R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 27-11-2024 21:40
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

Разыскиваю озвучки к фильмам

  Всего сообщений: 20 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
maksnew
 Написано: 09.03.2015, 19:44
Сообщение #1
Регистрация: 15.01.2014
Сообщений: 24
 Разыскиваю озвучки к фильмам
Байки Из Склепа : Рыцарь демонов ночи / Tales from the Crypt : Demon Knight 1995 переводил Кашкин

Сонная лощина / Sleepy Hollow 1999 переводил Сербин
В начало страницы
Stahan
 Написано: 10.03.2015, 20:21  
Сообщение #2

Ветеран


Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1219
Откуда: Москва
maksnew писал(a):
Розыскиваю озвучки к фильмам
Байки Из Склепа : Рыцарь демонов ночи / Tales from the Crypt : Demon Knight 1995 переводил Кашкин

Сонная лощина / Sleepy Hollow 1999 переводил Сербин
есть Сонная лощина / Sleepy Hollow 1999 переводил Сербин
В начало страницы
Voldun
 Написано: 30.03.2016, 22:50  
Сообщение #3

Регистрация: 11.11.2012
Сообщений: 30
Откуда: Лиски
 Не могу найти перевод Володарского к фильму с Чаком Норрисом "Разрушитель", он же "Правонарушитель", он же "Буян, буян" / Breaker! breaker! 1977 год.
В начало страницы
maksnew
 Написано: 19.04.2016, 23:06  
Сообщение #4
Регистрация: 15.01.2014
Сообщений: 24
 В поиске голосов Визгунова и Дольского к фильму "Кулак Дракона" 1979г может у кого есть?

Так же Немахова и Визгунова к фильму Чудеса / Miracles (1989)
В начало страницы
strom
 Написано: 19.04.2016, 23:11  
Сообщение #5

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
maksnew писал(a):


Так же Немахова и Визгунова к фильму Чудеса / Miracles (1989)

"Чудеса" в переводе Визгунова есть. Правда, только в стерео (192 Kbit/s).
В начало страницы
maksnew
 Написано: 20.04.2016, 16:12  
Сообщение #6
Регистрация: 15.01.2014
Сообщений: 24
strom писал(a):
"Чудеса" в переводе Визгунова есть. Правда, только в стерео (192 Kbit/s).
А там на какой дубляж голос наложен? если на англ то не надо.

Случайно Визгунова или Дольского к городскому охотнику у вас нет?
В начало страницы
strom
 Написано: 20.04.2016, 17:59  
Сообщение #7

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
maksnew писал(a):
strom писал(a):
"Чудеса" в переводе Визгунова есть. Правда, только в стерео (192 Kbit/s).
А там на какой дубляж голос наложен? если на англ то не надо.

Случайно Визгунова или Дольского к городскому охотнику у вас нет?
Ответил в ЛС, но на всякий случай продублирую и здесь.
На "Чудесах" перевод Визгунова поверх английского дубляжа.
На "Городского охотника" переводов Визгунова или Дольского у меня нет. Есть Карцев и Живов.
В начало страницы
maksnew
 Написано: 27.04.2016, 10:33  
Сообщение #8
Регистрация: 15.01.2014
Сообщений: 24
 Разыскиваю озвучку НТВ в приличном качестве к фильму Нечто / The Thing 1982г, может у кого есть приличная запись.
В начало страницы
mariastanley
 Написано: 01.05.2016, 01:49  
Сообщение #9
Регистрация: 01.05.2016
Сообщений: 1
Откуда: Санкт-Петербург
 Всем привет!
Может, кто-нибудь сможет мне помочь, пожааалуйста. Уже давно ищу фильм Макс и Джереми ( или Макс и Иеремия) 1992г. с одноголосой озвучкой. Кто переводил - не знаю и голос опознать по памяти не могу, как ни стараюсь((
И с недавнего времени озаботилась поиском озвучки к Конвоирам 1994 года. Перевод Михалева отличный,но это не то, что надо. У меня на кассете момент, когда Эдди лезет на сетку,был озвучен так: "Я моряк. - Нифига ты не моряк".
В начало страницы
agatoman
 Написано: 02.06.2016, 23:39  
Сообщение #10
Регистрация: 02.06.2016
Сообщений: 1
 Ищу чистые голоса к фильмам Хеллоуин 3, Общество, Лепрекон 6, Атомная школа, Шоссе в ад, Повелитель кукол 3,4,5, Ночь чудовищ (ночь ползучих тварей), Ночь живых мертвецов 1968
В начало страницы
maksnew
 Написано: 10.07.2017, 09:55  
Сообщение #11
Регистрация: 15.01.2014
Сообщений: 24
 Всем доброго времени суток, разыскиваю озвучку CDV к фильму Сломанная Стрела / Broken Arrow (1996) в любом качестве, спасибо. Найдено


maksnew писал(a):
Разыскиваю озвучку НТВ в приличном качестве к фильму Нечто / The Thing 1982г, может у кого есть приличная запись.
 - найдено в хорошем качестве древний SATRip
В начало страницы
strom
 Написано: 02.09.2018, 21:59  
Сообщение #12

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
 Перетряхиваю старые архивы, нахожу предметы прежних увлечений голоса и дорожки с авторскими переводами.
Решил потихоньку грузить это добро на сетевой диск. Оно, конечно, и так в сети есть, но некоторое еще надо поискать. Так что, пусть будет - до поры до времени. Для тех, кому интересно.

