Комрады! Вчера отсмотрел "Без лица" от Престижа. Временами, местах в шести проскакивают короткие рассыпания на квадраты, а в сцене в церкви, когда все наставляют пистолеты друг на друга, изображение осанавливается, а потом догоняет звук У всех так или это мне повезло?

sash1981 писал(а):
Господа "престиж'евцы" нет ли в планах выпуска музыкальных DVD? В смысле концертов, хотя может и DVD-audio в планах? А как на счет выпуска фильма "телохранитель"?

oleg-k писал(а):
Вот, что ожидается:
Служители закона R1 SE
Беглец R1 SE
Общество мертвых поэтов R1 SE
Таксист R1 CE

P.S. Информация из прайса.

oleg-k писал(а):
Вот, что ожидается:
Служители закона R1 SE
Беглец R1 SE
Общество мертвых поэтов R1 SE
Таксист R1 CE

P.S. Информация из прайса.

Behemot писал(а):
Ну а когда же Стрелок ???? Уже давно ждееееем .....

Dumon_RNR писал(а):
Согласен, Стрелка уже неприлично долго ждем. В Москве его действительно не было, хотя Tomaris говорит, что действительно была первая партия отпечатана. А сейчас будет допечатка. Продавцы в Савеле заказывали Стрелка. Только это было 2-4 недели назад. Непонятно остались ли в силе их заказы...Если к концу недели напечатают, то может на следующей недельке надо искать.

Dumon_RNR писал(а):
Tomaris говорит, что действительно была первая партия отпечатана. А сейчас будет допечатка.

White Snake писал(а):
Первая партия практически не попала в продажу. После того, как на первых же дисках был обнаружен брак, везде одинаковый, т.е. была забракована матрица. Поэтому здесь не допечатка, а перепечатка... Но главное, перед отсылкой заказов сейчас всё проверяется (выборочно конечно, но брак матрицы при этом будет исключён). Так мне сказали.

Цитата:
Ну а когда же Стрелок ???? Уже давно ждееееем .....

serg204 писал(а):
Народ, а с чего по поводу "Стрелка" такая истерия? Я фильм не видел. Неужели такой шедевр или супербоевик? К тому же СРИ еще фиг знает когда его выпустил.

Dumon_RNR писал(а):
Фильм хороший. Боевичек добротный такой, чего в последнее время мало делают. Но книжка лучше. А вообще советую "Сезон охоты на людей" - про того же Свэггера, только круче.

Maest писал(а):
В смысле это книга или фильм?

oleg-k писал(а):
Вот, что ожидается:
Служители закона R1 SE
Беглец R1 SE
Общество мертвых поэтов R1 SE
Таксист R1 CE

P.S. Информация из прайса.

Yuran писал(а):
На "Служители закона" и "Беглец" в принципе есть дубляж, интресно его положат или нет?

Behemot писал(а):
Ну а когда же Стрелок ???? Уже давно ждееееем .....

Snake19 писал(а):
Подскажите, пожалуйста, а где в инете можно заказать Престиж?
Еще вопрос в догонку, когда выйдет Таксист?

JohnLee писал(а):
Вопросы по новинкам
1 На Беглеце допы будут переведены или будет копия Карусели?
2 Таксист написано R1 СE, а какой именно? 2х дисковый или однодисковый?

White Snake писал(а):
2. Таксист с двухдискового издания. Целесообразность печати 2-го диска пока решается. Возможно лучшие допы с него будут просто включены в первый.

oleg-k писал(а):
Надеюсь, что если будете добавлять допы, ничего не пожмете.

White Snake писал(а):
Если только эти самые допы чуть-чуть... Тут будет зависеть от того, попадает ли метка перехода на второй слой на начало очередной главы основного фильма или нет. Никому не хочется, чтобы фильм в каком-то месте перескакивал секунд на несколько

AnryV писал(а):
А не хочет ли "Престиж" переделать "Неприкасаемых" с НОРМАЛЬНОЙ многоголоской? А то иметь издание столь престижного фильма в столь не престижном виде для "Престижа" совсем не престижно.

alexeiden писал(а):
Или Михалёва сделать в 5.1, а многоголоску в стерео...

Behemot писал(а):
А на Савеле Стрелок появился ?

White Snake писал(а):
На Таксисте видимо будет 5.1 закадровый дубляж, тот что на R5.

n0mag!c писал(а):
знаю, что такое закадровый перевод и что такое дубляж тоже знаю. но как понять эту комбинацию? просветите плиз непросвещенного!

