Так как этот поизводитель неоднократно был замечен в использовании авторских переводов, предлагаю здесь составить список таких релизов. Думаю такой список будет интересен не только мне. Вот список известных мне релизов, на котрых авторский перевод. Кто знает ещё такие релизы, дополняйте.
1-Айвего - Михалёв (дорожка с кассеты) 2-Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир - Михалёв (дорожка с кассеты) 3-В джазе только девушки - Михалёв (похоже тоже с кассеты, т.е. ранний перевод) 4- Великолепная Анжелика - Штейн (звук плохой, как из мр3 разжат) 5-Анжелика - маркиза ангелов - Штейн (звук плохой, как из мр3 разжат) 6-Неукротимая Анжелика - Штейн (звук плохой, как из мр3 разжат) 7-Анжелика и король - Штейн (звук плохой, как из мр3 разжат) 8-Анжелика и султан - Штейн (звук плохой, как из мр3 разжат) 9-Планета обезьян (1968)- Живов 10-Под планетой обезьян - Живов 11-Бегство с планеты обезьян - Живов 12-Покорение планеты обезьян - Живов 13-З00 Спартанцев - Визгунов 14-Какой то странный тип - Немахов 15-Седьмое путешествие Синбада - Живов 16-Мистер Питкин порода бульдог - Живов 17-Пиннокио - Гаврилов 18-Дамбо - Михалёв 19-Питер Пэн - Михалёв 20-Бемби - Живов 21-Белоснежка и 7 гномов - Живов 22-Приключения Икебода и мистера Тодда - Живов 23-Алиса в стране чудес - Михалёв 24-Золушка - Михалёв
Написано: 05.05.2007, 15:40