| Daemon |  Написано: 09.10.2006, 10:18 |
Регистрация: 25.08.2006
Сообщений: 57
|
Кто нибудь успел заценить новое издание от СРИ? Поделитесь, какие есть плюсы - минусы, по сравнению с Позитивным. |
| В начало страницы | |
 |
| Loki | Написано: 09.10.2006, 22:29 |
Регистрация: 03.07.2005
Сообщений: 217
Откуда: Москва
|
Daemon писал(a): Кто нибудь успел заценить новое издание от СРИ? Поделитесь, какие есть плюсы - минусы, по сравнению с Позитивным. Живов наложен лучше и звук на этот дорожке, как и на оригинальной хорош. Дорога с Гланцем по-моему как всегда хреновая, особенно когда идет голос "типа из телевизора", ну и вообще тиховат перевод. Настраивать ДК для СРИ я задолбаюсь... все диски у них разные  |
| В начало страницы | |
|
| Анатолий | Написано: 10.10.2006, 07:20 |
Обозреватель
Регистрация: 25.08.2005
Сообщений: 1113
Обзоров: 32
Откуда: Челябинск
|
Отлично. А что с допами? У Позитива их хватает, что у СРИ? К описанию на сайте СРИ просьба не отсылать-не всегда совпадает... |
| В начало страницы | |
|
| Loki | Написано: 10.10.2006, 10:26 |
Регистрация: 03.07.2005
Сообщений: 217
Откуда: Москва
|
Анатолий писал(a): Отлично. А что с допами? У Позитива их хватает, что у СРИ? К описанию на сайте СРИ просьба не отсылать-не всегда совпадает... То же самое издание, как я понимаю, взято за основу и те же самые допы.... ясное дело, что без перевода и субтитров английских на дополнениях нет... а это жаль |
| В начало страницы | |
|
| ggella 200 | Написано: 10.10.2006, 19:22 |
Регистрация: 12.05.2006
Сообщений: 485
|
Loki писал(a): Настраивать ДК для СРИ я задолбаюсь... все диски у них разные 
Без комментариев. |
| В начало страницы | |
|
| alf | Написано: 10.10.2006, 19:34 |
Регистрация: 09.12.2005
Сообщений: 133
Откуда: Воронеж
|
ggella 200 писал(a): Loki писал(a): Настраивать ДК для СРИ я задолбаюсь... все диски у них разные Без комментариев. |
| В начало страницы | |
|
| Loki | Написано: 10.10.2006, 19:36 |
Регистрация: 03.07.2005
Сообщений: 217
Откуда: Москва
|
ggella 200 писал(a): Loki писал(a): Настраивать ДК для СРИ я задолбаюсь... все диски у них разные Без комментариев.  |
| В начало страницы | |
|
| Oleh! | Написано: 10.10.2006, 21:27 |
Регистрация: 19.10.2005
Сообщений: 1063
Откуда: Николаев
|
Loki писал(a): Живов наложен лучше и звук на этот дорожке, как и на оригинальной хорош. Дорога с Гланцем по-моему как всегда хреновая, особенно когда идет голос "типа из телевизора", ну и вообще тиховат перевод. Настраивать ДК для СРИ я задолбаюсь... все диски у них разные |
| В начало страницы | |
|
| Анатолий | Написано: 11.10.2006, 07:08 |
Обозреватель
Регистрация: 25.08.2005
Сообщений: 1113
Обзоров: 32
Откуда: Челябинск
|
ИМХО этому фильму вообще перевод голосовой не нужен-достаточно русских субтитров. Жаль что их не положил ни Позитив, ни СРИ. |
| В начало страницы | |
|
| Bear | Написано: 24.10.2006, 17:01 |
Регистрация: 23.10.2006
Сообщений: 80
Обзоров: 7
Откуда: Санкт-Петербург
|
Анатолий писал(a): ИМХО этому фильму вообще перевод голосовой не нужен-достаточно русских субтитров. Жаль что их не положил ни Позитив, ни СРИ.
Согласен. Но СРИ по крайней мере по Пастернаку перевод сделали. Да и бонусов дофига... |
| В начало страницы | |
|
| daf | Написано: 10.12.2006, 20:40 |
Регистрация: 06.01.2006
Сообщений: 86
Откуда: Москва
|
А на КиноМании многоголоска тоже с Гланцем? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 10.12.2006, 20:49 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
В дальних планах есть переделка этого релиза (думаю, после Бразилии, за которую мы, честно говоря, ещЁ не брались...) Если всЁ будет по плану и дойдут руки - будет и многоголоска с правильным наложением, и сабы, и перевод допов... годика через пол. |
| В начало страницы | |
|
| VLN | Написано: 10.12.2006, 20:56 |
Регистрация: 26.05.2005
Сообщений: 613
Откуда: Ростов-папа + Питер
|
Рома писал(a): В дальних планах есть переделка этого релиза (думаю, после Бразилии, за которую мы, честно говоря, ещЁ не брались...) Если всЁ будет по плану и дойдут руки - будет и многоголоска с правильным наложением, и сабы, и перевод допов... годика через пол.
(Вообще-то, с "Р+Д" началось мое знакомство с продукцией Позитива год назад.) |
| В начало страницы | |
|
| CinemaVD | Написано: 10.12.2006, 22:31 |
Регистрация: 04.05.2006
Сообщений: 185
|
Рома писал(a): В дальних планах есть переделка этого релиза (думаю, после Бразилии, за которую мы, честно говоря, ещЁ не брались...) Если всЁ будет по плану и дойдут руки - будет и многоголоска с правильным наложением, и сабы, и перевод допов... годика через пол. |
| В начало страницы | |
|
| Oleh! | Написано: 10.12.2006, 23:14 |
Регистрация: 19.10.2005
Сообщений: 1063
Откуда: Николаев
|
Нееее, надо брать СРИ. Мало что через пол года будет. Вон Тайкун канул в лету со столькими проектами. Так что... |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 10.12.2006, 23:36 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Oleh! писал(a): Нееее, надо брать СРИ. Мало что через пол года будет. Вон Тайкун канул в лету со столькими проектами. Так что... Ох, типун тебе, дружочек, на язык, да два на *опу!!!  |
| В начало страницы | |
|
