Регистрация: 08.02.2008 Сообщений: 8309 Обзоров: 1 Откуда: город-герой Москва
Однажды тренеру по фитнесу надоело ходить в трениках. Он решил круто изменить свою судьбу и разбогатеть. Нашел двух других незадачливых качков и предложил им план похищения своего клиента-миллионера. Но если в организме мышц больше, чем мозгов, то даже самый лучший план, подсмотренный в экшен-боевике, может не сработать…
Премьера (мир):26 апреля 2013 Премьера (РФ):25 апреля 2013
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5693 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
Я жду этот фильм! Уолберг и Скала - одни из любимейших актеров. Шварц Скалу благословил (Сокровища Амазонки) на успешную карьеру, и он вполне нашел себе нишу комедийного и семейного кино + экшен. С Уолбергом готов смотреть все
Регистрация: 01.04.2010 Сообщений: 581 Обзоров: 2 Откуда: Уфа
Уолберга я очень люблю. Но вот после трейлера в кои-то веки никакого желания дождаться новиночки от Марки Марка не испытал. Уж больно дебильной выглядит канва- три качка силком отжали бизнес у миллионера. Для россиян такой сценарий, конечно, не в новинку. Может у героя Уолберга есть русские корни?
Регистрация: 01.04.2010 Сообщений: 581 Обзоров: 2 Откуда: Уфа
Хотел в кино - сходил в кино. Фильм оказался ровно таким же как и трейлер - никчемнушка. Позавидовал строению тела как Скалы, так и Уолбера, несколько раз шлепнул себя по лбу причитая "Вот дебилы". Главный минус картины - ни одного героя, которому бы можно было сопериживать. Все или конченные дебилы, или надутые куклы или отвратительные мерзавцы. Стерильной тенью смешивается с толпой герой Эда Харриса, но он не так часто в кадре, чтобы сделать про него какие-то выводы. Этот фильм снят по мотивам журнальной статьи. Так вот - истории тут только на журнальную статью. На фига полнометражное кино нужно было разматывать - непонятно. Стерильно, и никаких пересмотров в будущем.
Кино, в котором все герои - конченые идиоты. Мне такие фильмы не нравятся, я уже писал про это в отзывах на "Безумный спецназ" и "После прочтения сжечь". Здесь практически весь фильм показали еще в трейлере. Лучше бы на "ЖЧ-3" сходил
Локализаторы - дебилы. Никаких "анаболиков" в фильме нет, за исключением пары доз одного из героев еще в начале фильма.
По какой-то странной прихоти судьбы сюжет для фильма братьев Коэнов попал к Майклу Бэю. Ну и Бэй, разумеется, изложил данную историю по-своему, по майклбэевски. Результат курьезный. Сцены действия ожидаемо хороши. Сцены, который должны вызывать эмоциональный отклик, - невыразительны. Порой прорезается чернушный юмор, не всегда к месту. Некоторые рецензенты усмотрели в фильме чуть ли не социальную сатиру. Эк их торкнуло.
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5693 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
Абсолютно согласен, Замез пропадает сразу же, как дубляж выходит. Поэтому его надо заранее качать. Очень прикольно озвучивает. На любителя, конечно. Но Напролом просто супер! Дреда и Морской Бой тоже скачал. Чисто ради озвучки. Все это на лицензионных дисках тоже есть. Кроме Напролом. Тут уж мучаюсь уже долго, брать ли лицуху с порезанной картинкой... Хотя это мы сильно отошли от темы обсуждения
Регистрация: 12.08.2006 Сообщений: 2709 Обзоров: 50 Откуда: Со старого форума
Dumon_RNR писал(a):
Абсолютно согласен, Замез пропадает сразу же, как дубляж выходит. Поэтому его надо заранее качать. Очень прикольно озвучивает. На любителя, конечно. Но Напролом просто супер! Дреда и Морской Бой тоже скачал. Чисто ради озвучки. Все это на лицензионных дисках тоже есть. Кроме Напролом. Тут уж мучаюсь уже долго, брать ли лицуху с порезанной картинкой... Хотя это мы сильно отошли от темы обсуждения
Замез как альтернатива очень даже неплох.к примеру с удовольствием посмотрел анаболики. Думаю заболваню с ним фильм,на всякий,до кучи.
