Регистрация: 15.02.2005 Сообщений: 3340 Откуда: Россия
Вроде как вышел уже на DVD в R5. Как наполнение??? Главное интересует перевод, голоса. На тотале запостили фото, так там аж майку ещё давали в придачу к диску
DVD-9 Субтитры: Русский / Английский / Украинский / Исландский Звуковые дорожки: Русский Дубляж Dolby Digital 5.1 Русский Дубляж DTS Surround Английский Dolby Digital 5.1 Украинский Dolby Digital 5.1 Исландский Dolby Digital 5.1 Доп. информация: Для любителей пончиков погорячее: комментарии от создателей фильма и мультсериала, Вырезанные сцены, Специальные материалы, Киношные ролики.
Насколько я знаю в дубляже учавствовали переводчики самого сериала на Рен-ТВ Позитив сделал копию (лицензия не такая уж дешёвая), жду пока до меня дойдёт. Меню сделано оригинально, не в стиле 20 века, обрадовало наличие оригинального языка, русских сабов. Волнуюсь, что дубляж испортит смех Барта Симпсона
DVD-9 Субтитры: Русский / Английский / Украинский / Исландский Звуковые дорожки: Русский Дубляж Dolby Digital 5.1 Русский Дубляж DTS Surround Английский Dolby Digital 5.1 Украинский Dolby Digital 5.1 Исландский Dolby Digital 5.1 Доп. информация: Для любителей пончиков погорячее: комментарии от создателей фильма и мультсериала, Вырезанные сцены, Специальные материалы, Киношные ролики.
Насколько я знаю в дубляже учавствовали переводчики самого сериала на Рен-ТВ Позитив сделал копию (лицензия не такая уж дешёвая), жду пока до меня дойдёт. Меню сделано оригинально, не в стиле 20 века, обрадовало наличие оригинального языка, русских сабов. Волнуюсь, что дубляж испортит смех Барта Симпсона
Кажись, только Гомера отдублировл голос с Рен-ТВ. Остальные - или нет, или не так уж и заметны.
Регистрация: 15.02.2005 Сообщений: 3340 Откуда: Россия
Сегодня приобрел в сети "Настроение" за 280р. Майку не дали Сказали, что и не было. Подумав, продавцы добавили. Что если и были бы майки в нагрузку, то сами бы все забрали
А говорят. что майки всё таки были. Есть фото с totaldvd
Регистрация: 08.07.2007 Сообщений: 1294 Откуда: Псков
Алхимик писал(a):
Сегодня приобрел в сети "Настроение" за 280р. Майку не дали Сказали, что и не было. Подумав, продавцы добавили. Что если и были бы майки в нагрузку, то сами бы все забрали
А говорят. что майки всё таки были. Есть фото с totaldvd
Майка то зачетная! В такой можно и на корпоративный НГ идти!
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
Алхимик писал(a):
А издание действительно приятное. Начиная от диджипака и заканчивая наполнением. Гомера озвучивает тот же актер, что и озвучивал на Ren-TV
Борис Быстров. Блин, я бы ради майки лицензию купил... А так и скачать можно или копию с нее пиратскую взять - щас появятся рублей по 100... Кстати, Алхимик, напиши обзорчик лицухи, пожалуйста, чтобы не брать кота в мешке.
А издание действительно приятное. Начиная от диджипака и заканчивая наполнением. Гомера озвучивает тот же актер, что и озвучивал на Ren-TV
Борис Быстров. Блин, я бы ради майки лицензию купил... А так и скачать можно или копию с нее пиратскую взять - щас появятся рублей по 100... Кстати, Алхимик, напиши обзорчик лицухи, пожалуйста, чтобы не брать кота в мешке.
DVD-9 Субтитры: Русский / Английский / Украинский / Исландский Звуковые дорожки: Русский Дубляж Dolby Digital 5.1 Русский Дубляж DTS Surround Английский Dolby Digital 5.1 Украинский Dolby Digital 5.1 Исландский Dolby Digital 5.1 Доп. информация: Для любителей пончиков погорячее: комментарии от создателей фильма и мультсериала, Вырезанные сцены, Специальные материалы, Киношные ролики.
Насколько я знаю в дубляже учавствовали переводчики самого сериала на Рен-ТВ Позитив сделал копию (лицензия не такая уж дешёвая), жду пока до меня дойдёт. Меню сделано оригинально, не в стиле 20 века, обрадовало наличие оригинального языка, русских сабов. Волнуюсь, что дубляж испортит смех Барта Симпсона
голоса только у Гомера и Милхауса такие, остальные левые все. а стоит лицуха вс сети Десятка 260р, так что не так дорого. P.S. лучше бы вообще был заказдровый перевод от РенТВ
P.S. лучше бы вообще был заказдровый перевод от РенТВ
[тугая струя блевотины ударяет в тазик] Извините, не сдержался.
