Регистрация: 12.08.2006 Сообщений: 2709 Обзоров: 50 Откуда: Со старого форума
jks писал(a):
Рома писал(a):
Ка и обещал, сообщаю - слип на Бэтменов наконец появился. Сделан на голлографическом картоне (как, например, на R5 или ) + тиснЁном и покрытом ламинатом. Имхо, вышло достойно.
Рома. А отдельно, сам слип, продовать не будете?? С уважением ...
Да, ведь у наших белорусских товарищей на лицухе выходило полноценное издание. Можно было его тупо приблизить...
Рома: 10 000 уже сделали полноценный. Даже с добавленной многоголоской. Скоро старое закончится и пойдЁт новое. Просто чтоб не было - "Я купил, а там - хрен!" Оно уже, но класть в заказы - к концу недели. Как-то так вот. Типа "скоро"...
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
Товарищи, кто возьмет Бэтманов в супер-упаковке на Савеле, отпишитесь, пожалуйста, повлияла ли эта упаковка на цену, и сколько оно теперь стоит. Также хотелось бы увидеть фото... Заранее спасибо. 8)
Рома: 10 000 лет до Н.Э. уже сделали полноценный. Даже с добавленной многоголоской. Скоро старое закончится и пойдЁт новое. Просто чтоб не было - "Я купил, а там - хрен!" Оно уже, но класть в заказы - к концу недели. Как-то так вот. Типа "скоро"...
А обложка изменилась по сравнению со старым изданием? Добавилась ли инфа о допах и дорожках на обороте? Просто, чтобы не получилось, что берём кота в мешке(=слиме ). И если можно - скриншот обложечки...
Регистрация: 16.03.2007 Сообщений: 2069 Откуда: Мытищи - Москва
Master Keyan писал(a):
Товарищи, кто возьмет Бэтманов в супер-упаковке на Савеле, отпишитесь, пожалуйста, повлияла ли эта упаковка на цену, и сколько оно теперь стоит. Также хотелось бы увидеть фото... Заранее спасибо. 8)
а что там может изминится с ценой. цена обычная. вот бензин на рупь подешевел, может и 3 рубля с каждого диска сбросят
Регистрация: 29.05.2006 Сообщений: 206 Откуда: Москва
Strider писал(a):
Скоро ли выйдет Ваш Хеллбой-режиссёрка?
Уже вышла,но похоже не всё так гладко: при проверке на BBK 2 экземпляра не запустились совсем; 3й диск кое-как запустился, но при выборе пункта "Установки" или активации любого из допов плеер виснет .Похоже в меню нормально работают только "Вступление" и "Просмотр". P.S.Кроме BBK рабочий диск был проверен на Pio 585 и 600 - все глюки с менюшкой повторились .
Рома: 10 000 лет до Н.Э. уже сделали полноценный. Даже с добавленной многоголоской. Скоро старое закончится и пойдЁт новое. Просто чтоб не было - "Я купил, а там - хрен!" Оно уже, но класть в заказы - к концу недели. Как-то так вот. Типа "скоро"...
А обложка изменилась по сравнению со старым изданием? Добавилась ли инфа о допах и дорожках на обороте? Просто, чтобы не получилось, что берём кота в мешке(=слиме ). И если можно - скриншот обложечки...
Ну дык не вышло ещё. А обложку как всегда небось только через полгода поменяют.
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
jks писал(a):
Рома писал(a):
Ка и обещал, сообщаю - слип на Бэтменов наконец появился. Сделан на голлографическом картоне (как, например, на R5 или ) + тиснЁном и покрытом ламинатом. Имхо, вышло достойно.
Рома. А отдельно, сам слип, продовать не будете?? С уважением ...
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
black.77 писал(a):
Strider писал(a):
Скоро ли выйдет Ваш Хеллбой-режиссёрка?
Уже вышла,но похоже не всё так гладко: при проверке на BBK 2 экземпляра не запустились совсем; 3й диск кое-как запустился, но при выборе пункта "Установки" или активации любого из допов плеер виснет .Похоже в меню нормально работают только "Вступление" и "Просмотр". P.S.Кроме BBK рабочий диск был проверен на Pio 585 и 600 - все глюки с менюшкой повторились .
Да, 3,14здец. Собственно, и вылез чтоб об этом сообщить, а тут уже написали. Действительно, кроме кнопки "Просмотр" нихрена не работает. Будем отзывать весь тираж. Очень неприятно, конечно. P.S. - Из всех несобранных заказов "Хелбой-1" и двойник в едином слиме будут вычеркнуты автоматически.
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Yuran писал(a):
prjanick писал(a):
M писал(a):
Рома: 10 000 лет до Н.Э. уже сделали полноценный. Даже с добавленной многоголоской. Скоро старое закончится и пойдЁт новое. Просто чтоб не было - "Я купил, а там - хрен!" Оно уже, но класть в заказы - к концу недели. Как-то так вот. Типа "скоро"...
А обложка изменилась по сравнению со старым изданием? Добавилась ли инфа о допах и дорожках на обороте? Просто, чтобы не получилось, что берём кота в мешке(=слиме ). И если можно - скриншот обложечки...
Ну дык не вышло ещё. А обложку как всегда небось только через полгода поменяют.
М-да Спасибо за помощь, Yuran , но это не так. Новое издание уже выпущено. Его начнут класть в заказы когда закончится старое - приблизительно через неделю. Весь новый тираж должен быть собран с новой полиграфией. Она отличается как по оформлению лицевой части, так и ТТХ на заднике.
