Регистрация: 08.04.2009 Сообщений: 941 Обзоров: 1000 Откуда: Где-то в России...
Anatoly- писал(a):
Есть то он есть, но в каком виде (качестве)? Может, он в таком виде сохранился, что было дешевле новый сделать, чем восстанавливать старый для BD. Или было бы лучше, если бы на BD положили старый дубляж в стерео VHS-качества?
Anatoly-, повторю еще раз цитату из Тотала:"... как нам сообщили в "Фоксе", сыграл человеский фактор - при подготовке DVD-релиза почему-то не проверили, что к фильму уже существует полноценный дубляж..." Какое из слов в выделенном словосочетании непонятно, "полноценный" или "дубляж"?
Сейчас сел делать обзор на "Подезмелье драконов" от "Амальгамы", перевыпущенный 1:1 дистрибютором "Мистерия+" (сигнатура "DVD Group RepliMaster/024"). Только вот что у меня получилось:
Название: "Подземелье драконов". Второе название: "Dungeons & Dragons". Выпуск на DVD: "Amalgama DVD Group Company". Характеристики диска: Тип диска: DVD-9. Занимаемый объём: 7,29 Гб. Регион: 5. Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное. Изображение: цветное, PAL, 1,85:1. Звуковые дорожки и битрейт аудио: русская (дублированная) DD 5.1 (448 Kbps), русская (дублированная) DTS 5.1 (1536 Kbps), английская (оригинальная) DD 5.1 (448 Kbps). Субтитры: русские. Дополнения: трейлер к фильму, анимированные фильмографии, блок анонсов "Смотрите на DVD", 5 трейлеров к новинкам DVD, текстовая информация рекламного характера, рекламные ролики.
На релизе леттербоксное изображение формата 1,85:1, но никак не 2,35:1 (анаморф.). Или в природе существует ещё одно издание с похожей сигнатурой?
Название: "Расплата". Второе название: "The Payback". Выпуск на DVD: "Парадиз - ВС". "Региональное издание". Характеристики диска: Тип диска: DVD-5. Занимаемый объём: 4,23 Гб. Регион: 5. Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное. Изображение: цветное, PAL, 1:85:1 (анаморф.). Звуковые дорожки и битрейт аудио: английская (помечена как "русская") (оригинальная) DD 2.0 (192 Kbps). Субтитры: русский текст. Дополнения: 8 трейлеров к новинкам DVD. Примечание: На диске вообще нет русского перевода , хотя картина снята полностью на английском языке. Фильм совместного англо-русского производства с участием Джереми Нортэма.
Регистрация: 01.04.2010 Сообщений: 581 Обзоров: 2 Откуда: Уфа
sergeystalin писал(a):
Название: "Расплата". Второе название: "The Payback". Выпуск на DVD: "Парадиз - ВС". "Региональное издание". Характеристики диска: Тип диска: DVD-5. Занимаемый объём: 4,23 Гб. Регион: 5. Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное. Изображение: цветное, PAL, 1:85:1 (анаморф.). Звуковые дорожки и битрейт аудио: английская (помечена как "русская") (оригинальная) DD 2.0 (192 Kbps). Субтитры: русский текст. Дополнения: 8 трейлеров к новинкам DVD. Примечание: На диске вообще нет русского перевода , хотя картина снята полностью на английском языке. Фильм совместного англо-русского производства с участием Джереми Нортэма.
йаххоу! ну как можно не любить 5? я сначала подумал что это фильм с гибсоном. с другой стороны без перевода мне кино еще не попадалось (ну исключая всякий авторский бред типа широко закрытых глаз)
Регистрация: 23.06.2007 Сообщений: 58 Обзоров: 5 Откуда: Пермь
избежала "кромсания" и оказалась в корзине со всеми дорожками: Русский Дубляж Dolby Digital 2.0 Русский Дубляж Dolby Digital 5.1 Английский Dolby Digital 5.1 Бонусов как не было, так и нет.