Блюющий вы наш - а чем вам РЕН-ТВ-то не угодил? Да, с точностью перевода там некоторые проблемы, но ее хотя бы слушать можно... Попадались мне другие озвучки (и в 2 голоса, и от Карповского, и многоголоска а ля-Позитив...) - вот там был пипец реальный...
Регистрация: 03.07.2005 Сообщений: 217 Откуда: Москва
Алхимик писал(a):
На тотале говорят, что изображение пережато. Видно только на динамичных сценах.
ну не знаю... на телевизоре ничего такого не приметил. Для меня картинка была отличной, а рассматривать покадрово я не люблю. Думаю с таким успехом везде можно найти такие кадры. Интересно, там люди сидят за компьютером и покадрово все смотрят, чтобы найти такие моменты? Мне иногда кажется, что на Тотале именно такие очень странные люди.
Регистрация: 06.12.2005 Сообщений: 1053 Откуда: Великий Байкал
Loki писал(a):
Алхимик писал(a):
На тотале говорят, что изображение пережато. Видно только на динамичных сценах.
ну не знаю... на телевизоре ничего такого не приметил. Для меня картинка была отличной, а рассматривать покадрово я не люблю. Думаю с таким успехом везде можно найти такие кадры. Интересно, там люди сидят за компьютером и покадрово все смотрят, чтобы найти такие моменты? Мне иногда кажется, что на Тотале именно такие очень странные люди.
Меня релиз устроил всем! отличный звук в дтс, хороший дубляж (сразу скажу я не фанат симпсонов), имхо рекомендуется к покупке! Ценник демократичный - 217 рулей ))) Правда брал на мелкооптовом складе )
Должен заметить, что действительно в динамичных сценах эта неприятность пристутствует, а так же в местах, где много деталей. Честно говороя, это очень странно, ибо диск авторился за бугром, и, пережатая картинка маловероятна. Возможно, что оригинальный трансфер R2 такой. Вот. Но, не смотря на всё это, меня релиз устроил.
На диске есть такая фишка - 1й аудиокомментарий (Audio commentary by writers/producers James L. Brooks, Matt Groening,...) реализован через Multiangle (в некоторых сценах автоматически происходит пауза, а в это время комментарий продолжается). Так вот эта фишка у меня не работает на копии R5 (диск с сигнатурой "Симпсоны в кино L0/L1"). Выбираю в меню допов 1й аудиокомментарий - фильм стартует, фишка с паузой работает, но нет звука! У кого есть оригинал R5 или копия от Позитива - проверьте пожалуйста работает или нет (1й аудиокомментарий нужно включать только из меню допов или меню выбора языков, просто переключить дорожку по ходу фильма не прокатит - фишка с multiangle не включится).
На диске есть такая фишка - 1й аудиокомментарий (Audio commentary by writers/producers James L. Brooks, Matt Groening,...) реализован через Multiangle (в некоторых сценах автоматически происходит пауза, а в это время комментарий продолжается). Так вот эта фишка у меня не работает на копии R5 (диск с сигнатурой "Симпсоны в кино L0/L1"). Выбираю в меню допов 1й аудиокомментарий - фильм стартует, фишка с паузой работает, но нет звука! У кого есть оригинал R5 или копия от Позитива - проверьте пожалуйста работает или нет (1й аудиокомментарий нужно включать только из меню допов или меню выбора языков, просто переключить дорожку по ходу фильма не прокатит - фишка с multiangle не включится).
Выложи пару таймингов где "время останавливается".
Точные тайминги сказать не могу, т.к. когда идёт воспроизведение в этом режиме - таймер показывает полный бред. Но на этом графике видно примерное время этих "остановок" (там, где идут резкие провалы).
Это чтож полуается, с 60-й по 70-ую минуты картинка стоит чтоли, фигасе.
Диск от "Позитива": похоже на моментах остановки идёт перескок на время, которое фильм должен был быть в паузе. (Момент, когда Барт стреляет в Гомера из духовушки, а тот носит на спине кирпичи=~10:40, если смотреть с этими комментами дальше уже идёт сцена, как Гомер делает причёску поросёнку в комнате Барта~15) Хотя на компе всё идёт без перескоков, но и пауза не ставится. => непонятно
Всё теперь ясно... Хоть диск с сигнатурой "Симпсоны в кино L0/L1" и не реавторился - скорее всего DVD Decrypter (или чем там они копировали оригинальный диск) чего-то накосячил (возможно снял UOPы, которых не нужно было снимать).
Написано: 09.12.2007, 07:13 
Сказали, что и не было. Подумав, продавцы добавили. Что если и были бы майки в нагрузку, то сами бы все забрали 
