Скажите есть ли релиз, с оригинальным звуком (без ремастеринга!!!) пересмотрел много дисков все переделаны, многие фоновые и звуковые эффекты почти не слышно и звук какойто прибитый. На Киномании английская моно дорожка (родная) но без перевода остальные три 5.1 русский, 5.1 английский и 5.1 DTS (Гаврилов) переделаны есть ли где нибудь родная дорожка на русском?
Регистрация: 15.02.2005 Сообщений: 3343 Откуда: Россия
paraloid писал(a):
родная дорожка на русском?
Ты наверное хотел сказать, где можно взять диск с нормально наложенной многоголоской на оригинальную дорожку. Чтобы оригинальная дорожка была не убита ( нормально воспроизводились взрывы и т.д.)
Совершенно верно т.е. нужна оригинальная звуковая дорожка (где выстрелы, взрывы музыкальные эффекты и пр. родные) с наложенным на нее нормальным русским переводом многоголосым или авторским, второй конечно предпочтительнее.
А через скоко примерно появится диск? А СРИ это версия Супербита? И как его можно отличить от других дисков? Живу в Украине в провинции поэтому информацией не владею.
На моно дорожке качество не очень и я понятия не имею как это делать. Так что я могу и подождать, а неужели нет другого релиза с оригинальным звуком например Супербит (SBT DVD 234567892 A L1)?
Регистрация: 11.06.2005 Сообщений: 2485 Откуда: Москва
paraloid, ты уж определись и сформулируй, чего именно ты хочешь, а то в первом посте пишешь, что нужна оригинальная, без ремастера, дорога - это и есть английская моно дорожка, после пишешь, что ее качество тебе не нравится, потом оказывается, что нужна русская дорожка, я так и не понял, что именно тебе нужно. Если издание, в котором русский перевод (кстати, не понятно, какой именно тебе нужен перевод) наложен на моно дорожку, то таковых нет, и вряд ли будут.
Регистрация: 11.06.2005 Сообщений: 2485 Откуда: Москва
paraloid писал(a):
Вот четкое определение: оригинальный родной звук (не важно моно стерео или 5.1) плюс русский перевод любой т.е. как было до 1999 на видеокассетах.
Легче не стало. Оригинальная не ремастированная дорожка не может быть ни стерео ни 5.1 - она МОНО и имеется только на R1 SE издании, не помню, чтобы кто-то из пиратов делал именно с него, но даже если кто и сделает, то перевод будут класть не на эту дорожку, а на ремастер 5.1, а ее скорее всего выкинут, если не будет хватать места. Так что если нужен именно такой вариант - только делать самому с R1 SE. Или я опять не понял, чего ты хочешь.
Да примерно так. Вообщем откуда появилась проблема смотрел раньше фильм на видеокассетах и по тв все было отлично. А тут недавно решил купить на двд, начал смотреть и слышу что взрывы звучат не так как раньше, пули не рикошетят, выстрелы вообще полный отстой, музыка звучит тоже не так. Купил от Киномании там такаяже проблема.
Регистрация: 15.02.2005 Сообщений: 3343 Откуда: Россия
А на МОНО всё будет рикошетить и нормально взрываться?? Может лучше кинотеатр купить и не слушать из одной колонки?? Я сейчас послушал Английскую DD 5.1 448 - отлично она звучит, даже ОЧЕНЬ отлично. Всё там рикошетит и взрывается. Смотрел первую часть из английского бокса на 6 дисков.
Если уж ОЧЕНЬ нужна МОНО дорожка то она выходила в R1 SE America - (MGM) и R2 France - (TF1 Vidéo). И для знающих итальянский R2 Italy - (Cecchi Gori TV) и японский R2 UE Japan - (MGM) ( но это шикарное издания с DTS), а так же чехословацкого и польского R2 UE Scandinavia - (MGM)
Вообщето я слушаю через референсную систему домашнего кинотеатра 7.1 (семь колонок). Насчет взрывов и рикошетов я неточно выразился, дело в том что на ремастере все эти взрывы и выстрелы по качеству нормальные тут дело не в качестве а в полном отсутствии оригинальных звуков 1984 года т.е. гдето в студии когда делали ремастер взяли все родные звуки удалили и впехнули современные дня сегодняшнего с современными спецеффектами которые чужие для терминатора (весь звук заново переделан каждый выстрел, взрыв и т.п.) все переделано под сегодняшние модные стандарты и эффекты. Сравни выстрелы из 45 кольта и взрывы в тоннеле самодельной взрывчатки (на оригинале и ремастере) разница большая.
тут дело не в качестве а в полном отсутствии оригинальных звуков 1984 года т.е. гдето в студии когда делали ремастер взяли все родные звуки удалили и впехнули современные дня сегодняшнего с современными спецеффектами которые чужие для терминатора (весь звук заново переделан каждый выстрел, взрыв и т.п.) все переделано под сегодняшние модные стандарты и эффекты. Сравни выстрелы из 45 кольта и взрывы в тоннеле самодельной взрывчатки (на оригинале и ремастере) разница большая.
Пфф, мда. При чем тут все переделано под сегодняшние модные стандарты и эффекты? Поясняю для несведущих: когда-то давно при восстановлении фильма и его переносе на цифру (в т.ч. и при ремастере моно для 5.1) в студии "Skywalker sound" специально заменили (отредактировали) некоторые звуки на новые, ибо когда вышел фильм часть из них были некачественные, а часть были взяты из "левых" звуковых библиотек и не соответствовали действительности. Это, например, весьма заметно в сцене перетрелки в полицейском участке, где звуки выстрелов вообще неадекватны настоящим звукам выстрелов SPAS-12, Автомата AR-18. И таких мелких нестыковок хватает. Посему из-за прочих исправленных ошибок нынешние стерео или 5.1 доржки значительно адекватнее оригинальной моно (если интересно посетите хотя бы IMDB раздел "GOOFS" фильма Т1). :? Хотя если вам так нужны ошибки из моно, но в формате 5.1 - дерзайте.
Написано: 20.02.2007, 01:28 
Ты наверное хотел сказать, где можно взять диск с нормально наложенной многоголоской на оригинальную дорожку. Чтобы оригинальная дорожка была не убита ( нормально воспроизводились взрывы и т.д.)
