R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 23-02-2020 15:51
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Лучшие переводы Михалева.

  Всего сообщений: 39 Страницы:  1  2 
Для печати
Автор Сообщение
Strider
 Написано: 08.03.2016, 07:13  

Модератор


Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 5113
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
Прочел всю тему. Почему-то никто ни разу не упомянул легендарный перевод фильма "Spaceballs".
И отличный перевод Алексея на фильм "Dragnet/Сети зла" 1987 года, так же не был упомянут.
В начало страницы
strom
 Написано: 08.03.2016, 08:55  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 5712
Обзоров: 42
Strider писал(a):
Прочел всю тему. Почему-то никто ни разу не упомянул легендарный перевод фильма "Spaceballs".
И отличный перевод Алексея на фильм "Dragnet/Сети зла" 1987 года, так же не был упомянут.
Ну, так это же индивидуально. У Михалева было много замечательных переводов. И у каждого ценителя авторского перевода есть свой любимый.
В начало страницы
Voldun
 Написано: 30.03.2016, 22:09  

Регистрация: 11.11.2012
Сообщений: 30
Откуда: Лиски
Самые любимые переводы маэстро:

1.Рыбка по имени Ванда
2.Свидание вслепую
3.Самолетом,поездом,машиной
4.С меня хватит
5.Алладин
6.Безжалостные люди
7.Герцогиня и драный лис
8.Хороший,плохой и злой
9.За бортом
10.А как же Боб?
11.Зловещие мертвецы-3:Армия тьмы
12.Индиана Джонс и Последний Крестовый Поход

Равных на комедиях и мультиках Алексею Михалеву никогда не было, нет сейчас и врят ли будет.
В начало страницы
Strider
 Написано: 06.02.2020, 00:21  

Модератор


Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 5113
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
Случайно наткнулся.
Документальный фильм 90-х годов о Маэстро, с его интервью.

http://m.my.mail.ru/inbox/vip.fantastish/video/14502/14507.html
В начало страницы
  Всего сообщений: 39 Страницы:  1  2 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 1