Регистрация: 22.12.2005 Сообщений: 873 Откуда: Москва
Не знаю... Когда накладываешь много титров, иногда пропускаешь длинные строки. TXTtoSUP, например, выдает предупреждение лишь тогда, когда строка слишком длинная, а когда она впритык - не выдает. Т.е. лично для меня - длинные строки - не очень аккуратно, но не криминал. Другой вопрос - положение субтитров: тут, как мне кажется, не заметить было невозможно; просто не придали значения. В условиях, когда все претензии были донесены до представителя многократно и он уведомил, что учтет пожелания, не вижу большого смысла продолжать в сотый раз указывать ему на недоделки. Аналогичная ситуация будет и с МК, Воем, и ждулияробертс - ведь они авторились одновременно с остальными фильмами из первого пакета. А вот если то же самое будет повторяться в последующем, это, как мне представляется, уже будет поводом для продолжения ..дискуссии.
Не знаю... Когда накладываешь много титров, иногда пропускаешь длинные строки. TXTtoSUP, например, выдает предупреждение лишь тогда, когда строка слишком длинная, а когда она впритык - не выдает.
В Subtitles Workshop можно без проблем проверить субтитры на правильность, в т.ч. найти слишком длинные строки.
Ну и в процессе перевода/создания субтитров никто не мешает контролировать их длину. Даже визуально в SW видно, если строка чрезмерно длинной получается.
Регистрация: 22.12.2005 Сообщений: 873 Откуда: Москва
Кино в цифре писал(a):
В Subtitles Workshop можно без проблем проверить субтитры на правильность, в т.ч. найти слишком длинные строки.
Ну и в процессе перевода/создания субтитров никто не мешает контролировать их длину. Даже визуально в SW видно, если строка чрезмерно длинной получается.
Да наверняка можно сделать конфетку. Я лишь высказал свое отношение: одни недочеты являются неаккуратностью, а другие - более серьезной недоработкой.
Регистрация: 24.07.2008 Сообщений: 2291 Откуда: Ленинград
С завтрашнего дня - цена диска как R1, собственная студия, 20 человек персонала и все будет сделано по ГОСТу - нравится??? Тем для критики больше не будет, как и желающих покупать тоже. По меню, цвету субтитров, шрифтам, грамматике и качеству авторинга. Что?.....не слышу!!! дорого???Вы же хотели, чтоб было все как у людей... Если так, то и все остальное должно быть как у людей, и цена продукта тоже. Да нет, у нас в России всегда и все делали "на коленке", поэтому это шутка, как впрочем и большинство требований второго порядка по исправлениям. Что-то мы конечно исправим, но на продажи это не повлияет, а это поважней фактор, чем понты с типом шрифта, в принципе я вообще могу отказаться от субтитров, накой, если это просто рудимент формата и никому при втором просмотре они не понадобятся, как большинству и доп. материалы в частности не важны. Пипл смотрит фильм, пипл делает продажи, пипл не бухтит по пустякам. Не согласны, обоснуйте!!!
Регистрация: 22.12.2005 Сообщений: 873 Откуда: Москва
Да все согласны... Просто хотим красиво, на литье, без косяков авторинга, с субтитрами и переведенными допами. И чтоб дешево. Вполне понятное, наивное желание.
Регистрация: 24.07.2008 Сообщений: 2291 Откуда: Ленинград
Цитата:
5.47 или же 150р - думаю для форумчан несмертельно.
Это как раз вы не поняли, данная цена будет доступна в клиентской базе, а не в рознице, к вам припрыгает +150%. Или как продавцы порешают, и это будет убогий амарей за 13 центов с односторонней бумагой и относительно качественной печатью. Почему же сейчас почти никто такие не покупает по бросовой цене?
5.47 или же 150р - думаю для форумчан несмертельно.
Это как раз вы не поняли, данная цена будет доступна в клиентской базе, а не в рознице, к вам припрыгает +150%. Или как продавцы порешают, и это будет убогий амарей за 13 центов с односторонней бумагой и относительно качественной печатью. Почему же сейчас почти никто такие не покупает по бросовой цене?
Убогий амерей с качественной локализацией Супротив Супер-пупер тиснёного картона с убогой локализацией Тяжелый выбор Bо цене. Ваше предложение звучало как "цена в R1" и я привел не минимально возможные цены для розницы R1. Если хочется переиграть, пожонглировать словами и начать говорить об отпускных ценах, то информацию конечно придётся поискать, но в любом случае она[отпускная американская] будет так же меньше чем американская же розница.
Регистрация: 15.07.2007 Сообщений: 340 Откуда: Санкт-Петербург
товарищи-господа,имейте совесть.это их первый пробный забег.косяки есть и будут.еще раз повторяю:идеального релиза в R7 нет и не будет,по той простой причине,что каждый его видит по своему.
Опять же, СМОТРЯЩИЙ, возвращаясь к торрент-треккерам, могу заметить одно: без студий, без заморочек, без финансирования, без ГОСТов, зачастую вдвоем-втроем и совершенно БЕСПЛАТНО, тамошние люди такие классные издания творят - любой R5 просто курит в сторонке. И там действительно коллекционки. А все потому, что с ДУШОЙ.
