Перевод Гаврилов VS Михалев "Кто подставил кролика Родж • R7 DVD

R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD

Текущая дата: 28-04-2024 00:04

Вход · Регистрация

Поиск · Пользователи · Правила

Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

Перевод Гаврилов VS Михалев "Кто подставил кролика Родж

Всего сообщений: 45

Страницы: 1 2

Для печати
Автор	Сообщение
Кирыч	Написано: 03.03.2008, 17:34 Сообщение #36
Обозреватель Регистрация: 26.03.2007 Сообщений: 849	nadoelo.ru писал(a): это новый диагноз - лингвистический анонизм Cтрадай от этого диагноза дальше А с тобой - разговор окончен.
В начало страницы

nadoelo.ru	Написано: 03.03.2008, 17:59 Сообщение #37
Ветеран Регистрация: 21.05.2005 Сообщений: 297	Кирыч писал(a): nadoelo.ru писал(a): это новый диагноз - лингвистический анонизм Cтрадай от этого диагноза дальше А с тобой - разговор окончен. НЕТ, НЕТ !!! жги дальше предлагаю тебе завести новую тему - "квинтэссенция квазипрагматичной оротодоксальности лингвистической составляющей перевода Михалева фильма "Кролик роджер" в свете апроксимации хорды парлельного перевода Гаврилова" тут тебе множественный оргазм гарантирован и нам будет о чем почитать
В начало страницы

Кирыч	Написано: 03.03.2008, 18:49 Сообщение #38
Обозреватель Регистрация: 26.03.2007 Сообщений: 849	Вообще-то, если ты не заметил, на R7 большинство людей, которых интересуют, как ты выразился, «лингвистические Ананизмы». Никто же тебе не говорит про твои Ананизмы со сборками по 10 – му разу в стиле «Как я пересобрал в 1 программе 22 фильма с 532 переводами в 834 раз, заглушив 1111 раз 2222 копию с VHS и мне при этом удалось вытянуть Володарского на твердую четверку с плюсом». Каждый сходит с ума по-своему. И еще раз повторяю – с тобой РАЗГОВОР ОКОНЧЕН!
В начало страницы

Ray	Написано: 03.03.2008, 21:16 Сообщение #39
Site Admin Регистрация: 22.01.2004 Сообщений: 5788 Обзоров: 197	Народ, не будите во мне зверя!
В начало страницы

hero1n	Написано: 04.03.2008, 01:10 Сообщение #40
Регистрация: 06.04.2007 Сообщений: 15	Во страсти-то! Посмотрел, как означенный момент перевел неизвестный с итальянского. Дословно: - Никогда не видел гориллу, переодетую в пингвина. - Очень остроумно. Отсебятина, но в тему. К слову, это итальянцы так постарались. Переводчик просто добросовестно перевел. И весьма неплохо получилось. По мне так эта адаптация получилось наиболее удачной.
В начало страницы

smallwood13	Написано: 04.04.2008, 04:57 Сообщение #41
Регистрация: 11.01.2008 Сообщений: 28 Откуда: Благовещенск	Кто-нибудь знает кто перевел смесь для уничтожения мультяков как "рассол"? Уже собрал Михалёва, Гаврилова, Живова - мимо.
В начало страницы

nadoelo.ru	Написано: 04.04.2008, 11:20 Сообщение #42
Ветеран Регистрация: 21.05.2005 Сообщений: 297	smallwood13 писал(a): Кто-нибудь знает кто перевел смесь для уничтожения мультяков как "рассол"? Уже собрал Михалёва, Гаврилова, Живова - мимо. "рассол" как раз был в переводе с итальянского ...
В начало страницы

smallwood13	Написано: 04.04.2008, 14:10 Сообщение #43
Регистрация: 11.01.2008 Сообщений: 28 Откуда: Благовещенск	nadoelo.ru А у тебя есть? Можешь выложить дорожку отдельно? Буду очень признателен
В начало страницы

hero1n	Написано: 04.04.2008, 22:30 Сообщение #44
Регистрация: 06.04.2007 Сообщений: 15	smallwood13 Если умеешь пользоваться торрентами, то скачать дорожку можешь здесь.
В начало страницы

smallwood13	Написано: 06.04.2008, 05:11 Сообщение #45
Регистрация: 11.01.2008 Сообщений: 28 Откуда: Благовещенск	Скачал, спасибо за ссылку.
В начало страницы

Всего сообщений: 45

Страницы: 1 2

Модераторы: Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик

Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 5

R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0