Регистрация: 11.11.2009 Сообщений: 1038 Откуда: Питер
Dumon_RNR писал(a):
Абсолютно согласен, Замез пропадает сразу же, как дубляж выходит. Поэтому его надо заранее качать. Очень прикольно озвучивает. На любителя, конечно. Но Напролом просто супер! Дреда и Морской Бой тоже скачал. Чисто ради озвучки. Все это на лицензионных дисках тоже есть. Кроме Напролом. Тут уж мучаюсь уже долго, брать ли лицуху с порезанной картинкой... Хотя это мы сильно отошли от темы обсуждения
Я к нему начал привыкать после "Хижины в лесу" и как раз "Напролома", и именно тогда заметил, что он начал ответственно подходить к переводу, а не только работать на скорость. С нашем "Напроломом" решил так, если попадётся рублей за 150-200, то возьму, а на сэкономленные-зарубежный какой-нибудь релиз в придачу))
Регистрация: 08.02.2008 Сообщений: 8309 Обзоров: 1 Откуда: город-герой Москва
Dumon_RNR писал(a):
Абсолютно согласен, Замез пропадает сразу же, как дубляж выходит. Поэтому его надо заранее качать. Очень прикольно озвучивает. На любителя, конечно. Но Напролом просто супер! Дреда и Морской Бой тоже скачал. Чисто ради озвучки. Все это на лицензионных дисках тоже есть. Кроме Напролом. Тут уж мучаюсь уже долго, брать ли лицуху с порезанной картинкой... Хотя это мы сильно отошли от темы обсуждения
"Напролом" в Zamaze уже вообще не найти или может кто подскажет, где он еще лежит.
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5693 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
В общем, не выдержал и посмотрел Кровь&Пот в Замезе. 1) Для такого фильма с таким сюжетом такой перевод и должен быть. Потому что даже самому зрителю постоянно хочется произносить слова на буквы Б,П,Х во время просмотра. Но количество этих слов в данном переводе у Замеза рекордно (вернее он только озвучивает, переводчик там другой). Как это было в дубляже в кинотеатре я просто не представляю... 2) Бэй просто витруозный режисер, потому что из такого материала создал 2-х часовой фильм, который интересно смотреть. Плюс это визуальное пиршество - настолько яркие, сочные краски в фильме. Фильм потрясающе красивый. Плюс пристрастие Бэя к красивым женщинам отразилось и в этом фильме. Но по правде говоря, он сам иронизирует на эту тему, в фильме мы увидим разных женщин 3) Уолберг и Скала - одни из моих любимых актеров. Здесь они просто жгут напалмом! Уже увидев их впервые на промокадре фильма, понял - надо смотреть, и не ошибся. Они создали просто фееричный образ полных долбо**ов! Плюс спасибо за Эда Харриса и других актеров. 4) Но фильм все таки чернуха. Хотя что-то пограничное с черной комедией. Лично у меня были взрывы смеха ну потому что "тупой и еще тупее" на 100% Но это было в реальной жизни, порой отвратительные моменты, поэтому на месте жертв было бы далеко не смешно... Но кстати титры в фильме "это все еще реальная история" добавляют опять порцию истерического смеха! P.s. Когда в конце показывают фото реальных прототипов, понимаешь, что все актеры даже очень облагородили их образ. Потому что ну просто реальные дебилы. История насилия в США (да и в любой стране) пишется полными, круглыми, тупыми моральными уродами.
Написано: 12.04.2013, 22:00 
