R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 16-06-2019 13:45
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Обзоры дисков "Своими руками"

  Всего сообщений: 606 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18 
Для печати
Автор Сообщение
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 22:57

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Твоя проблема – запертая комната и единственный ключ у меня
Your Vice Is a Locked Room and Only I Have The Key / реж. Sergio Martino / 1972


Исходник: R1 (Shoarma Digital)
+ русская дорожка (Морозов Александр)
+ русские субтитры (вариант перевода 1)
+ русские субтитры (вариант перевода 2)
+ русские субтитры (вариант перевода 3)
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 22:58

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Куджо
Cujo / реж. Lewis Teague / 1983


Исходник: R1
+ русская дорожка (Визгунов)
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 22:58

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Счастливчик
Lucky / реж. Steve Cuden / 2002

Исходник: R1 (Film 2000), 16:9 PAL
куча дополнительных материалов.

+ русская дорожка 5.0 (Неизвестный боец)

О фильме: У вас когда-нибудь был такой момент в жизни, когда все идет не так? Неудачливый художник-мультипликатор Миллард Мадд оказался как раз на самом дне. Существуя подобно отшельнику на строгой алкогольной диете, мир Мадда рушится. Но однажды все меняется, когда в его жизни появляется пес по кличке Счастливчик. Понимаете, этот пес необычен тем, что он умеет говорить, и бесценен тем, что он вновь возвращает Мадду способность рисовать. Но счастливчик еще и опасен: он проникает в голову хозяина и превращает его в серийного убийцу.
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 22:58

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Темная ночь Пугала
DARK NIGHT OF THE SCARECROW / реж. Frank De Felitta / 1981


VHS-качество

Английская дорожка
+ Русская дорожка 2.0 (Морозов Александр)
+ Русские субтитры
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 22:59

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Гражданин Икс
Citizen X / реж. Крис Джеролмо / 1995

Исходник: R1 (HBO Home Video) 4:3, NTSC
+ русская дорожка 2.0 (Петр Карцев)

Действие этого фильма происходит в бывшем Советском Союзе. Достаточно подробно и интересно рассказывается ужасная история серийного убийцы, маньяка Чикатило. Следователю (Ри) приходилось бороться с бюрократами, пожалуй, отдавая столько же энергии, сколько и на поиски убийцы. Доналд Сазерлэнд в роли милицейского начальника с более прогрессивным мышлением. По книге Роберта Каллена (Robert Cullen) "Отдел убийств" (The Killer Department).
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 22:59

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Человек-крыса
Ratman / реж. Giuliano Carnimeo / 1988

Исходник: R1 (Shameless) 16:9, PAL
+ русская дорожка 2.0
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:00

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Лепрекон 1,2,3,4,5
Leprechaun 1,2,3,4,5

Исходник: R1 (Trimark Pictures) 4:3, NTSC, 5 DVD !
+ русская дорожка Dolby AC3 48000Hz 2ch 224kbps

Во всех пяти частях перевод - Андрея Гаврилова !!!
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:00

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


ТЕРРАРИУМ (Уродцы)
Hideous! / реж.Charles Band / 1997

Название: Террариум / Hideous! (1997)
Исходник: R1 (Prism Leisure) 4:3, PAL
+ русская дорожка Dolby AC3 48000Hz 2ch 256kbps (перевод Александр Кашкин, VHS)
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:00

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Женщина в черном
The Woman in Black / реж.Herbert Wise / 1989

Исходник: R1 (BFS Video) 4:3, NTSC
+ русская дорожка Dolby AC3 48000Hz 2ch 224kbps (озвучил Морозов Александр)
+ русские субтитры

О фильме: Этот фильм о мрачном доме, кладбище, и загадочной даме. Фильм будет держать в напряжении и неведении до самого конца этой мистической истории. На западном побережье Англии умирает одинокая дама Эллис Драблоу. Молодой юрист Артур Киппс приезжает из Лондона на ее похороны, чтобы разобрать бумаги покойной. Киппс и понятия не имеет о том, какие ужасные тайны хранятся за покосившимися окнами старого дома. Но встретив вначале на похоронах, а затем на кладбище молодую женщину, одетую в черное, он начинает беспокоиться. Кто она? Артур задает вопросы, но местные жители отказываются говорить о женщине в черном. И Киппсу остается одно — искать с ней встречи снова и снова, чтобы разгадать страшную загадку...
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:01

