Проделанная работа: -Заказан и наложен перевод Вячеслава Котова DD 2.0~224Kbps -Добавлено меню выбора языков.
P.S:Культовый, очень мрачный ужастик про секту сатанистов и вызванного ими демона-истребителя(видел его ранее всего один раз по 1-му каналу в рамках ТВ-передачи "ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ" с вед.Крыловым)
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
БЕРУЩИЙ ВЗАЙМЫ/THE BORROWER(Alienkiller-DE.Title)
СКРИНЫ:
ИСХОДНИК: R2 CANNON(austria)DVD5 FS(Open Matte)Uncut Version
Особенности: -DD2.0-германский; DD5.1-английский(с рассинхроном в каналах)-эхо... -Меню-озвученное и динамическое -Дополнительно-ролик к фильму
Проделанная работа: -5.1-дорога исправлена -DD 5.1~448kbpsRUS(свежий перевод от В.Котова) -Меню выбора звука изменено согласно новой дорожки с русским переводом
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Уничтожители Третьего Тысячалетия/Exterminators Of The Year 3000
Исходник: DVD5 CODE RED 4:3 FS/ Full Version
скрины с немецкого релиза
Дополнительно: -Интервью с актёром сыгравшим Изгоя(Alien) -Тизер -Аудиокомент на весь фильм -Ролики к другим релизам CODE RED
Проделанная работа: -Заказан и наложен перевод Вячеслава Котова. P.S:Весьма редкий постапокалептический боевик в духе Безумного Макса. Этот релиз с полной версией фильма в отличии от германского варианта, но там широкоэкранная версия(тоже есть с переводом, для разнообразия).
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Запретный Мир/Мутант/Forbidden World/Mutant(directors cut American title)
Исходник:R1 ShoutFactory! WS HD Enhance Theatrical Version DVD9(title FORBIDDEN WORLD) FS SD Not Remastered Directors Cut Version DVD5(title MUTANT)
Дополнительно: -Приложен красочный 10-ти страничный буклетик -Минипостер -На диске интервью с Р.Корманом,Алланам Хольцманом и др. -Аудиокоментарий на реж.версии фильма Аллана Хольцмана -Галереи постеров к фильму и фотографий -Рассказ о съёмках на фоне слайдшоу. -Ролики к разным версиям фильма -Ролики к фильмам New World Pictures
Проделанная работа: На две разные по качеству,длине и трансферу версии наложен с голоса перевод Вячеслава Котова.Дорожки в релизы -добавлены опционально.
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Кошмар Зомби/Zombies Nightmare(1986)
Исходник: R1 DVD5\ HD Transfers\WS 16:9 (Scorpion Releasing)
Дополнительно: -Картинка с трансфером Высокой Чёткости -Как создавался фильм(видео с площадки) -Интервью с создателями -Аудиокоммент -Меню анимированное, озвученное -Меню выбора сцен- нет
Проделанная работа: -Отсинхронизирован и добавлен отличный перевод, товарища под ником fiendover (человек не захотел раскрывать своего настоящего имени, что ж- это его право) P.S:фильм этот получил культовый статус на Западе,так же как и Демоны, из-за музыки, звучащей в фильме от известных рок-команд.
