R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 28-11-2024 11:49
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Позитивная поддержка

  Всего сообщений: 1119 <<  <---  Страница 16 из 32   --->  >>
Для печати
Автор Сообщение
Raindog
 Написано: 29.11.2007, 08:49

Ветеран


Регистрация: 15.05.2005
Сообщений: 1210
Рома писал(a):
Всех, кто считает тайкуновскую многоголоску на БК не самой удачной - огромная просьба - высказываться сейчас или умолкнуть навеки!
Всем заранее признателен!

Мне лично многоголоска от Тайкуна не нравится. Перевод довольно поверхностный, есть ошибки и стилистически не очень.
Вот здесь этот перевод уже обсуждали:
viewtopic.php?t=1588

Рома, а сами не хотите сделать озвучку? Я бы мог сделать хороший перевод.
В начало страницы
Калигула
 Написано: 29.11.2007, 09:16

завсегдатай


Регистрация: 27.09.2005
Сообщений: 899
Откуда: СПб
Рома писал(a):
Торварищи!
Огромная просьба (особенно к питерцам) - у кого есть издание от тайкуна с многоголоской и желание его предоставить - отзовитесь плз!
Всем заранее признателен!

Отзываюсь. Всегда пожалуйста.
В начало страницы
sashaz
 Написано: 29.11.2007, 10:10

Обозреватель


Регистрация: 04.06.2007
Сообщений: 314
Обзоров: 32
Тайкун не смотрел...
А что, на Киномании разве плохая многоголоска? Когда смотрел (давно, правда) вроде отторжения не вызвала...
В начало страницы
student
 Написано: 29.11.2007, 13:23
Регистрация: 10.06.2007
Сообщений: 59
Рома писал(a):
Всех, кто считает тайкуновскую многоголоску на БК не самой удачной - огромная просьба - высказываться сейчас или умолкнуть навеки!
Всем заранее признателен!

считаю многоголоску от тайкуна не самой удачной, послушайте разговор главного героя с Марлой после прачечной, или беседу при осмотре обгоревшей машины, в которой "ребенок вылетел из машины в трех местах", та многоголоска, которая сейчас на издании от Позитива, как мне кажется, лучше.
В начало страницы
Хорт
 Написано: 29.11.2007, 16:13
Регистрация: 06.02.2006
Сообщений: 136
Raindog писал(a):
Мне лично многоголоска от Тайкуна не нравится. Перевод довольно поверхностный, есть ошибки и стилистически не очень.
Вот здесь этот перевод уже обсуждали:
viewtopic.php?t=1588

Рома, а сами не хотите сделать озвучку? Я бы мог сделать хороший перевод.
Рома, не пропускайте такое предложение!
В начало страницы
Polem
 Написано: 29.11.2007, 16:34

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
Raindog писал(a):
Мне лично многоголоска от Тайкуна не нравится. Перевод довольно поверхностный, есть ошибки и стилистически не очень.
Вот здесь этот перевод уже обсуждали:
viewtopic.php?t=1588

Рома, а сами не хотите сделать озвучку? Я бы мог сделать хороший перевод.
Рома! Пора входить в историю R7, как контора с еще более правильными переводами, чем у Тайкуна! Имхо, такую возможность упускать нельзя. :!:
В начало страницы
Positive
 Написано: 30.11.2007, 19:12

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Raindog писал(a):
Рома писал(a):
Всех, кто считает тайкуновскую многоголоску на БК не самой удачной - огромная просьба - высказываться сейчас или умолкнуть навеки!
Всем заранее признателен!
Мне лично многоголоска от Тайкуна не нравится. Перевод довольно поверхностный, есть ошибки и стилистически не очень.
Вот здесь этот перевод уже обсуждали:
viewtopic.php?t=1588
Рома, а сами не хотите сделать озвучку? Я бы мог сделать хороший перевод.
Большое спасибо, но, к сожалению, нет времени на изготовление своего войсовера. У нас, можно сказать, всЁ готово уже, а изготовление войсовера отодвинет релиз ещЁ Бог знает на сколько...
Спасибо также всем отозвавшимся на просьбу предоставить тайкуновский диск, но, судя по отзывам, в качестве альтернативы дубляжу, оставим тот войсовер, который сейчас имеется на нашем издании.
В начало страницы
alexeiden
 Написано: 30.11.2007, 19:15

