R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 11-12-2019 03:03
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Проект DVD "Конвой" для "Green Ray"

  Всего сообщений: 158 Страницы:  1  2  3  4  5 
Для печати
Автор Сообщение
Ray
 Написано: 03.12.2009, 15:51

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/2451/

исходник есть
есть английская русская (дубляж) 5.1 дороги

надо:
авторский перевод и многоголоску для затыкания дыр в дубляже
английские субтитры
В начало страницы
Polem
 Написано: 03.12.2009, 16:20  

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3223
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
Так на тсру же есть...

Вот здесь Михалев и Живов:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1522350

А здесь дубляж, добитый многоголоской с ОРТ (правда в стерео):
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=945026


А с сабами действительно затык.
Попадаются какие угодно (в том числе и русские), но только не англ...


UPD.
Вот здесь заявлено наличие английских сабов:
http://thepiratebay.org/torrent/5098187/Convoy_%5B1978_PAL_DVD9%5D%5BEn.Es_Multisubs%5B8%5D
В начало страницы
Ray
 Написано: 03.12.2009, 21:28  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
Polem писал(a):
Вот здесь заявлено наличие английских сабов:
http://thepiratebay.org/torrent/5098187/Convoy_%5B1978_PAL_DVD9%5D%5BEn.Es_Multisubs%5B8%5D

Оно и взято за исходник.
Анимированное меню, картинка лучше, чем на лицухе, но нет англ субов
В начало страницы
Goltz
 Написано: 03.12.2009, 21:32  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
Ray писал(a):
Оно и взято за исходник.
Анимированное меню, картинка лучше, чем на лицухе, но нет англ субов
И нет CC?
В начало страницы
Ray
 Написано: 03.12.2009, 21:33  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
Goltz писал(a):
И нет CC?

Это французский релиз, там PAL.....
В начало страницы
M
 Написано: 03.12.2009, 23:04  

Ветеран


Регистрация: 29.06.2005
Сообщений: 1860
Обзоров: 50
Ray писал(a):
надо:
авторский перевод
А чего стесняешься?
Ray писал(a):
надо:
английские субтитры
База и сайт врут?





В начало страницы
Goltz
 Написано: 03.12.2009, 23:46  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
M писал(a):
...База и сайт врут?...
Не исключено.
В начало страницы
Ray
 Написано: 03.12.2009, 23:55  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
M писал(a):
Ray писал(a):
надо:
авторский перевод
А чего стесняешься?


Если есть такой диск, давай
В начало страницы
M
 Написано: 04.12.2009, 09:25  

Ветеран


Регистрация: 29.06.2005
Сообщений: 1860
Обзоров: 50
Ray писал(a):
Если есть такой диск, давай
Имелась в виду необходимость объявить сбор денежных средств для оплаты времени и сил для получения качественного Ray-перевода.
"Раскрученные" бормотальщики-халтурщики не нужны.
В начало страницы
Driverrock
 Написано: 04.12.2009, 09:36  

Регистрация: 16.06.2007
Сообщений: 1645
Откуда: Легендарный ШУ...
У меня где то авишка с Рябовым валяется, правда не фонтан и качество и сам перевод.
В начало страницы
Ray
 Написано: 04.12.2009, 11:11  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
Объявляется поиск двдселектовского диска!
В начало страницы
Алхимик
 Написано: 04.12.2009, 12:39  

Модератор


Регистрация: 15.02.2005
Сообщений: 3343
Откуда: Россия
M писал(a):
Имелась в виду необходимость объявить сбор денежных средств для оплаты времени и сил для получения качественного Ray-перевода.
"Раскрученные" бормотальщики-халтурщики не нужны.

Смешно
В начало страницы
k2400
 Написано: 04.12.2009, 14:03  

Ветеран


Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 4732
Откуда: Москва
Ray писал(a):
Объявляется поиск двдселектовского диска!

Выпускался еще какой-то пак. Года два назад. Там был авторский, вполне возможно что как раз копия селекта. Сейчас был на Савеле, обошел все точки, этого диска в продаже нет.
В начало страницы
Ray
 Написано: 04.12.2009, 14:26  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
k2400,
мне более интересны субтитры английские....
А голос надо чистый.
В начало страницы
Goltz
 Написано: 04.12.2009, 14:28  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
Этого зверя кто щупал?
DVDLiga
Может есть СС?...
В начало страницы
k2400
 Написано: 04.12.2009, 14:28  

Ветеран


Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 4732
Откуда: Москва
Ray писал(a):
k2400,
мне более интересны субтитры английские....
Я же говорю, диска нет. Был бы - купил. Завтра попробую еще в одном месте глянуть.
В начало страницы
k2400
 Написано: 04.12.2009, 14:30  

Ветеран


Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 4732
Откуда: Москва
Goltz писал(a):
Этого зверя кто щупал?
DVDLiga
Может есть СС?...

Насколько помню обложку, я про этот диск и говорю.
В начало страницы
Ray
 Написано: 04.12.2009, 14:38  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
k2400 писал(a):
Насколько помню обложку, я про этот диск и говорю.