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Плохой Рональд
Bad Ronald / реж. Buzz Kulik / 1974

Исходник: Отличный VHS-RIP, 4:3, NTSC
+ русская дорожка Dolby AC3 48000Hz 2ch 224kbps (озвучил Морозов Александр)
+ русские субтитры


О фильме: Рональд Уилби– очкарик, подросток 16-ти лет живет со своей мамой, празднует в семейном кругу свой очередной день рождения. Его мама болеет, ей необходимо вовремя принимать таблетки. На день рождения мать дарит ему фломастеры, она знает, у него есть способности к рисованию. Через несколько дней, на улице, он встречает одноклассницу Кэрол, она проезжала на велосипеде и остановилась с ним поговорить. В разговоре с Рональдом Кэрол плохо отзывается о его матери, и говорит кучу гадостей в ее сторону. Рональд требует что бы она извинилась перед ним, за то что она только что сказала. Она отказывается. Рональд начинает ее трясти и не на роком толкает девочку, она падает, и убивается об шлакоблок. Подростку удается скрыться не замеченным. Дома Рональд признается об содеянном матери. Мама очень любит своего сына, у нее больше никого нет кроме него. Она предполагает – сына будет искать полиция! Что бы сберечь его от тюрьмы, женщина решает спрятать своего сыночка, показывает ему скрытую комнату в доме. В следующий день в дом стучаться, это следователи, они интересуются где ее сын и где он был в такое то время, но женщина говорит – сын ушел из дома, и она не в курсе где он может находиться в настоящее время. Следователи обыскивают дом, но ничего не находят, кроме пиджака порванного в рукаве, и немного испачканного в крови. Они уходят. Матушка решает Рональду необходимо продолжать прятаться в секретной комнате. У Рональда настоящий талант, он рисует красивые картины, когда ему скучно. Мать из дома, а соседка – старая бабка, следит за домом, заглядывая в окно, думая что Рональд находится в доме, но она его не замечает. Мать кормит сына, передавая ему в дыру продукты. Следователи наведываются в дом преступника иногда, но его там не находят. Мама постоянно беспокоится, советует сыночку не высовываться, не ходить по дому, т.к. его могут заметить. Через несколько дней соседка снова заглядывает в окно, в этот раз она чуть его не заметила, когда Рональд подползал к холодильнику. Мать вышла на улицу за продуктами и не вернулась. Прошло несколько дней. Рональд слышит, кто-то зашел в дом…, и чуть не выбежал встречать, но это чужая женщина и мужчина. Из разговора, он услышал о смерти матушки. Прошло еще 2 дня, в дом вселяются новые хозяева – муж, жена и две девочки сверстницы Рональда. Новые хозяева не подозревают, что в доме до сих пор находится тинейджер – убивец. Рональд делает дырки в стенах, и подсматривает за хозяевами, пока те не уйдут из дома, потом он выползает из своей комнаты через дыру, и к холодильнику за продуктами… Соседка, все не успокоится, продолжает следить за домом, случайно она замечает Рональда, она видит его грязным и злым, сильно пугается когда он медленно подходит к ней…, от страха, она не удерживается и падает с порожка дома. Соседка умерла. Рональд затягивает старушку в подвал и хоронит ее там. В психике Рональда начинают происходить изменения, все ужаснее и ужаснее, его картины становятся просто страшными… Он продолжает следить за домочадцами. К концу фильма у парня начинаются серьезные психические отклонения, он выползает из дыры и начинает кромсать людей в доме.
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:01

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Яма (Тедди)
The Pit / реж.Lew Lehman / 1981

Исходник: R1 (Anchor Bay) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (озвучил Морозов Александр)


О фильме: Над двенадцатилетним мальчиком Джейми Бенджамином насмехаются все, кому не лень: его одноклассники, другие дети, школьная учительница и родители прочих учеников. Он не выглядит абсолютным психом, но некоторые отклонения у него имеются, которые, возможно, когда-нибудь приведут его на скамью подсудимых. Джейми любит устраивать глупые розыгрыши, разговаривать с плюшевым медведем, который, кстати, отвечает ему тем же, глазеть на голых женщин в журналах и в реальной жизни, то и дело подглядывая за своей миловидной няней. В один прекрасный день он случайно находит в близлежащем лесу яму, внутри которой обитают четыре троллеобразных существа (назовёт их «трогами»).

