R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 11-12-2019 02:50
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Чужие квадрология ( 9 DVD )

  Всего сообщений: 535 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
Для печати
Автор Сообщение
yakudza
 Написано: 23.11.2007, 11:00

Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 642
Обзоров: 7
Откуда: Сахалин
Anatoly-
Добавлено: Чт Ноя 15, 2007 2:29 pm

Анатолий писал(а):
И еще раз отпишу-не надо переделок, нужны уже выпущенные 4 диска

Ну уж нет. Если выпускать, то и переделать не помешает. А исправить там есть что.
Квадрилогия нуждается в издании, подобном режиссерским "Властелинам" от Позитива.
Все другие поделки - нах.

Анатолий
Добавлено: Чт Ноя 15, 2007 2:51 pm

Мда. Я конечно согласен...но.
Но если выбирать между неидеальной, но выпущенной ООО Позитив Квадрилогией, и идеальной, но никем не выпущенной-Я выберу первое. Извините приспособленца

Akuji
Добавлено: Чт Ноя 15, 2007 5:44 pm

Рома уже давно сказал, что Квадрологию они переделают (4 диска с фильмами), и это - главное. выпуск Позитивом полного издания с переведенными бонусными дисками, ИМХО - слишком малая вероятность. проголосовал ЗА, ибо надежда теплится до первого комментария Ромы.

mefisto
Добавлено: Чт Ноя 15, 2007 6:54 pm
надеюсь сами фильмы переделают с мультистори???

Кандид
Добавлено: Пн Ноя 19, 2007 11:37 pm

Анатолий писал(а):
Поскольку Роман так и молчит, Я таки полагаю, что руководство Позитива однозначный отрицательный ответ по Квадрилогии еще не дало. Так что надежда еще теплится
И еще раз отпишу-не надо переделок, нужны уже выпущенные 4 диска + 5 дисков частично переведенных дополнений (что и составляет наибольшую сложность), и Мега-релиз готов. Упаковка-10 дисковый амарей с внешней картонкой.


Нужно только перевести 4 бонус-диска, 5-й есть готовый у Фоксов СНГ.

mefisto
Добавлено: Вт Ноя 20, 2007 12:11 pm

Странно, вроде читал на Тотале, что в Прибалтике вообще выходила квадрилогия вся с русскими субтитрами! А перевод у фоксов - дерьмо!

chewbacca
Вт Ноя 20, 2007 1:35 pm

В прибалтике выходила Квадрология только с русскими сабами на фильмах, допы не переведы

alexeiden
Добавлено: Ср Ноя 21, 2007 3:48 am

Вообще театралки бы тоже пригодились, для коллекционности. Уж если выпускать проект - так уж супер-пупер! И всего-то 13 дисков
получится. Кто возьмёт пять дисков допов, возьмёт и театралки.

Alexatan
Добавлено: Ср Ноя 21, 2007 7:10 am

ты имеешь в виду 9 дисков квадрологии + 4 диска к каким-нибудь старым 2-х дисковым изданиям театралкам с другими допами???

alexeiden
Добавлено: Ср Ноя 21, 2007 1:15 pm

Вряд ли Позитив освоит мультистори, так что театралки с квадрологии предёться делать отдельными дисками. Можно и допами откуда-нибудь дополнить.

Кино в цифре
Добавлено: Ср Ноя 21, 2007 2:37 pm

Можно перенять передовой опыт - выпустить 2 варианта квадрилогии, где диски с допами будут одни и те же, а с фильмами различаться - театралки и т.н. режиссерки. Кто хочет иметь оба варианта фильма, пусть покупает 2 разных комплекта целиком.

Кандид
Добавлено: Чт Ноя 22, 2007 12:33 am

У кого покупать? :? Рома упорно игнорирует этот топик...

Орленок
Добавлено: Чт Ноя 22, 2007 1:51 am

Похоже "Позитив" на сей счет никак не определится. Как в том анекдоте про ежа и ежиху: и хочется и колется.
В начало страницы
Armageddonos
 Написано: 23.11.2007, 19:07

Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 161
"Эту песню не задушишь, не убьешь!"©
Рома,отзовись, думаю, многие ждут решения руководства-будет релиз или не будет?Думаю, самое конструктивное решение-выпустить четыре коробки по три диска(режиссерка, театралка, допы).Если нет, то уже иду покупать ваши режиссерки-давно глаз положил .
В начало страницы
El Capitain
 Написано: 23.11.2007, 20:23

Циник-самоучка


Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3722
Armageddonos писал(a):
Думаю, самое конструктивное решение-выпустить четыре коробки по три диска(режиссерка, театралка, допы).
+1 - хотя и жаль, что нет авторского... Горчаков, кстати, шЫкарно подошел бы..
В начало страницы
k2400
 Написано: 23.11.2007, 21:05