Ветеран


Регистрация: 20.12.2005
Сообщений: 840
Откуда: Москва
Polem писал(a):
Пора входить в историю R7, как контора с еще более правильными переводами, чем у Тайкуна! Имхо, такую возможность упускать нельзя. :!:
И даже более правильными текстами, чем в самом фильме!
В начало страницы
Polem
 Написано: 30.11.2007, 21:39

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
alexeiden писал(a):
Polem писал(a):
Пора входить в историю R7, как контора с еще более правильными переводами, чем у Тайкуна! Имхо, такую возможность упускать нельзя. :!:
И даже более правильными текстами, чем в самом фильме!
В начало страницы
Yuran
 Написано: 01.12.2007, 09:52

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
Polem писал(a):
alexeiden писал(a):
Polem писал(a):
Пора входить в историю R7, как контора с еще более правильными переводами, чем у Тайкуна! Имхо, такую возможность упускать нельзя. :!:
И даже более правильными текстами, чем в самом фильме!
Ага, господин Raindog не только сделает хороший перевод, но и перепишет диалоги.
В начало страницы
Ray
 Написано: 01.12.2007, 14:10

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5793
Обзоров: 197
Yuran писал(a):

Ага, господин Raindog не только сделает хороший перевод, но и перепишет диалоги.

Ты знаком с творчеством господина Raindog, чтобы делать такие глобальные выводы? У тебя есть причины сомневаться в адекватности его перевода?
В начало страницы
Polem
 Написано: 01.12.2007, 20:09

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
Ray писал(a):
Yuran писал(a):

Ага, господин Raindog не только сделает хороший перевод, но и перепишет диалоги.

Ты знаком с творчеством господина Raindog, чтобы делать такие глобальные выводы? У тебя есть причины сомневаться в адекватности его перевода?
Лично у меня нет. После общения с данным камрадом сомнений в его компетентности не возникало ни разу.

Стебемся мы, Ray! И не по поводу перевода Raindoga - а по поводу моей фразы о еще более правильных переводах, чем у Тайкуна.
В начало страницы
Yuran
 Написано: 01.12.2007, 21:42

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
Вот-вот. Надеюсь, не в обиду никому.
В начало страницы
Positive
 Написано: 08.12.2007, 16:24

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Kexit писал(a):
Kexit писал(a):
Да, 18 декабря в Америке выйдет "Звездная пыль". У нас только в марте, а могут и позже. Беретесь ?
Ух ты, заглянул сегодня к себе на FTP, а мне кто-то залил авишку, а там дубляж 5.1 (48кбит/сек.) на 23,976, т.е. запросто ляжет на фирменный диск с R1.
Я так думаю на Торренте где-нить и ДВД уже можно найти...
Рома, если нужна будет АС3 дорожка с дубляжом, то смогу закинуть на FTP.
Да, нужно. И дорожка с дубляжом, и ссылка на торрент, если сам диск уже можно скачать. В общем - скорее всего будем делать, всЁ нада
Слышал, что вышло уже издание от чЁрного супербита - если есть у кого - поделитесь плз на благое дело
В начало страницы
Strider
 Написано: 08.12.2007, 20:37

Модератор


Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 6167
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
Рома писал(a):

Слышал, что вышло уже издание от чЁрного супербита - если есть у кого - поделитесь плз на благое дело
Есть у меня этот диск,готов поделиться,вопрос-как,обитаю в Подмосковье.
Супербитовский диск,с дубляжом,в допах-удалённые сцены,есть саундтрек.
В начало страницы
Kexit
 Написано: 08.12.2007, 21:17

