В чём прикол платы 1000-1500 за пиратку когда можно купить оригинал в классной упаковке с книжечкой за ~770р? Неужели именно перевод столько стоит?

P.S. И хоть это не имеет отношения к топику - корейские субы на допы оказались полным г... - правильно только артикли и то не везде, всё остальное имеет отдалённое отношение к произносимому - а перевод со слуха - времени требует гораздо больше.

Если вы пользовались автоматическим переводчиком с корейского,
то неудивительно. В силу некоторых тонкостей более-менее
приблизительный автоматический перевод с корейского невозможен.

В чём прикол платы 1000-1500 за пиратку когда можно купить оригинал в классной упаковке с книжечкой за ~770р? Неужели именно перевод столько стоит?

Сам диск обходится тебе в 150-200 рублей. Но для этого тебе надо раскидать по "точкам" или продать друзьям-знакомым ещё 9 дисков. Если тебе лень это делать - то к сожалению это не твой вариант.

Человек из Лос Ангелеса. Шутит он так. Не обращай внимания.

С некоторой степенью вероятности - будет.
Вопрос - а нужен ли кому-то театральный вариант вообще?

О, форумский долгострой проснулся )

Театралка нафиг не нужна. Чем тратить на неё силы и время, лучше потратьте их на хорошую многоголоску к режиссёрке.

Диска естественно лучше два. Вложится готов. Если в финансовом плане не очень выходит, сделайте Город Грехов подороже в цене, я думаю люди непоскупятся.

И вообще, потратив немного лишних денег сдесь, вы все равно в конечном счете в выгоде. Вы же хотите стать самым популярным производителем дисков, вот отличная возможность. Аналогов данному изданию у других производителей не будет. Ведя такую политику вы зарекомендуете себя как качественная контора. И люди будут брать ВАШИ диски. Так что даже, если и Город Грехов окажется не слишком удачным в финансовом плане (в чем я сильно сомневаюсь), то все равно, не пожалев денег сейчас вы получите приумноженную прибыль в будущем.

Если в финансовом плане не очень выходит, сделайте Город Грехов подороже в цене, я думаю люди непоскупятся.

Может хватит вату катать ? Пора определяться - либо те кто проголосовал за 2 диска (а это уже 52 человека) начинают сбрасываться по деньгам (кандидатура "кассира" - Андрей-Tula) либо давайте официально забъём на эту тему и будем ждать или самостоятельно савторенного диска или пока Престиж выпустит.

Так на два диска народу/денег еще очень не хватает. Чего начинать-то?

Впрочем "я за любой кипеж кроме голодовки ".

Это цитата? Откуда?

С некоторой степенью вероятности - будет.
Вопрос - а нужен ли кому-то театральный вариант вообще?

С некоторой степенью вероятности - будет.
Вопрос - а нужен ли кому-то театральный вариант вообще?

Напоминаю, что стоимость 1 диска 100 рублей, соответственно 2х дисков - 200 рублей, при минимальной партии заказа 10 дисков на нос (т.е. 500 штук в отливке) - если я правильно всё помню.

И что? Я написал, что готов потратить 500 рублей.
Мне без разницы: получу я за эти деньги 10 однодисковых или 5 двухдисковых релизов...

И вообще, потратив немного лишних денег сдесь, вы все равно в конечном счете в выгоде. Вы же хотите стать самым популярным производителем дисков, вот отличная возможность. Аналогов данному изданию у других производителей не будет. Ведя такую политику вы зарекомендуете себя как качественная контора. И люди будут брать ВАШИ диски. Так что даже, если и Город Грехов окажется не слишком удачным в финансовом плане (в чем я сильно сомневаюсь), то все равно, не пожалев денег сейчас вы получите приумноженную прибыль в будущем.

+доп. вопрос, заранее извиняюсь, если уже обсуждалось, почему авторский - Сербин?

2 диск: Допы взятые с первого и второго диска переведенные хотябы русскими субтитрами:

Вариант "Эндрю" нравится значительно больше.
Как уже говорил ранее - готов вложить 1000 руб. (можно, собственно, и больше для дела).
Только вот помнится мне, что были какие-то разговоры о невозможности за такие деньги получить в качестве второй дороги именно полную "Позитивовскую" многоголоску? Или этот вопрос уже улажен?

Позитив слишком много просит за многоголосый перевод, так что остаётся вариант с одним Сербиным или на худой конец плюс дубляж или Тайкун с вставками от Позитива на 4 минуты 42 секунды.

Ничего неулажено, Позитив слишком много просит за многоголосый перевод, так что остаётся вариант с одним Сербиным или на худой конец плюс дубляж или Тайкун с вставками от Позитива на 4 минуты 42 секунды.

По поводу выбора получается, что вариант "Alexatan"а - это театралка с расширенными сценами на 2-ом диске, а людям-то как раз нужна режиссёрка уже смонтированная, значит оптимальнее вариант "Эндрю".
+доп. вопрос, заранее извиняюсь, если уже обсуждалось, почему авторский - Сербин?