Перевода допов нету, комикс на английском, русских сабов нету - над этим релизом работать и работать. Я в своё время успел для себя перевести комикс и допы - где рассказывается, что было между эпизодами. +Кто-то говорил, что есть издание с несколькими комментариями, "включая комменты зомби" А сам R5 стоит в пределе 100-150р.
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
Yuran писал(a):
Papercut писал(a):
Yuran писал(a):
Перевода допов нету, комикс на английском, русских сабов нету - над этим релизом работать и работать
Да, но фильм того стоит. Тем более, что нормального релиза так и нет.
Ну а на фига тогда перепечатывать корзинный товар? Лучше уж своё сделать, а это уже в другом топике.
Причем здесь корзинный товар? Если ты о лицухе - то она забесплатно не нужна со свои недопереводом. А по этой ссылке: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=771029 ГОТОВАЯ СБОРКА с прикрученным к лицухе отличным тайкуновским войсовером. Бери, да наливай - никакой доработки не требует.
На лицухе Бин на отдыхе - кастрат ! А на торренте раздают полноценный R2 Holland (если я не ошибаюсь).
"Мистер Бин на отдыхе" полноценный с русским дубляжиком и субами у индусов тоже ))))
Ну, наверное UPR считает, что русские сабы нам русским не нужны, пусть другие страны русский учат; что англ дорожка нам тоже не нужна - мы ж в России живём; что допы - это вообще никому не нужный шлак и лучше вообще о таких вещах не говорить.
В свое время пропустил пару изданий от Тайкуна, альтернатив которым сейчас походу нет: "Команда Америка / Team America" DVD9. Судя по всему, находится здесь - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=608317
На этой раздаче отсутствует фрагмент фильма. Подробности можно прочитать здесь: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=724681 . Цитирую: Доп. информация: Remux (сборка) делался для собственной коллекции. Видео с лицензионного западного DVD без пережатия. Качество видео аналогично раздаче http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=608317. Однако там по какой-то причине отсутствует фрагмент длиной примерно полторы минуты (после падения Ким Чен Ира с балкона). Здесь он в наличии. В аудио дорожке с переводом от TYCOON студио отсутствующий фрагмент заменен фрагментом из перевода Гоблина.
Регистрация: 15.09.2005 Сообщений: 255 Откуда: Псков
Вот еще на трекере старая позиция: Плачущий убийца (М. Дакаскос) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=426100 DVD9 (6.42 GB) Видео: PAL 16:9 Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (DTS, 6 ch) Субтитры: Русские Перевод: Профессиональный многоголосый, закадровый Продолжительность: 1:37:29 Правда диск от БИЗ, но вроде как копия лицухи, которая уже давно OOP. Увы, ссылки на второй диск с допами нет - не раздают-с.
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
"Это пиар!"
"Time Bandits" с издания "Anchor Bay" - DVD9, анаморф, лучшее видео из существующих, 2 перевода: от ТФ "Никитин" в 5.1 и от Позитива в 2.0 + 2 потока русских сабов (соответствующие переводам), английский DD-EX 5.1.
ПЫС Посмотрел наконец вот эти Секретные материалы... Перевод на многоголоске весьма и весьма приблизителен. Хотя время на ее "оживление" потратил не зря - приобретенный опыт дорогого стоит.