В общем, нафик не надо. |
| В начало страницы | |
|
| chontvari | Написано: 05.06.2007, 21:07 |
Ветеран
Регистрация: 24.05.2005
Сообщений: 1208
|
Рома писал(a): Alexeychik писал(a): Alexeychik писал(a): я так понимаю, что 2-ой фильм (точне допы) еще не напечатан, значит можно было бы копирнуть киномань Ромка - ответь Пока такого желания нет... |
| В начало страницы | |
|
| Artemiy | Написано: 06.06.2007, 12:11 |
Регистрация: 15.04.2007
Сообщений: 2
Откуда: Москва
|
А где можно купить это издание на 12 DVD? |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 06.06.2007, 13:06 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Artemiy писал(a): А где можно купить это издание на 12 DVD? В магазине.  Оно еще в полном объеме не вышло - вышло только "Братство кольца" - это первые 4 DVD. 8) |
| В начало страницы | |
|
| Кандид | Написано: 11.06.2007, 17:20 |
Регистрация: 20.08.2006
Сообщений: 363
Откуда: Москва
|
Покрутил в руках диджипак-раскладушку ВК-1... Все очень красиво, НО очень уж тонкий и хлипкий картон взяли ваши полиграфисты!
Рома, пока не поздно, посоветуйте вашим технарям: для таких диджипаков нужна бумага плотностью не менее 250 г/м2, иначе все будет вскоре рваться и разваливаться.
Надеюсь, окончательный 12-дисковый бокс будет сделан как надо! |
| В начало страницы | |
|
| СyberLynx | Написано: 13.06.2007, 22:14 |
Регистрация: 20.12.2005
Сообщений: 281
Откуда: Москва
|
По полиграфии соглашусь. Не для такого шикарного издания такая тонкая коробочка с легко отслаивающейся краской.
Тоже очень надеюсь на исправление мелких визуальных огрехов к полному изданию трилогии. |
| В начало страницы | |
|
| Widok | Написано: 15.06.2007, 16:01 |
Регистрация: 14.08.2005
Сообщений: 208
Откуда: Питер
|
не догадываюсь, как вы там пинаете бокс, что картон хлипким оказывается или на сколько часто даёте эти диски смотреть, но у меня экземпляр для "дай посмотреть" в целлофане, был дан восьми людям и до сих пор прибывает в отличном состоянии. |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 15.06.2007, 17:51 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Widok писал(a): не догадываюсь, как вы там пинаете бокс, что картон хлипким оказывается ... он уже сам по себе хлипкий
Widok писал(a): ...но у меня экземпляр для "дай посмотреть" в целлофане... а ты вот сними целлофан и посмотри, отдерется краска или нет |
| В начало страницы | |
|
| dvdperevod | Написано: 16.06.2007, 04:36 |
Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 43
|
А не надо снимать целлофан
Надо аккуратно лезвием разрезать его сверху-снизу, края загнуть вовнутрь и приклеить скотчем с внутренней стороны бокса. Так картонка сверху дополнительно целлофаном будет прикрыта. |
| В начало страницы | |
|
| Alexatan | Написано: 16.06.2007, 04:49 |
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 771
Откуда: Екатеринбург
|
dvdperevod писал(a): А не надо снимать целлофан Надо аккуратно лезвием разрезать его сверху-снизу, края загнуть вовнутрь и приклеить скотчем с внутренней стороны бокса. Так картонка сверху дополнительно целлофаном будет прикрыта.
а Киномания у тебя в целофановых пакетиках хранится? |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 16.06.2007, 07:48 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Alexatan писал(a): dvdperevod писал(a): А не надо снимать целлофан Надо аккуратно лезвием разрезать его сверху-снизу, края загнуть вовнутрь и приклеить скотчем с внутренней стороны бокса. Так картонка сверху дополнительно целлофаном будет прикрыта. а Киномания у тебя в целофановых пакетиках хранится? |
| В начало страницы | |
|
| Alexatan | Написано: 16.06.2007, 07:57 |
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 771
Откуда: Екатеринбург
|
Nightwish писал(a): Alexatan писал(a): dvdperevod писал(a): А не надо снимать целлофан Надо аккуратно лезвием разрезать его сверху-снизу, края загнуть вовнутрь и приклеить скотчем с внутренней стороны бокса. Так картонка сверху дополнительно целлофаном будет прикрыта. а Киномания у тебя в целофановых пакетиках хранится? если ты имеешь ВК, то у Киномании НЕТ целофана 8)
я имею в виду просто коробочки от Киномании |
| В начало страницы | |
|
| dvdperevod | Написано: 16.06.2007, 13:17 |
Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 43
|
У меня от Киномании в общей картонке есть только Мумия 1,2+ Царь скорпионов. Но она покупалась уже без целлофана. А от Позитива есть трилогия Крестного отца. Так как он в магазине шел запечатанный в целлофан, я так и сделал как написал. Обертку не стал срывать, а аккуратно разрезал и подклеил изнутри.
И не надо думать, что я так делаю с обычнми диджипаками и амареями. А вот сохранность общей картонки, как мне кажется, увеличивается, если оставлять упаковочный целлофан. |
| В начало страницы | |
|
| nagal_85 | Написано: 16.06.2007, 18:56 |
Регистрация: 16.01.2007
Сообщений: 98
|
Рома а может всё таки без допов будите продавать чисто трилогию на шести дисках? А то мне до допов всё равно я по англ не бум-бум...А титры читать не в кайф.. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 16.06.2007, 19:19 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
nagal_85 писал(a): Рома а может всё таки без допов будите продавать чисто трилогию на шести дисках? А то мне до допов всё равно я по англ не бум-бум...А титры читать не в кайф.. Скорее всего - нет. |
| В начало страницы | |
|
| VKZ | Написано: 17.06.2007, 11:16 |
Регистрация: 17.12.2006
Сообщений: 8
|
Рома (или кто-нибудь), выложите, пожалуйста, пример озвучки из "Властелина Колец" (диалог минуты на 3 с мужским и женским голосом).
Хочется заценить ПЕРЕВОД И ОЗВУЧИВАНИЕ СТУДИИ "ПОЗИТИВ-МУЛЬТИМЕДИА".
И сразу вопрос: голоса на всех трёх частях одинаковые???
Заранее, спасибо. |
| В начало страницы | |
|