Войдя с ними в телепатическую связь, он узнаёт, что они всё время хотят есть. И тогда мальчик начинает воровать деньги у родителей, чтобы купить у мясника его продукцию. Когда денег не остаётся, он пробует изловить каких-нибудь домашних животных, но это у него не очень получается. Тогда Джейми приступает к крайним мерам – под разными предлогами приводит к яме людей, а затем сталкивает их вниз, на съедение трогам. Но так как монстры очень прожорливы, находчивому мальчику придётся сильно попотеть, чтобы утолить их зверский голод...
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:01

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Сумеречная зона
The Twilight Zone / реж.Allan Kroeker / 2002-2003

Исходник: R1 (Global Digital Media Xchange) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (многоголоска)


Количество дисков: 6 DVD
Продолжительность: более 15-ти часов


Season 1, Episode 1: Evergreen
Season 1, Episode 2: One Night at Mercy
Season 1, Episode 3: Shades of Guilt
Season 1, Episode 4: Dream Lover
Season 1, Episode 5: Cradle of Darkness
Season 1, Episode 6: Night Route
Season 1, Episode 7: Time Lapse
Season 1, Episode 8: Dead Man's Eyes
Season 1, Episode 9: The Pool Guy
Season 1, Episode 10: Azoth the Avenger Is a Friend of Mine
Season 1, Episode 11: The Lineman
Season 1, Episode 12: The Lineman: Part 2
Season 1, Episode 13: Harsh Mistress
Season 1, Episode 14: Upgrade
Season 1, Episode 15: To Protect and Serve
Season 1, Episode 16: Chosen
Season 1, Episode 17: Sensuous Cindy
Season 1, Episode 18: Hunted
Season 1, Episode 19: Mr. Motivation
Season 1, Episode 20: Sanctuary
Season 1, Episode 21: Future Trade
Season 1, Episode 22: Found and Lost
Season 1, Episode 23: Gabe's Story
Season 1, Episode 24: Last Lap
Season 1, Episode 25: The Path
Season 1, Episode 26: Fair Warning
Season 1, Episode 27: Another Life
Season 1, Episode 28: Rewind
Season 1, Episode 29: Tagged
Season 1, Episode 30: Into the Light
Season 1, Episode 31: It's Still a Good Life
Season 1, Episode 32: The Monsters Are on Maple Street
Season 1, Episode 33: Memphis
Season 1, Episode 34: How Much Do You Love Your Kid?
Season 1, Episode 35: Placebo Effect
Season 1, Episode 36: Cold Fusion
Season 1, Episode 37: Pharoah's Curse
Season 1, Episode 38: The Collection
Season 1, Episode 39: Eye of the Beholder
Season 1, Episode 40: Developing
Season 1, Episode 41: The Executions of Grady Finch
Season 1, Episode 42: Homecoming
Season 1, Episode 43: Sunrise
Season 1, Episode 44: Burned
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:01

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Придворные оргии
Castle Orgies / реж.Isao Hayashi / 1971

Исходник: R1 (Tai Seng) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (Сергей Кузнецов)
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:02

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Ночь упырей
Night of The Ghouls / реж.Ed Wood / 1959

Исходник: R1 (Side Street) 4:3, PAL
+ русская дорожка (Сергей Визгунов)
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:02

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Огромный мясоед
BIG MEAT Eater / реж.Chris Windsor / 1982

Исходник: R1 (KOCH Vision) 4:3, NTSC
+ русская дорожка (Морозов Александр)
+ русские субтитры
В начало страницы
Crank79
 Написано: 19.08.2008, 23:02

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Башня дьявола
Horror of Snape Island (Tower of Evil) / реж.Jim O'Connolly / 1972

