Регистрация: 14.05.2006 Сообщений: 119 Откуда: Сибирь
Если жена заездила кассету - лучше это издание не бери. Перевод гораздо хуже, чем на кассете, допы убогие (в виде информации- сиди и читай весь вечер ) Кстати, из-за перевода чуть не получил этим подарком от своей половины по голове (тоже поклонница VHS издания на Laservideo). Отсмотрена один раз - и на полку. Цена- весьма высокая за такой вариант. Один плюс - жена остыла от фильма
Регистрация: 14.05.2006 Сообщений: 119 Откуда: Сибирь
Т.е. "спасибо" хоть за такие допы :?: Полагаю, информация о съемочной группе (переведенные на русский язык титры), письменное разъяснение авторов на тему "о чем этот фильм" (для тех, кто так ничего и не понял, сюжет-то необычайно сложный ), а также отвратительного качества театральный ролик в качестве допматериалов вряд ли удовлетворят поклонников этого фильма и DVD издания. Конечно, можно не обращать на это внимание, но... все-таки это лицензионный DVD, который должен если не радовать своим содержимым, то как минимум не разочаровывать. Подразумевается, что это определенного рода эталонное издание, после которого ты уже никакой другой релиз в свою коллекцию брать не будешь. Но, к сожалению, к изданию Честной куртизанки от Гемини этот постулат не относится. По указанным выше причинам+перевод (на кассете был - супер! поэма!) Кстати, на полиграфии указано "Специальный выпуск". Интересно, о чем это они?
Написано: 11.04.2006, 06:17 
:?: Полагаю, информация о съемочной группе (переведенные на русский язык титры), письменное разъяснение авторов на тему "о чем этот фильм" (для тех, кто так ничего и не понял, сюжет-то необычайно сложный 
), а также отвратительного качества театральный ролик в качестве допматериалов вряд ли удовлетворят поклонников этого фильма и DVD издания. Конечно, можно не обращать на это внимание, но... все-таки это лицензионный DVD, который должен если не радовать своим содержимым, то как минимум не разочаровывать. Подразумевается, что это определенного рода эталонное издание, после которого ты уже никакой другой релиз в свою коллекцию брать не будешь. Но, к сожалению, к изданию Честной куртизанки от Гемини этот постулат не относится. По указанным выше причинам+перевод (на кассете был - супер! поэма!) 
Кстати, на полиграфии указано "Специальный выпуск". Интересно, о чем это они?