R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 18-05-2024 17:38
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » Прочее » Hard'n'Soft

Добавляем субтитры в DVD.. часть 2

  Всего сообщений: 5 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
Mishgan
 Написано: 11.11.2005, 00:44
Сообщение #1
Регистрация: 04.11.2005
Сообщений: 13
Откуда: Россия
 Суть возникшей проблемы:
- как добавить титры в формате *.txt в существущий ДВД.. Временные дорожки в порядке. Взял DVD Lab Pro и немогу разобраться..
Видимо нужно перевести из *.txt в *.srt , что тоже не очень понятно каким образом..
Может кто делал подобное или юзал другую прогу? И может описать действия.. Буду очень благодарен.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 11.11.2005, 11:41
Сообщение #2

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
 "Титры в формате txt" пустой звук
Какой программой делались?
Или хотя бы кусочек приведи.
А любом случае WorkShop скорее всего приведет txt к srt
В начало страницы
Mishgan
 Написано: 12.11.2005, 16:54
Сообщение #3
Регистрация: 04.11.2005
Сообщений: 13
Откуда: Россия
Andrey_Tula писал(a):
"Титры в формате txt" пустой звук
Какой программой делались?
Или хотя бы кусочек приведи.
А любом случае WorkShop скорее всего приведет txt к srt

Русские титры выдирались из фильма SubRip-ом , переводились вручную..

В том то и дело что он ругается.. грит "unsupported file type "

а вот кусочек титров:
1
00:04:25,127 - > 00:04:30,918
June 12 of force of Western Europe send
Borders of Russia war also began.

2
00:04:34,887 - > 00:04:40,962
That is was made opposite
To human reason and nature event.

3
00:04:58,087 - > 00:05:01,477
Now I resolutely shall say, how want,

4
00:05:05,047 - > 00:05:09,518
That you let me in a military service,
Because I can not, that's all.
В начало страницы
Raindog
 Написано: 12.11.2005, 18:00
Сообщение #4

Ветеран


Регистрация: 15.05.2005
Сообщений: 1210
 Замени везде "->" на "-->" и будет формат .srt
В начало страницы
Mishgan
 Написано: 12.11.2005, 18:02
Сообщение #5
Регистрация: 04.11.2005
Сообщений: 13
Откуда: Россия
Raindog писал(a):
Замени везде "->" на "-->" и будет формат .srt

Хм... Внатури ) Пасиба
В начало страницы
  Всего сообщений: 5 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 3
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0