SHAUN Написано: 15.02.2012, 15:12
Ветеран
Регистрация: 08.02.2008Сообщений: 8309Обзоров: 1Откуда: город-герой МоскваДругой мир: Пробуждение / Underworld: Awakening (2012) В начало страницы
SHAUN Написано: 16.02.2012, 12:53
Ветеран
Регистрация: 08.02.2008Сообщений: 8309Обзоров: 1Откуда: город-герой МоскваКот в сапогах / Puss in Boots (2011) Монстр в Париже / Un monstre a Paris / A Monster in Paris (2011) В начало страницы
SHAUN Написано: 18.02.2012, 17:13
Ветеран
Регистрация: 08.02.2008Сообщений: 8309Обзоров: 1Откуда: город-герой МоскваИгры киллеров / Assassination Games (2011) В начало страницы
Magvai Написано: 21.02.2012, 10:00
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006Сообщений: 2709Обзоров: 50Откуда: Со старого форумаКариолан дубляж-лицензия http://rutor.org/torrent/174074/koriolan_coriolanus-2011-dvdrip-licenzija В начало страницы
vxga Написано: 21.02.2012, 10:20
Регистрация: 15.06.2010Сообщений: 789В кинотеатре видел этот дубляж. Он чудовищен. Этот фильм надо смотреть только с субтитрами В начало страницы
Magvai Написано: 21.02.2012, 10:24
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006Сообщений: 2709Обзоров: 50Откуда: Со старого форумаvxga писал(a):
В кинотеатре видел этот дубляж. Он чудовищен. Этот фильм надо смотреть только с субтитрами
Судя по ролику это студия "Дия" (Украина).В начало страницы
Yuran Написано: 21.02.2012, 11:18
Ветеран
Регистрация: 04.05.2007Сообщений: 3681Обзоров: 4Откуда: подМоскваMagvai писал(a):
vxga писал(a):
В кинотеатре видел этот дубляж. Он чудовищен. Этот фильм надо смотреть только с субтитрами
Судя по ролику это студия "Дия" (Украина).
Они делали неплохой дубляж на:
-Законопослушный гражданин
-22 пули
-Пандорум
и т.д
В начало страницы
vxga Написано: 21.02.2012, 20:57
Регистрация: 15.06.2010Сообщений: 789В манере актеров дубляжа - чудовищная театральность и совершенно неверное интонирование, искажающее как смысл слов, так и ритм стиха. При этом оно ужасно ложится на современный видеоряд. Судя по ролику - в оригинале этого не было. Причем это отмечаю не только я, но даже билетерша кинотеатра, в котором я смотрел - обычная женщина без моих прибабахов. В начало страницы
serg204 Написано: 22.02.2012, 22:28
завсегдатай
Регистрация: 18.12.2006Сообщений: 3775"Хранитель времени" Скорсезе. Лицензияhttp://rutor.org/torrent/174463/hranitel-vremeni_hugo-2011-hdrip-licenzija В начало страницы
prjanick Написано: 23.02.2012, 10:15
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035Yuran писал(a):
Это те дубляжи, где тёлка с Электрички дублирует? Да, блевотные дубляжи у них, ничего хорошего В начало страницы
Yuran Написано: 23.02.2012, 13:03
Ветеран
Регистрация: 04.05.2007Сообщений: 3681Обзоров: 4Откуда: подМоскваprjanick писал(a):
Это те дубляжи, где тёлка с
Электрички дублирует? Да, блевотные дубляжи у них, ничего хорошего
В начало страницы
Ventus obscurus Написано: 26.02.2012, 19:35
Регистрация: 18.06.2008Сообщений: 310Обзоров: 1Откуда: МоскваТакие разные близнецы . Лицензияhttp://rutor.org/torrent/174801/takie-raznye-bliznecy_jack-and-jill-2011-hdrip-ot-hq-underverse-licenzija В начало страницы
eric_teodor_cartman Написано: 27.02.2012, 00:28
Регистрация: 21.07.2008Сообщений: 2989Откуда: беларусьПриключения Тинтина: Тайна Единорога / The Adventures of Tintin (2011) DVD9 | Лицензияhttp://rutor.org/torrent/175631/prikljuchenija-tintina-tajna-edinoroga_the-adventures-of-tintin-2011-hdrip-avc-ot-r.g-avi-avc-licenzija В начало страницы
serg204 Написано: 29.02.2012, 13:03
завсегдатай
Регистрация: 18.12.2006Сообщений: 3775Для тех, кто не любит Гоблина, и просто для разнообразия."Однажды в Ирландии" в переводе Сербина http://rutor.org/torrent/176236/odnazhdy-v-irlandii_the-guard-2011-hdrip-ot-vaippp-ju-serbin В начало страницы
