Регистрация: 15.02.2005 Сообщений: 3343 Откуда: Россия
В последнее время релизы от пиратов и лицензионьщиков оставляют желать лучшего. Наверняка многие на этом форуме авторят диски для себя и друзей. Давайте будем "выкладывать" обзоры здесь. У меня сейчас в проекте "Хищник" в переводе Гаврилова и Гоблина. Сам фильм, меню и т.д. с оригинального R1 2004 года. --------------------------- В данной теме обсуждение запрещено. Вписывать можно только обзоры. Обсуждение - . Iceberg
Форсаж: русский многоголосый перевод с пиратки (весьма средненький), англ DTS, русские, англ. титры. Влезает на DVD-5 если обрезать титры немного, или на 5 % пожать видео. По этой же причине не хочу делать меню (больше придется жать или отрезать).
Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 250 Откуда: Санкт-Петербург
Реально сделано: 1. соучастник с Р1 Французская дорога заменена на Русскую, взятую с диска Таукун + Русские субтитры и русские субтитры к комметариям, английская 5.1/DTS/2.0 + Дорога с комметами. Меню максимально приближено к оригиналу. носитель DVD+R9 Диск с допами скопирован 1в1.
2. матрица с Р1 (10 дискового переиздания) французская дорога заменена на русскую (А. Гаврилов) меню повторяет оригинал 5.1 английская + английские, французские, испанские субтитры. носитель DVD+R9
3. хроники риддика с Р1 (режиссерская) Русская дорога 2.0 перевод тайкун. английская 5.1 , комментарии + субтитры английские, русские, меню пришлось упростить, но анимация вся оставлена. носитель DVD+R9
так же не мной собран Ван Хелсинг с Р1 с Русской дублированной и одноголосым переводом + русские и английские субтитры. Меню идентично оригиналу. носитель DVD+R9 Диск с допами скопирован 1в1.
сейчас в работе находятся Схватка с переизданного Р1 и Чужой против Хижника с ДТС.
Регистрация: 18.01.2005 Сообщений: 99 Откуда: г. Воронеж
ВК3 сделал: 2хDVD-DL
R1 Анимированное - Оригинальное (меню) NTSC, 2.35:1, Цветное, Анаморфированное DOLBY DIGITAL EX 5.1, DTS ES 6.1 (eng) Многоголосый синхрон, Авторский - Рябов (Рус) Русские (Хеннет Аннун - финальная версия), Английские - Интервью с Элайджа Вудом, Интервью с PJ (допы)
3хDVD5 (4,5 Gb) R1 Статичное - неоригинальное (меню) NTSC, 2.35:1, Цветное, Анаморфированное DTS ES 6.1 (ENG) Многоголосый синхрон (DDV), Авторский - Визгунов Русские (Хеннет Аннун - финальная версия), Английские - Интервью с Элайджа Вудом, Интервью с PJ (допы)
Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 250 Откуда: Санкт-Петербург
5. Чужой против Хищника DTS с Р1 (Две версии- театральная и с альтернативным началом). Русская дорога 5.1 перевод тайкун. английская 5.1 , английский DTS, комментарии Субтитры английские, русские, два меню, выбираются случайным образом. носитель DVD+R9 Авторил Bad Thing.
6. Схватка с Р1 (2х дисковое переиздание) Английская 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов), Комментарии. Субтитры английские, французские, испанские. Меню полность повторяет оригинал, 3 трейлера. носитель DVD+R9 Диск с допами скопирован 1в1.
7. Убить Билла часть 1 DTS с Р2 (Японская uncut версия) Дороги: Английская 5.1 и DTS, Японская 5.1 Субтитры Русские, Английские, Японские. Допы на 99 % сохранены. Меню максимально переработано на английское. Носитель DVD+R9.
8. Блэйд 2 DTS с Р1 Дороги: Английская 5.1 и ДТС, Русская 5.1 (взята с диска XYZ), 2 дорожки комметариев 2.0 и отдельная музыкальная дорожка 2.0 Субтитры Английские Меню анимимированое, все переходы оставлены. Носитель DVD+R9.
9. Другой Мир (Underworld) с Р1 (расширеная версия) Дороги: Английская 5.1 Русская 5.1 (Рукин) Субтитры Английские, Французские Меню анимированное, все переходы оставлены. Все допы сохранены. Носитель DVD+R9 Диск с допами скопирован 1в1.
В планах Побег из Шоушенка (SE), Падение Черного ястреба(супербит), Кокаин (Blow) c Деппом и ХХХ(супербит).
Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 250 Откуда: Санкт-Петербург
10. ХХХ с Р1 (супербит) Дороги Английская 5.1 Английская ДТС Русская 5.1 (Рябов) Субтитры Английские... Русские Меню посностью сохранено. Носитель DVD+P9
11. Падение черного ястреба (Black Hawk Down) с Р1 (супербит) Дороги Английская 5.1 Английская ДТС Русская 5.1 (Живов) Субтитры Английские... Русские Меню посностью сохранено. Носитель DVD+P9 Авторил Bad Thing.
12. Город Тьмы (Dark City) c Р1 Дороги Английская 5.1, Русская 5.1 (Живов) Субтитры Английские, Французские, Испанские Анимация в меню сохранена. Носитель DVD+R
Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 250 Откуда: Санкт-Петербург
13. Кокаин (Blow) С Р1 Дороги - Английская 2.0, Русская 5.1 (Живов) Субтитры - нет (только СС) Меню Носитель DVD+R
14. Блэйд Троица (Blade Trinity) с Р1. Взята расширенная версия. Дороги Английская 2.0/ДТС, Русская 5.1 (Перевод Тайкун, ремастирован) Субтитры Английские, Испанские Меню полностью сохранено. Сцены, имеющие отличия от расширенной версии вынесены отдельным допом. Носитель DVD+P9
В планах Сердце Ангела, Робокоп 1,2,3, Топ Ган, Основной инстинкт.
Сериал "Чертова служба в госпитале МЭШ" (MASH). Пока готов первый сезон, трудимся над вторым. Видео, английский звук, субтитры - выдраны без изменения с DVD 1 зоны. Добавлен Русский звук с канала РенТв. Подробности тут:
Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 250 Откуда: Санкт-Петербург
14. Цельнометаллическая Оболочка (Full Metal Jacket) c R2 Дороги - Английская 5.1, Французская 5.1, Русская 5.1 (Гоблин) Субтитры - Куча : ) Русских нет. Меню статичное. Допы - Трэйлер. Носитель DVD+R Авторил Bad Thing.
15. Побег из Шоушенка (The Shawshank Redeption) с SE R1. Дороги - Английская 5.1, Русская 5.1 (Живов), Комментарии 2.0 Субтитры - Английские, Французские, Русские Меню полностью сохранено. Допы - Трэйлер. Носитель DVD+R9 Авторил Bad Thing.
16. Лучший Стрелок (Top Gun) c R1. Дороги - Английкая 2.0/DTS, Французская 2.0, Русская 5.1 (Живов), Комментарии 2.0 Субтитры - Английские, Испанские Меню - Анимированное Допы - 4 Видеоклипа и 7 ТВ Спотов. Носитель DVD+R9
В работе Робокоп 2 (Гаврилов) и Основной Инстинкт (Гаврилов).
Регистрация: 08.02.2005 Сообщений: 348 Откуда: Москва
TROY/Троя - на базе R2 2 Disk Edition
МЕНЮ: - Оригинальное, подправленное ВИДЕО: - 2:40 анаморфированное, PAL ЗВУК: - Английский DD 5.1 - Русский DD 5.1 (дубляж) СУБТИТРЫ: - Английские; - много других.... русских нет ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: - на втором диске
Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 250 Откуда: Санкт-Петербург
19. Робокоп (Robocop). Unrated Director's Cut. Видео 1,85:1 NTSC AW Дороги - Английкая 5.1, Французская 2.0, Русская 5.1 (Живов) Субтитры - Английские, Французские, Испанские Меню - Анимированное Допы: Audio Commentary Featurettes - Flesh and Steel - the making of Robocop - Shooting Robocop - Making Robocop Storyboard Deleted Scenes - OCP Press Conference - Nun In The Street Interview - Topless Pizza - Final Media Break Photo Gallery - Design - Special Effects - Director, Paul Verhoeven - Behind The Scenes - Cast - ED 209 Theatrical Trailers (2) TV Spot Other MGM Releses
Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 250 Откуда: Санкт-Петербург
20. Познакомтесь, Джо Блэк (Meet Joe Black). Видео 1,85:1 NTSC AW Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Живов) Субтитры - Английские Меню - Статичное Допы: Theatrical Trailer Talent Bios Production Notes Spotlight on Location Film Highlights Universal Web Links
Самый мощный из моих самопальных дисков делался около полугода. За время его создания аналог был сделан Тайкуном.
Братва и кольцо (оригинал 3 avi-диска какой-то версии (1.0?)). Видео: letterbox Дороги: MP2 русская (Гоблин), MP2 русская (БИ), MP2 английская Субтитры: английские Допы: MTV ролик со сценой собрания у Элронда Меню: статичное, сделанное из R1 с правкой и расстановкой связей - всего около 500 кнопок.
