Tone | Написано: 02.02.2007, 13:25 |
Ветеран Регистрация: 24.12.2004 Сообщений: 768 Откуда: Санкт-Петербург
|
Какое-то время не заглядывал на форум - а тут такое.... =) Насчёт R1 vs R2 - также встречал на забугорных ресурсах замечания к R2 изданию. Дыма без огня... Но своими глазами и ушами сравнить не могу, к сожалению. Вообще смелое решение - ваять такой бокс сейчас, когда на рынке "LotR" присутствует в самых различных формах. Сам имею и от "СРИ", и от Nameless'а, и ещё что-то покупалось раннее, плюс не покидает надежда найти оригинальные gift set'ы по вменяемой цене Выскажусь, что именно побудило бы меня купить новое издание: 1) Оригинальный DTS + сабы с Хеннет. 2) Непожатая картинка 3) Переведенные допы |
В начало страницы | |
|
Калигула | Написано: 02.02.2007, 13:41 |
завсегдатай Регистрация: 27.09.2005 Сообщений: 899 Откуда: СПб
|
Tone писал(a): плюс не покидает надежда найти оригинальные gift set'ы по вменяемой цене Именно гифт-сеты? Полскольку на сами диски цена более чем вменяемая - чуть больше 26 паундов за 12 дисков. |
В начало страницы | |
|
White Snake | Написано: 02.02.2007, 14:33 |
Регистрация: 26.11.2005 Сообщений: 60
|
Tone писал(a): Выскажусь, что именно побудило бы меня купить новое издание: 1) Оригинальный DTS + сабы с Хеннет. 2) Непожатая картинка 3) Переведенные допы
Там будут: 1) Оригинальный DTS + Сабы с Хеннет (но фамилии подправлены, всякие Хрюшкинсы заменены на Чаббсов из дубляжа) + перевод ВСЕХ эльфийских и мордорских фраз сабами (взято с elvish.org) - во всех выходивших ранее изданиях на этот счет есть пропуски... 2) Картинка будет нежатая 3) Допы - субтитрами, но ВСЕ 4) Руссифицированное меню + анимация |
В начало страницы | |
|
White Snake | Написано: 02.02.2007, 18:03 |
Регистрация: 26.11.2005 Сообщений: 60
|
White Snake писал(a): перевод ВСЕХ эльфийских и мордорских фраз сабами (взято с elvish.org) - во всех выходивших ранее изданиях на этот счет есть пропуски...
Поясню сам себя... В кинотрилогии есть места, где PJ сознательно не пустил субтитрами перевод некоторых фраз. Вот, например: Какое заклинание произносит Леди Арвен, чтобы смести рабов кольца потоками воды? Что говорит Саруман, дабы обрушить снежную шапку с Карадраса на идущих по его склону путников? О чем спорят Халдир и Арагорн, когда Братство входит во владения эльфов? ...там масса подобных мест. И всЁ это было систематизировано фанатами эльфийского с elvish.org. А потом, подогнано мной под тайминги в фильме (и переведено - в русской дороге). Русский вариант я добавил к хеннетовскому переводу. И его Позитив как раз использует в своем релизе. Причем, если всЁ пойдет правильно, должны быть 4 дороги субтитров - русская, английская (полные) и те, что включаются, когда не включена дорога с субтитрами из меню - рус. эльф. и англ. эльф. |
В начало страницы | |
|
Andrey_JS | Написано: 02.02.2007, 20:22 |
Регистрация: 24.05.2006 Сообщений: 243 Откуда: Йошкар-Ола
|
Tone писал(a): ...плюс не покидает надежда найти оригинальные gift set'ы по вменяемой цене .... До нового года были R1 по вменяемой цене по 20-22 бакса за коробку на амазоне без учета доставки (с учетом - около 30). Взял себе так как давно мечтал. Вот теперь хочу с русскими сабами взять (не столько себе, сколько родне) |
В начало страницы | |
|
SDef | Написано: 05.02.2007, 13:32 |
Регистрация: 03.03.2006 Сообщений: 159
|
