R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 24-10-2026 16:42
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

Кто переводил фильмы?

  Всего сообщений: 5 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
marky mark
 Написано: 02.04.2007, 23:31
Сообщение #1

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
 Может кто знает кто мог переводить,помимо тех переводов которые есть в свободном доступе,эти фильмы:

Бэтмен 3 -не Живов,не Гаврилов не Визгунов
Страшилы-не Гаврилов
Оба фильма на одной кассете

Грязные танцы-не Михалев не Санаев не Гаврилов не Горчаков.
Этот записан вместе с Привидением

Сэмплы к сожалению выложить не могу
В начало страницы
Yanmax
 Написано: 02.04.2007, 23:38
Сообщение #2

Ветеран


Регистрация: 18.05.2005
Сообщений: 1212
Откуда: Новосибирск
Цитата:
Бэтмен 3 -не Живов,не Гаврилов не Визгунов

Кашкин? Мне кажется я с ним смотрел давным-давно

Цитата:
Страшилы-не Гаврилов

Глупо предположить, но вообще Гаврилов дважды переводил... а так тоже может быть Кашкин или... кто угодно, хоть Дольский

Цитата:
Грязные танцы

Может Пронин? Но чего гадать того, без сэмплов не разберешься
В начало страницы
marky mark
 Написано: 03.04.2007, 00:14
Сообщение #3

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
 Нет не Кашкин и нне Дольский,по моему.
А вот на "Танцы..." Пронин похож.Завтра еще раз погляжу и сравню с сэмплом Пронина.
В начало страницы
marky mark
 Написано: 05.04.2007, 11:21
Сообщение #4

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
 Нет, Грязные танцы не Пронин.Переводчик немного картавит,где то я про такого слышал.
Ладно буду наверно цифровать,а потом попрошу кого нить сэмплы выложить
В начало страницы
Александр55
 Написано: 09.04.2007, 22:53
Сообщение #5
Регистрация: 07.11.2005
Сообщений: 66
Откуда: Москва
 Грязные танцы-не Михалев не Санаев не Гаврилов не Горчаков.
Этот записан вместе с Привидением

Вполне возможно, что это Готлиб.
В начало страницы
  Всего сообщений: 5 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 13
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0