Гоблинская версия была сделана со спецэффектами, которые находились как раз на границах кадра и на телевизоре частично терялись за границей экрана (overscan?). Покадровая переработка всех таких сцен: счетчик в сцене облета башни, подсчет фрагов в сцене боя с троллем, перенос надписи про босса в сцене боя с троллем.
Кроме этого была создана специальная обложка для коробки диска.
Двое: я и моя тень / It Takes Two R1 [NTSC 4:3] Кач.видео норм, но на панорамах дергается (так в оригинале ). Меню ориг неан неозв. Англ.5.1 (384). Рус.5.1 (384), войсовер 1 голос, мой . Титры: рус, англ. Допы: трейлер.
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
Beavis & Butt-Head Do America / Бивис и Батт-Хед уделывают Америку Видео: 1:17:32, PAL, 1.85:1, DVD5 Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), Deutsch (DD 2.0) Субтитры: Русские, English Бонус: Два тизера Перевод: Синхронный Меню: Статичное (добавлены русские субтитры)
The Crow / Ворон Видео: 1:41:27, NTSC, 1.85:1, DVD5 Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), Russian цензурн. (DD 5.1) Субтитры: Русские Бонус: нет Перевод: Одноголосовой Гоблин + Гоблин цензур. Меню: Анимированное (добавлены русские субтитры)
Man On Fire / Гнев Видео: 2:25:52, NTSC, 2.35:1, DVD5 Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 5.1), Russian цензур. (DD 2.0) Субтитры: Русские, English Бонус: нет Перевод: Одноголосовой Гоблин + Гоблин цензур. Меню: Анимированное (добавлены русские субтитры)
Evil Dead-3: Army Of Darkness / Зловещие мертвецы-3: Армия тьмы Видео: 1:16:42, NTSC, 1.85:1, DVD5 Звук: English (DD 5.1), Russian Михалёв (DD 5.1), Rus убогий (DD 5.1) Субтитры: Русские, English Бонус: нет Перевод: Одноголосовой + Убогий одноголосовой Меню: Анимированное (добавлены рус. и англ. субтитры и перевод Михалева)
Shaun Of The Dead / Зомби по имени Шон Видео: 1:35:15, PAL, 2.35:1, DVD5 Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1) Субтитры: Русские, English Бонус: Галерея из-за кулис и постеров Перевод: Синхронный Меню: Анимированное (добавлены рус. субтитры, собственного перевода, которых не было даже на лицензии)
Creepshow / Калейдоскоп ужасов Видео: 1:47:55, NTSC, 1.85:1, DVD5 Звук: English (DD 2.0) Субтитры: Русские, English Бонус: Трейлер Перевод: нет Меню: Статичное (добавлены рус. субтитры)
Night Of The Living Dead / Ночь живых мертвецов (1990) Видео: 1:28:09, NTSC, 1.33:1, DVD5 Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0) Субтитры: Русские, English Бонус: нет Перевод: Одноголосовой Меню: нет (добавлены рус. субтитры, собственного перевода)
Dawn of The Dead / Рассвет мертвецов (2004) Видео: 1:44:44, PAL, 2.35:1, DVD5 Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1) Субтитры: Русские, English, Русские Комментарий режиссера Бонус: Вступление режиссера Перевод: Дублированный Меню: Анимированное (добавлены рус. субтитры, которых не было даже на лицензии)
Dumb & Dumber / Тупой и еще тупее Видео: 1:46:29, NTSC, 1.33:1, DVD5 Звук: English (DD 5.1), Russian (DD 5.1), French (DD 2.0) Субтитры: Русские, English, Spanish Бонус: Оригинальный трейлер, Интернациональный трейлер Перевод: Одноголосовой Меню: Статичное (добавлены рус. субтитры)
Shaolin Soccer / Шаолиньский футбол Видео: 1:41:56, NTSC, 1.85:1, DVD5 Звук: Chinese (DD 5.1), Russian (DD 5.1) Субтитры: Русские, Chinese Бонус: Трейлер Перевод: Одноголосовой Меню: Анимированное (добавлены рус. субтитры)
Harley Davidson & The Marlboro Man / Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо Видео: 1:38:16, NTSC, 1.85:1, DVD5 Звук: English (DD 2.0), Russian (DD 2.0), French (DD 2.0), Russian (DD 2.0) Субтитры: Русские, French Бонус: Оригинальный трейлер Перевод: Синхронный + Одноголосовой (Михалев) Меню: Статичное (добавлены рус. субтитры и перевод Михалева)
Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 250 Откуда: Санкт-Петербург
21. Основной Инстинкт (Basic Instinct)[Unrated Director's Cut] Видео 2,35:1 NTSC AW Дороги - Английкая 5.1, Русская 5.1 (Гаврилов), Субтитры - Английские, Испанские, Французские Меню - Анимированное Допы: Blonde Poison-Documentary On the Making of the Film Cleaning Up Basic Instinct-A Montage Comparing the TV Version To the Theatrical Version Сommentary With Paul Verhoeven and Jan de Bont Commentary With Feminist Critic Camille Paglia Photo Gallery Storyboard Comparisons Theatrical Trailer Production Notes Cast and Crew Information
01. Resident Evil: Apocalypse R5 - был немного модифицирован, добавлена одна звуковая дорожка с переводом от Tycoon (дорогу делал сам)
итого: Видео: Pal 1,85:1 Анаморф Звук: Русский 5.1 (Дубляж), Английский 5.1, Русский (Закадровый Многоголосовой). Субтитры: Русские Обьём: 4,32 Gb
Меню - оригинальное, ничего не правил, дорожка выбирается во время просмотра.
