R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 08-05-2024 09:41
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Женский голос в переводах TYCOON

  Всего сообщений: 23 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
Gray
 Написано: 27.09.2005, 01:54
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
Сабж. Комментарии приветствуются.
В начало страницы
Ray
 Написано: 27.09.2005, 01:59

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
Слишком молодой. Для комедий про студентов мож и потянет. Но для большинства фильмов -- нет.
В начало страницы
Andy
 Написано: 27.09.2005, 02:40
Регистрация: 16.05.2005
Сообщений: 629
Откуда: Воронеж
В Звездных - она? Если она - так вроде и нормально.
В начало страницы
Tanya
 Написано: 27.09.2005, 10:53

Ветеран


Регистрация: 27.06.2005
Сообщений: 449
Откуда: Новосибирск
Голос вполне ничего, довольно приятный
В начало страницы
vick
 Написано: 27.09.2005, 15:49

Ветеран


Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
Может чуть-чуть специфичный, но вполне нормальный.
В начало страницы
DENnv
 Написано: 27.09.2005, 22:26

завсегдатай


Регистрация: 04.07.2005
Сообщений: 751
Откуда: Тюменская обл.
В "Гневе" нормальный женский голос. Намного лучше, чем у некоторых лицензионщиков, например в "Shaun of the dead" или "К9"
В начало страницы
Ray
 Написано: 28.09.2005, 00:41

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
Вот будет прикол, если мы говорим о разных голосах
В начало страницы
Alex
 Написано: 28.09.2005, 01:52

Призрак управдома


Регистрация: 05.04.2005
Сообщений: 2948
Откуда: Норс Венис
Ray писал(a):
Вот будет прикол, если мы говорим о разных голосах

Голос один и тот же везде, за исключением отдельных очень ранних вещей
В начало страницы
Janus
 Написано: 15.10.2005, 22:10
Регистрация: 24.05.2005
Сообщений: 337
Откуда: Москва
Нормальный голос.
Просто на фоне замечательного мужского голоса этот женский проигрывает (интонации немного похуже, игра голосом не такая яркая), но не потому что сам по себе голос плохой, а просто мужской очень хорош.
В начало страницы
Andy
 Написано: 15.10.2005, 22:50
Регистрация: 16.05.2005
Сообщений: 629
Откуда: Воронеж
Нормальный голос. Удобоваримый. И вообще, подумайте - почитает, обидится, уволится, - вот тогда что делать?
В начало страницы
Alex
 Написано: 15.10.2005, 23:07

Призрак управдома


Регистрация: 05.04.2005
Сообщений: 2948
Откуда: Норс Венис
Andy писал(a):
Нормальный голос. Удобоваримый. И вообще, подумайте - почитает, обидится, уволится, - вот тогда что делать?
Придется приглашать парочку "от DDV"
В начало страницы
Andy
 Написано: 16.10.2005, 01:48
Регистрация: 16.05.2005
Сообщений: 629
Откуда: Воронеж
Alex писал(a):
Andy писал(a):
Нормальный голос. Удобоваримый. И вообще, подумайте - почитает, обидится, уволится, - вот тогда что делать?
Придется приглашать парочку "от DDV"

Во-во!!! Дождетесь, недовольные! Дообсуждаетесь! Будет всем счастье!
В начало страницы
Gray
 Написано: 16.10.2005, 01:51
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
Alex писал(a):

Придется приглашать парочку "от DDV"
А слабо пригласить тех, кто для старого LDV (еще DW- ...) озвучивал? ИМХО, самый приятный женский голос был...
В начало страницы
Alex
 Написано: 16.10.2005, 01:53

Призрак управдома


Регистрация: 05.04.2005
Сообщений: 2948
Откуда: Норс Венис
Gray писал(a):
А слабо пригласить тех, кто для старого LDV (еще DW- ...) озвучивал? ИМХО, самый приятный женский голос был...
Слабо
В начало страницы
Gray
 Написано: 16.10.2005, 02:01
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1810
Откуда: Великая Российская Империя
Alex писал(a):

Слабо

Жаль... Ладно, фиг с ним с голосовым переводом. Главное - русские субтитры!!!
В начало страницы
Roger436
 Написано: 30.10.2005, 06:33
Регистрация: 07.05.2005
Сообщений: 570
Откуда: St.Petersburg
Ray писал(a):
Слишком молодой. Для комедий про студентов мож и потянет. Но для большинства фильмов -- нет.
Так теперь что-же, использовать скрипучий старушечий голос - это называется геронтофилия
В начало страницы
Ray
 Написано: 30.10.2005, 14:51

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
А что, бывают только детки и старушки?
Боже, какое детство....
В начало страницы
flames
 Написано: 30.10.2005, 23:54
Регистрация: 24.02.2005
Сообщений: 431
Ray писал(a):
А что, бывают только детки и старушки?
Боже, какое детство....
Еще бывают старые детки и молодые старушки...
В начало страницы
Roger436
 Написано: 27.11.2005, 07:32
Регистрация: 07.05.2005
Сообщений: 570
Откуда: St.Petersburg
Я на самом деле просто тащусь от женского Тайкун-студийного голоса - есть в нём какое-то очарование. Поэтому мне кажется, что обладатель такого голоса не может быть страшной уродливой толстухой. Хочется надеятся, что эта женщина сексуально - привлекательная
В начало страницы
Ray
 Написано: 27.11.2005, 19:52

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
Досматривая 5-й диск x-files, я словил себя на мысли,
что этот голос воспринимаю уже без раздражения

Но все равно, для озвучки конкретно Скайли он не подходит
В начало страницы
Roger436
 Написано: 28.11.2005, 18:57
Регистрация: 07.05.2005
Сообщений: 570
Откуда: St.Petersburg
Цитата:
Но все равно, для озвучки конкретно Скайли он не подходит
Это видимо из-за отложившийся в подсознании памяти о ТВ-озвучке. Думаю, если не смотреть ни разу Х-файлы по ТВ, а только Тайкуновские, то будет казатся, что по другому и озвучить нельзя.Хотя это чисто моё мнение. Да,кстати - не сказал бы, что Скайли какая-то там старуха - вполне молодая женщина в начале карьеры.
В начало страницы
Москвич
 Написано: 28.11.2005, 20:10

Обозреватель


Регистрация: 28.05.2005
Сообщений: 516
Да ясный перец, что один женский голос на все случаи жизни по любому не подойдет. Надобно штат расширять)))
В начало страницы
Ray
 Написано: 29.11.2005, 01:11

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5788
Обзоров: 197
Roger436 писал(a):
Цитата:
Но все равно, для озвучки конкретно Скайли он не подходит
Это видимо из-за отложившийся в подсознании памяти о ТВ-озвучке. Думаю, если не смотреть ни разу Х-файлы по ТВ, а только Тайкуновские, то будет казатся, что по другому и озвучить нельзя.Хотя это чисто моё мнение.

Не-а Достаточно включить английскую дорожку, и сразу станет заметно, насколько их голоса отличаются.

Цитата:

Да,кстати - не сказал бы, что Скайли какая-то там старуха - вполне молодая женщина в начале карьеры.

Угу. Но голос у нее совершенно другой.
В начало страницы
  Всего сообщений: 23 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 3