White Snake писал(a): Поясню сам себя... В кинотрилогии есть места, где PJ сознательно не пустил субтитрами перевод некоторых фраз. Вот, например: Какое заклинание произносит Леди Арвен, чтобы смести рабов кольца потоками воды? Что говорит Саруман, дабы обрушить снежную шапку с Карадраса на идущих по его склону путников? О чем спорят Халдир и Арагорн, когда Братство входит во владения эльфов? ...там масса подобных мест. И всЁ это было систематизировано фанатами эльфийского с elvish.org. А потом, подогнано мной под тайминги в фильме (и переведено - в русской дороге). Русский вариант я добавил к хеннетовскому переводу. И его Позитив как раз использует в своем релизе. Причем, если всЁ пойдет правильно, должны быть 4 дороги субтитров - русская, английская (полные) и те, что включаются, когда не включена дорога с субтитрами из меню - рус. эльф. и англ. эльф. А может выложите это на Хеннет-Аннуне, в формате .srt? |
В начало страницы | |
|
White Snake | Написано: 05.02.2007, 15:26 |
Регистрация: 26.11.2005 Сообщений: 60
|
SDef писал(a): А может выложите это на Хеннет-Аннуне, в формате .srt? Сначала пусть Позитив выпустит свой релиз, потом еще подождём немного, и могу выложить. А то есть инфа, что киномания и СРИ тоже ведут работу над новыми релизами. А мне вот хочется чтобы Позитив сначала сделал. И чтобы это отличалось от других в лучшую сторону. |
В начало страницы | |
|
SDef | Написано: 05.02.2007, 16:25 |
Регистрация: 03.03.2006 Сообщений: 159
|
White Snake писал(a): Сначала пусть Позитив выпустит свой релиз, потом еще подождём немного, и могу выложить. А то есть инфа, что киномания и СРИ тоже ведут работу над новыми релизами. А мне вот хочется чтобы Позитив сначала сделал. И чтобы это отличалось от других в лучшую сторону. Ну, "работа" СРИ, Киномании, да и уверен Позитива тоже, над допами будет заключаться в том, что они просто возьмут мой релиз и закатают его на болванки. Не думаю, что будут заново подготовлены субтитры к ~20 часам непрерывных разговоров. Даже о простой надиктовке готовых субтитров как сообщил Рома речь не идёт. Так что я и расчитывал на небольшой ответный жест. |
В начало страницы | |
|
White Snake | Написано: 05.02.2007, 23:06 |
Регистрация: 26.11.2005 Сообщений: 60
|
SDef писал(a): Ну, "работа" СРИ, Киномании, да и уверен Позитива тоже, над допами будет заключаться в том, что они просто возьмут мой релиз и закатают его на болванки. Не думаю, что будут заново подготовлены субтитры к ~20 часам непрерывных разговоров. Так что я и расчитывал на небольшой ответный жест.
Ты прав, извини. Субы отправил. |
В начало страницы | |
|
Alexatan | Написано: 06.02.2007, 07:27 |
Регистрация: 25.07.2005 Сообщений: 771 Откуда: Екатеринбург
|
Рома писал(a): Начали работу по выпуску 12ти-дискового издания ВК. За основу взято Британское издание. Допы с награждением Голума на церемонии MTV и доп про пирсинг члена будут добавлены. Делаем свою многоголоску на все фильмы. Все допы будут переведены сабами. Жду конструктивных предложений\пожеланий. Заранее признателен всем! 1. Добавьте допы с пятых дисков 2. Хотелось бы перевод комментариев 3. Увольте человека, которы делает вам дизайн картонных коробочек и наймите нового. |
В начало страницы | |
|
Andrey_JS | Написано: 06.02.2007, 07:49 |
Регистрация: 24.05.2006 Сообщений: 243 Откуда: Йошкар-Ола
|
Alexatan писал(a): 3. Увольте человека, которы делает вам дизайн картонных коробочек и наймите нового. А лучше коробку от 12и дискового бокса R1-R2 и делайте на ее основе |
В начало страницы | |
|
White Snake | Написано: 06.02.2007, 08:45 |
Регистрация: 26.11.2005 Сообщений: 60
|
Andrey_JS писал(a): А лучше коробку от 12и дискового бокса R1-R2 и делайте на ее основе Так они и собирались на основе исходной коробки делать. Пока только непонятно, какой будет картон для этой коробки. Боюсь, такой плотный как на R1-R2 будет дорого делать. Значит, скорее всего, будет тонкая коробка. Ну, как на ГарриПоттере или Матрице или Чужих. |
