R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 03-05-2024 09:29
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » DVD » Сравнение релизов

"Мои черничные ночи"

  Всего сообщений: 6 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
serg204
 Написано: 18.05.2008, 16:00
Сообщение #1

завсегдатай


Регистрация: 18.12.2006
Сообщений: 3760
 Фильм выпустили черный "Супербит" (кажется с оригинала) и СР. Диск от СР скопировал "Позитив". Кто-нибудь может высказаться о наполнении релизов? Знаю, что у "сиплых" нет допов. А что там с картинкой и звуком? Естественно, интересует и мнение о переводе.
Всем заранее спасибо.
В начало страницы
Yuran
 Написано: 18.05.2008, 21:23
Сообщение #2

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
 Чёрный вышел до лицензии, значит перевод там Интерфильмовский. Бонусов тоже нету.
http://www.dvdmart.ru/index.php?tree=11&type=all&goods=708033
В начало страницы
proserpina
 Написано: 19.05.2008, 09:55
Сообщение #3
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 9
Откуда: Уфа
 Серый супербит:


Есть русские субтитры (на обложке указано - нет).
Дополнительно:
Каталог
Смотрите на DVD
Создатели и исполнители
Картинку и звук объективно оценить не могу - по мне - нормальная картинка, звук как звук. С переводом то же самое.
В начало страницы
serg204
 Написано: 19.05.2008, 10:08
Сообщение #4

завсегдатай


Регистрация: 18.12.2006
Сообщений: 3760
 to proserpina

Там закадровый перевод или дубляж? На картинке есть "сигаретные ожоги"?
В начало страницы
Made of Sun
 Написано: 19.05.2008, 10:34
Сообщение #5
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
 у СиПлых закадровый перевод. Вроде неплохой, не прислушивался к оригиналу особо.

Картинка не фонтан (хотя может это был режиссерский замысел), что особенно заметно в темных сценах, которых в фильме предостаточно.
В начало страницы
proserpina
 Написано: 19.05.2008, 14:59
Сообщение #6
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 9
Откуда: Уфа
serg204 писал(a):

Там закадровый перевод или дубляж? На картинке есть "сигаретные ожоги"?

Закадровый, двухголосый (муж+жен), сигаретных ожогов не запомнила (обычно я на них обращаю внимание).
В начало страницы
  Всего сообщений: 6 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Positive, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 8
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0