Ветеран


Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 4732
Откуда: Москва
Armageddonos писал(a):
Думаю, самое конструктивное решение-выпустить четыре коробки по три диска(режиссерка, театралка, допы).
+1. Что-то в этом есть.
В начало страницы
Armageddonos
 Написано: 23.11.2007, 21:28

Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 161
Рома, помню вы говорили ещё до выхода в свет "русской квадрилогии"(да, да, те самые, в стилбуках и с одним диском допов на всех), что планируете делать копию этого издания(в размере 5 дисков).Хочу ещё раз напомнить, что на недавнем фоксовском релизе картинка взята с Легаси(на Квадрилогии она намного лучше), многоголоска ужасна(в разделе Р5 даже приводились примеры), а английский звук на трех фильмах вообще 2.0.Интересно, передумали ?Похоже это знак свыше .
В начало страницы
Alexatan
 Написано: 24.11.2007, 05:43
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 771
Откуда: Екатеринбург
Armageddonos писал(a):
Рома, помню вы говорили ещё до выхода в свет "русской квадрилогии"(да, да, те самые, в стилбуках и с одним диском допов на всех), что планируете делать копию этого издания(в размере 5 дисков).Хочу ещё раз напомнить, что на недавнем фоксовском релизе картинка взята с Легаси(на Квадрилогии она намного лучше), многоголоска ужасна(в разделе Р5 даже приводились примеры), а английский звук на трех фильмах вообще 2.0.Интересно, передумали ?Похоже это знак свыше .

помнится у Позитива была лучшая многоголоска - переделывать они хотели, но про допы молчат
В начало страницы
Kexit
 Написано: 24.11.2007, 09:26

Ветеран


Регистрация: 26.12.2006
Сообщений: 1424
El Capitan писал(a):
Armageddonos писал(a):
Думаю, самое конструктивное решение-выпустить четыре коробки по три диска(режиссерка, театралка, допы).
+1 - хотя и жаль, что нет авторского... Горчаков, кстати, шЫкарно подошел бы..
Предлагаю, как это принято на рынке, Позитиву создать свою дочку. Например, Негатив, и под ее маркой выпускать авторские переводы. И нам хорошо, и Позитив ни при чем.
В начало страницы
El Capitain
 Написано: 24.11.2007, 10:39

Циник-самоучка


Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3722
Kexit писал(a):

Предлагаю, как это принято на рынке, Позитиву создать свою дочку. Например, Негатив, и под ее маркой выпускать авторские переводы. И нам хорошо, и Позитив ни при чем.
Тоже мне предложение... Еще ни одна многоголоска не переплюнула Горчакова - и в меру точно перевел, и атмосферно вписался.
В начало страницы
Кандид
 Написано: 10.12.2007, 23:06
Регистрация: 20.08.2006
Сообщений: 363
Откуда: Москва
Итак, ждем мега-релиз Киномании!
В начало страницы
Polem
 Написано: 10.12.2007, 23:14

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3223
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
El Capitan писал(a):
и в меру точно перевел
Классное выражение, камрад.

Кандид писал(a):
Итак, ждем мега-релиз Киномании!
А почему мы его ждем в форуме Позитива?
В начало страницы
Positive
 Написано: 10.12.2007, 23:56

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4519
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Polem писал(a):
Кандид писал(a):
Итак, ждем мега-релиз Киномании!
А почему мы его ждем в форуме Позитива?
Так потому, что мы его все дружно ждЁм!
В начало страницы
Zan
 Написано: 11.12.2007, 00:22
Регистрация: 21.09.2006
Сообщений: 580
Откуда: Питер
Рома, а вы его ждёте для какой-либо конкретной цели, кроме как диски посмотреть да на коробочку полюбоваться ?
В начало страницы
yakudza
 Написано: 11.12.2007, 03:05

Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 642
Обзоров: 7
Откуда: Сахалин
В начало страницы
tol
 Написано: 11.12.2007, 08:51
Регистрация: 03.09.2007
Сообщений: 617
Zan писал(a):
Рома, а вы его ждёте для какой-либо конкретной цели, кроме как диски посмотреть да на коробочку полюбоваться ?

