R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 27-02-2021 13:13
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Обсуждение импортных Blu-Ray

  Всего сообщений: 505 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 
Для печати
Автор Сообщение
IceCool
 Написано: 20.11.2020, 21:00  

Ветеран


Регистрация: 18.11.2004
Сообщений: 977
Откуда: Санкт-Петербург
Может, видеоряд не локализуют? Я сразу после покупки стал замену немецкому искать.
А даже если и локализуют, английский лучше немецкого.
В начало страницы
strom
 Написано: 21.11.2020, 09:47  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
Dumon_RNR писал(a):
А чем-то лучше немецкого будет?
Не знаю
Вот страница издания на сайте MPI Media.
Английский дубляж, оригинальная русская дорожка с русскими субтитрами. Никаких упоминаний о бонусах на диске, возможно, их там нет.
В начало страницы
Strider
 Написано: 21.11.2020, 16:59  

Модератор


Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 5300
Обзоров: 10
Откуда: Московская губерния
strom писал(a):
"Время первых" или, в американской версии Spacewalker, выпускает MPI Media
Релиз ожидается 19 января 2021

rl]


Как же их корёжит слово "Первые", когда речь идёт о космосе.
В начало страницы
strom
 Написано: 22.11.2020, 10:00  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
Strider писал(a):
strom писал(a):
"Время первых" или, в американской версии Spacewalker, выпускает MPI Media
Релиз ожидается 19 января 2021


Как же их корёжит слово "Первые", когда речь идёт о космосе.
Это не так. Из аннотации к изданию:
Цитата:
Based on the true story of the first ever astronaut to complete a spacewalk
Как мне представляется, Spacewalker сочли более конкретным названием, лучше отражающим суть фильма, вот и все.
В начало страницы
kerlik
 Написано: 22.11.2020, 17:15  

Регистрация: 15.04.2008
Сообщений: 1542
Откуда: Санкт-Петербург
Надо было назвать "First Time", а внизу большими буквами "Not another defloration movie"
В начало страницы
prjanick
 Написано: 07.12.2020, 13:00  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Strider писал(a):

Как же их корёжит слово "Первые", когда речь идёт о космосе.

Так это официальное международное название картины, в Германии под таким же названием выходил: http://r7.org.ru/forum/index.php?m=viewtopic&t=12794&p=312283#312283

Или "их" - это Загнивающий Запад в целом?
В начало страницы
strom
 Написано: 18.12.2020, 23:42  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
На март 2021 года в Германии заявлен blu-ray фильма "Балканский рубеж". Однако, судя по предварительным данным, полной русской локализации не будет: две звуковых дорожки - немецкий дубляж и оригинал, где частично русский язык, частично сербский и английский.
В начало страницы
strom
 Написано: 12.01.2021, 09:04  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
На популярном немецком киносайте bluray-disc.de обнаружена страничка с информацией о blu-ray релизе российского фильма "Селфи". Однако на сайтах релизеров Alive AG и Capelight подтверждения пока нет.
В начало страницы
strom
 Написано: 13.01.2021, 12:42  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
А в Америке 30 марта Shout Factory выпускает российский фильм ужасов "Вдова" (The Widow). Подробностей с техданными пока нет.
В начало страницы
strom
 Написано: 16.01.2021, 20:16  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
strom писал(a):
На март 2021 года в Германии заявлен blu-ray фильма "Балканский рубеж". Однако, судя по предварительным данным, полной русской локализации не будет: две звуковых дорожки - немецкий дубляж и оригинал, где частично русский язык, частично сербский и английский.
А вот и подтверждение с сайта релизера Capelight, полноценной русской дорожки не будет
Цитата:
Sprache / Ton: Deutsch HD-DTS MA 5.1, Serbisch/Russisch/Albanisch/Englisch/Deutsch HD-DTS MA 5.1

Untertitel: Deutsch
В начало страницы
strom
 Написано: 28.01.2021, 09:20  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
На 9 марта американской компанией Well Go USA запланирован выпуск боевика "Русский рейд"



В описании указаны оригинальная русская звуковая дорожка и английские субтитры.
В начало страницы
strom
 Написано: 29.01.2021, 17:45  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
На 22 апреля в Германии заявлен российский хоррор "Кольская сверхглубокая" (Superdeep) от издателя Koch Media Home Entertainment



На диске русская и немецкая звуковые дорожки, немецкие субтитры. Также будет стилбук с диском 4K Ultra HD.
В начало страницы
strom
 Написано: 06.02.2021, 09:37  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
Французский издатель Extralucid Films выпускает фильм Сергея Соловьева "Асса". Издание двухдисковое, blu-ray + dvd, запланировано на 5 мая.

В начало страницы
strom
 Написано: 09.02.2021, 09:16  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
strom писал(a):
А в Америке 30 марта Shout Factory выпускает российский фильм ужасов "Вдова" (The Widow). Подробностей с техданными пока нет.
А вот и подробности от компании-релизера
Цитата:

Language
English, Russian
Subtitles
English

В начало страницы
strom
 Написано: 19.02.2021, 20:54  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6002
Обзоров: 42
Немецкий blu-ray фильма The Turning ("Няня") с русской звуковой дорожкой

В начало страницы
  Всего сообщений: 505 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 2