Регистрация: 22.12.2005 Сообщений: 873 Откуда: Москва
Goltz писал(a):
БЕСПЛАТНО, тамошние люди такие классные издания творят - любой R5 просто курит в сторонке. И там действительно коллекционки. А все потому, что с ДУШОЙ.
Справедливости ради стоит отметить, что релизов таких совсем немного. (относительно общего количества гуано). Оттого, что делать работу забесплатно и хорошо у нас считается, как минимум, чудачеством. Сопоставлять стоимость R1 без перевода и локализованной пиратки вообще странная затея. Товарищи, ну хватит уже гнобить Смотрящего! Это уже не критика, а издевательство. Давайте дождемся того, что будет после первого пакета и тогда уже поговорим. А пока хотелось бы обзоров оставшихся фильмов и без избытка сарказма. Купил кто Вой и МК?
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
vorob писал(a):
Товарищи, ну хватит уже гнобить Смотрящего!
Да, наверное критиковать дальше смысла нет - все встало на свои места. Надутые щеки лопнули и оказалось, что все как у людей - и авторит на коленке один человек, и диски из вторсырья делают, и на критику истерически реагируют (тоже - как все, моментально переходя на терминологию "пипл хавает"). Все нормально. Ждем новых изданий и понимаем, что они "as is".
Регистрация: 08.04.2009 Сообщений: 941 Обзоров: 1000 Откуда: Где-то в России...
Goltz писал(a):
На "Поменяться Местами" почему регион 1, а сигнал PAL??? Наверно всеж NTSC...
Люди посмотрите, что СМОТРЯЩИЙ и Green Ray со своими фильмами с людьми делают. Бедный Goltz так озабочен скринами меню и обложек фильмов от Green Ray, что совсем ветку не читает. Смотрим страницу 6 этой ветки, сообщение 185, и что же видим:
Цитата:
почему "Поменяться местами" делалася с издания R1, а картинка в PAL?
СМОТРЯЩИЙ:
Цитата:
а сами догадаться не можете, специалисты? Потому что хотели с допами и хорошей картинкой? Хорошая картинка на R2, а допы пошли с R1.
Но где же ветку почитать, когда только о скринах меню и обложки думаешь
Люди посмотрите, что СМОТРЯЩИЙ и Green Ray со своими фильмами с людьми делают. Бедный Goltz так озабочен скринами меню и обложек фильмов от Green Ray, что совсем ветку не читает. Смотрим страницу 6 этой ветки, сообщение 185, и что же видим:
СМОТРЯЩИЙ:
Но где же ветку почитать, когда только о скринах меню и обложки думаешь
С этих якобы "мелочей" все и началось - а продолжается уже разными системами "в одном флаконе". Что же нас дальше-то ждет - VHS-трансферы со звуком 5.1?
Регистрация: 04.04.2006 Сообщений: 534 Обзоров: 131 Откуда: Украина
Вас никто не заставляет покупат эти самые "VHS-трансферы со звуком 5.1". Честно, народ, читаю эту ветку, и просто поражаюсь количеству негатива. Не нравится политика (и издания) Green Ray - не задерживаемся, проходим мимо. Неужели себя так сложно перебороть? Обязательно нужно бросить камень в чужой огород, да ещё и потоптаться по нему.
Не нравится политика (и издания) Green Ray - не задерживаемся, проходим мимо. Неужели себя так сложно перебороть? Обязательно нужно бросить камень в чужой огород, да ещё и потоптаться по нему.
Еще раз повторюсь - люди хотят покупать определенные фильмы. Но люди не хотят тратить свои деньги на заведомый суррогат. Это и пытаются объяснить издателю.
Регистрация: 25.11.2007 Сообщений: 1763 Откуда: Москва
Непростой зритель писал(a):
СМОТРЯЩИЙ:
Цитата:
а сами догадаться не можете, специалисты? Потому что хотели с допами и хорошей картинкой? Хорошая картинка на R2, а допы пошли с R1.
Видимо, речь об этом:
Цитата:
OVERALL: R1
For the trivia track, which isn't on the newer Scandinavian, UK or Australian SE release.
Ну, включил я факты. Поискал по фильму, не увидел; может и выскакивает в некоторых местах, врать не буду. Вопрос знающим: что технически проще -- перегнать факты из NTSC в PAL или вот так нестандартно пересобирать проект?
По поводу pal \ ntsc - ведь на Р5 иногда бывает такое, что фильм Пал, а допы в НТСЦ. И норм. Другой вопрос, что Р5 не лучший показатель в плане качества авторинга. По поводу цен на GR, как на R1 - сравнение совершенно бессмысленно, т.к. у лицензии больше статей затрат - типа лицензионный софт, отчисления правообладателям, наверно что-то еще. А если сравнить покупательную способность США и России - например в США МРОТ - 7$ в час * 160 часов * 29 руб = 32 480 руб. в месяц. А в РФ - 4,330 тыс. руб. Средня з\п в Америке - 2000$ * 29 = 58000 руб., а в РФ - 13000 руб.
Написано: 25.11.2009, 09:16 