02 Don't Be A Menace to south Central while drinking your juice in the Hood
На основе R5
Видео: Pal 4:3 Звук: Русский 2.0 (Закадровый Многоголосовой), Английский 2.0, Русский 5.1 (Goblin - дорогу делал сам), Английский 5.1 Субтитры: Русские Обьём: 4,36 Gb
1. Кошмар перед Рождеством Тима Бертона (Tim Burton's Nightmare Before Christmas). на основе издания R7 (FDV) Видео: NTSC лб 1.66:1 Дорожки: Англ. 5.1, DTS. Рус. 5.1 (многоголосый), 5.1 (Санаев) Субтитры: Английские Меню - Статичное, оригинальное Допов нет. Прим: добавлена четвертая дорожка с переводом Санаева Носитель: DVD-R. 2. Фантазия 2000 (Fantasia 2000) на основе издания R7 (Карусель, серия Мульт-Парад) Видео: NTSC ан 1.85:1 Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Живов), 5.1 (Визгунов) Субтитры: Английские, французские Меню - Анимированное, оригинальное Допы: ролик Прим: французская дорожка заменена на русскую с переводом Визгунова. Носитель: DVD-R. 3. Муха (The Fly) на основе издания R7 (DDV) Видео: NTSC ан 1.85:1 Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Михалев) Субтитры: Английские, французские, испанские Меню - статичное, оригинальное Допы: 4 ролика Прим: русская дорожка с 2-хголосым войсовером заменена на дорожку с переводом Михалева, подправлен FirstPlay (старт диска с корневого меню) Носитель: DVD-R. 4. Мексиканец (The Mexican) на основе издания R7 (глючный диск DDV, с 15-го чаптера выброс в меню) Видео: NTSC ан 2.35:1 Дорожки: Рус. 5.1 (Живов) Субтитры: английские Меню - статичное, самодельное Допы: нет Прим: удалена оригинальная дорожка, добавлена дорожка с переводом Живова, пережато на 9% (на качество практически не повлияло), глюков с выбросом в меню - нет Носитель: DVD-R.
5. Дорз (The Doors). на основе издания R5 (Twister, картинка без ремастера) Видео: PAL 4:3 Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Гаврилов) Субтитры: русские Меню - статичное, оригинальное Допов нет. Прим: русская дорожка с многоголосым войсовером заменена на дорожку с переводом Гаврилова. Носитель: DVD-R. 6. Апокалипсис наших дней - Redux (Apocalypse Now Redux) на основе издания R5 (Союз) Видео: PAL ан 2.00:1 Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (двухголосый), 5.1 (Михалев) Субтитры: русские Меню - отсутствует Допы: альтернативное окончание, пресс-конференция (на втором диске) Прим: добавлена дорожка с тщательно синхронизированным переводом Михалева, перевод для обычной версии, поэтому в тех местах где перевода нет, выручают русские субтитры. Носитель: 2 х DVD-R.
7. Ночь у МакКула (A Night At McCool's) на основе издания R2 (Скандинавия) Видео: PAL ан 1.85:1 Дорожки: Англ. 5.1. Рус. 5.1 (Карповский) Субтитры: датские, норвежские, шведские, финские Меню - отсутствует Допов нет. Прим: английская дорожка 2.0 заменена на русскую 5.1. Носитель: DVD-R.
Написано: 03.03.2005, 15:38 
Титры: англ, рус. Допы: трейлер.
Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры англ. Допов нет. Сборка - DVD-lab Pro.
). Меню ориг неан неозв. Англ.5.1 (384). Рус.5.1 (384), войсовер 1 голос, мой 
. Титры: рус, англ. Допы: трейлер.
