| Rober Artua |  Написано: 04.06.2007, 12:36 |
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 175
Откуда: Москва
|
Недавно скачал в торренте ДВД-9, полная копия Р1 издания со всеми допами. И самое главное с многоголосым переводом (походу взяли перевод с ТВ). Издание так и просится на литье, тем более перевода делать не надо, можно русские субы положить)).
Если есть интерес, то прошу в личку! |
| В начало страницы | |
 |
| Positive | Написано: 04.06.2007, 12:39 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Rober Artua писал(a): Недавно скачал в торренте ДВД-9, полная копия Р1 издания со всеми допами. И самое главное с многоголосым переводом (походу взяли перевод с ТВ). Издание так и просится на литье, тем более перевода делать не надо, можно русские субы положить)).
Если есть интерес, то прошу в личку! Спасибо за предложение 
А как там русская дорожка? Качественная?  |
| В начало страницы | |
|
| Gray | Написано: 04.06.2007, 12:51 |
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
|
Рома писал(a): А как там русская дорожка? Качественная? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 04.06.2007, 12:55 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Gray писал(a): Рома писал(a): А как там русская дорожка? Качественная? Полностью не смотрел, но в тех отрывках, которые видел - очень посредственная. 
По наложению или по смыслу или по голосам?
Или по всему сразу? |
| В начало страницы | |
|
| Gray | Написано: 04.06.2007, 12:57 |
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
|
Рома писал(a):
По наложению или по смыслу или по голосам?
По смыслу. Остальное уже не важно... |
| В начало страницы | |
|
| Rober Artua | Написано: 04.06.2007, 13:21 |
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 175
Откуда: Москва
|
Ребята, искать "Священный Грааль" в переводах бессмысленно, сколько людей столько и мнений. В свое время, когда я смотрел этот фильм по тв, перевод (голоса, текст, смысл) не вызвало у меня рвотных рефлексов, так что релиз нормальный, правда незнаю насчет "убитости" дорожки, так как у меня нет ДК для провери дорожки, но в таком фильме объемный звук и не нужен.
Был у меня диск с одноголосым переводом этого фильма, может там смысл был хороший, но вот голос переводчика не вызвал дальнейшего желания смотреть данный фильм. |
| В начало страницы | |
|
| Demonimus | Написано: 04.06.2007, 13:27 |
Регистрация: 20.11.2006
Сообщений: 600
Откуда: Москва
|
Rober Artua писал(a): Был у меня диск с одноголосым переводом этого фильма, может там смысл был хороший, но вот голос переводчика не вызвал дальнейшего желания смотреть данный фильм. Дейсвтительно в одноголосом переводе голос отвратный, но перевод хороший! А вот многоголоска паршивая, но голоса хорошие. Эх, нет в жизни счастья...
P.S.Есть очень-очень неплохие русские субтитры на этот фильм(правда пару огрехов и там есть). Смотрел с субами остался доволен.
P.P.S.Ну есть ещё предложение издать "Chasing Amy", вроде кто-то из лицензионщиков издавал, но найти не могу;"Догмы" так до сих пор нормального издание нет. |
| В начало страницы | |
|
| Rober Artua | Написано: 04.06.2007, 13:34 |
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 175
Откуда: Москва
|
Ну просмотр с субтитрами ИМХО не выход из положения, все таки хочется услышать родную речь. Но если бы выпустили данный диск в таком виде, я думаю многие купили бы его себе в коллекцию. |
| В начало страницы | |
|
| Gray | Написано: 04.06.2007, 13:43 |
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
|
Rober Artua писал(a): Ну просмотр с субтитрами ИМХО не выход из положения, все таки хочется услышать родную речь. Как раз если хочется услышать родную речь, то просмотр с субтитрами - то, что нужно |
| В начало страницы | |
|
| Rober Artua | Написано: 04.06.2007, 13:51 |
Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 175
Откуда: Москва
|
Ну вообщем, чего мы спорим)) если бы позитив выпустил данный диск, то очень многие, если не все, купили бы его. |
| В начало страницы | |
|
| Иван | Написано: 04.06.2007, 15:45 |
Регистрация: 22.08.2005
Сообщений: 998
|
а вы попоробуйте найти переводж на фильмы кевина Смита(кроме девушки из джерси) с хорошим правильным переводом. |
| В начало страницы | |
|
| Калигула | Написано: 04.06.2007, 15:53 |
завсегдатай
Регистрация: 27.09.2005
Сообщений: 899
Откуда: СПб
|
Иван писал(a): а вы попоробуйте найти переводж на фильмы кевина Смита(кроме девушки из джерси) с хорошим правильным переводом.