Исходник: R1 (ELITE Entertainment) 16:9, NTSC
+ русская дорожка (Сергей Кузнецов)
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 24.08.2008, 22:07

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2783
Откуда: Московская Область
Gone With The Wind - Унесенные ветром

Меню оригинальное, частично анимированное (только главная страница) и озвученное, на английском языке.
Исходник: R2-CE United Kingdom;
Видео: PAL 4:3;
Аудио:
English DD 5.1 (384);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192);
Русский перевод Юрия Живова DD 5.1 (384);
Русский перевод Михаила Иванова DD 5.1 (384);
Русский перевод Алексея Михалева DD 2.0 (192, VHS, первая копия);
Русский перевод Василия Горчакова DD 2.0 (192, VHS).
Субтитры: Английские, Русские;
Дополнительные материалы: Аудиокомментарий Руди Белмера (DD 2.0 (192)).
Носитель: 2хDVD-R DL (5,53Gb + 6,39Gb).

Долгострой, блин. За то время, сколько я потратил на эту сборку стал чуть ли не ненавидеть этот фильм. Переводы Юрия Живова и Михаила Иванова с голосов. Живов "лег" нормально, а вот с голосм Михаила Иванова пришлось повозиться - он был больно шумный и "ложиться" на фильм просто так не хотел. Перевод Алексея Михалева - с первой копии VHS, хорошего качества. Перевод Василия Горчакова качеством похуже, но тоже смотрибельный.
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 28.08.2008, 18:20

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2783
Откуда: Московская Область
Stephen King`s It - Оно

Меню оригинальное, неанимированное и озвученное, на английском языке.
Исходник: R7 (R1-America);
Видео: NTSC, 16:9, Anamorphic;
Аудио:
English DD 2.0 (192);
Русский дублированный перевод DD 2.0 (192, VHS);
Русский перевод Юрия Живова DD 2.0 (192);
Русский перевод Василия Горчакова DD 2.0 (192, VHS).
Субтитры: Английские;
Дополнительные материалы:
Диск 1: Создатели и исполнители, Расширенное окончание первой части;
Диск 2: Удаленная сцена, Расширенное начало второй части, VHS-Трейлер;
Носитель: 2хDVD-R (4,26Gb + 4,33Gb).

Тоже долгострой. В свое время знакомые попросили собрать с дубляжем от Варус-видео (21 актер) - так и пролежала кассета у меня с полгода. Теперь вот закончил. Дубляж - хорошего качества, кассета была лицензионная, Hi-Fi-Stereo. Дорожки Горчакова и Живова мне в свое время кто-то скидывал. Также решил добавить их сюда. Живов с голоса, а Горчаков - кассетный. Также добавил немного бонусов - создатели DVD почему-то изменили концовку первой части, начало второй и удалили одну сцену вначале второй части, когда герой приезжает в отель и беседует с управляющей, а потом едет на кладбище и разговаривает с водителем такси (На DVD-версии вторая часть фильма начиналась сразу с приезда на кладбище). Эти эпизоды присутствовали на VHS-издании, откуда они были, собственно, и оцифрованы. К тому же я нашел VHS-трейлер фильма. Он также представляет собой довольно качественную оцифровку с кассеты.
В начало страницы
pulp
 Написано: 28.08.2008, 22:10

Регистрация: 19.04.2007
Сообщений: 337
Откуда: Норильск
Если не секрет, на "Унесенных ветром" дубляж советский, или мостовский?
В начало страницы
Master Keyan
 Написано: 28.08.2008, 22:40

Модератор


Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2783
Откуда: Московская Область
pulp писал(a):
Если не секрет, на "Унесенных ветром" дубляж советский, или мостовский?
По-моему, он советский, но более поздний, с Удовиченко. С лицензионного диска от Фильм-Престижа.
В начало страницы
Nevermind_ekb
 Написано: 29.08.2008, 18:13

Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 666
Откуда: Екатеринбург
Название: "Храни, Господь, ваши туши"
Название (оригинал): "Rest In Pieces"
Год выпуска: 1987
Страна: США, Испания
Жанр: триллер, ужасы
Компания: Calepas International Inc.
Автор сценария: Santiago Moncada
Режиссер: Joseph Braunstein
В ролях: Scott Thompson Baker, Lorin Jean Vail, Dorothy Malone, Jack Taylor и другие
Перевод: ранний Живов (спасибо за идентификацию товарищу Repulsor с форума e180)
Аудио-сэмпл: http://www.sendspace.com/file/f11c7v
Продолжительность: 1:28.35
Видео: 720х576 PAL
Звук: DD 2.0 (Mono) 256 Kbps
Источник: VHS (оцифровка произведена на dvd-рекордере Pioneer DVR-555H-S, видео-плеер - Sharp A50)

Описание: Молодая супружеская пара получает в наследство шикарное имение. И вроде все должно быть замечательно, однако выясняется, что весь "обслуживающий персонал" в имении давно уже мертв... (внимание, фильм не про зомби!)

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0092873/

Меню:



1) Просмотр фильма,
2) Просмотр заставки "Guild HomeVideo"

Скриншоты:







В начало страницы
EditBox
 Написано: 08.09.2008, 06:09

уважаемый


Регистрация: 29.08.2005
Сообщений: 300
Откуда: Москва
THE TIME TUNNEL
(Туннель времени)



Звук:
DD 2.0 Mono Rus EditBox
DD 2.0 Mono Eng

Видео:
NTSC 1:33

Фантастический сериал 1966 года. 30 эпизодов по 50 минут + пилот который не был в эфире.
В начало страницы
Crank79
 Написано: 30.09.2008, 00:56

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Ох, этот ужасный, ужасный телевизор
Oh, es sashineli, sashineli televizori / реж.Темур Палавандишвили / 1990

Исходник: VHS-RIP 4:3 PAL

+ Русская дорожка (Морозов Александр) 320 kb/s







Секса полный ноль
Sex is zero / реж.Je-gyun Yun / 2002

Исходник R3 (A9 Media)

Подробнее о диске:
5 красочных различных анимированных меню;

Корейская аудиодорожка 5.1
Корейская аудиодорожка - Комментарии режиссера
Корейская аудиодорожка - Комментарии актеров
+Русская аудиодорожка (RUSSIANGUY27) 128kb/s

Субтитры: корейские, английские, японские







Земля против летающих тарелок
Earth vs. the flying saucers / реж.Fred F. Sears / 1956

Исходник: R1 (Columbia Tristar) 16:9 NTSC
На диске много дополнительных материалов

+ Русская дорожка (одноголосый перевод EraserHeads) 192 kb/s
В начало страницы
kerlik
 Написано: 08.10.2008, 18:47

Регистрация: 15.04.2008
Сообщений: 1467
Откуда: Санкт-Петербург
Крепкий Орешек 1



Звук:
DD 2.0 Stereo - Многоголосый перевод ОРТ - 192 kb/s
DD 2.0 Stereo - Многоголосый перевод "20 век Фокс СНГ" - 192 kb/s
DD 5.1 - Одноголосый перевод Гаврилова - 384 kb/s
DD 5.1 - Английский язык - 384 kb/s

Видео:
PAL 16:9

Субтитры:
русские, английские

Источник:
R5 "20 век Фокс СНГ", вырезаны лишние языки

Меню и Бонусы:
отсутствуют
В начало страницы
Crank79
 Написано: 20.11.2008, 19:09

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Маска сатаны
Black Sunday / The Mask of Satan / реж.Mario Bava / 1960

Исходник: R1 (Image Entertainment) 16:9 NTSC

+ русская звуковая дорожка (многоголосый перевод) 192 kb/s
+ русская звуковая дорожка (одноголосый перевод) 256 kb/s







Проклятое место
In A Dark Place / реж.Donato Rotunno / 2006

Исходник: R1 (First Look Home Enterteinment) 16:9 NTSC
+ русская звуковая дорожка (дубляж) 192kb/s

Примечание. Этот фильм выпустил "Союз" на территории России.
1. На зарубежном издании было главное меню - АНИМИРОВАННОЕ КРАСИВОЕ, в издании от Союза - статическое убогое
2. На зарубежном издании есть дополнительный материал о том как снимали фильм, на издании от Союза этого нету.
3. Зарубежное издание вышло на диске dvd-5, издание от Союза на диске dvd-9. При этом качество на зарубежном издании лучше !!!







