"В Брюгге" вообще не качается. Четыре дня с горем пополам тянул "Героя-одиночку", скорость никакая, словно сид на диалапе сидит. Собственно, о переводе: ну, неплохо по смыслу, хотя и не без недостатков. Но вот качество записи откровенно паршивое. С таким звуком даже хороший перевод никому не будет нужен. Так что переводчику Красину еще есть над чем работать, пока он даже рашенгаю не конкурент.
Написано: 28.12.2013, 09:55 