Ветеран


Регистрация: 26.12.2006
Сообщений: 1421
Strider писал(a):
Рома писал(a):

Слышал, что вышло уже издание от чЁрного супербита - если есть у кого - поделитесь плз на благое дело
Есть у меня этот диск,готов поделиться,вопрос-как,обитаю в Подмосковье.
Супербитовский диск,с дубляжом,в допах-удалённые сцены,есть саундтрек.
Думаю, моя авишка с него. Хотя я его видел в продаже, но брать побоялся. Не на чем проверить было качество видео.
Strider, подскажешь какой там битрейт и объем видео ? И как ощущения от просмотра - качество видео устроило ?
Лучше тогда с него звук снять (без трансформации 29=>23 кадров), а еще лучше диск передать. Попробую купить тогда, если найду.
В начало страницы
Strider
 Написано: 09.12.2007, 08:25

Модератор


Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 6167
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
Kexit писал(a):
Strider, подскажешь какой там объем видео ?
Объём видео-3,404 MB.
В начало страницы
Positive
 Написано: 09.12.2007, 21:15

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Strider писал(a):
Рома писал(a):

Слышал, что вышло уже издание от чЁрного супербита - если есть у кого - поделитесь плз на благое дело
Есть у меня этот диск,готов поделиться,вопрос-как,обитаю в Подмосковье.
Да, из Подмосковья забрать сложновато. В любом случае спасибо Если что, бум иметь в виду, а пока - продолжаем поиски.
В начало страницы
Positive
 Написано: 20.12.2007, 17:14

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Товарищи!
В скором времени собираемся выпускать фильм "Дуэлянты". Судя по базе было издание с неплохой многоголоской. Если у кого таковое имеется - отзовитесь плз!
Заранее признателен
В начало страницы
oleg-k
 Написано: 20.12.2007, 21:24

Регистрация: 25.06.2006
Сообщений: 565
Откуда: Пермь
Если не найдете, попробуйте вот это:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=109505
Возможно это оно и есть.
В начало страницы
Positive
 Написано: 21.12.2007, 12:23

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
oleg-k писал(a):
Если не найдете, попробуйте вот это:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=109505
Возможно это оно и есть.
Большое спасибо, попробуем.
Тем не менее, если у кого-то есть на руках - прошу отозваться
В начало страницы
jks
 Написано: 21.12.2007, 14:10

Ветеран


Регистрация: 03.05.2005
Сообщений: 498
Рома писал(a):
oleg-k писал(a):
Если не найдете, попробуйте вот это:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=109505
Возможно это оно и есть.
Большое спасибо, попробуем.
Тем не менее, если у кого-то есть на руках - прошу отозваться
Купил Звездная пыль от черного Superbita с сигнатурой 'Звездная пыль dvd 9'. Готов поделиться после просмотра. Я в Москве.

С уважением ...
В начало страницы
yakudza
 Написано: 22.12.2007, 05:58

Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 643
Обзоров: 7
Откуда: Сахалин
Рома писал(a):
Большое спасибо, попробуем.
Тем не менее, если у кого-то есть на руках - прошу отозваться

Ром, у меня есть. Но я далеко.
В начало страницы
Magvai
 Написано: 22.12.2007, 23:22

Ветеран


Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
Если нужен дубляж на "Звездная пыль" могу предоставить.
В Питере естессно
В начало страницы
Widok
 Написано: 23.12.2007, 01:51
Регистрация: 14.08.2005
Сообщений: 208
Откуда: Питер
Рома писал(a):
Тем не менее, если у кого-то есть на руках - прошу отозваться
до 26 числа могу забросить + "звездную пыль"
В начало страницы
Positive
 Написано: 16.02.2008, 15:01

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Товарищи, прошу отозваться - у кого есть дубляж на Сонную лощину, а так же - в каком виде он теретически может быть доступен вообще?
Всем заранее большое спасибо!
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 16.02.2008, 19:33

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
Чисто теоретически и практически - VHS, не более того.
В начало страницы
sdimitrii
 Написано: 17.02.2008, 00:39
Регистрация: 09.07.2005
Сообщений: 214
Master Keyan писал(a):
Чисто теоретически и практически - VHS, не более того.