Грязные фото для дамы вне всяких подозрений
The Forbidden Photos of a Lady Above Suspicion / реж.Luciano Ercoli / 1970

Исходник: R1 (Blue Underground) 16:9 NTSC
Диск: DVD-9

+ русская звуковая дорожка (Антон Алексеев) 192kb/s







Роботы убийцы
Chopping Mall / реж.Jim Wynorski / 1986

Исходник: R1 (Lions Gate) 4:3 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Сергей Визгунов) 256 kb/s







Человек позади солнца 4: Резня в Нанкине
Black Sun: The Nunking massacre / реж.Tun Fei Mou / 1995

Исходник: R1 (UNEARTHED Films) 16:9 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Андрей Дольский) 192 kb/s







Мороженщик
Ice Cream Man / реж.Paul Norman / 1995

Исходник: R1 (Film 2000) 4:3 PAL

+ русская звуковая дорожка (Юрий Сербин) 256 kb/s







Дом с привидениями 2
La Casa 4 / Witchcraft / реж.Fabrizio Laurenti / 1988

Исходник: R1 (STAX Entertainment) 4:3 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Михаил Иванов) 256 kb/s







Неродившийся ребенок
The Unborn / реж.Rodman Flender / 1991

Исходник: R1 4:3 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Андрей Гаврилов) 256 kb/s
+ русская звуковая дорожка (двухголосый перевод) 192 kb/s







Неродившийся ребенок 2
The Unborn 2 / реж.Rick Jacobson / 1994

Исходник: R1 4:3 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Вартан Дохалов) 256 kb/s







Старый дом с белым котом
Hausu / реж.Нобухико Обаяши / 1977

Исходник: R2
Диск: dvd-9

+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 384 kb/s
+ русские субтитры







Кудесник крови
Wizard of Gore / реж.Herschell Gordon Lewis / 1970

Исходник: R1

+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 384 kb/s
+ русские субтитры
В начало страницы
TheDude
 Написано: 21.11.2008, 22:57
Регистрация: 07.05.2008
Сообщений: 71
Ратлз: Все, что тебе нужно - это бабло
The Rutles - All You Need Is Cash




Год выпуска: 1978
Страна: USA
Жанр: Комедия/Пародия/Мокументальный фильм
Продолжительность: 01:13:02
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Гари Вайс и Эрик Айдл
В ролях: The Rutles: Эрик Айдл, Нил Иннес, Рикки Фатаар, Джон Хэлси
Также снимались: Эрик Айдл, Майкл Пэлин, Мик Джаггер, Пол Саймон, Джон Белуши, Дэн Экройд, Билл Мюррей, а также Джордж Харрисон

Качество: DVD9
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио:
- Английский (Dolby AC3, 2 ch)
- Русский (Dolby AC3, 2 ch) Гаврилов
- Аудиокомментарий (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры:
- Английские
- Русские

Бонусы:

- Get Up 'N Go - The Making Of The Rutles (документальный фильм с Нилом Иннесом, ко-режиссером Гари Вайсом, монтипайтонцем Майклом Пэлином)
- Inside Shabby Road - The Music of the Rutles (документальный фильм о написании музыки к фильму, с участием Нила Иннеса, Рикки Фатаара, Джона Хэлси)
- Аудиокомментарий с Эриком Айдлом
- Вступление Эрика Айдла к первому изданию ДВД
- Удаленные сцены: полные версии интервью с Миком Джаггером и Полом Саймоном

Работа по русификации:
На оригинальном британском релизе не было ни выбора звука, ни каких-либо субтитров. Поэтому был создан совершенно новый экран меню именно с этими целями; в главном анимированном меню был добавлен пункт "Setup".

Английские и русские субтитры создал и разрешил использовать TheHutt. До сих пор субтитров на англ. и русском языке к полной версии фильма не существует нигде, так что это - большая премьера.
Русская дорожка с переводом Гаврилова (весьма неплохим!) была синхронизована и добавлена вторым треком. Третьим идет аудиокомментарий Айдла.

