Видел 3 релиза Мумии (Киномания:KI-DV 013, Супербит: TS-247 L0 и еще какой-то на DVD10 Мумия/Мумия 2) и на всех была одна и та же многоголоска, на мой взгляд неудачная из-за одного голоса, который озвучивал Фрейзера. Почему-то уровень громкости этого голоса заметно занижен по сравнению с остальными, да и вообще этот человек бубнит себе под нос так, что трудно разобрать слова. Посему вопрос, есть в природе другая многоголоска и на каких релизах ?
Видел 3 релиза Мумии (Киномания:KI-DV 013, Супербит: TS-247 L0 и еще какой-то на DVD10 Мумия/Мумия 2) и на всех была одна и та же многоголоска, на мой взгляд неудачная из-за одного голоса, который озвучивал Фрейзера. Почему-то уровень громкости этого голоса заметно занижен по сравнению с остальными, да и вообще этот человек бубнит себе под нос так, что трудно разобрать слова. Посему вопрос, есть в природе другая многоголоска и на каких релизах ?
даже дубляж есть....но это РЕДКОСТЬ,я так думаю 8) а многоголоску, по мойму, с лицухи содрали, но есть ещё варианты озвучки с телеканалов( через тв-тюнер затянуто,вроде как).
Не надо сочинять, если не знаешь. Не было дубляжа у Мумии на DVD! Только на VHS от Премьера.
Gangster писал(a):
многоголоску, по мойму, с лицухи содрали
Опять сочиняешь! НЕ БЫЛО на лицензии "Мумии"! Была "Мумия возвращается".
да не,я не сочиняю, просто я говорю о VHS, на лицензи от Примьера,на Мумии-1,многоголоска......а дубляж на Мумии-2, от этова же Премьера! вот откуда ноги растут у многоголоски на DVD 8)
да не,я не сочиняю, просто я говорю о VHS, на лицензи от Примьера,на Мумии-1,многоголоска......а дубляж на Мумии-2, от этова же Премьера! вот откуда ноги растут у многоголоски на DVD 8)
зы: обе Муммии на лицухе в DVD есть.....в стекле.
Вроде форум то о DVD, так что при чём здесь VHS?
Стекло не равно лицензия. Тебе ещё раз говорят - первой Мумии на лицензии не выпускал никто, только вторую (Видеосервис).
Регистрация: 02.02.2006 Сообщений: 372 Откуда: Санкт-Петербург
Дубляжа "Мумии" не было. В 1999 году в кино он шел с русскими субтитрами. Без русской озвучки. Так что многоголоска в данном случае оптимальный вариант.
В связи в тем, что UPR изгадили "Мумию" R5, сделав все дороги в 2.0, и тем самым не оправдали ожиданий хорошего русского дубляжа/многоголоски, вопрос о наличие хорошей многоголоски на изданиях R7 снова актуален. "Киномания" и "Супербит СРИ" отпадают, на них она одинаковая плохая (старческий голос, озвучивающий Фрейзера, совсем убитый). Из того, что сейчас можно купить остается серия "Домашнее видео". Может кто просвятит, что за многоголоска на этом издании ?
Сравнил сегодня многоголоски на Мумии от Домашнего видео и на двухдисковой лицензии Мумия возвращается. Голоса разные, но не скажу, что на Домашнем видео хуже. Голос, озвучивающий Фрейзера, старческим и тихим не кажется, а женский голос показался даже лучше, чем на лицензии. Оговорюсь, что многоголоски от СРИ и Киномании не слышал. Вообще Мумия от Домашнего видео нравится не смотря на то, что к серии этой отношусь осторожно - слишком много звуковых дорог пихают, что вызывает подозрения в поджатости видео. Да, кстати, изображение на Мумии от ДВ хорошее.
Регистрация: 19.10.2005 Сообщений: 1063 Откуда: Николаев
AndreyW писал(a):
Сравнил сегодня многоголоски на Мумии от Домашнего видео и на двухдисковой лицензии Мумия возвращается. Голоса разные, но не скажу, что на Домашнем видео хуже. Голос, озвучивающий Фрейзера, старческим и тихим не кажется, а женский голос показался даже лучше, чем на лицензии. Оговорюсь, что многоголоски от СРИ и Киномании не слышал. Вообще Мумия от Домашнего видео нравится не смотря на то, что к серии этой отношусь осторожно - слишком много звуковых дорог пихают, что вызывает подозрения в поджатости видео. Да, кстати, изображение на Мумии от ДВ хорошее.