в прайсе написано многоголоска

Tomaris Добавлено: Чт Сен 27, 2007 3:02 pm

Tomaris писал(а):
Конечно же многоголоска. А "закадровый дубляж" - так написано на R5.

oleg-k писал(а):
Вот, что ожидается:
Служители закона R1 SE
Беглец R1 SE
Общество мертвых поэтов R1 SE
Таксист R1 CE

n0mag!c писал(а):
знаю, что такое закадровый перевод и что такое дубляж тоже знаю. но как понять эту комбинацию? просветите плиз непросвещенного!

White Snake писал(а):
Закадровый дубляж это нечто среднее между дубляжом и многоголосым закадровым переводом, т.е. очень близкая к дубляжу озвучка, когда актёры играют голосом, попадают практически точно во все фразы и звук основного фильма сознательно приглушен.
К сожалению, сейчас не вспомню, где находил подробную классификацию всех видов озвучки...

igorokkk писал(а):
Беглец-это с Фордом или тот,что по Роберту Шекли сделан?

Behemot писал(а):
А вот Стрелок чего то так и не появился в Москве ... Где ж релиз ?

AnryV писал(а):
Весьма сомнительное определение. В любом случае, в R5 его употребляют неправильно, обзывая так обычный войсовер. Так что не стоит повторять чужие безграмотные формулировки.

White Snake писал(а):
Тем не менее, в R5 это словосочетание ("закадровый дубляж") встечается сплошь и рядом. Достаточно набрать его в гугле - и Вашему взору предстанет несметное количество фильмов с данным видом озвучки. И в данном конкретном случае оно было взято с задника обложки. Не думаю, что мы должны препираться, безграмотно это или нет.

AnryV писал(а):
А насчет Гугла и формулировок R5 - ерунда, повторенная 1000 раз, не перестанет быть ерундой.

D писал(а):
А вот интересно, давно обещаный "Сезон охоты", увидит все-таки свет ?

D писал(а):
Не подумайте, что впал в детство, но этот мульт вроде был в планах ?

oleg-k писал(а):
А остальные ожидаемые релизы не готовы еще?

White Snake писал(а):
Прислали из печати "Общество Мёртвых Поэтов".
К концу недели будет рассылаться всем желающим.
ТТХ такие:
- исходник R1 SE remastered 2006, объём 7.53 Гб
- аудио дороги: англ. 5.1 (448), рус. многоголосый 5.1 (448), Михалёв 5.1 (384), комменты (моно, 96)
- субтитры: английские, русские
- дополнительные материалы (чуть больше часа, переведены голосом): "Мёртвые Поэты: взгляд назад", "Киноматериал, не вошедший в фильм при окончательном монтаже", "Мастер Звука Алан Сплет (интервью с Питером Уиром и Дэвидом Линчем)", "Мастер-класс по дизайну света при съемке кинокамерой", кинотеатральный ролик.
- меню анимированное, оригинальное
- рекламные ролики к фильмам Annapolis и Flight Plan
------
Данный релиз примечателен тем, что многоголоска делалась на заказ в нормальной студии с привлечением профессиональных актёров. Начиная с этого релиза, "Престиж" будет на все релизы, которые того стоят, заказывать хорошую озвучку, хотя это и недёшево.
------
Господа! Делаем предварительные заказы, в т.ч. у Олега Самсунговича.

Алхимик писал(а):
Работа проделана ОГРОМНАЯ. Да и релиз ОТЛИЧНЫЙ

White Snake писал(а):
Данный релиз примечателен тем, что многоголоска делалась на заказ в нормальной студии с привлечением профессиональных актёров. Начиная с этого релиза, "Престиж" будет на все релизы, которые того стоят, заказывать хорошую озвучку, хотя это и недёшево.
------

sashaz писал(а):

Вот если бы Долгий поцелуй на ночь, Неприкасаемые и На грани - были бы также с собственной многоголоской - было бы вообще идеально!!
Или есть шанс на переиздание?
И тогда вообще-то желательно где-нибудь в прайсе помечать, собственная ли многоголоска или чужая...

White Snake писал(а):
Отметка о том, что на данном релизе "Перевод и озвучание Престиж Медиа Груп" будет на обложках. В прайсе, видимо, тоже.
Насчёт переиздания - это реально, но в чуть более отдалённном будущем. Скажем, весной. Правда, я лично разделяю Ваше мнение по переделке только по Неприкасаемым. Но это моё ИМХО.

White Snake писал(а):
Насчёт переиздания - это реально, но в чуть более отдалённном будущем. Скажем, весной.

