Теперь понятно. Спасибо.
По теме. В наличии Киномания (1, 2 неисправленные версии, 3, 4 просто умерли от пузырей), Домашнее видео, Superbit в картоне, Позитив, старое издание с сигнатурами LXZ (кажеться DDV). Так вот, если нужна режиссерка с многоголоской, лучшее издание, имхо, Позитив.

Нет уж, теперь буду ждать R5

Кхе-кхе...
А за счет чего они туда воткнули свой DTS, как думаешь?

Вроде опять перенесли. Боюсь ждать придеться долго.

Может уж лучше выхода на HD DVD/BlueRay дождаться ? 8)

Видел на форуме Тотала дату 15 мая

Так, что, Рома, может после Властелинов займетесь выпуском полной Квадрилогии с переведенными бонусами? Тем более, что по твоим словам, осталось перевести только три бонус-диска (два уже переведены).

Тем более, что по твоим словам, осталось перевести только три бонус-диска (два уже переведены).

Переведены-то переведены, да переводчики там те же, что для Юниона стараются Я с одним разговаривал, он переводил один диск допов.
Цитата: "Где-то фраз 100 я не разобрал и написал то, что там звучало бы логично"
Чувак-то хороший, и с логикой у него всЁ в порядке, но...
А сами мы пока за перевыпуск "Чужих" не берЁмся. Может быть, в отдалЁнном будущем...

Нет уж. Если браться, имхо, то с чувством, с толком, с расстановкой. В общем по типу ВК - с полной переочвучкой и т.д. А чтоб просто тупо переиздать - такого на рынке и так хватает.

А надо ли? Ну ладно бы переналожить перевод, дабы "оживить" русскую дорогу на издании "Позитива", да сабы русские прикрутить... Но допы - имхо, подавляющее большинство фанов давно обзавелись оригинальной "Квадрологией", благо стоит она ныне вполне бюджетно. Лучше уж следующим витком прицениваться к HD изданиям, чем плодить DVD диски на полке. И так уж их набралось немало =)

Если в течении 2008 года кто-нить из пиратов начнет клепать HD, то лично я буду считать эту контору идиотами Сорри. Но время еще не пришло.

При таком раскладе, а зачем Позитиву вообще чего нибудь выпускать? Клепали бы говносборники на потеху массам, а "знающий" потребитель покупал бы R1-R4. А нынешний форум превратился бы в придаток тоталовского.
PS Не думаю что Чужие HD будут сильно отличаться от DVD. Так что выпуск отличного 9-ти дискового издания на DVD вполне актуален. ИМХО, конечно.

Какой говорите сейчас релиз самый интересный?

Напишу ответ на свой вопрос, чей же релиз квадрилогии лучше: Оба на полке. Многоголоска жжот у Позитива, авторский ДТС у Киномании. Картинка однозначно за позитивом, но Гаврилова на "Чужих" не поменяю даже на картинку. (гордо так сказал !!!). Но главное есть из чего выбрать.

По наполнению (бонусы, комментарии и т.д.) и оформлению (а для капитального издания это немаловажно) - Позитив и рядом не валялся.

Что у Киномании, что у Позитива - комменты не переведены.
А на 9-дисковом издании Киномании комменты вообще разве есть? В базе они не указаны, хотя на предыдущем издании той же Киномании есть.