Ага, может потом диски с переведенными допами отдолжить во временное пользование .
В начало страницы
Armageddonos
 Написано: 11.12.2007, 13:53

Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 161
Zan писал(a):
Рома, а вы его ждёте для какой-либо конкретной цели, кроме как диски посмотреть да на коробочку полюбоваться ?
Действительно, Позитиву (если он собирается не только любоваться на диски и коробочку) остается совсем немного-перевести и озвучить по одной версии к каждому фильму(и то, на 2 и 4 частях можно просто урезать многоголоску Киномании).
Рома, так что, ждать положительного или отрицательного ответа Позитива хотя бы после выпуска Чужих Киноманией?
В начало страницы
Positive
 Написано: 12.12.2007, 00:37

Модератор


Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4519
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
Пока неизвестно. Так или иначе - переиздание Чужих планируется. Но в каком виде - пока сказать сложно.
В начало страницы
Andrey_JS
 Написано: 12.12.2007, 07:42
Регистрация: 24.05.2006
Сообщений: 243
Откуда: Йошкар-Ола
Рома писал(a):
Пока неизвестно. Так или иначе - переиздание Чужих планируется. Но в каком виде - пока сказать сложно.
9и дисковое
В начало страницы
Armageddonos
 Написано: 12.12.2007, 14:06

Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 161
Andrey_JS писал(a):
Рома писал(a):
Пока неизвестно. Так или иначе - переиздание Чужих планируется. Но в каком виде - пока сказать сложно.
9и дисковое
Эх, 13-дисковое бы !Четыре бокса по три диска (режисерка, театралка, допы), плюс к последнему приплюсовать 9-й диск Квадрилогии.Мечты, мечты...
В начало страницы
Alexatan
 Написано: 12.12.2007, 17:04
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 771
Откуда: Екатеринбург
Armageddonos писал(a):
Andrey_JS писал(a):
Рома писал(a):
Пока неизвестно. Так или иначе - переиздание Чужих планируется. Но в каком виде - пока сказать сложно.
9и дисковое
Эх, 13-дисковое бы !Четыре бокса по три диска (режисерка, театралка, допы), плюс к последнему приплюсовать 9-й диск Квадрилогии.Мечты, мечты...

нафиг театралки, лучше допы не вошедшие в квадрологию (со старых релизов)
В начало страницы
Tone
 Написано: 12.12.2007, 18:00

Ветеран


Регистрация: 24.12.2004
Сообщений: 702
Откуда: Санкт-Петербург
А по мне, так хотя бы переделали звук на старом издании, добавили везде русские сабы, да скопировали 1 в 1 диск с допами от R5. Итого 5 дисков. Всё равно "Квадрология" в R2 давно пересмотренна, на полках разных изданий R7 и так навалом, а с хорошей многоголоской я бы ещё раз "Позитив" купил бы =)

А снова титаническими усилиями готовить мега-издание, пока рядовой обыватель покупается на жестянки R5 - имхо, не лучший ход. Тогда уж я голосую за лишние 5 новинок, чем за работу над дисками с допами.
В начало страницы
Polem
 Написано: 12.12.2007, 21:18

оффтопер со стажем


Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3223
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
Tone писал(a):
А по мне, так хотя бы переделали звук на старом издании, добавили везде русские сабы, да скопировали 1 в 1 диск с допами от R5. Итого 5 дисков. Всё равно "Квадрология" в R2 давно пересмотренна, на полках разных изданий R7 и так навалом, а с хорошей многоголоской я бы ещё раз "Позитив" купил бы =)

А снова титаническими усилиями готовить мега-издание, пока рядовой обыватель покупается на жестянки R5 - имхо, не лучший ход. Тогда уж я голосую за лишние 5 новинок, чем за работу над дисками с допами.
+1. Полностью согласен - очень разумное мнение.
В начало страницы
slavik_smirnov
 Написано: 14.12.2007, 15:54
Регистрация: 14.12.2007
Сообщений: 52
Tone писал(a):
чем за работу над дисками с допами.

Какую работу? Содрать у Киномании?
В начало страницы
Akuji
 Написано: 14.12.2007, 22:18

Обозреватель


Регистрация: 04.04.2006
Сообщений: 535
Обзоров: 131
Откуда: Украина
slavik_smirnov писал(a):
Tone писал(a):
чем за работу над дисками с допами.

Какую работу? Содрать у Киномании?
А русификация меню на этих дисках - не работа?
В начало страницы
slavik_smirnov
 Написано: 21.12.2007, 15:54
Регистрация: 14.12.2007
Сообщений: 52
Akuji писал(a):
А русификация меню на этих дисках - не работа?

А она обязательна?
В начало страницы
Akuji
 Написано: 21.12.2007, 16:09

Обозреватель


Регистрация: 04.04.2006
Сообщений: 535
Обзоров: 131
Откуда: Украина
slavik_smirnov писал(a):
Akuji писал(a):
А русификация меню на этих дисках - не работа?

А она обязательна?