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5695 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
Вчера на Савеле появились новинки разные. В том числе Заложница. Кстати, на данном диске действительно другое оформление подвала задней обложки. Видимо, это тотальная смена дизайна? ТТХ теперь больше напоминает табличку от Видеосервиса. Исчезли разные привычные значки. Плюс изменилась "инфа" о производителе.
p.s. При при просмотре Заложницы на компе не обнаружилась метка диска.
М-да Спасибо за помощь, Yuran , но это не так. Новое издание уже выпущено. Его начнут класть в заказы когда закончится старое - приблизительно через неделю. Весь новый тираж должен быть собран с новой полиграфией. Она отличается как по оформлению лицевой части, так и ТТХ на заднике.
Ну, полгода - это ясно дело гипербола была. А релиз PAL? Брали с укр\бел исходника и все допы с переводом, так?
Уже вышла,но похоже не всё так гладко: при проверке на BBK 2 экземпляра не запустились совсем; 3й диск кое-как запустился, но при выборе пункта "Установки" или активации любого из допов плеер виснет .Похоже в меню нормально работают только "Вступление" и "Просмотр". P.S.Кроме BBK рабочий диск был проверен на Pio 585 и 600 - все глюки с менюшкой повторились .
Сурово... Может стоит еще и дубляж с вкраплениями многоголоски проверить ? Вдруг тоже накосячили ?
Посмотрел тут переделку фильма Семь, с войсовером от Позитива. Приведу пример, которым можно охарактеризовать, собственно, все творчество переводческой студии "Позитив мультимедиа"
Милз: Just because the fucker's got a library card doesn't make him Yoda
Перевод Позитива: Из того, что он ходит в библиотеку, ещё не следует, что он гений.
Ну вот зачем так переводить? "Из того, что у этого мудака есть читательский билет, еще не следует, что он Йода" - по-моему так фраза звучала бы острее и жестче, как и задумал автор.
На протяжении всего фильма слово fuck просто выбрасывается из всех фраз при переводе. То есть показывать изощренные убийства - нормально, а сказать пару раз "мудак", или "пошел на хер" - нельзя. Не понимаю я эту политику.
Очень интересно, что получится за войсовер на Snatch?
P.S. Покупаю очень много дисков от Позитива и поэтому позволил себе немного критики.
Перевод Позитива: Из того, что он ходит в библиотеку, ещё не следует, что он гений.
Ну вот зачем так переводить? "Из того, что у этого мудака есть читательский билет, еще не следует, что он Йода" - по-моему так фраза звучала бы острее и жестче, как и задумал автор.
И какая связь между читательским билетом и Йодой? Нашему человеку это сравнение ни о чем не говорит. Я дагадываюсь, почему так сказали в оригинале, скорее всего для американцев Йода является символом мудрости. Но для нашего человека аналогия (читательский билет в библиотеку=Йода) абсолютно непонятна. А вот (читательский билет в библиотеку=гений) понятна каждому и абсолютно адекватна. По-моему переводчик отлично справился с переводом этой фразы.
Регистрация: 27.04.2006 Сообщений: 1674 Откуда: Москва
most писал(a):
М-ко им сказала: не грубить в фильмах и без мата.
Кто сказала? Тётя Валя чтоли?
Кубрик писал(a):
StarSaber писал(a):
Перевод Позитива: Из того, что он ходит в библиотеку, ещё не следует, что он гений.
Ну вот зачем так переводить? "Из того, что у этого мудака есть читательский билет, еще не следует, что он Йода" - по-моему так фраза звучала бы острее и жестче, как и задумал автор.
И какая связь между читательским билетом и Йодой? Нашему человеку это сравнение ни о чем не говорит. Я дагадываюсь, почему так сказали в оригинале, скорее всего для американцев Йода является символом мудрости. Но для нашего человека аналогия (читательский билет в библиотеку=Йода) абсолютно непонятна. А вот (читательский билет в библиотеку=гений) понятна каждому и абсолютно одекватна. По-моему переводчик отлично справился с переводом этой сложной для адаптации фразы.
Большинство довольно переводами интерфильма, то есть им вообще всё равно что говорят на самом деле. Позитив мог бы хорошими, а не упрощёнными хорошими, переводами поднимать культурный уровень населения(), но видимо в цензоров играть веселее. Только не понятно зачем вообще при таком раскладе тратить деньги на перевод и озвучку: отдавали бы интерфильму их 100 баксов и все были бы довольно, кроме "20 форумчан и 10 их друзей"(с).
На двд-марте появился Бэтмен: Квадрилогия. Интересует, это те Бэтмены, что нам обещали, или нет? Просто там только дубляж!!!!! Что это за релиз, есть у кого тех.данные?
На двд-марте появился Бэтмен: Квадрилогия. Интересует, это те Бэтмены, что нам обещали, или нет? Просто там только дубляж!!!!! Что это за релиз, есть у кого тех.данные?
А разве что-то другое обещали. Копии R5, вместо выкинутых польских дорог допы со вторых дисков.
Рома, в теме "Подробные обзоры" есть описание от West Video (WD-136), который сильно отличается в лучшую сторону от выпущенного вами. Есть ли вероятность, что вы переделаете ваше издание?
Dameon,никто многоголоску на квадрологию Бетмэна не общал,если кто-то просил-мечтал-ждал-то это не одно и то же А квадрология удалась на славу.Респект Позитиву А вот с КРИКом погорчились Может переделают
Написано: 21.10.2008, 10:11 
). И если можно - скриншот обложечки... 
У Америкосов он на 9 процентов подешевел. 
.Похоже в меню нормально работают только "Вступление" и "Просмотр".
, но это не так.