В начало страницы
TheDude
 Написано: 25.11.2008, 01:23
Регистрация: 07.05.2008
Сообщений: 71
Monty Python: And Now For Something Completely Different
Монти Пайтон: А теперь кое-что совсем другое...




Техоснащение:
Изображение: 1.80:1 анаморф
Звук:
- Английский моно
- Русский моно (многоголосый)
- Русский моно (одноголосый)
Субтитры:
- Русские
- Английские
Бонусы:
- Оригинальный киноролик
- Фотогалерея
Проделанная работа:
Исходником картинки, английского звука и титров послужила версия R2 (Germany) от Sony Pictures. Однако, анимированные в гильямском стиле меню были исключительно на немецком - их все пришлось перерисовать на русском языке.
Были найдены русские переводы (профессиональный многоголосый, а также одноголосый неизвестного авторства). Еще в самый последний момент удалось добыть русские субтитры (в свободном обороте их нигде нет). Все это включено в релиз.

Скриншоты меню

В начало страницы
TheDude
 Написано: 25.11.2008, 01:26
Регистрация: 07.05.2008
Сообщений: 71
Monty Python Live At The Hollywood Bowl
Монти Пайтон в Голливуде




Бонус:
- Киноролик: "Житие Брайана"
- Киноролик: "Монти Пайтон и Святой Грааль"
- ДВД-ролик: "Монти Пайтон и Святой Грааль"

Объем проделанной работы:
После позорища от Видеосервиса, русского дистрибьютора Сони Пикчерз (фильм-концерт 25-летней давности вышел только с русской дорожкой и украинскими (!) субтитрами), возникла нужда сделать его правильно. Ведь Монти Пайтоны развивают свой искрометный юмор только в оригинале, любой перевод - это только блеклое подобие, убирать же оригинальную дорожку насовсем - в данном случае просто преступление.

За основу были взяты:
- Издание R2
- Издание R5 как источник русской дорожки и укр. субтитров
- Русские субтитры с Subtitry.ru

К R2 (английский звук + разные субтитры) были добавлены русская звуковая дорожка, а также русские и украинские субы. Русские субы пришлось немного править, тайминг же в них был совершенно неудачным - его пришлось тяжело синхронизировать. Перевод субов почти не тронут, исправлены лишь самые очевидные глюки. Русский звук и укр. субы были синхронизированы с R2. Меню выбора языков и субов основательно перерисовано (т.к. выбора языков в R2 вообще не предполагалось). Анимированное главное меню в замечательном "пайтоновском" стиле оставлено неизмененным.

Кроме того, на R2 содержались ролики к "Житию Брайана" и "Монти Пайтон и Святой Грааль" - к сожалению, в случае с последним - не культовый киноролик на японском языке (!), а новый трейлер к релизу ДВД. Поэтому я заменил (ни к селу ни к городу) имеющийся на диске ролик "Близких контактов третьей степени" на оригинальный кинотрейлер "Монти Пайтон и святой Грааль". На все три ролика сделаны русские субтитры.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Английский (Dolby AC3, 2 ch), Русский (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Английские, русские, украинские

Скриншоты меню:

В начало страницы
Crank79
 Написано: 25.12.2008, 01:34

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Человек позади солнца 2: Лаборатория Дьявола
Men Behind The Sun 2: Laboratory Of The Devil / реж.Tun Fei Mou / 1990

Исходник: R1 (SHOCK) 16:9 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 384 kb/s
+ русские субтитры





Две сиротки вапирши
Two Orphan Vampires / реж.Jean Rollin / 1997

Исходник: R1 (Shriek Show) 16:9 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 384 kb/s
+ русские субтитры





Лиз и Хелен
Liz and helen / реж.Riccardo Freda / 1969

Исходник: R1 16:9 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Морозов Александр) 192 kb/s
+ русские субтитры





Лето белой воды
White Water Summer / реж.Jeff Bleckner / 1987

Исходник: R1 (Sony Pictures) 16:9 NTSC

+ русская звуковая дорожка (профессиональный закадровый) 384 kb/s
В начало страницы
Fikaloid
 Написано: 29.12.2008, 01:32