AndreyW, а не мог бы ты посмотреть Шринком размер чистого видео на Мумии от ФДВ? Я тоже осторожно отношусь к Домашнему видео (из-за возможного пережатия), поэтому и не брал почти ничего. Но вот при косвенном сравнении по параметрам, приведенным в базе и по дискам, что у меня есть (2 первых Мумии и 3-вторых Мумии), похоже что видео у ФДВ не пережато. А если на ФДВ действительно голоса приятнее и дорожка не прибита, то это лучшие Мумии, имеющиеся на рынке.
На компе Шринка нет. Но есть с пяток установочных дисков по софту DVD. Если там есть Шринк - то поставлю и посмотрю. Или может, другими программами можно посмотреть?
Купил "Мумию" от "Домашнего видео" - многолоска другая (не такая как на Киномании и Супербит СРИ) !!! Ура! Голоса меня вполне устравивают. Тему с Мумией для себя закрыл
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
Купил на днях Мумию и Мумию возвращается от ДВ. Чистое видео Мумии 4.08 Кстати, никто не знает ссылку (только конкретную) на единую обложку для двойного бокса?
Купил "Мумию" от "Домашнего видео" - многолоска другая (не такая как на Киномании и Супербит СРИ) !!! Ура! Голоса меня вполне устравивают. Тему с Мумией для себя закрыл
Ну слава Богу! В общем, "Домашнее видео" не всегда хрень! Многоголоска на "Крепких орешках" (не касаюсь остальных характеристик дисков) тоже весьма не дурна!
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
Вот блин. Начал проверять диск Мумия возвращается (упустил этот момент в базе) - с 13 чаптера не читается. Самое обидное, у меня есть диск от другого производителя G00001. Там точно такая же фигня. Есть ли в природе нормальный по читаемости диск с нормальной многоголоской?
Есть. У меня ВидеоБиз в стекле-почти копия Р5. Там нормальная многоголоска.
Ага. Осталось подождать, когда новый ВидеоБиз переиздаст на нечитаемом диске.
А зачем ждать, пока "новый ВидеоБиз переиздаст почти копию Р5 на нечитаемом диске"? Может купить тогда сам R5? Разве Видеосервис не сбросил сейчас цены на диски?
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
Anatoly- писал(a):
k2400 писал(a):
Oleh! писал(a):
Есть. У меня ВидеоБиз в стекле-почти копия Р5. Там нормальная многоголоска.
Ага. Осталось подождать, когда новый ВидеоБиз переиздаст на нечитаемом диске.
А зачем ждать, пока "новый ВидеоБиз переиздаст почти копию Р5 на нечитаемом диске"? Может купить тогда сам R5? Разве Видеосервис не сбросил сейчас цены на диски?
Да цена меня и полная не пугает. Но, как понял, выпускал не Видеосервис, а UPR, с дорогой 2.0.
Если есть идет о R5 "Мумия возвращается", то там как раз со зуком все в порядке - 5.1. А вообще у меня диск R7 с сигнатурой DW-01125, многоголоска очень классная.
Но, как понял, выпускал не Видеосервис, а UPR, с дорогой 2.0.
Это UPR переиздавал недавно, а Видеосервис издавал "Мумия возвращается" еще в 2002 году, на 2 дисках. Потом 2-й диск убрали, продавалось однодисковое. Если хорошо поискать в каких-нибудь Союзах да Титаниках, то, может, можно еще найти.
D писал(a):
у меня диск R7 с сигнатурой DW-01125, многоголоска очень классная
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
Anatoly- писал(a):
k2400 писал(a):
Но, как понял, выпускал не Видеосервис, а UPR, с дорогой 2.0.
Это UPR переиздавал недавно, а Видеосервис издавал "Мумия возвращается" еще в 2002 году, на 2 дисках. Потом 2-й диск убрали, продавалось однодисковое. Если хорошо поискать в каких-нибудь Союзах да Титаниках, то, может, можно еще найти.
Видел в воскресенье на Горбушке за 350 р. Все-таки дороговато, пока не взял.
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
Все-таки купил Видеосервис в стекле. Картинка хорошая, перевод - многоголоска - тоже ничего. Меню правда статичное, не как на ДВ. Как на UPR не знаю, не видел.
Написано: 12.04.2006, 18:45 