В начало страницы | |
|
alexeiden | Написано: 06.02.2007, 12:11 |
Ветеран Регистрация: 20.12.2005 Сообщений: 840 Откуда: Москва
|
У Киномании классные коробки (под Индиану, Обитель Зла и т.п.). И картон толстый, а стоят не дорого. Такие же надо делать. |
В начало страницы | |
|
Геннадий | Написано: 06.02.2007, 12:59 |
Обозреватель Регистрация: 11.06.2005 Сообщений: 2485 Откуда: Москва
|
Да... толщина картона коробочки - это, конечно, самый главный параметр будущего издания... |
В начало страницы | |
|
Nightwish | Написано: 06.02.2007, 22:31 |
Регистрация: 02.02.2007 Сообщений: 388 Откуда: Киев
|
Ух ты , я был не в теме, что Позитив собирается выпустить 12-тидискового ВК. Не ожидал от Позитива. Молодцы, респект и уважуха И когда планируете его выпустить ? |
В начало страницы | |
|
Positive | Написано: 07.02.2007, 14:42 |
Модератор Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
|
Геннадий писал(a): Да... толщина картона коробочки - это, конечно, самый главный параметр будущего издания... А, между прочим, - для многих так и будет. Это я сейчас не про форумчан, конечно. Но, так или иначе, пытаемся сделать дизайн на основе R2. Замучались тут уже с пробами печати
P.S. Похоже, пора устраивать СМС-голосование на короткий номер: Кого уволить из Позитива? А там, глядишь, и защитные татемы и разные конкусы пойдут! |
В начало страницы | |
|
Геннадий | Написано: 07.02.2007, 16:17 |
Обозреватель Регистрация: 11.06.2005 Сообщений: 2485 Откуда: Москва
|
Рома писал(a): А, между прочим, - для многих так и будет. Это я сейчас не про форумчан, конечно. Но, так или иначе, пытаемся сделать дизайн на основе R2. Замучались тут уже с пробами печати Желание сделать "красиво" похвально, но, на мой взгляд, лучше больше сил и средств потратить на безупречное содержание, чем на упаковку, но видимо многие покупатели считают по-другому, раз пользуются успехом всякие HQ и т.д. |
В начало страницы | |
|
Positive | Написано: 07.02.2007, 16:42 |
Модератор Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
|
Геннадий писал(a): раз пользуются успехом всякие HQ и т.д. HQ - это вообще отдельная тема А так - мне лично, как потребителю, тоже очень важен фантик среди прочего. |
В начало страницы | |
|
Геннадий | Написано: 07.02.2007, 16:58 |
Обозреватель Регистрация: 11.06.2005 Сообщений: 2485 Откуда: Москва
|
Рома писал(a): А так - мне лично, как потребителю, тоже очень важен фантик среди прочего. Ваша стандартная упаковка меня более чем устраивает и качеством и внешним видом и занимаемым на полке местом. |
В начало страницы | |
|
JohnnyR | Написано: 07.02.2007, 18:49 |
Регистрация: 15.11.2005 Сообщений: 519
|
Геннадий писал(a): Ваша стандартная упаковка меня более чем устраивает и качеством и внешним видом и занимаемым на полке местом. Ну уж нет. Делать коллекционнейшее издание в стандартной упаковке нельзя. Нужно чтобы все было - высший сорт. Фигурок, понятно не сделаете, но картонки не облажайте. Продавать то как собираетесь, по отдельности или 12 дисков скопом? |
В начало страницы | |
|
Positive | Написано: 07.02.2007, 18:52 |
Модератор Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
|
JohnnyR писал(a): Продавать то как собираетесь, по отдельности или 12 дисков скопом? Скорее всего, и так и эдак. |
В начало страницы | |
|
waban | Написано: 08.02.2007, 11:03 |
Регистрация: 07.02.2007 Сообщений: 356 Обзоров: 3 Откуда: Воронеж
|
И когда примерно это чудо должно выйти??? |
В начало страницы | |
|
Nightwish | Написано: 08.02.2007, 16:57 |