Это не Селектовский релиз...
В начало страницы
M
 Написано: 04.12.2009, 22:20  

Ветеран


Регистрация: 29.06.2005
Сообщений: 1860
Обзоров: 50
Предварительный состав релиза:
Видео:
PAL, Анаморф.
Титры:
Русские (Ray),
Английские (возможно).
Звук:
1) Английский
2) Русский, Дубляж советский (со вставками многоголоски «ОРТ»),
3) Русский, Многоголосый войсовер («ОРТ»),
4) Русский, Многоголосый войсовер («Нева-1»),
5) Русский, Войсовер 1 голос (Михалев),
6) Русский, Войсовер 1 голос (Живов),
7) Русский, Войсовер 1 голос (Ray).

Для повышения качественности релиза путём добавления (специально для этого издания!) Ray-перевода (отягощенного смоки-бандитско-дальнобойщикским сленгом!) настоятельно рекомендую всем, желающим повысить Ray-тонус, воспользоваться «свинкой» (SMS-копилкой) вверху страницы!

В начало страницы
Stahan
 Написано: 05.12.2009, 09:13  

Ветеран


Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1217
Откуда: Москва
Андрюх есть Живов на мд.
В начало страницы
Кино в цифре
 Написано: 05.12.2009, 12:58  

Ветеран


Регистрация: 13.10.2004
Сообщений: 1422
Обзоров: 344
M писал(a):
настоятельно рекомендую всем, желающим повысить Ray-тонус, воспользоваться «свинкой» (SMS-копилкой) вверху страницы!

Может лучше вебманей или типа того? А то с копилки ведь много забирается организатором копилок себе за услуги и реально до адресата меньше доходит.
В начало страницы
Ray
 Написано: 05.12.2009, 13:37  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
Кино в цифре писал(a):
Может лучше вебманей или типа того? А то с копилки ведь много забирается организатором копилок себе за услуги и реально до адресата меньше доходит.

Нивапрос, реквизиты есть тут
В начало страницы
mike1314
 Написано: 08.12.2009, 12:55  
Регистрация: 29.11.2005
Сообщений: 99
У меня есть селектовский диск.
В начало страницы
Yuran
 Написано: 08.12.2009, 14:04  

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3692
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
mike1314 писал(a):
У меня есть селектовский диск.
Ну так дерзай: нужны английские субтитры.
В начало страницы
mike1314
 Написано: 08.12.2009, 14:16  
Регистрация: 29.11.2005
Сообщений: 99
Хорошо.
В начало страницы
mike1314
 Написано: 09.12.2009, 04:42  
Регистрация: 29.11.2005
Сообщений: 99
Что-то я ступил - вытащил субтитры, отправил, и лишь потом догадался на них посмотреть...
В общем, это немецкие субтитры, как я понял. По крайней мере, не английские.
Хотя программно и называются английскими, что меня и ввело в заблуждение.
Диск у меня точно с DVD Select'a, сам когда-то там заказывал.
В начало страницы
Goltz
 Написано: 09.12.2009, 08:56  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
mike1314 писал(a):
Что-то я ступил - вытащил субтитры, отправил, и лишь потом догадался на них посмотреть...
Диск NTSC? Ежли да - проверь [СС].
В начало страницы
mike1314
 Написано: 09.12.2009, 09:48  
Регистрация: 29.11.2005
Сообщений: 99
Сейчас проверить не могу, уехал в командировку, но диск наверняка PAL - оригинальное меню диска немецкое.
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 09.12.2009, 10:11  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
mike1314 писал(a):
В общем, это немецкие субтитры, как я понял. По крайней мере, не английские.
Хотя программно и называются английскими, что меня и ввело в заблуждение.
Вот и надо было сразу радостно слать СМОТРЯЩЕМУ. Элегантный ответ на пять русских дорожек (и ни одной английской) на "Поменяться местами"
В начало страницы
Dumon_RNR
 Написано: 09.12.2009, 10:52  

Модератор


Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5318
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
Это имеется ввиду, что на Поменяться местами программно английская дорожка опознается как русская? На самом то деле англ дорожка есть там.
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 09.12.2009, 11:16  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
Dumon_RNR писал(a):
Это имеется ввиду, что на Поменяться местами программно английская дорожка опознается как русская? На самом то деле англ дорожка есть там.
Именно так
В начало страницы
Ray
 Написано: 09.12.2009, 13:52  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
mike1314 писал(a):
Сейчас проверить не могу, уехал в командировку, но диск наверняка PAL - оригинальное меню диска немецкое.

Угу

Код
Display_Start non_forced
TV_Type PAL


Прогнал селект
В начало страницы
Ray
 Написано: 10.12.2009, 20:06  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5759
Обзоров: 197
Англ. субтитров нет. Стоит их делать?
Это долго и дорого.....

Дубляж найден. Скоро зальют многоголоску.
Звук 5.1 с r5 не подходит так что везде будет звук моно.
Меню сцукоанимированное и в нем нет пункта выбора языков.
Придется рисовать....
В начало страницы
Goltz
 Написано: 10.12.2009, 20:31  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
Ray писал(a):
Меню сцукоанимированное и в нем нет пункта выбора языков.
Придется рисовать....
Уже оценил синюшное меню Я вот тож думал куда там присобачть LANGUAGE.
В начало страницы
sp_man
 Написано: 10.12.2009, 22:00  
Регистрация: 13.09.2006
Сообщений: 660
Цитата:
Меню сцукоанимированное и в нем нет пункта выбора языков.
Придется рисовать....
ну добавить пункт в анимированное меню гораздо легче, нежели перерисовать
В начало страницы
  Всего сообщений: 158 Страницы:  1  2  3  4  5 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 1