Хотелось бы провести сравненте релизов аналогичное теме "Касабланка". К сожалению у самого пока нет ни одного релиза. Возможно те, у кого есть релизы, откликнутся. На сколько знаю есть релиз от Ворнера, Магии, какой-то пак на два диска...
Регистрация: 12.05.2005 Сообщений: 1480 Откуда: Санкт-Петербург
На сколько мне известно, то двухдисковый релиз выпустила только Магия в серии "Возвращенные шедевры". Вероятно "паки" просто его скопировали. У Магии был синхрон, дутый DTS. Фильм-Престиж на одном диске, дубляж. Вот из этих релизов и нужно выбирать. Если предпочтение дубляжу - то FP, если картинке - то DVD-Mаgic. От Ворнера - почти верен, что синхрон, а синхрон они кладут погано, прибивая ориг. звук.
Я взял релиз от Карусели. Серия Киноакадемия. Перевод одноголосый, похож на Гаврилова, точно не уверен. Диск однослойка, без допов, звук на русской дорожке не прибит. По субтитрам и прочему не скажу, надо отсматривать.
У меня R5 (Film Prestige) DVD-9 (7,15 Gb) 212 мин [PAL 4:3] Описание есть в "Базе данных по дискам". Звук, конечно, не ахти, шумноват, но менять на синхрон не хочу. А вот взять еще одно издание, 2-дисковое от ДВД Магии время от времени подумываю...
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
Анатолий писал(a):
Я взял релиз от Карусели. Серия Киноакадемия. Перевод одноголосый, похож на Гаврилова, точно не уверен. Диск однослойка, без допов, звук на русской дорожке не прибит. По субтитрам и прочему не скажу, надо отсматривать.
Живов скорее всего. Однослойка... это на 4 часа. :?
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5073 Откуда: Москва
Rodent писал(a):
Хороший сайтик, только фраза "уточняйте по телефону" все портит. Я точно знаю, что кое-чего из заявленного уже в этих магазинах нет.
Это для примера. Издание еще встречается. Что касается "по телефону", я так в свое время искал Сталинград. Может повезло, но во всех точках сотрудники НЕ проявляли неудовольства по поводу поисков.
Регистрация: 12.05.2005 Сообщений: 1480 Откуда: Санкт-Петербург
Неудовольства не проявляют - это точно. И я даже нашел этот релиз: "Унесенные ветром" на 2DVD. А теперь ВНИМАНИЕ!
КАРТИНКА НА НЕМ УСТУПАЕТ ПО КАЧЕСТВУ ПРЕСТИЖЕВСКОЙ!, причем заметно уступает. Зернят "задники", четкость хуже. На DTS-дороге нарушена правильная локализация звука, да и сама дорога звучит тише, чем DD. Хотите верьте, хотите нет. Так что я не вижу смысла брать дорогущее двухдисковое издание. Разве что "для сравнения" - чтобы было.
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5073 Откуда: Москва
Rodent писал(a):
Неудовольства не проявляют - это точно. И я даже нашел этот релиз: "Унесенные ветром" на 2DVD. А теперь ВНИМАНИЕ!
КАРТИНКА НА НЕМ УСТУПАЕТ ПО КАЧЕСТВУ ПРЕСТИЖЕВСКОЙ!, причем заметно уступает. Зернят "задники", четкость хуже. На DTS-дороге нарушена правильная локализация звука, да и сама дорога звучит тише, чем DD. Хотите верьте, хотите нет. Так что я не вижу смысла брать дорогущее двухдисковое издание. Разве что "для сравнения" - чтобы было.
Вполне возможно. Специально не сравнивал, но это издание купил первым. Потом узнал про дубляж на FP и купил его. Картинка там действительно как минимум не хуже, несмотря на один диск.
Унесенные ветром / Gone with the Wind (restored DVD version) / 2 DVD
Жанр: мелодрама, драма, США, 1939 Режиссер: Виктор Флеминг, Сэм Вуд, Джордж Кьюкор В ролях: Кларк Гэйбл, Вивьен Ли, Лесли Хауард, Оливия де Хэвиллэнд, Оскар Полк, Хэтти МакДэниэл, Эверетт Браун, Зэк Уильямс, Томас Митчелл, Баттерфлай МакКуин Фаворит всех времен и народов, фильм "Унесенные ветром" переживает третью молодость. Созданный в 1939, он не имел соперников в этот богатый на киношедевры год (а их было около 50). Экранизации бестселлера Маргарет Митчелл достались чуть ли не все "Оскары". Вторую жизнь фильм обрел, когда из черно-белого превратился в цветной. Губы героинь запунцовели, пожар в Атланте запылал термоядерно ярко. И вот к своему 50-летию картина вновь пережила "операцию по омоложению". Современные технологии позволили сделать невозможное: благодаря ювелирной работе мастеров лаборатории "Метро-Голден-Мейер", удалось практически заново отснять фильм, придав сценам естественное освещение, лицам натуральный цвет, голосам - стереофоническое звучание, а пленке - вечную жизнь.
Заявлено: Специальное 2-х дисковое издание. Полностью реставрированная версия! продолжительность: 224 мин. / standart / PAL, 4:3 (1,33:1) / коллекционное издание звук: DTS (rus) дубляж; DD 5.1 (rus) дубляж; DD 5.1 (eng) / субтитры: русские, английские / 2 x DVD-9 / DVDigipak case
Регистрация: 26.05.2005 Сообщений: 613 Откуда: Ростов-папа + Питер
M писал(a):
CinemaVD писал(a):
какой-то пак на два диска...
Унесенные ветром / Gone with the Wind (restored DVD version) / 2 DVD
Заявлено: Специальное 2-х дисковое издание. Полностью реставрированная версия! продолжительность: 224 мин. / standart / PAL, 4:3 (1,33:1) / коллекционное издание звук: DTS (rus) дубляж; DD 5.1 (rus) дубляж; DD 5.1 (eng) / субтитры: русские, английские / 2 x DVD-9 / DVDigipak case
Кто издатель? Есть ли допы? Если есть, то согласен с Master Keyan - это копия "Возвр.шедевров" от Магии. Нужны какие-нибудь цифры (объем дисков итд) для сравнения.
ПС. Заявляют про "Полностью реставрированную версию" все.
Написано: 11.02.2008, 00:33 
