R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 21-09-2017 18:58
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Без вины виноватый (Wrongfully Accused) - Карусель/Союз/CD Land/Videogram

  Всего сообщений: 9 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
Antinegative
 Написано: 14.08.2011, 14:48

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
У всех, кроме Союза, 4:3. Но имея его "Дракулу мёртвого, но довольного", я уже догадываюсь, как получен WideScreen 16:9...
Что скажете о многоголосых переводах, качестве видео?


P.S.
У меня только Карусель.
В начало страницы
sergeystalin
 Написано: 14.08.2011, 15:14  

Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 2157
Откуда: Мичуринск
У "Союза" леттербокс. Перевод, по традиции, средненький... Диск "Видеограма" по-прежнему лежит в местном магазине, но не знаю, стоит ли игра свеч. Там тоже может оказаться "так себе" перевод. Так что, жду отзывов владельцев прочих релизов.
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 14.08.2011, 15:22  

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
У Карусели - Санаев.
В начало страницы
k2400
 Написано: 14.08.2011, 16:12  

Ветеран


Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 4613
Откуда: Москва
sergeystalin писал(a):
У "Союза" леттербокс. Перевод, по традиции, средненький... Диск "Видеограма" по-прежнему лежит в местном магазине, но не знаю, стоит ли игра свеч. Там тоже может оказаться "так себе" перевод. Так что, жду отзывов владельцев прочих релизов.
Нужно поискать - вроде где-то лежит.

PS http://narod.ru/disk/21726166001/bvv.zip.html
В начало страницы
MasterYODA
 Написано: 14.08.2011, 18:34  

Модератор


Регистрация: 23.11.2008
Сообщений: 2327
Обзоров: 105
Откуда: from a Galaxy far far away...
Antinegative писал(a):
Что скажете о многоголосых переводах?
Скажем, что с ними смотреть не стоит. Нормальных на этот фильм не встречалось.
Единственно верный вариант - перевод Санаева.
В начало страницы
prjanick
 Написано: 14.08.2011, 19:30  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5653
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Почему у перевода Санаева? У него вполне себе хороший перевод. Смотрел фильм по спутнику (канал "Кинопоказ") - там была так себе многоголоска. Перевод также мог делать канал "Россия" - по нему как-то крутили. "Екатеринбург Арт" выпускал на VHS наверняка со своей многоголоской. Но, насколько я помню, VHS также выпускал West - именно на их кассете я и посмотрел кино в первый раз. На полиграфии главгерой засунул смычок в нос и был написан слоган фильма - "Спасти чумового Райана". Что там был за перевод - не помню.
В начало страницы
sergeystalin
 Написано: 15.08.2011, 13:20  

Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 2157
Откуда: Мичуринск
У "CD Land"'а на диске, похоже, как раз VHS-Rip кассеты от "Екатеринбург Арт" со всеми вытекающими последствиями. А телеозвучек на этот фильм была куча, на самом деле. Пяток точно слышал. А у "Веста" на VHS многоголоска или Санаев?
В начало страницы
prjanick
 Написано: 15.08.2011, 13:34  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5653
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Точно не помню, но варианта на самом деле 2: или Санаев, или та многоголоска, которая находится на диске от Videogram / West (переводы Веста с кассет частенько перекочевывали на ДВД). Ознакомиться с этим диском можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3596624
Собственно, на Озоне инфы тоже минимум: http://www.ozon.ru/context/detail/id/695664/?item=66646
В начало страницы
Antinegative
 Написано: 15.06.2014, 02:02  

Обозреватель


Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 1294
Обзоров: 77
Откуда: Великий Новгород
Значит, 4,28 Гб - это Videogram.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3596624

4,08 Гб - это CD Land.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=217159

4,16 Гб - это Союз.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4301822

И 4,35 Гб - это Карусель.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=722782
В начало страницы
  Всего сообщений: 9 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Positive, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 3