Полной копией лицензии оказалась и регионалка - в наличии оригинальная дорожка и кучка бонусов. Я начинаю любить Видеосервис
Название: "Безумный". Второе название: "The Nutty Nut". Выпуск на DVD: "Twister Digital Video". "Региональное издание". Характеристики диска: Тип диска: DVD-5. Занимаемый объём: 4,24 Гб. Регион: 5. Меню: русскоязычное, статичное, озвученное. Изображение: цветное, PAL, 1,33:1. Звуковые дорожки и битрейт аудио: русская (синхронная) DD 5.1 (448 Kbps), английская (оригинальная) DD 5.1 (448 Kbps). Субтитры: отсутствуют. Дополнения: текстовый список новинок DVD, текстовая информация о компании "Twister Digital Video".
Название: "Несколько дней в сентябре". !New! Второе название: "Quelques jours en septembre". Выпуск на DVD: "Twister Digital Video". "Региональное издание". Характеристики диска: Тип диска: DVD-5. Занимаемый объём: 4,30 Гб. Регион: 5. Меню: русскоязычное, статичное, озвученное. Изображение: цветное, PAL, 1,85:1 (анаморф.). Звуковые дорожки и битрейт аудио: русская (дублированная) DD 2.0 (192 Kbps), оригинальная (французская / английская) DD 2.0 (192 Kbps). Субтитры: отсутствуют. Дополнения: трейлер к кинопремьере, текстовые анонсы новинок DVD, текстовая информация о компании "Twister", рекламный ролик.
Название: "Фильмы, которые не дадут Вам заснуть". "Новогодняя история". Второе название: "Peliculas para no dormir". "Cuento de navidad". Выпуск на DVD: "Союз-Видео". "Региональное издание". Характеристики диска: Тип диска: DVD-5. Занимаемый объём: 3,31 Гб. Регион: 5. Меню: русскоязычное, статичное, озвученное. Изображение: цветное, PAL, 1,85:1 (анаморф.). Звуковые дорожки и битрейт аудио: русская (синхронная) DD 2.0 (256 Kbps). Субтитры: отсутствуют. Дополнения: 5 трейлеров к новинкам DVD. Фильм в составе лицензионного сборника:
Появилось(уж не знаю как давно) региональное издание СБЕЖАВШЕЙ НЕВЕСТЫ от Кармен-видео,если верить ОЗОНу картинка 1.78 16х9,в отличии от предыдущих изданий.
Название: "Мастера ужасов". "Слово на букву "В". Второе название: "Masters of Horror". "The V Word". Выпуск на DVD: "Союз-Видео". "Региональное издание". Характеристики диска: Тип диска: DVD-5. Занимаемый объём: 2,57 Гб. Регион: 5. Меню: русскоязычное, статичное, озвученное. Изображение: цветное, PAL, 1,78:1 (анаморф.). Звуковые дорожки и битрейт аудио: русская (синхронная) DD 2.0 (256 Kbps). Субтитры: отсутствуют. Дополнения: трейлер к кинопремьере, 4 трейлера к новинкам DVD. "Дорогое" издание: Фильм в составе "Коллекции "Мастеров ужасов". Второй сезон. Часть 2-я":
ЮПР слили в корзину ещё несколько дисков: История одного вампира Мне бы в небо Формула любви от узников брака отличаются от дорогих изданий только коробкой
"Майкл Джексон: Вот и всё" ушёл в корзину - стал отпускаться в чёрном амарее, но зато по 150р. По наполнению, судя по обложке, тоже, что и на дорогом издании.
prjanick, наконец-то, руки у меня дошли до "Человека в железной маске". Извиняюсь, за дезинфомацию, на VHS от "Союз-Видео" действительно оказался дубляж. "Временное" помутнение было связано, с тем, что этот фильм кроме лицензионного VHS от "Союза" и DVD от "Фокса СНГ" у меня имеется на двух самописных VHS-ках (записи с переводом "Первого Канала" и "НТВ"). Как я уже говорил, на "НТВ" - двухголоска, на "Первом Канале" - многоголоска. Да, естественно, лицензионная кассета находится у меня в идеальном состоянии - нужно будет в свободное время "дёрнуть" оттуда дубляж...
Написано: 08.07.2010, 11:24 
, хотя картина снята полностью на английском языке. Фильм совместного англо-русского производства с участием Джереми Нортэма.