Голоса (mp3):
"Привидение" (Ghost) - Михалев
"Догма" (Dogma) - Санаев
"В осаде" (Under Siege) - Гаврилов
"В осаде 2: Темная территория" (Under Siege 2: Dark Territory) - Живов
K-9 - Гаврилов ( в тэгах файла указано Jivov, но это Гаврилов, не Живов)
"Четыре комнаты" (Four Rooms) - Живов
"13 воин" (13th Warrior) - Гоблин
"Терминатор 2: Судный день" (Terminator 2: Judgement Day) - Гоблин
"Сумрак" (Near Dark) - Гоблин
"Зловещие мертвецы" (Evil Dead) - Гоблин
"Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо" (Harley Davidson and Marlboro Man) - Гоблин
Дорожки
"Сквозные ранения" (Exit Wounds) - Векшин (Gaijin), источник AVI, формат дорожки mp3

Продолжу как-нибудь потом...
В начало страницы
Strider
 Написано: 03.09.2018, 15:05  
Сообщение #13

Модератор


Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 6167
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
strom писал(a):
Перетряхиваю старые архивы, нахожу предметы прежних увлечений голоса и дорожки с авторскими переводами.
Решил потихоньку грузить это добро на сетевой диск. Оно, конечно, и так в сети есть, но некоторое еще надо поискать. Так что, пусть будет - до поры до времени. Для тех, кому интересно.

Голоса (mp3):
"Привидение" (Ghost) - Михалев
"Догма" (Dogma) - Санаев
"В осаде" (Under Siege) - Гаврилов
3

Продолжу как-нибудь потом...


Спасибо!
В начало страницы
strom
 Написано: 10.09.2018, 14:57  
Сообщение #14

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
 "Галактическое путешествие" (Galaxy Quest) - Живов

Дорожки
"Васаби" (Wasabi) - Володарский DD 2.0 PAL
"Васаби" (Wasabi) - Гланц и Королева DD 5.1 PAL
"Васаби" (Wasabi) - Векшин DD 2.0 PAL
"Правдивая ложь" (True Lies) - Диктор CDV DD 5.1 NTSC
"Завтра не умрет никогда" (Tomorrow Never Dies) - Диктор CDV DD 2.0 NTSC
В начало страницы
Stahan
 Написано: 09.11.2018, 12:06  
Сообщение #15

Ветеран


Регистрация: 14.11.2004
Сообщений: 1219
Откуда: Москва
strom писал(a):
Перетряхиваю старые архивы, нахожу предметы прежних увлечений голоса и дорожки с авторскими переводами.
Решил потихоньку грузить это добро на сетевой диск. Оно, конечно, и так в сети есть, но некоторое еще надо поискать. Так что, пусть будет - до поры до времени. Для тех, кому интересно.

Голоса (mp3):
"Привидение" (Ghost) - Михалев
"Догма" (Dogma) - Санаев
"В осаде" (Under Siege) - Гаврилов
"В осаде 2: Темная территория" (Under Siege 2: Dark Territory) - Живов
K-9 - Гаврилов ( в тэгах файла указано Jivov, но это Гаврилов, не Живов)
"Четыре комнаты" (Four Rooms) - Живов
"13 воин" (13th Warrior) - Гоблин
"Терминатор 2: Судный день" (Terminator 2: Judgement Day) - Гоблин
"Сумрак" (Near Dark) - Гоблин
"Зловещие мертвецы" (Evil Dead) - Гоблин
"Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо" (Harley Davidson and Marlboro Man) - Гоблин
Дорожки
"Сквозные ранения" (Exit Wounds) - Векшин (Gaijin), источник AVI, формат дорожки mp3

Продолжу как-нибудь потом...

"Догма" (Dogma) - Санаев = Это не П.Санаев
В начало страницы
El Capitain
 Написано: 22.02.2020, 10:43  
Сообщение #16

Циник-самоучка


Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
 Может у кого-то остался этот диск:

ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТ

CDV_*_120304
DVD5 (4.16Gb) [NTSC ан 2.35:1] Видео заметно зернит. Меню англ неан неозв. Англ.2.0 (192). Рус.5.1 (384), войсовер 1 голос, Латышев. Титры: англ, англ СС, фран, исп. Допы: Cast&Crew, Scouting Reports, Draft Picks, Home Field Advantage, трейлер, Reel Recommendations.

Ищу дорожку с CDV
В начало страницы
strom
 Написано: 22.02.2020, 11:40  
Сообщение #17

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
El Capitain писал(a):
Может у кого-то остался этот диск:
Не помешало бы написать название фильма
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 22.02.2020, 21:55  
Сообщение #18

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
strom писал(a):
El Capitain писал(a):
Может у кого-то остался этот диск:
Не помешало бы написать название фильма
"Последнего бойскаута" нужно по сигнатуре диска знать
В начало страницы
El Capitain
 Написано: 22.02.2020, 22:56  
Сообщение #19

Циник-самоучка


Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3731
 Блииинн...
Исправил.
В начало страницы
SJC
 Написано: 01.12.2020, 22:14  
Сообщение #20

Регистрация: 05.05.2006
Сообщений: 360
 До сих пор ищешь?
В начало страницы
  Всего сообщений: 20 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 38
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0