А что, есть на девушку????  |
| В начало страницы | |
|
| Dumon_RNR | Написано: 04.06.2007, 16:25 |
Модератор
Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5692
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
|
Да, было бы неплохо "Тусовщиков" сделать. Многие бы взяли. Перевод должен существовать, по ТВ показывали этот фильм. В принципе, всю коллекцию Смита можно подсобрать без проблем. Ну "Девушку из Джерси" необязательно. "В погоне за Эмми" тоже на любителя, хотя добрый такой фильм. |
| В начало страницы | |
|
| FlankerXXX | Написано: 04.06.2007, 19:56 |
Обозреватель
Регистрация: 04.06.2006
Сообщений: 567
Обзоров: 5
|
Кстати, DVD-9, который сейчас на торрентах раздают - это релиз от DVD Select  |
| В начало страницы | |
|
| Random | Написано: 05.06.2007, 00:44 |
Регистрация: 06.01.2006
Сообщений: 126
|
Ай печатайте, дорогие! Хоть с новым переводом, хоть без (все равно в оригинале смотреть буду), но очень надо! |
| В начало страницы | |
|
| Demonimus | Написано: 05.06.2007, 03:11 |
Регистрация: 20.11.2006
Сообщений: 600
Откуда: Москва
|
Random писал(a): Ай печатайте, дорогие! Хоть с новым переводом, хоть без (все равно в оригинале смотреть буду), но очень надо! +1 |
| В начало страницы | |
|
| AzazelexMilan | Написано: 05.06.2007, 07:13 |
Регистрация: 27.01.2007
Сообщений: 21
Откуда: Екатеринбург
|
Поддерживаю. Тусовщиков очень надо. |
| В начало страницы | |
|
| Taffer | Написано: 05.06.2007, 08:32 |
Регистрация: 27.02.2006
Сообщений: 99
Откуда: Москва
|
Рома,
я как-то в теме "Предложения по новинкам" спрашивал о боксе с фильмам Кевина Смита.
Может возметесь?
Покупаться должно хорошо. |
| В начало страницы | |
|
| Kexit | Написано: 05.06.2007, 13:59 |
Ветеран
Регистрация: 26.12.2006
Сообщений: 1421
|
О, я не один прошу бокс Это радует. |
| В начало страницы | |
|
| Эндрю | Написано: 05.06.2007, 14:18 |
Ветеран
Регистрация: 21.06.2005
Сообщений: 1807
Откуда: Москва
|
Я лично возьму только "Тусовщиков" и "Догму"! Остальное всё есть. Ещё вот "Крепкий орешек 4.0" выйдет с Кевином Смитом в "главной роли" и вообще будет хорошо.  |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 05.06.2007, 14:30 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Kexit писал(a): О, я не один прошу бокс Это радует. |
| В начало страницы | |
|
| Кандид | Написано: 13.07.2008, 18:01 |
Регистрация: 20.08.2006
Сообщений: 363
Откуда: Москва
|
Год спустя не появилось решение выпустить "Тусовщиков"? |
| В начало страницы | |
|
| Kexit | Написано: 14.07.2008, 07:12 |
Ветеран
Регистрация: 26.12.2006
Сообщений: 1421
|
Я как раз "В погоне за Эми" от West`а прикупил. Для полного счастья только "Тусовщиков из супермаркета" и не хватает. |
| В начало страницы | |
|
| Alex | Написано: 14.07.2008, 15:21 |
Призрак управдома
Регистрация: 05.04.2005
Сообщений: 2948
Откуда: Норс Венис
|
Иван писал(a): а вы попоробуйте найти переводж на фильмы кевина Смита(кроме девушки из джерси) с хорошим правильным переводом. Клерки первые. |
| В начало страницы | |
|
| Warlock | Написано: 14.07.2008, 19:59 |
Регистрация: 07.01.2006
Сообщений: 101
|
Неужели их никто так и не выпустит? Остальное все в Р5 есть, тусовщиков вообще никто не выпускал. Whyyyy? |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 15.07.2008, 14:03 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Alex писал(a): Иван писал(a): а вы попоробуйте найти переводж на фильмы кевина Смита(кроме девушки из джерси) с хорошим правильным переводом. Клерки первые. |