Для Позитива, видимо, да .
В начало страницы
muratila
 Написано: 31.12.2007, 20:08
Регистрация: 23.10.2005
Сообщений: 3
Откуда: Украина, Одесса
а русских субтитров нету, хоть они и заявленны на полиграфии..
жаль.
В начало страницы
Akuji
 Написано: 01.01.2008, 12:19

Обозреватель


Регистрация: 04.04.2006
Сообщений: 535
Обзоров: 131
Откуда: Украина
На второй части есть
В начало страницы
dinavalan
 Написано: 01.01.2008, 18:53
Регистрация: 12.06.2005
Сообщений: 71
Откуда: г.Троицк, МО
Tone писал(a):
А по мне, так хотя бы переделали звук на старом издании, добавили везде русские сабы, да скопировали 1 в 1 диск с допами от R5. Итого 5 дисков. Всё равно "Квадрология" в R2 давно пересмотренна, на полках разных изданий R7 и так навалом, а с хорошей многоголоской я бы ещё раз "Позитив" купил бы =)

А снова титаническими усилиями готовить мега-издание, пока рядовой обыватель покупается на жестянки R5 - имхо, не лучший ход. Тогда уж я голосую за лишние 5 новинок, чем за работу над дисками с допами.

+1
В начало страницы
GarfieldX
 Написано: 25.01.2008, 14:02
Регистрация: 04.09.2007
Сообщений: 9
Откуда: Москва
Добавлю еще, если уж и перевыпускать, то стоило бы косяк в переводе поправить (да, да...зажрался ).
Во второй части, когда Васкес кидает гранату, звучит перевод "огонь в холе".
Хотя перевод "Fire in the hall" имеет совсем другой смысл, на вроде "поберегись". Просто очень запомнилось, как любителю КС.

А перевод отличный, но всегда хочется лучшего
В начало страницы
Кино в цифре
 Написано: 25.01.2008, 15:54

Ветеран


Регистрация: 13.10.2004
Сообщений: 1422
Обзоров: 344
GarfieldX писал(a):
Добавлю еще, если уж и перевыпускать, то стоило бы косяк в переводе поправить (да, да...зажрался ).
Во второй части, когда Васкес кидает гранату, звучит перевод "огонь в холе".
Хотя перевод "Fire in the hall" имеет совсем другой смысл, на вроде "поберегись". Просто очень запомнилось, как любителю КС.

А перевод отличный, но всегда хочется лучшего

Поправочка: "Fire in the hole"

Вообще, переводы военных выражений богаты на такие вещи.

В допах к тайкуновскому Фарфлаю упоминается, что Зои была военной карьеристкой
В оригинале было, кажется, "career military". Я бы перевел это как "кадровый военный", но никак не "военный карьерист". Alex потом признавался на форуме, что у них переводчицы - девушки. Отсюда и подобные перлы.
В начало страницы
yakudza
 Написано: 26.01.2008, 06:14

Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 642
Обзоров: 7
Откуда: Сахалин
Рома отписался, что переделка Чужих может и не состоятся Хотя материал для хорошого релиза есть.
В начало страницы
Behemot
 Написано: 26.01.2008, 09:09
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1317
Откуда: Москва
yakudza писал(a):
Рома отписался, что переделка Чужих может и не состоятся Хотя материал для хорошого релиза есть.

Ага по два раза переделывать Ограбление по Итальянски и Гампа есть и время и деньги. А сделать хороший коллекционный релиз - нетути ...
В начало страницы
Anatoly-
 Написано: 26.01.2008, 22:03

завсегдатай


Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
Behemot писал(a):
Ага по два раза переделывать Ограбление по Итальянски и Гампа есть и время и деньги. А сделать хороший коллекционный релиз - нетути ...
Так все деньги и ушли на создание "меню-шедевра" на переделанном диске Гампа.
В начало страницы
Кино в цифре
 Написано: 27.01.2008, 07:39

Ветеран


Регистрация: 13.10.2004
Сообщений: 1422
Обзоров: 344
Anatoly- писал(a):
Behemot писал(a):
Ага по два раза переделывать Ограбление по Итальянски и Гампа есть и время и деньги. А сделать хороший коллекционный релиз - нетути ...
Так все деньги и ушли на создание "меню-шедевра" на переделанном диске Гампа.

Похоже, у каждой конторы свои закидоны, не понятные стороннему человеку.

Позитив вкладывает значительные усилия и средства на дополнительные фенечки в меню, хотя могли бы использовать эти ресурсы для других, на мой взгляд, более полезных вещей.

СРИ упорно не жалуют русские субтитры.

Про Киноманию говорят, что берут первый попавшийся авторский перевод при возможности найти другой более качественный вариант. Да еще в ДТС кладут не взирая на качество первоисточника.
В начало страницы
mefisto
 Написано: 27.01.2008, 08:52

Аццкий киноГик


Регистрация: 06.12.2005
Сообщений: 1053
Откуда: Великий Байкал
yakudza писал(a):
Рома отписался, что переделка Чужих может и не состоятся Хотя материал для хорошого релиза есть.

Хорошо что есть оригинал, не так печально )
В начало страницы
  Всего сообщений: 535 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Positive, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 8