prjanick Написано: 02.03.2012, 18:57
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035Резня лицензия В начало страницы
Magvai Написано: 03.03.2012, 01:05
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006Сообщений: 2709Обзоров: 50Откуда: Со старого форумаКак украсть небоскреб Лицензия http://rutor.org/torrent/176923/kak-ukrast-neboskreb_tower-heist-2011-dvd9-licenzija В начало страницы
kerlik Написано: 04.03.2012, 09:56
Регистрация: 15.04.2008Сообщений: 1587Откуда: Санкт-Петербургрусский трэш "Ржевский против Наполеона" В начало страницы
Yuran Написано: 04.03.2012, 10:54
Ветеран
Регистрация: 04.05.2007Сообщений: 3681Обзоров: 4Откуда: подМоскваkerlik писал(a):
Посмотрю ради Ван-Дамма
Да я чую, что всё его экранное время показано в трейлере.В начало страницы
prjanick Написано: 04.03.2012, 10:58
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035Ага, поверь, эти 60 сек того не стоят В начало страницы
марио Написано: 04.03.2012, 13:07
завсегдатай
Регистрация: 11.11.2009Сообщений: 1038Откуда: Питерprjanick писал(a):
Ага, поверь, эти 60 сек того не стоят
В начало страницы
Magvai Написано: 06.03.2012, 23:22
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006Сообщений: 2709Обзоров: 50Откуда: Со старого форумаСхватка Дубляж - лицензия http://rutor.org/torrent/177697/shvatka_the-grey-2012-bdrip-licenzija В начало страницы
Magvai Написано: 12.03.2012, 21:48
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006Сообщений: 2709Обзоров: 50Откуда: Со старого форума Мартовские иды дубляж - лицензия http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3980304 В начало страницы
serg204 Написано: 17.03.2012, 21:35
завсегдатай
Регистрация: 18.12.2006Сообщений: 3775Август восьмого :http://rutor.org/torrent/180641/avgust-vosmogo-2012-dvdrip-licenzija В начало страницы
strom Написано: 20.03.2012, 20:07
Модератор
Регистрация: 05.04.2006Сообщений: 6543Обзоров: 42Нокаут В начало страницы
prjanick Написано: 23.03.2012, 08:50
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035Клятва лицензия В начало страницы
prjanick Написано: 26.03.2012, 21:27
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035ВОИН лицензия В начало страницы
prjanick Написано: 29.03.2012, 10:44
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035Русское:Zолушка лицензия 8 первых свиданий лицензия В начало страницы
Strider Написано: 30.03.2012, 16:24
Модератор
Регистрация: 24.04.2007Сообщений: 6164Обзоров: 10Откуда: Московская губернияне работает вторая ссылка. В начало страницы
prjanick Написано: 30.03.2012, 16:40
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035С рутора удалили все раздачи этого фильма. Такое уже было с фильмом "5 невест". Но благо есть сайты, которым на всё пох, поэтому ссылку поправил В начало страницы
serg204 Написано: 30.03.2012, 23:56
завсегдатай
Регистрация: 18.12.2006Сообщений: 3775Для самых нетерпеливых. Свежий "Закон доблести" В начало страницы
prjanick Написано: 03.04.2012, 18:55
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035Миссия невыполнима: протокол "Фантом" лицензия В начало страницы
prjanick Написано: 04.04.2012, 13:27
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035"Старый" Новый Год лицензия В начало страницы
Ventus obscurus Написано: 07.04.2012, 21:09
Регистрация: 18.06.2008Сообщений: 310Обзоров: 1Откуда: МоскваДля любителей трешака Бомж с дробовиком В начало страницы
kerlik Написано: 07.04.2012, 21:51
Регистрация: 15.04.2008Сообщений: 1587Откуда: Санкт-Петербургему же 100 лет в обед В начало страницы
prjanick Написано: 07.04.2012, 22:59
Оборзеватель
Регистрация: 17.04.2008Сообщений: 5965Обзоров: 144Откуда: СПб ICQ#335380035Лицуха вышла В начало страницы
Написано: 15.02.2012, 15:12 