| В начало страницы | |
|
| Dumon_RNR | Написано: 15.07.2008, 14:53 |
Модератор
Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5692
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
|
Вторые от Тайкуна - это уже типа НЛО. Все о нем знают, но никто не видел. А реалистичные варианты типа R5 не катят по переводу... |
| В начало страницы | |
|
| Mace Darklighter | Написано: 15.07.2008, 15:01 |
Регистрация: 02.02.2006
Сообщений: 372
Откуда: Санкт-Петербург
|
Т.е. выпускать сей раритет все же никто не собирается? |
| В начало страницы | |
|
| serg204 | Написано: 15.07.2008, 15:32 |
завсегдатай
Регистрация: 18.12.2006
Сообщений: 3760
|
Dumon_RNR писал(a): Вторые от Тайкуна - это уже типа НЛО. Все о нем знают, но никто не видел. А реалистичные варианты типа R5 не катят по переводу... Если бы кто-то взялся сделать релиз с тайкуновским переводом, я бы пожертвовал свой диск на святое дело. |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 15.07.2008, 16:58 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Dumon_RNR писал(a): Вторые от Тайкуна - это уже типа НЛО. Все о нем знают, но никто не видел. А реалистичные варианты типа R5 не катят по переводу... Вторые от Тайкуна купил месяц назад. После этого встречал еще в двух местах. Наверно, к нам по ошибке весь тираж завезли. 
А вот первые - и правда - искал так, что разве землю не рыл... |
| В начало страницы | |
|
| Dumon_RNR | Написано: 15.07.2008, 17:13 |
Модератор
Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5692
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
|
А Клерки-2 от Тайкуна вроде или рулон или инет-рип был? В свое время и в Москве лежали, я специально не брал. Кроме перевода там вроде ничего ценного и не было... |
| В начало страницы | |
|
| nemo | Написано: 15.07.2008, 18:28 |
Ветеран
Регистрация: 27.04.2006
Сообщений: 1674
Откуда: Москва
|
serg204 писал(a): Если бы кто-то взялся сделать релиз с тайкуновским переводом, я бы пожертвовал свой диск на святое дело.
Насколько помню, уже довольно давно, кто-то на форуме выделил чистые голоса с этого диска. 8) |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 15.07.2008, 18:42 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
nemo писал(a): Насколько помню, уже довольно давно, кто-то на форуме выделил чистые голоса с этого диска. 8) Да, было такое. Выделял кто-то. Я скачивал. 8) Так что если понадобится и тему не найдете, или там ссылки уже померли - скажите, залью еще раз. |
| В начало страницы | |
|
| serg204 | Написано: 16.07.2008, 13:36 |
завсегдатай
Регистрация: 18.12.2006
Сообщений: 3760
|
Dumon_RNR писал(a): А Клерки-2 от Тайкуна вроде или рулон или инет-рип был? В свое время и в Москве лежали, я специально не брал. Кроме перевода там вроде ничего ценного и не было... Рулон. Картинка - г..но. Они жн собирались потом переделывать, но..... |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 16.07.2008, 14:35 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Dumon_RNR писал(a): А Клерки-2 от Тайкуна вроде или рулон или инет-рип был? В свое время и в Москве лежали, я специально не брал. Кроме перевода там вроде ничего ценного и не было... Рулон. Я ради перевода брал. |
| В начало страницы | |
|
