Ищу авторский перевод, который был на VHS на промо-версии (подозреваю, что это "буратино", он еще имя Лилу произносит то как "Лулу", то как "Лилу Даллас Мультипасс" ).
Ищу авторский перевод, который был на VHS на промо-версии (подозреваю, что это "буратино", он еще имя Лилу произносит то как "Лулу", то как "Лилу Даллас Мультипасс" ).
Была у меня такая кассета, но не сохранилась.Мне говорили, что фамилия переводчика - Хрусталев.
[Мне говорили, что фамилия переводчика - Хрусталев.
Он же Латышев. Интересно было бы послухать. Если, конечно это не переговор был.
Впечатления от того перевода были положительные. Перевод Визгунова к экранке можно даже и не вспоминать. И от гавриловского перевода тот вариант тоже заметно отличался, не по смыслу, но по стилю. Да и кассета с промо-записью появилась значительно раньше лицензии от Вест/НТВ, на которой уже и был Гаврилов. И все прочие переводы тоже, по моему, появились позже. Так что это был не переговор. Разве что один человек перевел, а другой начитал. Но мне думается, что это вряд ли.
Ищу авторский перевод, который был на VHS на промо-версии (подозреваю, что это "буратино", он еще имя Лилу произносит то как "Лулу", то как "Лилу Даллас Мультипасс" ).
этот нашел, если надо всё ещё, милости прошу в аську 290-622-564 )
Ищу авторский перевод, который был на VHS на промо-версии (подозреваю, что это "буратино", он еще имя Лилу произносит то как "Лулу", то как "Лилу Даллас Мультипасс" ).
этот нашел, если надо всё ещё, милости прошу в аську 290-622-564 )
Ищу авторский перевод, который был на VHS на промо-версии (подозреваю, что это "буратино", он еще имя Лилу произносит то как "Лулу", то как "Лилу Даллас Мультипасс" ).
этот нашел, если надо всё ещё, милости прошу в аську 290-622-564 )
Ищу авторский перевод, который был на VHS на промо-версии (подозреваю, что это "буратино", он еще имя Лилу произносит то как "Лулу", то как "Лилу Даллас Мультипасс" ).
этот нашел, если надо всё ещё, милости прошу в аську 290-622-564 )
Написано: 12.11.2008, 14:54 
).