Кстати, посмотрел на днях немецкий Дядюшка Бак. Точно не уверен, но вроде бы ранее дубляжа на этот фильм не было.
Там, по-моему, новый дубляж. В смысле недавно сделанный. Причем, если не ошибаюсь, именно тут в начале финальных титров говорят, что дубляж сделан на студии Пифагор по заказу Уорнер Бразерс, хотя фильм Юниверсала.
Театральная версия, шикарная бонусная подборка в лучших традициях Питера Джексона с переводом субтитрами и привычное отсутствие локализованных субтитров к фильму в Юниверсаловском авторинге.
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5695 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
На Играх Патриотов нормальный перевод и голоса получше, чем на Красном Октябре. Но вот что там с видео? Весь фильм какие-то мерцающие вертикальные полоски. Особенно хорошо они видны на вступительном лого Парамаунта в начале фильма. Кто-нибудь это видит?
Регистрация: 09.01.2008 Сообщений: 361 Откуда: Москва
Dumon_RNR писал(a):
На Играх Патриотов нормальный перевод и голоса получше, чем на Красном Октябре. Но вот что там с видео? Весь фильм какие-то мерцающие вертикальные полоски. Особенно хорошо они видны на вступительном лого Парамаунта в начале фильма. Кто-нибудь это видит?
Я это видел и писал выше, что картинка мне не понравилась.
Регистрация: 09.01.2008 Сообщений: 361 Откуда: Москва
Dumon_RNR писал(a):
ОК, теперь понятно почему картинка плохая. Хотя, если бы не эти мерцающие полоски, то была бы хорошая HD картинка. Лучше DVD.
Если б за 700 с лишним рублей купил, то сильно бы расстроился, а т.к. цена была - 146, то горя особого нет, просто жалко, что такой хороший фильм испортили.
Сейчас у меня по каналу Sony "Близость" идёт, в дубляже, но вот всем известный чат (который в кино и на DVD был локализован) на английском, даже сабов нет. Не подскажите, а на блюре этот момент в каком виде представлен?
Регистрация: 11.11.2009 Сообщений: 1038 Откуда: Питер
prjanick писал(a):
Сейчас у меня по каналу Sony "Близость" идёт, в дубляже, но вот всем известный чат (который в кино и на DVD был локализован) на английском, даже сабов нет. Не подскажите, а на блюре этот момент в каком виде представлен?
На BD чат локализован Меню тоже на русском, что редкость для Сони
Регистрация: 13.11.2009 Сообщений: 315 Откуда: со старого форума :)
Вообще-то для единичного невезения есть личная связь. А вообще странно, что два снаряда в одну воронку.. Или нужен пиар для поднятия шума общественного мнения?
Или нужен пиар для поднятия шума общественного мнения?
Это не реклама, не антиреклама и ни в коем разе не призыв к революции. Это констатация факта. Такое происшествие имело место быть и я посчитал должным этим поделиться. Выводы пусть каждый делает сам, а тому, что ЛС служит не только для оформления заказов меня уже просвятили.
Регистрация: 04.04.2008 Сообщений: 2184 Откуда: Praha
2 Dumon_RNR. По Играм патриотов. Голоса переводчиков - полное дерьмо, но НИКАКИХ проблем с верт. или гор. полосами НЕ БЫЛО. Диск российский, так что может быть дефект самого диска.
Регистрация: 13.11.2009 Сообщений: 315 Откуда: со старого форума :)
Вышли на лицухе: АЛИСА /ТРОН. НАСЛЕДЕИЕ / РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ (Disney) В ГОСТИ К РОБИНСОНАМ 3D (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК 2 (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК: БОЛЬШОЙ ПОБЕГ 3D+2D (Disney) ЛЮДИ ИКС: ПЕНТАЛОГИЯ ЛЮДИ ИКС: ПЕРВЫЙ КЛАСС МАППЕТЫ В КОСМОСЕ МАППЕТЫ НА МАНХЕТТЕНЕ МИССИЯ ДАРВИНА 3D+2D (Disney) ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА: ТРИЛОГИЯ ЦЫПЛЕНОК ЦЫПА 3D (Disney)
Вышли на лицухе: АЛИСА /ТРОН. НАСЛЕДЕИЕ / РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ (Disney) В ГОСТИ К РОБИНСОНАМ 3D (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК 2 (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК: БОЛЬШОЙ ПОБЕГ 3D+2D (Disney) ЛЮДИ ИКС: ПЕНТАЛОГИЯ ЛЮДИ ИКС: ПЕРВЫЙ КЛАСС МАППЕТЫ В КОСМОСЕ МАППЕТЫ НА МАНХЕТТЕНЕ МИССИЯ ДАРВИНА 3D+2D (Disney) ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА: ТРИЛОГИЯ ЦЫПЛЕНОК ЦЫПА 3D (Disney)
маленькая поправка-первая позиция все три фильма в 3D(Алиса,Трон,Рождественская история)
Регистрация: 05.11.2009 Сообщений: 27 Откуда: Москва
ventura писал(a):
Вышли на лицухе: АЛИСА /ТРОН. НАСЛЕДЕИЕ / РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ (Disney) В ГОСТИ К РОБИНСОНАМ 3D (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК 2 (Disney) ИСТОРИЯ ИГРУШЕК: БОЛЬШОЙ ПОБЕГ 3D+2D (Disney) ЛЮДИ ИКС: ПЕНТАЛОГИЯ ЛЮДИ ИКС: ПЕРВЫЙ КЛАСС МАППЕТЫ В КОСМОСЕ МАППЕТЫ НА МАНХЕТТЕНЕ МИССИЯ ДАРВИНА 3D+2D (Disney) ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА: ТРИЛОГИЯ ЦЫПЛЕНОК ЦЫПА 3D (Disney)
Под словом вышли, имелось ввиду появились на опте? Или в конкретном магазине?
Регистрация: 13.11.2009 Сообщений: 315 Откуда: со старого форума :)
Инфа с опт.склада. А сегодня пришло известие, что релизы (Дисней) отложены на месяц. Похоже Дисней весь ТРИДЭ, судя по ценам (1190р за диск). А Sony Pict. маппетов сдвинул вообще на 31 декабря. (опт.цена 520р за диск) Вовремя(17, 20 окт) выходит только Фокс. За пенталогию они просят 1299. Ценник Джюрассика тоже 1299..
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 1444 Откуда: МОСКВА
ventura писал(a):
Инфа с опт.склада. А сегодня пришло известие, что релизы (Дисней) отложены на месяц. Похоже Дисней весь ТРИДЭ, судя по ценам (1190р за диск). А Sony Pict. маппетов сдвинул вообще на 31 декабря. (опт.цена 520р за диск) Вовремя(17, 20 окт) выходит только Фокс. За пенталогию они просят 1299. Ценник Джюрассика тоже 1299..
Это и так понятно было, почти все боксы за 1299 руб продают на опте... кроме нескольких : Пираты, Шреки ...они ещё дешевле ...
Написано: 12.10.2011, 20:22 
...