Лицушная вхс Лощины был без дубляжа, коли память не изменяет.
В начало страницы
AleckSkeed
 Написано: 17.02.2008, 11:12

Регистрация: 14.08.2006
Сообщений: 558
Откуда: Новосибирск-Бердск
Дубляж был в кино-прокате, я как раз на него ходил тогда, поэтому запомнил.
Но больше ни разу не встречал, а на лицензии был синхрон
В начало страницы
Yuran
 Написано: 17.02.2008, 13:01

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
Рома писал(a):
Товарищи, прошу отозваться - у кого есть дубляж на Сонную лощину, а так же - в каком виде он теретически может быть доступен вообще?
Всем заранее большое спасибо!
ПО-моему ни в каком виде он и не существует. А жаль!
В начало страницы
Positive
 Написано: 15.03.2008, 13:26

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Товарищи!
Хотелось бы заполучить СРИное издание "Пристрели их". Не знает ли кто - где можно приобрести в Питере? Или может есть у кого из питерцев диск? Или кто-то знает, где можно скачать, или может сам залить на те же торренты? Заранее спасибо! Это первое.

И второе - хотелось бы заполучить незаюзанную HI-FI VHS с НТВшным дубляжом 5го элемента - на благое дело, так сказать. Тоже заранее признателен!
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 15.03.2008, 13:33

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
Рома писал(a):
И второе - хотелось бы заполучить незаюзанную HI-FI VHS с НТВшным дубляжом 5го элемента - на благое дело, так сказать. Тоже заранее признателен!
Рома, дык он есть уже в отличном качестве с VCD. Если хочешь, залью.
В начало страницы
alexeiden
 Написано: 15.03.2008, 13:38

Ветеран


Регистрация: 20.12.2005
Сообщений: 840
Откуда: Москва
Рома писал(a):


И второе - хотелось бы заполучить незаюзанную HI-FI VHS с НТВшным дубляжом 5го элемента - на благое дело, так сказать. Тоже заранее признателен!
Ром, я же тебе диск давал, там же звук с видеодиска взят - всяко лучше, чем с кассеты!
В начало страницы
Positive
 Написано: 15.03.2008, 13:41

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
alexeiden писал(a):
Рома писал(a):
И второе - хотелось бы заполучить незаюзанную HI-FI VHS с НТВшным дубляжом 5го элемента - на благое дело, так сказать. Тоже заранее признателен!
Ром, я же тебе диск давал, там же звук с видеодиска взят - всяко лучше, чем с кассеты!
Да, ещЁ раз спасибо, я об этом не забыл Но дело в том, что нашему звуковику этот материал совсем не понравился Он сказал, вроде, что там "частоты обрезаны" и что с ВХС можно гораздо лучше сделать. Вот и кинул клич дальше...
В начало страницы
Positive
 Написано: 15.03.2008, 13:43

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Master Keyan писал(a):
Рома писал(a):
И второе - хотелось бы заполучить незаюзанную HI-FI VHS с НТВшным дубляжом 5го элемента - на благое дело, так сказать. Тоже заранее признателен!
Рома, дык он есть уже в отличном качестве с VCD. Если хочешь, залью.
Залей куданьть плз - вдруг у тебя более подходящий вариант. Спасибо
В начало страницы
  Всего сообщений: 1119 <<  <---  Страница 16 из 32   --->  >>
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Positive, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 2