R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 04-08-2020 03:24
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Крик / Scream (West Video)

  Всего сообщений: 4 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
mad
 Написано: 14.10.2008, 07:43
Регистрация: 13.06.2005
Сообщений: 472

Фильм: Крик (Scream)
Производитель: West Video (R5)
Сигнатура: WD-136
Меню: анимированно, озвученно, на русском языке
Продолжительность: 01:46:16
Объём диска: 7,63 Гб
Формат видео: 2.35:1 Анаморф
Общий битрейт: 6,71 Мбит/сек
Система цветности: PAL
Звуковые дорожки:
Русский язык: DD 5.1 384 kbps. Закадровый многоголосый
Английский язык: DD 5.1 384 kbps.
Субтитры: русские, украинские
Дополнения: (переведены голосом)
- за кулисами "Крика" (31:31)
- изъятое (13:04)
- удаленные сцены (4:06)
- Нэв Кемпбелл (4:21)
- Скит Ульрих и Джейми Кеннеди (2:28 )
- Джейми Кеннеди - проба (1:00)
- анонсы (Крик 1,2 3 (1:10))

Впечатления:
Очень хорошие картинка и звук (даже в темных сценах детальность выше среднего), вполне адекватный перевод, много бонусов (создатели рассказывают и о второй части трилогии). Субтитры немного отличаются от перевода в лучшую сторону (более полные и точные). Например:
Перевод: - Билли не заслуживает тебя.
Субтитры: - Ни Билли, ни его член не заслуживает тебя.

Перевод: - Кровь настоящая.
Субтитры: - Кровь не настоящая.


Но таких досадных промахов немного.
Скриншоты:
В начало страницы
Anatoly-
 Написано: 14.10.2008, 21:47

завсегдатай


Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
mad писал(a):

Сигнатура: WD-136
Это новое издание или старое? Если новое, то почему такая "старая" сигнатура?
В начало страницы
mad
 Написано: 15.10.2008, 07:20
Регистрация: 13.06.2005
Сообщений: 472
Anatoly- писал(a):
mad писал(a):

Сигнатура: WD-136
Это новое издание или старое? Если новое, то почему такая "старая" сигнатура?

вопрос не ко мне, я сигнатуры дискам не присваиваю 8)
старое издание от Premier имеется ввиду? там летербокс был с квадратящей картинкой и допы другие. может еще было издание, не знаю.
В начало страницы
СyberLynx
 Написано: 16.10.2008, 01:44

Регистрация: 20.12.2005
Сообщений: 252
Откуда: Москва
Судя по описанию релиз новый. Имею Крик от Позитива (приближение раннего издания). Там наполнение другое.
В начало страницы
  Всего сообщений: 4 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Positive, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 3