White Snake писал(а):
Отметка о том, что на данном релизе "Перевод и озвучание Престиж Медиа Груп" будет на обложках. В прайсе, видимо, тоже.
Насчёт переиздания - это реально, но в чуть более отдалённном будущем. Скажем, весной. Правда, я лично разделяю Ваше мнение по переделке только по Неприкасаемым. Но это моё ИМХО.

serg204 писал(а):
А можно огласить примерный список, что ждать в длижайшее время?

serg204 писал(а):
Кстати, в дополнение к трилогии Леоне, которую, вроде бы, собираетесь делать, "Пригоршню динамита" не планируете? Ведь "Пригоршня" точно - самый редкий фильм режиссера на DVD в России.

Эндрю писал(а):
а можно ли от вас надеятся на выход каких-нибудь "двойничков"? Кстате, очень непонравилось как вы сделали "300" может чуть погодя переделаете ввиде двухдисковика (кстает переводить даже ненадо будет фильм поновому, взять можно Гланца с СРИ)?

Эндрю писал(а):

Также хотелось бы от вас видеть побольше хороших мелодрам, так как другие артели брезгуют выпускать их, вы могли бы хорошо подзаработать на них, приведу пример:

Реальная любовь - с R1 America - (Universal Pictures) + дубляж с R5
...
Майкл
...

Цитата:
Двойники скорее всего будут делаться так: сначала выход одинарного варианта, потом допечатка со вторым диском. Так на этой неделе выходит Таксист. Доп. диск будет позже, в течение месяца.

Эндрю писал(а):

Также хотелось бы от вас видеть побольше хороших мелодрам, так как другие артели брезгуют выпускать их, вы могли бы хорошо подзаработать на них, приведу пример:

Реальная любовь - с R1 America - (Universal Pictures) + дубляж с R5
...
Майкл
...

Kexit писал(а):
+1
+ Грозовой перевал Который 1992 года - с Ральфом Файнс и Жульетт Бинош.

Кино в цифре писал(а):
+ Семьянин с Николасом Кейджем

papamak писал(а):
На лицензии по 100 рублей продаётся. Правда 4:3, если склероз не изменяет.

papamak писал(а):
На лицензии по 100 рублей продаётся. Правда 4:3, если склероз не изменяет.

alexeiden писал(а):
На "300" вроде очень не плохая многоголоска. Во всяком случая "This is madness" переведено именно как "Это безумее" а не как на "шикарном" дубляже "Это оскарбление".

oleg-k писал(а):
Заказать отдельно второй диск, наверное, нельзя будет?
Служители закона и Беглец тоже на этой неделе будут?
Чтобы уж в одном заказе все новинки и забрать.

Behemot писал(а):
...господа, вопросик: Общество Мертвых Поэтов - что за фильм, если кого не затруднит, отпишитесь стоит ли его брать, чем хорош и тп...

papamak писал(а):
На лицензии по 100 рублей продаётся. Правда 4:3, если склероз не изменяет.

alexeiden писал(а):
А про "Семьянина" - за 300 рублеё продаётся полноценный вариант, со звуком 5.1 и анаморфом. Так хотите в коллекцию - купите. Хватит клянчить то, что уже продается в нормальном виде.

White Snake писал(а):
Теперь Престиж переходит на новый вариант оформления - релизы будут поставляться в двух вариантах - дешевый, как и прежде, в зеленых коробочках, но не 9, а 14 мм (обратите внимание) и в диджипаках (подарочный вариант). Эти изменения коснутся всех новых позиций. 14-мм амареи будут лучше по качеству, чем те 9-мм, которые поставлялись до сих пор. Переход на новую упаковку связан с постоянными перебоями в поставках 9-мм коробок.

White Snake писал(а):
Двойники скорее всего будут делаться так: сначала выход одинарного варианта, потом допечатка со вторым диском. Так на этой неделе выходит Таксист. Доп. диск будет позже, в течение месяца.

JohnLee писал(а):
Еще вопрос такой:
К примеру Таксист:
Выходит однодисковое издание, а потом двух дисковое?
Или выходит однодисковое а потом к нему отдельно второй диск в отдельной упаковке?
То есть, если я сейчас куплю Таксиста однодискового, то потом могу докупить диск допов? или я должен буду поменять свой однодискоый на двух дисковый в одной коробочке?

JohnLee писал(а):
И естественно подредактировать обложки, а то например обложка Стрелка была сделана под 9мм, а засунута в 14мм и соответственно на торце коробки залезла большая часть оборотной стороны обложки.