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Глен и Рэнда/Glen and Randa(1970)Постапокалептическая Драма
Исходник: R1 DVD9\VCI Entertainment \WS 16:9 Remastered
Дополнитильно: -Очень объёмное интервью с режиссёром -Фотогалерея -Удалённые сцены -Ролик
Проделанная работа: -У ролика поправлено соотношение сторон на правильное. -По субтитрам предоставленным Alex_NT(он же и вдохновитель сего проэкта, без него он бы не состоялся. Им был также предоставлен черновой материал для работы!)сделал собственную озвучку by Bagorich . Перевод был дабротный, над ним работала целая команда во главе с Eazin, так-что пришлось только откорректировать в двух местах. Вся команда ,работавшая над переводом сабов, мною перечисленна в озвучке по-имённо!!!(Никто не забыт, ничто не забыто) -Добавлены откорректированные русские сабы( с учётом моих исправлений по таймингу и переводу)
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
The Warrior Of The Lost World / I Predatori Dell'anno Omega / Воин из Утраченного Мира (1983) Италия. [Director - David Worth]. Постапокалипсис в духе Безумного Макса, в ролях: Роберт Гинти (Мститель 1,2); Дональд Плезенс (Хэллоуин 1,2); Фред Уильямсон (Черная Кобра 1-4)
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Мститель-2 / The Exterminator 2 / Director:Mark Buntzman (1984)
Исходник: R2 DVD9(Canon & MGM Hollywood Classics)4:3 FS Open Matte Дополнительно: трейлеры Особенности: Полная австралийская версия!
TV-ripPal TV-ripPal Приведены некоторые сравнения со скринами из отлеттербокированого австралийского ТВ-рипа, имеющего "факелы" постобработки шумодавами. Ну а со старым бутлегеровским немецким релизом и сравнивать не хочетсч там картинка с VHS! Проделанная работа: Перевод русскими субтитрами, озвучка одноголосый авторский by Bagorich.
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
Теневые воины Режиссёрская Версия (Shadow Warriors; Techno-fear; Techno sapiens 1994г. Режиссер: Ламар Кард. США-Украина Версия полностью по составу сцен соответствует рабочей версии с вклеенным таймингом с рутрекера (там версия явно с NTSC-исходника, потому как при сравнении всё время запаздывала с прогрессией, хотя имеет 23.97кадра в сек).
Исходник DVD5 R2/PAL/4:3/87min/ GMB.
Проделанная работа: -добавлена полная английская дорожка -добавлен первод Леонида Володарского *вот сравнение этой версии только ВХС против штатовского обрезка на ДВД:
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 245 Обзоров: 1 Откуда: Беларусь
TERMINATOR EXTENDED EUROPEAN TV-CUT Продолжительность 1ч:56мин:4сек.[color=olive][/color]
Источник: частный архив DVD9/NTSC/16:9 Полностью CUSTOM: Видео частично заменено(где был кадр уже)на видео с оригинала от ADM. русский звук заново пересобран. добавлено новое музсопровождение с оригинальных исходников на удалённые сцены, добавлены шумы. затёртые при озвучке расширенных сцен от [AlSoDi project & SkyeFilmTV]. Убран рассинхрон. Издание на DVD9 имеет: - оригинальную английскую дорожку DD5.1 - русскую полную (уже без вставок субтитрами) многоголосовую студийную дорожку DD5.1. - субтитры русские (поясняющие названия) - субтитры русские полные (включая переговоры диспетчеров и патруля) для слабослышащих. - субтитры маркер удалённых сцен (ножницы) - видео анаморфированное широкоэкранное 16:9 PS & 2:3 pull down (1,78:1-включая новые сцены)/ NTSC /(битрейт потока 7.5~8.5*) - записано на диск формата DVD9 (записано 8.448Гб информации с отмеченным в IFO LB), а также с графическим изображением сверху на диске и вложенном в слимбокс СД( минималистический стиль). *DVD-Плеера 1-3 поколений могут притормаживать!!! - анимированное полностью руссифицированное многоуровневое меню: Основное, Сцен, Выбор Звука, Дополнительных материалов. Допматериалы: - киноролик для американского проката (редкий)-имеет английскую и русскую дорожку - киноролик для международного проката-имеет английскую и русскую дорожку - киноролик-тизер (очень редкий)-имеет английскую и русскую дорожку - арт-галлерея (с рисунками, постерами и графикой) под две редкие композиции из фильма (в фильме звучат всего несколько секунд из магнитофона Джинджер-подружки Сары Коннор) - скрытый доп (чтобы его посмотреть. нужно отыскать тайную кнопку в меню или досматреть фильм до самого конца)
Написано: 19.11.2010, 01:21 