Регистрация: 22.12.2005 Сообщений: 873 Откуда: Москва
Фильм
Перевод этого фильма на торрентах - просто ужас какой-то... Нужен любой другой, любого качества, нормальный по смыслу. Как обычно, конечный продукт будет выложен там же.
Перевод этого фильма на торрентах - просто ужас какой-то... Нужен любой другой, любого качества, нормальный по смыслу. Как обычно, конечный продукт будет выложен там же.
Я вот точно могу сказать, что качество видео везде ужас, по крайней мере всё, что относится к R5. Был у меня как-то рип без перевода - вот там было явно видно, что качество лучше.
Регистрация: 22.12.2005 Сообщений: 873 Откуда: Москва
Да нет... Выписал себе двойник второзонник (вместе с "С унынием в лице") и хотел поделиться локализованным вариантом с общественностью, и себе сделать. Т.е. видео не проблема. Проблема - перевод. Я смотрел 200 лет назад с авторским, но кассета задевалась не пойми куда. Полез в торрентс.ру, а там ДВД5 с плохим переводом: переврали все: имена, реплики и проч. Гребаные недоучки; натыкаешься на продукты их словотворчества в самый неожиданный момент.
Написано: 31.07.2008, 23:09 