JohnLee писал(а):
Только можно их делать все время с шершавой поверхностью?, а то 9мм глянцевые, очень быстро царапаются и потом имеют неприглядный вид. И естественно подредактировать обложки, а то например обложка Стрелка была сделана под 9мм, а засунута в 14мм и соответственно на торце коробки залезла большая часть оборотной стороны обложки.

sashaz писал(а):
Будут ли в прайсе эти новые позиции отражаться двумя строками - в амареях и диджипаках?
Эти изменения начнутся с Общества мёртвых поэтов?
Всё, что издавалось до этого, будут продолжать выходить в 9мм амареях или уже в 14мм?
...
Полиграфия у Престижа и так была не самая лучшая (мне например не нравится, что они не убирают знаки возрастного ограничения, как на R2 (знак 18 на Отступниках), или все эти технические данные внизу лицевой обложки, как на R4 (Долгий поцелуй на ночь)), а уж если не переделали с 9 на 14, то вообще плохо.
И кстати, как Стрелок? Чьи там многоголоски? Не Гланц ли часом? Какой объем чистого видео?

JohnLee писал(а):
Уже сравнил. На вашей многоголоске меня устраивает все, кроме уровня громкости перевода, на динамических сценах, особенно в начале фильма (да и еще с эффектом рации) очень плохо слышно перевод (хоть там он роли существенной не играет, но все же). То же самое на Призрачном гонщике, там вообще уровень так занижен, что приходится вслушиваться в каждое слово (опять же в основном на динамических сценах), но Гланц как назло наложен отлично, пришлось смотреть в нем, терпеть не могу его переводы (пересказы).

sashaz писал(а):
2 White Snake
Без лица, Проклятый путь - чья многоголоска? Ваша?
И это уже в диджипаках доступно?

Цитата:
Без лица / Face Off, R1 Two-Disc Special Collector's Edition NTSC
новый трансфер!
(Только первый диск, на котором фильм. Второй к выпуску не планируется.)
139 мин/16:9/7,47Гб
Русский дубляж 2.0, русский многоголосый 5.1, английский DTS ES 6.1
Субтитры: английские, русские, французские
Дополнительно: удалённые сцены (переведено субтитрами).

Эндрю писал(а):
Интересует что там в новом трансфере с видео?!

EugeneVM писал(а):
Не подскажите, когда будут доступны в диджипэках Общество мёртвых поэтов, Неприкасаемые, Без лица.

Когда примерно ожидать готовых двойников, того же Таксиста?

White Snake писал(а):
На Тотале вот писали свои впечатления:
http://forum.totaldvd.ru/m_836993/tm.htm
ИМХО картинка намного лучше, чем раньше была. И нет зернистости.

White Snake писал(а):
Пришло из печати и доступно для заказа:

Без лица / Face Off, R1 Two-Disc Special Collector's Edition NTSC
новый трансфер!
(Только первый диск, на котором фильм. Второй к выпуску не планируется.)
139 мин/16:9/7,47Гб
Русский дубляж 2.0, русский многоголосый 5.1, английский DTS ES 6.1
Субтитры: английские, русские, французские
Дополнительно: удалённые сцены (переведено субтитрами).

Эндрю писал(а):
А многоголоска на этом релизе чья? Киномания или СРИ?

White Snake писал(а):
Дружище, да кто ж их выдаст, эти голоса?
А что, там что-то не так было? Вроде многоголос отменный.

AnryV писал(а):
...есть у меня обоснованное сомнение в качестве звука киноманских DD-дорожек...

White Snake писал(а):
А ведь идеальный релиз - это тот, про который не написали в конфе R7. Парадокс.

White Snake писал(а):
Ну, надыбят сей шедевр местные независимые критиканы, отпишутся, будем надеяться. Один скажет, что меню неруссифицировано, другой - что Гаврилова нет, третий - что без фильма о фильме, который на втором диске, этот релиз для него не более чем кусок пластмассы. А четвёртый напишет, что он вообще только в диджипаках покупает, а что внутри ему фиолетово. И тут прошибает мысль. А ведь идеальный релиз - это тот, про который не написали в конфе R7. Парадокс.

Эндрю писал(а):
Все хорошо с киноманской DD5.1 дорожкой

White Snake писал(а):
На подходе еще пара релизов, поэтому второй диск Таксиста немного притормозили. Диджипаки видимо будут в ближайшее время, но еще не заказаны в производство.

sashaz писал(а):

А что за пара релизов на подходе?