Регистрация: 02.02.2007 Сообщений: 388 Откуда: Киев
|
waban писал(a): И когда примерно это чудо должно выйти??? Я этот вопрос уже задавал, но меня проигнорировали |
В начало страницы | |
|
dim | Написано: 08.02.2007, 17:11 |
Регистрация: 29.08.2006 Сообщений: 150 Откуда: Москва
|
Nightwish писал(a): waban писал(a): И когда примерно это чудо должно выйти??? Я этот вопрос уже задавал, но меня проигнорировали Что, в общем-то, неудивительно. Не думаю, что известна точная дата релиза - работы-то не мало. А вселять беспочвенную надежду - дело неблагодарное! Представте, как мы достанем Рому, если он сейчас нам скажет, а потом по объективным причинам они не успеют! |
В начало страницы | |
|
Positive | Написано: 08.02.2007, 17:12 |
Модератор Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
|
Да, всЁ верно. Можно ответить так - Даже примерная дата неизвестна. |
В начало страницы | |
|
waban | Написано: 08.02.2007, 22:36 |
Регистрация: 07.02.2007 Сообщений: 356 Обзоров: 3 Откуда: Воронеж
|
Будем ждать и надеяться что в ближайшом будущем появиться! |
В начало страницы | |
|
waban | Написано: 09.02.2007, 21:01 |
Регистрация: 07.02.2007 Сообщений: 356 Обзоров: 3 Откуда: Воронеж
|
А сами фильмы будут на 1 или 2 дисках??? |
В начало страницы | |
|
FreeZ | Написано: 09.02.2007, 21:18 |
Регистрация: 23.02.2006 Сообщений: 127 Откуда: nv-city
|
waban писал(a): А сами фильмы будут на 1 или 2 дисках??? Конечно на 2-х, режиссерки же. |
В начало страницы | |
|
Nightwish | Написано: 09.02.2007, 22:28 |
Регистрация: 02.02.2007 Сообщений: 388 Откуда: Киев
|
Рома писал(a): JohnnyR писал(a): Продавать то как собираетесь, по отдельности или 12 дисков скопом? Скорее всего, и так и эдак. А отдельно допы будете продавать ? |
В начало страницы | |
|
Positive | Написано: 10.02.2007, 10:41 |
Модератор Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
|
Nightwish писал(a): А отдельно допы будете продавать? Конечно нет |
В начало страницы | |
|
waban | Написано: 10.02.2007, 10:53 |
Регистрация: 07.02.2007 Сообщений: 356 Обзоров: 3 Откуда: Воронеж
|
Конечно на 2-х, режиссерки же. А почему конечно?У позитива перед этим Властелин колец все 3 части выходили на одном диске (надо сказать кач-во не чуть не хуже!)и тоже режиссерки!!!Я за то чтобы каждый фильм был на одном диске,а допов было побольше!!! |
В начало страницы | |
|
waban | Написано: 10.02.2007, 10:55 |
Регистрация: 07.02.2007 Сообщений: 356 Обзоров: 3 Откуда: Воронеж
|
В смысле каждый фильм на 1 диске... |
В начало страницы | |
|
FreeZ | Написано: 10.02.2007, 11:39 |
Регистрация: 23.02.2006 Сообщений: 127 Откуда: nv-city
|
waban писал(a): А почему конечно?У позитива перед этим Властелин колец все 3 части выходили на одном диске (надо сказать кач-во не чуть не хуже!)и тоже режиссерки!!!Я за то чтобы каждый фильм был на одном диске,а допов было побольше!!! У Позитива были и на данный момент есть только пережатки, а в 12-дисковом издании каждый фильм будет на 2-х дисках. |
В начало страницы | |
|
Positive | Написано: 10.02.2007, 13:03 |
Модератор Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
|
waban писал(a): А почему конечно?У позитива перед этим Властелин колец все 3 части выходили на одном диске (надо сказать кач-во не чуть не хуже!)и тоже режиссерки!!!Я за то чтобы каждый фильм был на одном диске,а допов было побольше!!! Ага! Тогда лучше 3 фильма на одной 9ке + 11 дисков допов! Конечно под фильм по 2 диска. |
В начало страницы | |
|
waban | Написано: 10.02.2007, 18:21 |
Регистрация: 07.02.2007 Сообщений: 356 Обзоров: 3 Откуда: Воронеж
|
Ну ладно,ладно!!! А какие допы будут??? |
В начало страницы | |
|