| Ray |  Написано: 24.08.2005, 16:54 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
|
С "Войнами" покончено. Приступаем к "Чужим" 
Добровольцы есть?
Ситуация аналогичная "Star Wars". |
| В начало страницы | |
 |
| Гость22 | Написано: 24.08.2005, 19:26 |
Ветеран
Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 1214
|
C Войнами нк закончено! Нет перевода к допам 1,2 и 3 частей! |
| В начало страницы | |
|
| Someone | Написано: 24.08.2005, 20:25 |
Ветеран
Регистрация: 19.03.2005
Сообщений: 1082
Откуда: Moscow
|
Гость22, написано же "покончено", а не "закончено". Улови разницу.  К тому же на 3-ю допов пока вообще нет, как и самого фильма в надлежащем качестве. |
| В начало страницы | |
|
| Гость22 | Написано: 24.08.2005, 20:45 |
Ветеран
Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 1214
|
 |
| В начало страницы | |
|
| vick | Написано: 25.08.2005, 05:46 |
Ветеран
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
|
Добровольцы есть.
Someone, вообще-то разницу не уловил. По-русски "покончено", что означает? Допы к 1,2 будут в обозримои будущем? |
| В начало страницы | |
|
| yakudza | Написано: 25.08.2005, 07:02 |
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 643
Обзоров: 7
Откуда: Сахалин
|
Что, неужели собираетесь переводить все 5 бонусных дисков? 
2 vick - насчет русских сабов с прибалт релиза не забудь. |
| В начало страницы | |
|
| Andrey_Tula | Написано: 25.08.2005, 13:00 |
Модератор
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
|
Есть добровольцы (но будущую неделю мой доступ к компьютеру случайный - отпуск, отдых) |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 25.08.2005, 19:44 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
|
Нет, возможно только один из квадрилогии, если к нему титры удастся найти. |
| В начало страницы | |
|
| vick | Написано: 25.08.2005, 20:14 |
Ветеран
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
|
Ray писал(a): Нет, возможно только один из квадрилогии, если к нему титры удастся найти. А почему только один?
И в чем проблема с субтитрами? |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 25.08.2005, 23:04 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
|
vick, у меня есть диск с допами от R1 квадрилогии. На нем есть допы ко всем 4-м частям, что есть гуд. Но на этом диске нет вообще субтитров. А с голоса переводить и делать новые субтитры очень трудно.
Если у кого есть подобный диск, но с англ.субтитрами, то он нам нужен! |
| В начало страницы | |
|
| vick | Написано: 25.08.2005, 23:27 |
Ветеран
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
|
Есть прибалтийская р5 лицензия. На допах есть куча субтитров, включая английские, ес-но кроме русских. Можно рипнуть, делать? Правда там тайминг ПАЛовский, но конвертнуть время не трудно. |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 26.08.2005, 03:34 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
|
vick, см. мыло. |
| В начало страницы | |
|
| Ray | Написано: 02.09.2005, 16:26 |
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
|
Интересно, найдется ли энтузиаст, способный перевести с голоса аудиокомментарии хотя бы к Чужому и Чужим? Субтитров нема  |
| В начало страницы | |
|