JohnLee писал(а):
Так и не понятно. Второго диска к Без лица не будет вообще или попозджее все таки будет (как к Таксисту)? Очень хочется!

sashaz писал(а):
А не планируете ли выпустить Донни Браско? Жуть как не хочется брать от Гланца...

Behemot писал(а):
+1 c потерянными субами...
Остаетесь или Вы или Киномания.

ASS писал(а):
В принципе устроила бы и обычная версия(ИМХО).перевод можно было бы взять с R-5.хороший но в 2.0.и положить в 5.1
+оригинальная дорога +рус.анг. субтитры.

Кто за?

дедушка разведчик писал(а):
Скажите пожалуйста почему еа диске служители закона нет Гаврилова? Ведь на беглеца положили.

White Snake писал(а):
Ув. дедушка разведчик! Гаврилов на Служителях есть!!! Его нет при выборе в меню, но он есть на третьей дороге физически, которая выбирается с пульта. Просим простить нас за мелкий этот косячок. Надеемся на понимание

Контролер писал(а):
Добрейший! У меня вопрос. На протяжении долгого времени заглядывал в топик, решил для себя взять кое-что на пробу. В один из недавних приездов на Савелу посетил две точки, торгующие "Престижем" (в Б-13 товар передают из П-20), выбор минимален, "Долгий поцелуй..." только один и с разводами лака. Остановился только на "Отступниках". На моем Пио проблема с переходом на второй слой-такая же, как у раннего "Позитива",-"висяк", на ВВК "спотыкание" и теряется несколько секунд. В конкретном случае,-это конец 11 главы (17 сек. до конца главы) и потеря части фразы Кастелло. Теперь собственно вопрос:"Это у всех, или я нарвался?". Если у всех, то может быть White Snake возьмет данный факт на заметку для автористов.

Dumon_RNR писал(а):
Народ, был в отпуске, из темы выпал. Стрелка на Савеле продают(вали)?

Контролер писал(а):
"Долгий поцелуй..." только один и с разводами лака.

JohnLee писал(а):
Что касается Поцелуя. То я так понял эта вся партия такая. Брал два диска и оба с разводами лака! Похоже единственный релиз такой, на других фильмах поверхность идеальна. Как нарочно, один из моих любимых кинов, а такая хрень.
To White Snake. Может Вы задумаетесь над выпуском двухдискового Без Лица? Очень хочется! Обидно, что такие проходные фильмы, как Отступники или Кровавый алмаз выпускают двойниками и даже переведенными, а классику в одинарнике. Очень жаль.

дедушка разведчик писал(а):
Скажите пожалуйста кто знает разводы на долгом поцелуе влияют на картинку и воспроизведение.

А в каком интернет-магазине можно заказать престижевские диски?

Топик "Обменник" - Олег Самсунгович :http://r7.org.ru/forum/viewtopic.php?t=1172

У Олега Престижа больше нет, потому что, по ходу, его вообще больше нет. Хотя может быть, ошибаюсь.

У Олега Престижа больше нет, потому что, по ходу, его вообще больше нет. Хотя может быть, ошибаюсь.

Ненадо рапускать слухи прежде времени, всё у Олега есть, правда старый прайс. Как Олег сказал, что они пока ничего нового несотворили так что и прайс необновляется.

Насчет разговоров о кончине Престижа.
Пока релизов нет. Но старые релизы заказать можно. Ответа на вопрос о том, будут ли новые релизы и когда, я пока не знаю. Возможно и будут. Это не от меня лично зависит. Есть куча готовых мастер-дисков, есть материал для новых и т.д., есть возможности подготовить что-то еще, но пока возникла затяжная пауза. Если удастся решить некоторые назревшие проблемы, то будем делать что-то дальше. Если нет, я лично "помогу" Позитиву, чем могу Например, переводом допов. Или самих фильмов. Предварительная договоренность есть.

Если удастся решить некоторые назревшие проблемы, то будем делать что-то дальше.

Скажите, если не секрет, проблемы внутренние (престижевские) или внешние?

С уважением ...

Впринципе какая разница какого характера проблема. Многое из Престижа будет издано у Позитива. Как я понял

Большая. Позитив авторские переводы не кладёт. А скажем "Поездка в Америку" без Михалёва мне даром не нужна.

Впринципе какая разница какого характера проблема. Многое из Престижа будет издано у Позитива. Как я понял

Я не говорил, что многое. Кое-что.

Опять ЛЮБИТЕЛИ авторского перевода повылезали

Дуэль?
зы

Какая дуэль? Нас больше, судя по тому же опросу
(я про приверженцев многоголоскок и дубляжей)
зы

Вызов принял