Обозреватель


Регистрация: 13.06.2007
Сообщений: 78
Откуда: Латвия
Группа "The Doors" / The Doors



Исходник: 2-disc 15-Year Anniversary Edition (R1)
Видео: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио:
1.Английская DTS-ES 6.1 (768)
2.Русская DD 5.1 (448)- взята с диска CP Digital DTS-дорожка отредактирована под нтсц и пережата в АС3,но на самом деле этот перевод и голоса,СР взяли со старого издания Твистера (4:3, двд5)
3.Русская DD-EX (448)- свой перевод (любительский двухголосый)
4. Русская DD 2.0 -комментарии режиссёра.D2Lab- спасибо Mike_Mi !
5. Русская DD 5.1 (448) - двухголосый перевод, с диска D2Lab - спасибо Mike_Mi !
6. Сербин DD 5.1 (384)
Субтитры:
1. Английские - вместе с текстами песен
2. Русские - СР
3. Русские - свои
4. Русские- свои - перевод только надписей и песен (перевод брался из сб. стихов и песен Моррисона,выпущенного на русском языке, частично в нэте,кое-что переводили сами). Перевод не литературный,а подстрочный.
5. Русские - D2Lab
Пару перлов в переводе Твистера:

Цитата:
And I saw a friend of mine
who was Christ and Judas too.

Я увидела своего друга.
Он был юристом, и Иудой тоже.

My father ran right into
a truckload of Navahos.

Мой отец ехал в грузовике на Вахас.

Меню:
анимированное,английское - редактировал только меню установок.
В начало страницы
El Capitain
 Написано: 29.12.2008, 09:30

Циник-самоучка


Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3714
Неплохая подборка...
Fikaloid писал(a):

Пару перлов в переводе Твистера:

Цитата:
And I saw a friend of mine
who was Christ and Judas too.

Я увидела своего друга.
Он был юристом, и Иудой тоже.

My father ran right into
a truckload of Navahos.

Мой отец ехал в грузовике на Вахас.
Всплакнул... Христос и юрист - это просто за гранью добра и зла..
В начало страницы
Mike_Mi
 Написано: 29.12.2008, 17:50

Обозреватель


Регистрация: 21.06.2006
Сообщений: 1268
Обзоров: 16
Откуда: Краматорск
Fikaloid писал(a):
4. Английская DD 2.0 -комментарии режиссёра.
на издании union дорога с коментами преведена :!:

Эх нет нормального релиза
На union леттербокс и многоголоска не очень.
Долго искал на Украине от СР, но вроде пишут, что там рассинхрон, хотя голоса приятные.
В начало страницы
Fikaloid
 Написано: 30.12.2008, 01:03

Обозреватель


Регистрация: 13.06.2007
Сообщений: 78
Откуда: Латвия
Mike_Mi писал(a):
на издании union дорога с коментами преведена

Дайте дорогу с этого издания,я добавлю, и будет чуть ближе к идеалу.

Цитата:
Долго искал на Украине от СР, но вроде пишут, что там рассинхрон, хотя голоса приятные

Во-первых,как я писал выше,дорожка там с Твистера,сами СР переводом и озвучкой не заморачивались.Во-вторых,пример перевода из Твистера я тоже писал выше, т.к. субтитры и голосовой перевод полностью совпадают.
И приятные голоса не спасают,если порой они несут полный бред,а часть просто пропускают.
В начало страницы
Crank79
 Написано: 01.01.2009, 23:20

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Мертвая мама
La Madre Muerta / реж.Juanma Bajo Ulloa / 1993

Исходник: R1 (Strand Releasing) 16:9 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Николай Кузнецов) 256 kb/s
В начало страницы
Crank79
 Написано: 01.01.2009, 23:21

Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 74


Кровавая шутка
The Clown Murders / реж.Martyn Burke / 1975

Исходник: R1 (Image Entertainment) 16:9 NTSC

+ русская звуковая дорожка (Александр Кашкин) 256 kb/s
В начало страницы
  Всего сообщений: 606 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 5